RetroArch/intl/msg_hash_de.h

MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
      "Passwort")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
      "Benutzername")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
      "Konten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
      "Hinzufügen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ARCHIVE_MODE,
      "Verknüpfte Aktion bei Archivdateien")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
      "Nachfragen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
      "Assets-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
      "Warte auf Audio-Frames")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
      "Soundkarte")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
      "Audiotreiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
      "Audio-DSP-Plugin")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
      "Aktiviere Audio")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
      "Audio-Filter-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
      "Audiolatenz (ms)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
      "Maximaler Audioversatz")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
      "Stumm")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
      "Audio-Frequenzrate (kHz)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
      "Audio Rate Control Delta")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
      "Audio-Resampler-Treiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
      "Audioeinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
      "Synchronisiere Audio")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
      "Lautstärke (dB)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
      "Autospeicherungsintervall")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
      "Override-Dateien automatisch laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
      "Remap-Dateien automatisch laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
      "Blockiere SRAM-Überschreibung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
      "Buildbot-Assets-URL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, /* FIXME/UPDATE */
      "Entpack-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
      "Erlaube Kamera-Zugriff")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
      "Kameratreiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT,
      "Cheat")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES,
      "Änderungen übernehmen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
      "Cheat-Datei-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
      "Cheat-Datei laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
      "Speichere Cheat-Datei unter...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES,
      "Cheat-Durchgänge")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
      "Überprüfe Firmware vor dem Laden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
      "Schließen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
      "Konfigurationsdatei laden") /* FIXME/UPDATE */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
      "Konfigurationseinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
      "Konfigurationen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
      "Speichere Konfiguration beim Beenden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST,
      "Inhalt laden")  /* FIXME/TODO - rewrite */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
      "Inhalts-Datenbankverzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
      "Länge der Verlaufsliste")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
      "Inhaltseinstellungen") /* FIXME */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
      "Core-Assets-Verzeichnis") /* FIXME/UPDATE */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
      "Cheats")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
      "Core-Zähler")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
      "Zeige Core-Namen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
      "Core-Informationen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
      "Autoren")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
      "Kategorien")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
      "Core-Beschriftung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
      "Core-Name")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
      "Firmware(s)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
      "Lizenz(en)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS,
      "Berechtigungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
      "Unterstütze Erweiterungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
      "System-Hersteller")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
      "System-Name")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, /* UPDATE/FIXME */
      "Core-Input-Optionen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
      "Core laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
      "Optionen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
      "Core-Einstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, /* TODO/FIXME */
      "Cores nicht automatisch starten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SPECIFIC_CONFIG,
      "Core-Spezifische Konfiguration")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
      "Heruntergeladene Archive automatisch entpacken")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
      "Buildbot-Cores-URL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
      "Core-Updater")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
      "Core-Updater-Einstellungen") /* UPDATE/FIXME */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY,
      "Cursor-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
      "Zeiger-Manager")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
      "Benutzerdefiniertes Verhältnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
      "Datenbank-Manager")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
      "Von der Playlist löschen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
      "Lesezeichen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
      "<Inhaltsverzeichnis>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
      "<Voreinstellung>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
      "<Keins>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
      "Ordner nicht gefunden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
      "Verzeichniseinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
      "Deaktiviert")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
      "Datenträgerstatus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
      "Füge Datenträgerabbild hinzu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
      "Datenträger-Nummer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, /* UPDATE/FIXME */
      "Datenträger-Optionen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
      "Mir egal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
      "Core herunterladen...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
      "Inhalt Downloader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
      "Aktiviere DPI-Override")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE,
      "DPI-Override")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
      "Treibereinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
      "Dummy bei Core-Abschaltung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
      "Dynamischer Hintergrund")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
      "Dynamische-Bildschirmhintergründe-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR,
      "Hover-Farbe für Menü-Einträge")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR,
      "Normale Farbe für Menü-Einträge")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE,
      "False")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
      "Maximale Ausführungsgeschwindigkeit")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
      "Zeige Bildwiederholrate")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
      "Begrenze maximale Ausführungsgeschwindigkeit")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
      "Frontendzähler")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
      "Hilfe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
      "Audio/Video Fehlerbehebung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
      "Ändere das Virtual Gamepad Overlay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
      "Grundlegende Menüsteuerung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
      "Hilfe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
      "Inhalte laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
      "Nach Inhalten suchen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
      "Was ist ein Core?")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
      "Aktiviere Verlaufsliste")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
      "Verlauf")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU, /* Don't change. Breaks everything. (Would be, "Horizontales Menu") */
      "Horizontal Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
      "Bilder")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
      "Informationen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
      "Analog-zu-Digital-Typ")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
      "Jeder Nutzer kann das Menü steuern")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
      "Linker Analogstick X")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
      "Linker Analogstick X- (links)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
      "Linker Analogstick X+ (Rechts)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
      "Linker Analogstick Y")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
      "Linker Analogstick Y- (hoch)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
      "Linker Analogstick Y+ (runter)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
      "Automatische Konfiguration aktivieren")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
      "Schwellwert der Eingabe-Achsen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
      "Binde alle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
      "Binde alle Standard") /* @TODO: What is this */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
      "Bindeunterbrechung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
      "Verstecke nicht zugewiesene Core-Eingabe-Beschriftungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW, /* TODO/FIXME */
      "Zeige Core-Eingabe-Beschriftungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
      "Geräteindex")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
      "Gerätetyp")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
      "Eingabetreiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
      "Auslastungsgrad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
      "A-Knopf (rechts)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
      "B-Knopf (unten)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
      "Steuerkreuz unten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
      "L-Knopf (Schultertaste)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
      "L2-Knopf (Abzug)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
      "L3-Knopf (Daumen)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
      "Steuerkreuz links")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
      "R-Knopf (Schultertaste)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
      "R2-Knopf (Abzug)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
      "R3-Knopf (Daumen)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
      "Steuerkreuz rechts")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
      "Select-Knopf")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
      "Startknopf")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
      "Steuerkreuz oben")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
      "X-Knopf (oben)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
      "Y-Knopf (links)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
      "Maximale Benutzeranzahl")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
      "Gamepad-Menükombination")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
      "Cheat-Index -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
      "Cheat-Index +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
      "Cheat ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
      "Disk ein-/auswerfen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
      "Nächste Disk")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
      "Vorherige Disk")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
      "Hotkeys ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
      "Zeitraffer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
      "Zeitraffer ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
      "Bildervorlauf") /* @TODO: I don't know what this is */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
      "Vollbild ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
      "Spielfokus ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
      "Maus greiffen ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
      "Lade Speicherstand")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
      "Menü ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MOVIE_RECORD_TOGGLE,
      "Videoaufzeichnung ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
      "Stumm ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP,
      "Netplay wechsle Benutzer") /* @TODO What does flip mean in this context? */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
      "Netplay Zuschauermodus ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
      "Bildschirmtastatus ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
      "Nächstes Overlay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
      "Pause ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
      "RetroArch beenden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
      "Spiel zurücksetzen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
      "Zurückspulen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
      "Erstelle Speicherstand")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
      "Erstelle Bildschirmfoto")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
      "Nächster Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
      "Verheriger Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION,
      "Zeitlupe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
      "Speicherstandplatz -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
      "Speicherstandplatz +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
      "Lautstärke -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
      "Lautstärke +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_ENABLE,
      "Zeige Tastatur-Overlay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
      "Aktiviere Overlay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
      "Eingabeabfrageverhalten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
      "Früh")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE,
      "Spät")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
      "Normal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, /* UPDATE/FIXME */
      "Eingabebelegungs-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
      "Bind-Remapping aktivieren")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
      "Speichere Autokonfigurationen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
      "Eingabeeinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
      "Turbo aktivieren")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
      "Turbo-Dauer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
      "Einheitliche Menüsteuerung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
      "Spieler %u Tastenbelegung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
      "Eingabegerät-Autoconfig-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
      "Joypad-Treiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED,
      "Chinesisch (Vereinfacht)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL,
      "Chinesisch (Traditionell)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DUTCH,
      "Niederländisch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ENGLISH,
      "Englisch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESPERANTO,
      "Esperanto")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FRENCH,
      "Französisch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN,
      "Deutsch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ITALIAN,
      "Italienisch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_JAPANESE,
      "Japanisch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN,
      "Koreanisch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE,
      "Portugiesisch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN,
      "Russisch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
      "Spanisch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
      "Linker Analogstick")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
      "Core-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
      "Core-Info-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
      "Core-Logging-Stufe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
      "Linear")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
      "Archiv laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
      "Inhalt laden (Verlauf)") /* FIXME/UPDATE */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
      "Inhalt laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
      "Savestate laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
      "Erlaube Standort-Lokalisierung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
      "Standorttreiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
      "Logging-Einstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
      "Log-Ausführlichkeit")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
      "Hauptmenü")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
      "Datenbankeinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
      "Menütreiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
      "Menü-Dateibrowser-Einstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
      "Wechsle Ok & Zurück Tasten im Menü")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
      "Menüeinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
      "Menühintergrund")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
      "Background opacity")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
      "Fehlt")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
      "...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
      "Maus-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
      "Multimediaeinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
      "Musik")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
      "Bekannte Dateiendungen filtern") /* TODO/FIXME - rewrite */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
      "Navigation umbrechen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
      "Nächster")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
      "Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES, /* TODO: What actually does this? The translation might be odd. */
      "Netplay Bildübetragungsrate prüfen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT, /* TODO, Original string changed */
      "Tausche Netplay-Eingabe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
      "Verzögere Netplay-Frames")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
      "Verbindung trennen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
      "Aktiviere Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
      "Verbinde zu einem Netplay Host")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
      "Starte Host")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, /* TODO, Original string changed */
      "IP-Addresse für Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
      "Durchsuche lokales Netzwerk")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
      "Aktiviere Netplay-Client")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
      "Benutzername")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
      "Server Passwort")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
      "Netplay settings")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
      "Server Passwort für Zuschauer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
      "Aktiviere Netplay-Zuschauermodus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE, /* TODO: What is this actually? */
      "Zustandsloser Netplay-Modus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
      "TCP/UDP-Port für Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
      "Netplay NAT Traversal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
      "Netzwerkbefehle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
      "Port für Netzwerkbefehle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
      "Netzwerkinformationen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
      "Network Gamepad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
      "Network Remote Base Port")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
      "Netzwerkeinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO,
      "Nein")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
      "Keins")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
      "Nicht verfügbar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
      "No achievements to display.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
      "Kein Core")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
      "Kein Core verfügbar.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
      "Keine Core-Informationen verfügbar.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
      "Keine Core-Optionen verfügbar.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
      "No entries to display.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
      "No history available.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
      "Keine Informationen verfügbar.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
      "Keine Einträge.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
      "Kein Netplay Host gefunden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
      "No networks found.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
      "Keine Leistungszähler.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
      "No playlists.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
      "Keine Einträge verfügbar.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
      "Keine Einstellungen gefunden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
      "Keine Shaderparameter")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
      "AN")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
      "AUS")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
      "Online-Aktualisierung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
      "OSD-Einstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
      "Öffne Archiv") /* TODO/FIXME */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL,
      "Optional")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
      "OSK-Overlay-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
      "Overlay-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
      "Overlay-Transparenz")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
      "Overlay-Voreinstellung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE,
      "Overlay-Skalierung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
      "Overlay-Einstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
      "Verwende PAL60-Modus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
      "Übergeordnetes Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
      "Pausiere, wenn das Menü aktiv ist")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
      "Nicht im Hintergrund laufen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
      "Leistungsindikatoren")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
      "Wiedergabelisten-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
      "Wiedergabelisteneinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
      "Touch-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
      "Port")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT,
      "Vorhanden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
      "Privatsphäreeinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
      "RetroArch beenden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CRC32,
      "CRC32")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,
      "Beschreibung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
      "Entwickler")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
      "Franchise")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MD5,
      "MD5")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME,
      "Name")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
      "Herkunft")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
      "Publisher")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
      "Veröffentlichungsmonat")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
      "Veröffentlichungsjahr")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1,
      "SHA1")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
      "Starte Inhalt")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
      "Neustart")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
      "Aufnahme-Konfigurationsverzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
      "Aufnahme-Ausgabeverzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
      "Aufnahmeeinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
      "Aufnahme-Konfiguration")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
      "Aufnahmetreiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
      "Aktiviere Aufnahmefunktion")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH, /* FIXME/UPDATE */
      "Aufnahmepfad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
      "Verwende Aufnahme-Ausgabeverzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
      "Remap-Datei laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
      "Speichere Core-Remap-Datei")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
      "Speichere Spiel-Remap-Datei")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED,
      "Notwendig")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
      "Neustarten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
      "RetroArch neustarten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
      "Fortsetzen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
      "Fortsetzen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
      "Errungenschaften")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD,
      "RetroKeyboard")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD,
      "RetroPad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
      "Zurückspulen (Rewind) aktivieren")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
      "Genauigkeit des Zurückspulens (Rewind)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
      "Zurückspuleinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
      "Dateibrowser-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
      "Konfigurations-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
      "Zeige Startbildschirm")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
      "Rechter Analogstick")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
      "Starten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
      "Spielstand-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
      "Automatische Indexierung von Savestates")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
      "Automatisches Laden von Savestates")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
      "Automatische Savestates")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
      "Savestate-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
      "Aktuelle Konfigurationen speichern")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
      "Neue Konfigurationen speichern")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE,
      "Savestate speichern")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
      "Spielstandeinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY,
      "Verzeichnis Durchsuchen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
      "Datei Durchsuchen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY,
      "<- Durchsuchen ->")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
      "Bildschirmfoto-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
      "Bildschirmauflösung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
      "Sekunden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
      "Einstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
      "Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
      "Änderungen übernehmen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
      "Shaders")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
      "Zeige erweitere Einstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
      "Zeige versteckte Ordner und Dateien")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
      "Zeitlupen-Verhältnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
      "Sortiere Speicherdateien per Ordner")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
      "Sortiere Savestates per Ordner")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
      "Status")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD,
      "Starte Remote-RetroPad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
      "Starte Videoprozessor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
      "stdin-Befehle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
      "Bildschirmschoner ausschalten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
      "Aktiviere System-BGM")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY,
      "System/BIOS-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
      "Systeminformationen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
      "7zip-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
      "ALSA-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
      "Build-Datum")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
      "Cg-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
      "Cocoa-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
      "Befehlsinterface-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
      "CoreText-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
      "CPU-Eigenschaften")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
      "Bildschirm-DPI")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
      "Bildschirmhöhe (mm)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
      "Bildschirmbreite (mm)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
      "DirectSound-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
      "Dynamic-Library-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
      "EGL-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT,
      "Unterstützung für OpenGL/Direct3D Render-to-Texture (Multi-Pass Shader)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
      "FFmpeg-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
      "FreeType-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
      "Frontend-Kennung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
      "Frontend-Name")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
      "Frontend-Betriebssystem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
      "Git-Version")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT,
      "GLSL-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
      "HLSL-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
      "JACK-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
      "KMS/EGL-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
      "LibretroDB-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
      "Libusb-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT,
      "Libxml2-XML-Parsing-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
      "Netplay-Unterstützung (Peer-to-Peer)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
      "Netzwerk-Befehlsinterface-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
      "OpenAL-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
      "OpenGL-ES-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
      "OpenGL-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
      "OpenSL-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
      "OpenVG-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
      "OSS-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
      "Overlay-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
      "Energiequelle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
      "Geladen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING,
      "Lädt")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING,
      "Entlädt")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE,
      "Keine Quelle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
      "PulseAudio-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT,
      "Python-Unterstützung (Script-Unterstützung in Shadern)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
      "RetroRating-Stufe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
      "RoarAudio-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
      "PNG-Unterstützung (RPNG)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
      "RSound-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
      "SDL2-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
      "SDL-Image-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
      "SDL1.2-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
      "Threading-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
      "Udev-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
      "Video4Linux2-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
      "Video-Context-Treiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
      "Wayland-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
      "X11-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
      "XAudio2-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
      "XVideo-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT,
      "Zlib-Unterstützung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
      "Bildschirmfoto")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
      "Threaded Data Runloop")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
      "Zeige Uhrzeit / Datum")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR,
      "Menü-Titel-Farbe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
      "True")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
      "UI-Companion beim Hochfahren starten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
      "Menüleiste")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
      "Komprimiertes Archiv kann nicht gelesen werden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
      "Unbekannt")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS,
      "Aktualisiere Assets")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
      "Aktualisiere Autoconfig-Profile")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS,
      "Aktualisiere CG-Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
      "Aktualisiere Cheats")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
      "Aktualisiere Core Info Dateien")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
      "Aktualisiere Datenbanken")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
      "Aktualisiere GLSL-Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
      "Aktualisiere Overlays")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
      "Benutzer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
      "Benutzeroberflächeneinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
      "Sprache")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
      "Benutzereinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
      "Verwende integrierten Player") /* FIXME/UPDATE */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
      "<Diesen Ordner verwenden>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
      "Erlaube Bildrotation")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
      "Automatisches Bildseitenverhältnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
      "Video-Seitenverhältnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
      "Setze schwarzes Bild zwischen Frames ein")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
      "Bildränder (Overscan) zuschneiden (Neustart erforderlich)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
      "Deaktiviere Desktop-Komposition")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
      "Grafiktreiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
      "Videofilter")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
      "Grafikfilter-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER,
      "Aktiviere Flacker-Filter")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
      "Zeige OSD-Nachrichten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
      "Schriftart der OSD-Nachrichten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
      "Schriftgröße der OSD-Nachrichten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
      "Erzwinge Bildseitenverhältnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
      "Erzwinge Deaktivierung des sRGB FBO")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
      "Bildverzögerung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
      "Vollbildmodus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
      "Gamma")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
      "Aktiviere GPU-Aufnahmefunktion")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
      "Aktiviere GPU-Bildschirmfotos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
      "Synchronisiere GPU und CPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
      "Synchronisiere Frames fest mit GPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
      "Maximale Anzahl der Wechselkettenbilder")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
      "X-Position der OSD-Nachrichten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
      "Y-Position der OSD-Nachrichten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
      "Monitorindex")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
      "Aktiviere Aufnahme von Post-Filtern")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
      "Bildwiederholrate")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
      "Geschätzte Bildwiederholrate")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
      "Rotation")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
      "Fenterskalierung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
      "Ganzzahlige Bildskalierung")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
      "Videoeinstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
      "Grafikshader-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
      "Shader-Durchgänge")  /* FIXME */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
      "Momentane Shaderparameter") /* FIXME/UPDATE */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
      "Shader-Voreinstellung laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
      "Menü Shaderparameter (Menü)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
      "Speichere Shader-Voreinstellung unter...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
      "HW-Shared-Context aktivieren")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
      "Bilineare Filterung (HW)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
      "Aktiviere Soft-Filter")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
      "VSync-Intervall")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
      "Videos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
      "Threaded Video")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER,
      "Bild entflackern")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
      "Bildchirmauflösung Höhe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
      "Bildchirmauflösung Breite")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
      "Bildchirmauflösung X")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
      "Bildchirmauflösung Y")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
      "Kalibriere VI-Bildbreite")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
      "Vertikale Synchronisation (VSync)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
      "Fensterhöhe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
      "Fensterbreite")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
      "Unechter Vollbild-Modus (Windowed Fullscreen)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
      "WLAN-Treiber")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
      "WLAN")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
      "Icon Schatten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_HISTORY,
      "Zeige Verlauf")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_IMAGES,
      "Zeige Bilder")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_MUSIC,
      "Zeige Musik")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_SETTINGS,
      "Zeige Einstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_VIDEO,
      "Zeige Videos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
      "Ja")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
      "Aktiviert den Audioausgang.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
      "Gewünschte Audiolatenz in Millisekunden. Je nach Audiotreiber kann die gewünschte Latenz nicht erzielt werden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
      "Die maximale Änderung der Audioeingangsleistung. "
      "Wenn du PAL Cores auf NTSC Monitoren spielen willst, kannst du diesen Wert erhöhen um bessere Timings zu erreichen, "
      "als Nebeneffekt kann es zu unechten Tonhöhen kommen.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
      "Audio Stummschalten.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
      "Hilft Fehler bei der Audio- und Videosynchronisierung auszubügeln. "
      "Wenn deaktiviert, ist eine brauchbare Synchronisation nahezu unmöglich.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
      "Einstellungen zur Audioausgabe.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
      "Synchronisiert Audio. Empfohlen.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
      "Lautstärkeverstärkung in dB.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
      "Überprüfe benötigte Firmware bevor versucht wird einen Core zu laden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
      "Speichert Änderungen in die Konfigurationsdatei beim Beenden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
      "Ändere die Standardeinstellungen für Konfigurationsdateien.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
      "Verwalte und erstelle Konfigurationsdateien.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
      "Limit the number of entries in recent playlist for games, images, music, and videos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
      "Ändere die Einstellungen der Cores.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
      "Ändere das Standardverzeichis für dieses System.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
      "Ändere Treiber für dieses System.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
      "Einige Cores haben ein Herunterfahren-Feature. "
      "Wenn aktive, wird der Core davon abgehalten RetroArch herunterzufahren. "
      "Stattdessen lädt es einen Dummy-Core.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
      "Ändere die Einstellungen für Rückspulen, Zeitraffer, und Zeitlupe.") /* This does not sound like a correct sentence. Suggestions are appreciated. */
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
      "Zeigt die aktuelle Bildwiederholrate auf dem Bildschirm an.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
      "Erfahre mehr derüber wie Retroarch funktioniert.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
      "Enable or disable recent playlist for games, images, music, and videos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
      "Zeigt Informationen über Core, Netzwerk, und des Systems an. Anzeigen-Manager für Datenbank und Zeiger.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
      "Ermöglicht jedem Spieler das Menü zu benutzen. Wenn deaktiviert, kann nur Spieler 1 das Menü benutzen.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
      "Wie weit ein Analog-Stick bewegt werden muss bis er reagiert.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
      "Anzahl Sekunden bis der nächste Bind abgehandelt wird.") /* @TODO: What is a Bind? */
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
      "Anzahl Bilder wie lange ein Durchlauf während dem Turbomodus dauert.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
      "Einstellungen der Hotkeys.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
      "Maximale Anzahl Benutzer welche von RetroArch unterstützt werden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
      "Gamepad-Tastenkombination um ins Menü zu gelangen.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
      "Hat Einwirkungen auf die Art wie Eingabeabfragen in RetroArch abgehandelt werden. "
      "Werte 'Früh' und 'Spät' kann die Latenz verringern, je nach Konfiguration.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
      "Einstellungen für Joypads, Tastaturen und Mäuse.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
      "Anzahl Bilder wie lange der Turbomodus anhält.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
      "Verwende die selbe Steuerung für Menü und Spiele. Betrifft nur Tastatur.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
      "Bedienungseinstellungen dieses Spielers.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
      "Ändere die Logging-Einstellungen.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
      "Hoste eine Netplay Session oder trete einer bei.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
      "Suche und verbinde mit Netplay Hosts in deinem lokalen Netzwerk.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
      "Ändere die Netzwerkeinstellungen.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
      "Lade Add-Ons, Komponenten und Inhalte für RetroArch herunter.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
      "Ändere die Einstellungen des Display-Overlays, Bildschirmtastatur und Bildschirmbenachrichtigung.") /* There is no Translation for display overlay. */
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
      "Pause gameplay when window focus is lost.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
      "Ändere die Einstellungen der Wiedergabelisten.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
      "Ändere deine Privatsphäreneinstellungen.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
      "Ändere die Einstellungen der Errungenschaften.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
      "Ändere die Einstellungen der Spielstände.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
      "Zeigt versteckte Dateien und Ordner im Dateimanager an.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
      "Haltet dein System davon ab den Bildschirmschoner zu aktivieren.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
      "Ändere die Einstellungen der Benutzeroberfläche.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
      "Ändere das Konto, Benutzername, und die Sprache.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
      "Erlaubt Cores die Rotation zu setzen. Wenn deaktiviert, Rotationsanfragen werden ignoriert. Nützlich für Geräte bei denen man die Rotation manuell wählt.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
      "Zeigt ein schwarzes Bild zwischen Frames an. Nützlich für 120 Hz Monitore welche 60 Hz mit weniger 'ghosting' möchten.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
      "Enable or disable composition (Windows only).")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
      "Show onscreen messages.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
      "Reduziert Latenz, kann aber zu Anzeigefehlern führen. Fügt einen Unterbruch bei V-Sync hinzu (in ms).")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
      "Hartsynchronisierung des CPU und der GPU. Reduziert Latenz, braucht aber mehr Leistung.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
      "Anzahl Bilder welche die CPU der GPU voraus sein darf wenn die 'Hartsynchronisierung' verwendet wird.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
      "Zwingt den Videotreiber explizit einen bestimmten Puffer zu verwenden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
      "Wählt den Monitor aus welcher RetroArch anzeigen soll.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
      "Vertikale Bildwiederholrate des Monitors. "
      "Wird verwendet um die passende Audioinputrate zu berechnen. "
      "WICHTIG: Diese Option wird ignoriert wenn du 'Threaded Video' aktiviert hast.") /* TODO: Any way to inject the reference in the .h file? */
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
      "Die genau geschätzte Bildwiederholrate des Monitors in Hz.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
      "Einstellungen zur Videoausgabe.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
      "Gibt hardware-gerendered Cores einen eigenen privaten Kontext. Vermeided den Hardware-State anzunehmen zwischen den Frames.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
      "Verbessert die Leistung, führt aber zu grösserer Latenz und Videoproblemen. "
      "Verwende dies nur wenn du sonst die gewünschte Leistung erbringst.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
      "Synchronisiert den Video-Output der Grafikkarte zu der Bildwiederholrate des Monitors. Empfohlen.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
      "Setzt die Fenstergrösse relativ zu der Core-Fenstergrösse. "
      "Alternativ kannst du die Fenstergrösse weiter unten setzten für eine konstante Grösse.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
      "Zurück")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
      "Bestätigen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
      "Info")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
      "Runter Scrollen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
      "Hoch Scrollen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
      "Starten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
      "Tastatur ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
      "Menü ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
      "Beenden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
      "Lade inhaltsspezifische Core-Optionen automatisch")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST,
      "Browse URL"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL,
      "URL Path"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
      "Start"
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
      "Bokeh")