diff --git a/GUI.NET/Dependencies/resources.pt.xml b/GUI.NET/Dependencies/resources.pt.xml
index 798a9f42..fe194af7 100644
--- a/GUI.NET/Dependencies/resources.pt.xml
+++ b/GUI.NET/Dependencies/resources.pt.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
Sobre...
-
+
Título
@@ -131,8 +131,8 @@
Ativar a ressonância
Atraso:
Força:
- Silenciar Mesen quando estiver em segundo plano
- Abaixar o volume do Mesen quando estiver em segundo plano
+ Silenciar o Mesen quando estiver em segundo plano
+ Reduzir o volume do Mesen quando estiver em segundo plano
Ativar o som
Frequência de amostra:
ms
@@ -292,7 +292,7 @@
Monocromo
Avançado
- Screen Rotation:
+ Rotação da tela:
Desabilitar fundo
Desabilitar sprites
Forçar ver fundo em primeira coluna
@@ -489,7 +489,7 @@
Importar
Exportar
Todos os cheats
- Jogo Selecionado
+ Jogo selecionado
Exportar
Cheats selecionados
Exportar
@@ -564,8 +564,8 @@
Salvar para:
Codec de vídeo:
Nível de compressão:
- baixo
(fast)
- alto
(slow)
+ baixo
(lento)
+ alto
(rápido)
Procurar...
OK
Cancelar
@@ -591,7 +591,7 @@
Geral
Opções de vídeo
Opções de áudio
- Opção de emulaçãos
+ Opções de emulação
Isso iniciará o Mesen em modo de tela cheia com a rom "MyGame.nes" carregada. Também usará o filtro NTSC, configurado em uma escala 2x e ajusta as configurações de Overscan. O sinalizador "DoNotSaveSettings" é usado para evitar que a linha de comando altere de forma permanente as configurações do Mesen.
/fullscreen - Inicia o Mesen em modo tela cheia
/DoNotSaveSettings - Impede que as configurações sejam salvas no disco (útil para evitar que as opções da linha de comando se tornem as configurações padrão)
@@ -638,7 +638,7 @@
Iniciar servidor
Parar servidor
Conectar a um servidor
- Deconectar
+ Desconectar
Jogador {0}
{0} e {1} cheats de jogos presentes na base de dados
@@ -656,7 +656,7 @@
As seguintes substituições de pastas são inválidas:
{0}
Use pastas válidas e graváveis e tente novamente.
Todos os arquivos serão copiados de:
{0}
para
{1}
Uma vez que a cópia esteja completa, o Mesen reiniciará.
Continuar?
- Track seguinte (Esperar para jogar mais rápido)
+ Faixa seguinte (Esperar para jogar mais rápido)
[sem nome]
[desconhecido]
O Pacote Redistribuível do Visual C++ para Visual Studio 2015 não foi instalado corretamente.
@@ -669,7 +669,7 @@
A bios selecionada é inválida.
Esta opção permite os pacotes de gráficos de alta resolução sejam carregados no mesmo formato que os do emulador HDNes.
Os pacotes de alta resolução devem ser colocados nos "HdPacks" em uma subpasta com o mesmo nome da ROM.
Exemplo: Um pacote para "MinhaRom.nes" deve ser colocado em "HdPacks\MinhaRom\hires.txt".
- Seleciona a escala e o filtro de vídeo a serem usados ao gerar os arquivos PNG
para o PAcote HD. Usa os filtros "Preescala" para gerar os tiles
em uma escala maior sem aplicar qualquer transformação aos pixels.
+ Seleciona a escala e o filtro de vídeo a serem usados ao gerar os arquivos PNG
para o Pacote HD. Usa os filtros "Preescala" para gerar os tiles
em uma escala maior sem aplicar qualquer transformação aos pixels.
Esta opção está disponível apenas para jogos de RAM CHR. Jogos de RAM CHR não tem "bancos"
fixos - eles são criados dinamicamente pelo código do jogo.
Esta opção altera o comportamento do Criador de Pacotes de Alta Definição agrupando os tiles em
arquivos PNG - um tamanho de banco menor geralmente resultará em menos arquivos PNG
(mas, dependendo do código do jogo, valores maiores podem produzir
melhores resultados).
Quando esta opção está habilitada, os tiles em arquivos PNG são classificados pela
frequência na qual eles são exibidos na tela durante a gravação (paletas
mais comuns serão agrupadas no primeiro arquivo para um número de banco
específico). Se esta opção estiver desmarcada, os arquivos PNG serão classificados por paleta -
nesse caso, cada arquivo PNG conterá apenas 4 cores diferentes.
Esta opção agrupa todas os tiles em branco em sequência para os mesmos arquivos
PNG - isso ajuda a reduzir o número de arquivos PNG produzidos pela eliminação de
arquivos PNG quase vazios contendo apenas tiles em branco.
@@ -784,7 +784,7 @@
Personalizado
- None
+ Nenhuma
90°
180°
270°
@@ -867,7 +867,7 @@
English
Français
日本語
- Português
+ Português-BR
Русский
Español
Українська