Fix Typo (now 90% translated)

intl/msg_hash_ru.h

@@ -421,7 +421,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
-      "Сохранить чит файл как:"
+      "Сохранить чит-файл как:"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES,
@@ -499,7 +499,7 @@ MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
       "Размер списка истории")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Allow to remove entries")
+      "Разрешить удалить контент с плейлиста")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
       "Быстрые настройки")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
@@ -533,7 +533,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
       "Разработчик системы")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
-      "Имя системы")
+      "Эмулирует системы")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
       "Элементы управления")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
@@ -549,7 +549,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
       "Создание ботов URL")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
-      "Обновление ядра")
+      "Обновить ядро")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
       "Обновление")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
@@ -559,7 +559,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY,
       "Курсор")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
-      "Курсор менеджер")
+      "Менеджер курсоров")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
       "Дополнительное значение")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
@@ -567,7 +567,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
       "Выбор баз данных")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
-      "Удаление")
+      "Удалить")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
       "Избранное")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
@@ -605,7 +605,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
       "Загрузка макета при выключении ядра")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
-      "Check for Missing Firmware Before Loading")
+      "Проверять в отсутствие firmware перед загрузкой")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
       "Динамические обои")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
@@ -711,7 +711,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
       "Тип устройства")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
-      "Mouse Index")
+      "Индекс мыши")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
       "Драйвер ввода")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
@@ -785,7 +785,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
       "Переключатель мыши")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
-      "Game focus toggle")
+      "Переключить игровой фокус")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
       "Загрузить сохранение игры")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
@@ -797,7 +797,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP,
       "Netplay отразить пользователей")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
-      "Netplay toggle play/spectate mode")
+      "Переключить режим игры / наблюдателя Netplay")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
       "Переключение экранной клавиатуры")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
@@ -869,37 +869,37 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
       "Сервисы")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED,
-      "Chinese (Simplified)")
+      "Китайский (Простой)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL,
-      "Chinese (Traditional)")
+      "Китайский (Традициональный)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DUTCH,
-      "Dutch")
+      "Голландский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ENGLISH,
-      "English")
+      "Английский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESPERANTO,
       "Esperanto")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FRENCH,
-      "French")
+      "Французский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN,
-      "German")
+      "Немецкий")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ITALIAN,
-      "Italian")
+      "Итальянский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_JAPANESE,
-      "Japanese")
+      "Японский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN,
-      "Korean")
+      "Корейский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH,
-      "Polish")
+      "Польский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_BRAZIL,
-      "Portuguese (Brazil)")
+      "португальский (Бразилия)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_PORTUGAL,
-      "Portuguese (Portugal)")
+      "португальский (Португалия)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN,
       "Русский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
-      "Spanish")
+      "Испанский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
-      "Vietnamese")
+      "Вьетнамский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "Левый аналог")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
@@ -1025,7 +1025,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE,
       "Netplay Stateless Mode")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
-      "Server Spectate-Only Password")
+      "Пароль сервера режима Spectate-Only")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
       "Включить режим зрителя в Netplay")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
@@ -1069,9 +1069,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
       "Нет элементов.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
-      "No netplay hosts found.")
+      "Сетевыех хостов не найдено.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
-      "No networks found.")
+      "Сетей не найдено.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
       "Нет счетчиков производительности.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
@@ -1271,7 +1271,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
       "Сохранить состояние")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
-      "Savestate Thumbnails")
+      "Обложка к сохранениями")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
       "Сохранить текущую конфигурацию")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
@@ -1407,7 +1407,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
       "поддержка KMS/EGL")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
-      "Lakka Version")
+      "Версия Lakka")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
       "Поддержка LibretroDB")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
@@ -1885,7 +1885,7 @@ MSG_HASH(MSG_BYTES,
 MSG_HASH(MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH,
       "Вывод командного интерфейса на порт.")
 MSG_HASH(MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
-      "Режим Hardcore включен, режим сохранения и перемотки отключен.")
+      "Режим Hardcore включен, ваши сохранения и функция перемотки отключены.")
 MSG_HASH(MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
       "Сравнение с известными магическими числами ...")
 MSG_HASH(MSG_COMPILED_AGAINST_API,
@@ -2055,9 +2055,9 @@ MSG_HASH(MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
 MSG_HASH(MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
       "Режим перехвата мыши")
 MSG_HASH(MSG_GAME_FOCUS_ON,
-      "Game focus on")
+      "Игровой фокус включен")
 MSG_HASH(MSG_GAME_FOCUS_OFF,
-      "Game focus off")
+      "Игровой фокус выключен")
 MSG_HASH(MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
       "Ядро использует аппаратный рендеринг. Включите запись с GPU.")
 MSG_HASH(MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
@@ -2376,29 +2376,29 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
-      "Database - Filter : Origin")
+      "База Данных - Фильтр : по происхождению")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
-      "Database - Filter : Franchise")
+      "База Данных - Фильтр : по франчайзу")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
-      "Database - Filter : ESRB Rating")
+      "База Данных - Фильтр : по рейтингу ESRB")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
-      "Database - Filter : ELSPA Rating")
+      "База Данных - Фильтр : по рейтингу ELSPA")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
-      "Database - Filter : PEGI Rating")
+      "База Данных - Фильтрr : по рейтингу PEGI")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
-      "Database - Filter : CERO Rating")
+      "База Данных - Фильтр : по рейтингу CERO")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
-      "Database - Filter : BBFC Rating")
+      "База Данных - Фильтр : по рейтингу BBFC")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
-      "Database - Filter : Max Users")
+      "База Данных - Фильтр : по кол-во игроков")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
-      "Database - Filter : Releasedate By Month")
+      "База Данных - Фильтр : Вышедшие по месяцам")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
-      "Database - Filter : Releasedate By Year")
+      "База Данных - Фильтр : Вышедшие по годам")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
-      "Database - Filter : Edge Magazine Issue")
+      "База Данных - Фильтр : ошибки журнела Edge")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
-      "Database - Filter : Edge Magazine Rating")
+      "База Данных - Фильтрr : рейтинг журнала Edge")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
       "Информация базы данных")
 MSG_HASH(MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE,
@@ -2474,7 +2474,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
       "Введите ваш никнейм. Он будет использоваться в netplay сесиях и т.д.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
-      "Capture the image after filters (but not shaders) are applied. Your video will look as fancy as what you see on your screen.")
+      "Записывать процесс игры с выбранными фильтрами (неработает с шейдерами). Ваше видео будет выглядить красивым =)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
       "Выберите, какое ядро использовать.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
@@ -2486,24 +2486,24 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
       "Закрыть программу.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
-      "Set the custom width size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible.")
+      "Изменить размер ширины для окна дисплея. Если вы поменяете параметр на 0, то программа будет пытаться масштабировать окно как можно больше.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
-      "Set the custom height size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible.")
+      "Изменить размер высоты для окна дисплея. Если вы поменяете параметр на 0, то программа будет пытаться масштабировать окно как можно больше.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
       "Set the custom width size for the non-windowed fullscreen mode. Leaving it at 0 will use the desktop resolution.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
       "Set the custom height size for the non-windowed fullscreen mode. Leaving it at 0 will use the desktop resolution")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
-      "Specify custom X axis position for onscreen text.")
+      "Изменить положение оповещение по горизонтали.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
-      "Specify custom Y axis position for onscreen text.")
+      "Изменить положение оповещение по вертикали.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
-      "Specify the font size in points.")
+      "Изменить размер шрифта уведомления.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
-      "Hide the overlay while inside the menu, and show it again when exiting the menu.")
+      "Спрятать наложения в меню интерфеся, и показывать снова после выхода из него.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_COLLECTION_LIST,
-      "Scanned content will appear here."
+      "После сканирование контента он появится в этом списке ."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
@@ -2523,11 +2523,11 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
-      "Start in fullscreen. Can be changed at runtime."
+      "Запускать в полноэкранном режиме."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
-      "If fullscreen, prefer using a windowed fullscreen mode."
+      "Включить полноэкранный режим. Советуем использовать оконный полноэкранный режим."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
@@ -2727,15 +2727,15 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE,
-      "Enable mouse controls inside the menu."
+      "Включить поддержку мыши в главном меню."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE,
-      "Enable touch controls inside the menu."
+      "Включить поддержку touch в главном меню."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
-      "Type of thumbnail to display."
+      "Вид обложки к играм."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE,
@@ -2751,12 +2751,12 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
-      "Enables netplay in host (server) mode."
+      "Запустить netplay на хосте (сервера)."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
-      "Enables netplay in client mode.")
+      "Включить netplay в режиме клиента.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
-      "Disconnects an active Netplay connection.")
+      "Отключить активное соединение Netplay.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
       "Scans a directory for compatible files and add them to the collection.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
@@ -2800,16 +2800,16 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
       "Enable customized core options by default at startup.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE,
-      "Shows current core name inside menu.")
+      "Показывать название ядра в главном меню.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
       "Просмотр баз данных.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
       "Просмотр предыдущих запросов.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
-      "Captures an image of the screen.")
+      "Сделать скриншот экрана.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
-      "Closes the current content. Any unsaved changes might be lost."
+      "Выход из игры. Все несохраненные файлы возможно пропадут."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
       "Load a saved state from the currently selected slot.")
@@ -2834,9 +2834,9 @@ MSG_HASH(
       "Manages currently configured accounts."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND,
-      "Manages rewind settings.")
+      "Управление настройками перемотки.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
-      "Restarts the content from the beginning.")
+      "Перезапустить игру.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
       "Saves an override configuration file which will apply for all content loaded with this core. Will take precedence over the main configuration.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
@@ -2877,61 +2877,61 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
       "Cycle the current disk. If the disk is inserted, it will eject the disk. If the disk has not been inserted, it will be inserted. ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX,
-      "Change the disk index.")
+      "Изменить индекс диска.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
-      "Disk image management.")
+      "Управление образа диска.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
-      "Select a disk image to insert.")
+      "Выберите образ диска для загрузки.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
-      "Makes sure the framerate is capped while inside the menu.")
+      "Убедитесь, что частота кадров ограничена внутри меню.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
-      "Select a different theme for the icon. Changes will take effect after you restart the program.")
+      "Выберите другую тему для значка. Изменения заработают после перезагрузки.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-      "Enable drop shadows for all icons. This will have a minor performance hit.")
+      "Включить тени для всех значков. Это приведет к незначительному нагрузке.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-      "Select a different background color gradient theme.")
+      "Выберите другую тему цветового градиента.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
-      "Modify the opacity of the background wallpaper.")
+      "Изменить прозрачность обоев интерфейса.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-      "Select a different background color gradient theme.")
+      "Выберите другую тему цветового градиента.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
-      "Select an animated background effect. Can be GPU-intensive depending on the effect. If performance is unsatisfactory, either turn this off or revert to a simpler effect.")
+      "Выберите анимированный фоновый эффект. Может быть GPU-intensive  в зависимости от эффекта. Если производительность не тянет на это, то либо выключите это, либо вернитесь к более простому эффекту.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
-      "Select a different main font to be used by the menu.")
+      "Выбрать основной шрифт для меню интерфейса.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_IMAGES,
-      "Show the image tab inside the main menu.")
+      "Показать вкладку Изображения в главном меню.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_MUSIC,
-      "Show the music tab inside the main menu.")
+      "Показать вкладку Музыка в главном меню.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_VIDEO,
-      "Show the video tab inside the main menu.")
+      "Показать вкладку Видео в главном меню.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_NETPLAY,
-      "Show the netplay tab inside the main menu.")
+      "Показать вкладку Сетевая игра в главном меню.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_SETTINGS,
-      "Show the settings tab inside the main menu.")
+      "Показать вкладку Настройка в главном меню.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_HISTORY,
-      "Show the recent history tab inside the main menu.")
+      "Показать вкладку История просмотров в главном меню.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_ADD,
-      "Show the import content tab inside the main menu.")
+      "Показать вкладку Импорт контента в главном меню.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
-      "Show startup screen in menu. This is automatically set to false after the program starts for the first time.")
+      "Показать начальный экран. Этот параметре автомотически выключается после первого включения.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
-      "Modify the opacity of the header graphic.")
+      "Изменение прозрачность графического заголовка.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
-      "Modify the opacity of the footer graphic.")
+      "Изменение прозрачности графика нижнего колонтитула.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
-      "The menu normally scales itself dynamically. If you want to set a specific scaling size instead, enable this.")
+      "Меню интерфейса обычно сам подстраивается. Если вы хотите изменить DPI под свой вкус, то включите эту функцию.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_VALUE,
-      "Set the custom scaling size here. NOTE: You have to enable 'DPI Override' for this scaling size to take effect.")
+      "Установить свой размер масштабирования. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы должны включить 'DPI Override', чтобы эти изменения заработали.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
-      "Save all downloaded files to this directory.")
+      "Сохранять все закаченные файлы в этой папке.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
-      "Save all remapped controls to this directory.")
+      "Сохранить все переназначенные элементы управления в этой папке.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
-      "Directory where the program searches for content/cores.")
+      "путь к папке, в котором программа ищет контент / ядра.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
-      "Application/core information files are stored here.")
+      "Здесь хранятся файлы информации контента / ядра.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-      "If a joypad is plugged in, that joypad will be autoconfigured if a config file corresponding to it is present inside this directory.")
+      "Если игровой джойстик подключен, то джойстик будет автомотически подстроен, если существует одходящий файл авто-конфигурации.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
       "Сохранять все коллекции в выбранной папке.")
 MSG_HASH(