* docs: add image rules to style and formatting guides * refactor: migrate images to content-domain folder structure * docs: align image syntax and alt text with new rules across languages