[PR #18469] fix: update Japanese translation for 'switchVersion' in plugin.ts to … #28917

Closed
opened 2026-02-21 20:44:22 -05:00 by yindo · 0 comments
Owner

Original Pull Request: https://github.com/langgenius/dify/pull/18469

State: closed
Merged: Yes


Summary

Improved the Japanese translation of the switchVersion label for better clarity and user understanding.

Before

  • switchVersion: 'スイッチ版'

This translation was ambiguous in Japanese. The term “スイッチ版” is not commonly used and could be misinterpreted (e.g., as referring to a Nintendo Switch version or a different product edition). It didn’t clearly communicate the intended action.

After

  • switchVersion: 'バージョンの切り替え'

This revised translation clearly describes the intended user action — switching between different versions — and aligns with common Japanese UI terminology.

Screenshots

Before After
スイッチ版 バージョンの切り替え

Checklist

  • This change requires a documentation update, included: Dify Document
  • I understand that this PR may be closed in case there was no previous discussion or issues. (This doesn't apply to typos!)
  • I've added a test for each change that was introduced, and I tried as much as possible to make a single atomic change.
  • I've updated the documentation accordingly.
  • I ran dev/reformat(backend) and cd web && npx lint-staged(frontend) to appease the lint gods
**Original Pull Request:** https://github.com/langgenius/dify/pull/18469 **State:** closed **Merged:** Yes --- # Summary Improved the Japanese translation of the `switchVersion` label for better clarity and user understanding. ## Before - `switchVersion: 'スイッチ版'` This translation was ambiguous in Japanese. The term “スイッチ版” is not commonly used and could be misinterpreted (e.g., as referring to a Nintendo Switch version or a different product edition). It didn’t clearly communicate the intended action. ## After - `switchVersion: 'バージョンの切り替え'` This revised translation clearly describes the intended user action — switching between different versions — and aligns with common Japanese UI terminology. # Screenshots | Before | After | |--------------|---------------------| | スイッチ版 | バージョンの切り替え | # Checklist - [ ] This change requires a documentation update, included: [Dify Document](https://github.com/langgenius/dify-docs) - [x] I understand that this PR may be closed in case there was no previous discussion or issues. (This doesn't apply to typos!) - [x] I've added a test for each change that was introduced, and I tried as much as possible to make a single atomic change. - [x] I've updated the documentation accordingly. - [x] I ran `dev/reformat`(backend) and `cd web && npx lint-staged`(frontend) to appease the lint gods
yindo added the pull-request label 2026-02-21 20:44:22 -05:00
yindo closed this issue 2026-02-21 20:44:22 -05:00
Sign in to join this conversation.
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: langgenius/dify#28917