diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h index 708782f957..61f6be4f2c 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.h +++ b/intl/msg_hash_pt_br.h @@ -892,7 +892,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, "Sair do RetroArch") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, - "Reinicializar jogo") + "Reiniciar jogo") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, "Rebobinar") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, @@ -993,8 +993,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH, "Espanhol") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE, "Vietnamita") -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC, +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC, "Árabe") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, "Analógico Esquerdo") @@ -1649,7 +1648,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, "Captura de Tela") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Tela do Título") + "Telas do Título") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Exibir data e hora") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR, @@ -1663,7 +1662,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE, "Mostrar menu desktop na inicialização") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE, - "Ativar menu desktop (reiniciar)") + "Habilitar menu desktop (reiniciar)") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, "Barra de Menu") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE, @@ -1905,7 +1904,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, "Exibir Aba de Importação de Conteúdo") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Exibir Guias da Lista de Reprodução") + "Exibir Abas de Lista de Reprodução") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, "Exibir Aba de Favoritos") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, @@ -1933,9 +1932,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "Habilitar ou desabilitar Estado de Jogo, Trapaças, Rebobinagem, Avanço Rápido, Pausa e Câmera Lenta para todos os jogos.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Ativar ou desativar tabelas de classificação no jogo. Não tem efeito se o modo Hardcore estiver desativado.") + "Habilitar ou desabilitar tabelas de classificação no jogo. Não tem efeito se o modo Hardcore estiver desativado.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, - "Ativar ou desativar a exibição de insígnia na Lista de Conquistas.") + "Habilitar ou desabilitar a exibição de insígnia na Lista de Conquistas.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, "Habilitar ou desabilitar detalhes das conquistas na tela.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, @@ -2763,7 +2762,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "Habilita Rebobinagem. Isso irá impactar o desempenho ao jogar." + "Habilita a Rebobinagem. Isso irá impactar o desempenho ao jogar." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, @@ -2799,7 +2798,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, - "Ativa a detecção automática de entrada. Tentará autoconfigurar joypads, estilo Plug-and-Play." + "Habilita a detecção automática de entrada. Tentará configurar automaticamente joypads, estilo Plug-and-Play." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, @@ -3029,7 +3028,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, "Visualizar pesquisas anteriores.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "Capturar uma imagem da tela.") + "Captura uma imagem da tela.") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, "Fecha o conteúdo atual. Alterações não salvas serão perdidas." @@ -3288,7 +3287,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, "Exibir Atualizador Online") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Exibir a opção 'Atualizador Online'.") + "Exibir/ocultar a opção 'Atualizador Online'.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS, "Visualizações") MSG_HASH( @@ -3330,9 +3329,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, "Habilitar/desabilitar os ícones exibidos do lado esquerdo dos itens de menu.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Habilitar guia de configurações") + "Habilitar aba de configurações") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Definir senha para habilitar guia de configurações") + "Definir senha para habilitar aba de configurações") MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD, "Digite a senha") MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK, @@ -3340,15 +3339,15 @@ MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK, MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK, "Senha incorreta.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Habilita a guia de configurações. É necessário reiniciar para que a guia apareça.") + "Habilita a aba de configurações. É necessário reiniciar para que a aba apareça.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "O fornecimento de uma senha ao ocultar a guia de configurações permite restaurar mais tarde a partir do menu, indo para a guia Menu Principal, selecionando Habilitar guia configurações e inserindo a senha.") + "O fornecimento de uma senha ao ocultar a aba de configurações permite restaurar mais tarde a partir do menu, indo para a aba Menu Principal, selecionando Habilitar aba configurações e inserindo a senha.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Permita que o usuário renomeie as entradas nas coleções.") + "Permita que o usuário renomeie os itens nas coleções.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Permitir renomear entradas" ) + "Permitir renomear itens" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY, - "Renomear o título da entrada.") + "Renomear o título do item.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY, "Renomear") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, @@ -3462,7 +3461,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE, "Notificação em Cor Azul") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, - "Mostrar contagem de quadros na tela FPS") + "Exibir contagem de quadros na tela FPS") MSG_HASH(MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED, "Substituição de configuração carregada.") MSG_HASH(MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED, @@ -3486,7 +3485,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, "Aplicar automaticamente as alterações feitas nos arquivos de shader no disco.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, - "Mostrar Decorações da Janela") + "Exibir Decorações da Janela") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "Exibir estatísticas") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, @@ -3506,17 +3505,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "Super Resolução CRT") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Mostrar Configurações de Rebobinagem") + "Exibir Configurações de Rebobinagem") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Mostrar/ocultar as opções de Rebobinagem.") + "Exibir/ocultar as opções de Rebobinagem.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Mostrar/ocultar as opções de Latência.") + "Exibir/ocultar as opções de Latência.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Mostrar Configurações de Latência") + "Exibir Configurações de Latência") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Mostrar/ocultar as opções de Sobreposição.") + "Exibir/ocultar as opções de Sobreposição.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Mostrar Configurações de Sobreposição") + "Exibir Configurações de Sobreposição") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU, "Ativar áudio de menu") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, @@ -3550,7 +3549,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY, "Lembrar geometria da janela:") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB, - "Lembrar a última guia do navegador de conteúdo:") + "Lembrar a última aba do navegador de conteúdo:") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME, "Tema") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT, @@ -3607,7 +3606,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG, "Relatório") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, "Verificação Terminada.

\n" - "Para que o conteúdo seja digitalizado corretamente, você deve:\n" + "Para que o conteúdo seja verificado corretamente, você deve em ordem:\n" "