langgenius/dify
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/langgenius/dify.git synced 2026-07-21 12:05:30 -04:00
Code Issues 775 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

i18n(zh-Hant): indexMethodEconomyTip description inconsistent with actual behavior #16630

New Issue
Closed
opened 2026-02-21 19:26:59 -05:00 by yindo · 0 comments
yindo commented 2026-02-21 19:26:59 -05:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Originally created by @aopstudio on GitHub (Sep 1, 2025).

Self Checks

  • I have read the Contributing Guide and Language Policy.
  • This is only for bug report, if you would like to ask a question, please head to Discussions.
  • I have searched for existing issues search for existing issues, including closed ones.
  • I confirm that I am using English to submit this report, otherwise it will be closed.
  • 【中文用户 & Non English User】请使用英语提交，否则会被关闭 ：）
  • Please do not modify this template :) and fill in all the required fields.

Dify version

1.8.0

Cloud or Self Hosted

Cloud, Self Hosted (Docker), Self Hosted (Source)

Steps to reproduce

Image

✔️ Expected Behavior

The zh-Hant text of indexMethodEconomyTip should align in meaning with the zh-Hans version:

  • zh-Hant (suggested): 每個區塊使用 10 個關鍵字進行檢索，不會消耗 tokens，但可能會降低檢索的準確度。
  • zh-Hans: 每个块使用 10 个关键词进行检索，不消耗 tokens，但会降低检索准确性。

❌ Actual Behavior

The Traditional Chinese translation (zh-Hant) of indexMethodEconomyTip does not match the current project behavior and is inconsistent with the Simplified Chinese (zh-Hans) version. Also, the zh-Hant text is misleading because the project does not use a vector engine in this context. The zh-Hans version is more accurate and reflects the actual behavior.

  • zh-Hant: 使用離線的向量引擎、關鍵詞索引等方式，降低了準確度但無需花費 Token
  • zh-Hans: 每个块使用 10 个关键词进行检索，不消耗 tokens，但会降低检索准确性。
Originally created by @aopstudio on GitHub (Sep 1, 2025). ### Self Checks - [x] I have read the [Contributing Guide](https://github.com/langgenius/dify/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [Language Policy](https://github.com/langgenius/dify/issues/1542). - [x] This is only for bug report, if you would like to ask a question, please head to [Discussions](https://github.com/langgenius/dify/discussions/categories/general). - [x] I have searched for existing issues [search for existing issues](https://github.com/langgenius/dify/issues), including closed ones. - [x] I confirm that I am using English to submit this report, otherwise it will be closed. - [x] 【中文用户 & Non English User】请使用英语提交，否则会被关闭 ：） - [x] Please do not modify this template :) and fill in all the required fields. ### Dify version 1.8.0 ### Cloud or Self Hosted Cloud, Self Hosted (Docker), Self Hosted (Source) ### Steps to reproduce <img width="836" height="460" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/93d6907c-d779-4a0c-b336-dcc9535f9ffa" /> ### ✔️ Expected Behavior The zh-Hant text of `indexMethodEconomyTip` should align in meaning with the zh-Hans version: - zh-Hant (suggested): 每個區塊使用 10 個關鍵字進行檢索，不會消耗 tokens，但可能會降低檢索的準確度。 - zh-Hans: 每个块使用 10 个关键词进行检索，不消耗 tokens，但会降低检索准确性。 ### ❌ Actual Behavior The Traditional Chinese translation (`zh-Hant`) of `indexMethodEconomyTip` does not match the current project behavior and is inconsistent with the Simplified Chinese (`zh-Hans`) version. Also, the zh-Hant text is misleading because the project does not use a vector engine in this context. The zh-Hans version is more accurate and reflects the actual behavior. - zh-Hant: 使用離線的向量引擎、關鍵詞索引等方式，降低了準確度但無需花費 Token - zh-Hans: 每个块使用 10 个关键词进行检索，不消耗 tokens，但会降低检索准确性。
yindo added the 📚 documentation label 2026-02-21 19:26:59 -05:00
yindo closed this issue 2026-02-21 19:26:59 -05:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
Knowledge Pipeline
Proposal
WIP
cloud
dependencies
feat:webapp
good first issue
outdated
performance
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 python:uv
refactor
size:L
stale
status: accepting prs
status: blocked
status: in discussion
stt & tts
vulnerablity
web
wont-fix
🌊 feat:workflow
🌚 invalid
🐞 bug
👻 feat:rag
💪 enhancement
📚 documentation
🔨 feat:tools
🙋‍♂️ question
🙏 help wanted
🤔 cant-reproduce
🤖 feat:agent
No Label 📚 documentation
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
yindo
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: langgenius/dify#16630
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?