[DOCS]: Critical translation errors in Persian (fa-IR) workflow.json - ms translated as "Mrs", redo as "progress" #300

New Issue

2026-02-16T05:19:49-05:00

yindo commented

2026-02-16 05:19:49 -05:00

Originally created by @Haohao-end on GitHub (Feb 15, 2026).

Type of Documentation Change

Error/Typo fix

Documentation Page URL or Path

https://github.com/langgenius/dify/blob/main/web/i18n/fa-IR/workflow.json

Current Content

// web/i18n/fa-IR/workflow.json

"nodes.common.retry.ms": "خانم",
"common.redo": "پیشرفت",
"blocks.trigger-webhook": "راه‌انداز وبهوک"

Suggested Changes

"nodes.common.retry.ms": "میلی‌ثانیه",
"common.redo": "انجام دوباره",
"blocks.trigger-webhook": "راه‌انداز وب‌هوک"

Reason for Change

These are critical machine-translation errors that significantly impact user experience for Persian speakers:
"خانم" instead of milliseconds unit is confusing and unprofessional
"پیشرفت" instead of "Redo" breaks UI functionality understanding
Non-standard "وبهوک" spelling looks amateur
I've improved overall consistency and naturalness of translations following Persian Language Academy standards.

Code of Conduct

I agree to follow Dify's documentation contribution guidelines
I have searched for existing issues search for existing issues, including closed ones.
I confirm that I am using English to submit this report, otherwise it will be closed.
【中文用户 & Non English User】请使用英语提交，否则会被关闭：）
Please do not modify this template :) and fill in all the required fields.

Originally created by @Haohao-end on GitHub (Feb 15, 2026). ### Type of Documentation Change Error/Typo fix ### Documentation Page URL or Path https://github.com/langgenius/dify/blob/main/web/i18n/fa-IR/workflow.json ### Current Content // web/i18n/fa-IR/workflow.json "nodes.common.retry.ms": "خانم", "common.redo": "پیشرفت", "blocks.trigger-webhook": "راه‌انداز وبهوک" ### Suggested Changes "nodes.common.retry.ms": "میلی‌ثانیه", "common.redo": "انجام دوباره", "blocks.trigger-webhook": "راه‌انداز وب‌هوک" ### Reason for Change These are critical machine-translation errors that significantly impact user experience for Persian speakers: "خانم" instead of milliseconds unit is confusing and unprofessional "پیشرفت" instead of "Redo" breaks UI functionality understanding Non-standard "وبهوک" spelling looks amateur I've improved overall consistency and naturalness of translations following Persian Language Academy standards. ### Code of Conduct - [x] I agree to follow Dify's documentation [contribution guidelines](https://github.com/langgenius/dify/blob/0277a37fcad5ad86aeb239485c27fffd5cd90043/CONTRIBUTING.md) - [x] I have searched for existing issues [search for existing issues](https://github.com/langgenius/dify/issues), including closed ones. - [x] I confirm that I am using English to submit this report, otherwise it will be closed. - [x] 【中文用户 & Non English User】请使用英语提交，否则会被关闭：） - [x] Please do not modify this template :) and fill in all the required fields.

yindo added the documentation label 2026-02-16 05:19:49 -05:00

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: langgenius/dify-docs#300