diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h
index f726ccf5ea..dfa79baba9 100644
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@@ -503,6 +503,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
    "Vaadittu grafiikka-API"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_PATH,
+   "Ytimen koko polku"
+)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SUPPORT_LEVEL,
    "Tilatallennusten tuki"
@@ -8952,6 +8956,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME,
    "Jatka saavutusten hardcore-tilaa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_IDENTIFYING_GAME,
+   "Tunnistetaan peli"
+)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_FETCHING_GAME_DATA,
+   "Haetaan pelitietoja"
+)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_STARTING_SESSION,
+   "Aloitetaan istunto"
+)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN,
    "Ei sisäänkirjautuneena"
@@ -10254,6 +10270,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET,
    "Otsikon marginaalin vaakasuuntainen siirtymä"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+   "Ota käyttöön Asetukset-välilehti (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
    "Näytä Asetukset-välilehti, joka sisältää ohjelman asetukset."
@@ -10503,6 +10523,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
    "Käytä kuvakkeita PÄÄLLÄ/POIS-tekstin sijaan vaihtoarvoisten valikkoasetusten kohteille."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Soittolistan kuvakkeet (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
    "Näytä järjestelmäkohtaiset kuvakkeet soittolistoissa."
@@ -13101,6 +13125,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED,
    "Saavutus avattu"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RARE_ACHIEVEMENT_UNLOCKED,
+   "Harvinainen saavutus avattu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_LEADERBOARD_RANK,
+   "Sijoitus: %d" /* Rank: [leaderboard rank] */
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_LEADERBOARD_BEST,
+   "Paras: %s" /* Best: [value] */
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE,
    "Vaihda esikatselukuvan tyyppi"
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 614e7455ee..a0cf052c0f 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -6058,7 +6058,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
-   "新しいディスクが挿入またはロードされたあと、自動的にメニューを閉じてコンテンツを再開します。"
+   "新しいディスクが挿入またはロードされた際に、自動的にメニューを閉じてコンテンツを再開します。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
@@ -6965,7 +6965,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED,
-   "長いメニューテキストをスクロールするときのアニメーション速度です。"
+   "長いメニューテキストをスクロールする際のアニメーション速度です。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH,
@@ -7791,7 +7791,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
-   "プレイリストを表示するときにエントリー番号を表示します。表示形式は現在選択されているメニュードライバに依存します。"
+   "プレイリストを表示する際にエントリー番号を表示します。表示形式は現在選択されているメニュードライバに依存します。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
@@ -7878,7 +7878,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
-   "既存のコアの関連付けを持たないプレイリストエントリーを介してコンテンツを起動するときに使用するコアを指定します。"
+   "コアの関連付けが存在しないプレイリストエントリーからコンテンツを起動する際に使用するコアを指定します。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
@@ -8549,7 +8549,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
-   "スキャンしたコンテンツを起動するときに使用するデフォルトのコアを選択します。"
+   "スキャンしたコンテンツを起動する際に使用するデフォルトのコアを選択します。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
@@ -11038,7 +11038,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
-   "画面に合わせるために大きなサムネイルを縮小するときに使用されるリサンプリング方式です。"
+   "大きなサムネイルを画面に合わせて縮小する際に使用されるリサンプリング方式です。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
@@ -11649,7 +11649,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "メニューの階層を移動するときにスムーズなアニメーション効果を有効にします。"
+   "メニューの階層を移動する際にスムーズなアニメーション効果を有効にします。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,