langgenius/dify
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/langgenius/dify.git synced 2026-07-23 04:55:28 -04:00
Code Issues 775 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

Conversation Title for Persian Language #734

New Issue
Closed
opened 2026-02-21 17:28:13 -05:00 by yindo · 4 comments
yindo commented 2026-02-21 17:28:13 -05:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Originally created by @drupalshift on GitHub (Nov 24, 2023).

Dify version

0.3.31-fix3

Cloud or Self Hosted

Self Hosted

Steps to reproduce

Start a conversation in the Persian language for example say :

سلام حالت چطوره ؟

Which means Hi How are you doing?

✔️ Expected Behavior

Generate a short Conversation Title in Persian but it does it in Arabic

❌ Actual Behavior

Generates in Arabic
Seems it's due to api/core/prompt/prompts.py line 3 which mentions the Arabic language

There are 20+ languages that use the same alphabet I tried different languages like Kurdish, it always generates the title in Arabic

https://github.com/langgenius/dify/blob/ea35f1dce19faac572e0d39c973578e7fa017d8b/api/core/prompt/prompts.py#L3C1-L3C128

Originally created by @drupalshift on GitHub (Nov 24, 2023). ### Dify version 0.3.31-fix3 ### Cloud or Self Hosted Self Hosted ### Steps to reproduce Start a conversation in the Persian language for example say : سلام حالت چطوره ؟ Which means Hi How are you doing? ### ✔️ Expected Behavior Generate a short Conversation Title in Persian but it does it in Arabic ### ❌ Actual Behavior Generates in Arabic Seems it's due to api/core/prompt/prompts.py line 3 which mentions the Arabic language There are 20+ languages that use the same alphabet I tried different languages like Kurdish, it always generates the title in Arabic https://github.com/langgenius/dify/blob/ea35f1dce19faac572e0d39c973578e7fa017d8b/api/core/prompt/prompts.py#L3C1-L3C128
yindo added the 🐞 bug🙏 help wanted labels 2026-02-21 17:28:13 -05:00
yindo closed this issue 2026-02-21 17:28:13 -05:00
yindo commented 2026-02-21 17:28:13 -05:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@takatost commented on GitHub (Nov 25, 2023):

Oh, maybe these few-shots are not enough for the model. What model did you use for testing? Can GPT-4 generate output properly?

@takatost commented on GitHub (Nov 25, 2023): Oh, maybe these few-shots are not enough for the model. What model did you use for testing? Can GPT-4 generate output properly?
yindo commented 2026-02-21 17:28:14 -05:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@ParseDark commented on GitHub (Nov 25, 2023):

From my side. I think @takatost is right. You also need to provide your model provider type.

Another reason may be these example cases are not enough for your use case. One solution is to add more examples but it will cost all of the user token.

image
@ParseDark commented on GitHub (Nov 25, 2023): From my side. I think @takatost is right. You also need to provide your model provider type. Another reason may be these example cases are not enough for your use case. One solution is to add more examples but it will cost all of the user token. <img width="1060" alt="image" src="https://github.com/langgenius/dify/assets/26950370/5dd79fe6-f781-4b71-8604-fc292318267f">
yindo commented 2026-02-21 17:28:14 -05:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@drupalshift commented on GitHub (Nov 28, 2023):

GPT-4

Yes, GPT4 does a better job but still is like a trial and error some times same introduction message generates a Persian title some time it does it in Arabic

It would be nice if you could add flexibility for generating a title, add it in the app setting with a default value, and let users change it if it doesn't work well, cause other models like gpt3 almost always generate in Arabic

@drupalshift commented on GitHub (Nov 28, 2023): > GPT-4 Yes, GPT4 does a better job but still is like a trial and error some times same introduction message generates a Persian title some time it does it in Arabic It would be nice if you could add flexibility for generating a title, add it in the app setting with a default value, and let users change it if it doesn't work well, cause other models like gpt3 almost always generate in Arabic
yindo commented 2026-02-21 17:28:14 -05:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

@crazywoola commented on GitHub (Dec 20, 2023):

image Do you mean this one? We do support rename conversation in chat applications. I will close this one, if you have more questions regarding this you can open another issue and refer this one.
@crazywoola commented on GitHub (Dec 20, 2023): <img width="543" alt="image" src="https://github.com/langgenius/dify/assets/100913391/8c03e8b1-65e7-49a5-9314-5b1172bd994d"> Do you mean this one? We do support rename conversation in chat applications. I will close this one, if you have more questions regarding this you can open another issue and refer this one.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
Knowledge Pipeline
Proposal
WIP
cloud
dependencies
feat:webapp
good first issue
outdated
performance
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 python:uv
refactor
size:L
stale
status: accepting prs
status: blocked
status: in discussion
stt & tts
vulnerablity
web
wont-fix
🌊 feat:workflow
🌚 invalid
🐞 bug
👻 feat:rag
💪 enhancement
📚 documentation
🔨 feat:tools
🙋‍♂️ question
🙏 help wanted
🤔 cant-reproduce
🤖 feat:agent
No Label 🐞 bug 🙏 help wanted
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
yindo
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: langgenius/dify#734
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?