langgenius/dify-docs-archived
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/langgenius/dify-docs-archived.git synced 2026-07-25 13:35:35 -04:00
Code Issues 39 Packages Projects Releases Wiki Activity

在整个中文文档中，template都被错误翻译为“模版”，应翻译为“模板” #120

New Issue
Closed
opened 2026-02-16 11:19:48 -05:00 by yindo · 1 comment
yindo commented 2026-02-16 11:19:48 -05:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Originally created by @jayc-amd on GitHub (Mar 21, 2025).

在整个中文文档中，template都被错误翻译为“模版”，应翻译为“模板”。在DIFY的UI中，仅有少数几处正确使用“模板”，同样有多处错误使用“模版”一词。应全局统一修改为“模板”。
英语文档内使用的都是“template”一词，而非“stencil”，stencil对应译文“模版”。这两个词是不同的。
Stencil：
含义：指用于复制图案或文字的镂空模板，通常用于印刷、绘画或标记。
使用场景：常见于手工制作、艺术设计或工业标记。
示例：用模版在墙上喷涂图案。
Template：
含义：广义的模板，可用于设计、编程、文档等领域。

Originally created by @jayc-amd on GitHub (Mar 21, 2025). 在整个中文文档中，template都被错误翻译为“模版”，应翻译为“模板”。在DIFY的UI中，仅有少数几处正确使用“模板”，同样有多处错误使用“模版”一词。应全局统一修改为“模板”。 英语文档内使用的都是“template”一词，而非“stencil”，stencil对应译文“模版”。这两个词是不同的。 Stencil： 含义：指用于复制图案或文字的镂空模板，通常用于印刷、绘画或标记。 使用场景：常见于手工制作、艺术设计或工业标记。 示例：用模版在墙上喷涂图案。 Template： 含义：广义的模板，可用于设计、编程、文档等领域。
yindo added the documentation label 2026-02-16 11:19:48 -05:00
yindo closed this issue 2026-02-16 11:19:48 -05:00
yindo commented 2026-02-16 11:19:48 -05:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@AllenWriter commented on GitHub (Mar 24, 2025):

Hi,
Modified: https://github.com/langgenius/dify-docs/pull/661
Thanks!

@AllenWriter commented on GitHub (Mar 24, 2025): Hi, Modified: https://github.com/langgenius/dify-docs/pull/661 Thanks!
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
bug
documentation
documentation
enhancement
enhancement
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 question
stale
No Label documentation
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
yindo
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: langgenius/dify-docs-archived#120
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?