Sort all msg_hash_{LANG}.c

intl/msg_hash_it.c

@@ -63,7 +63,7 @@ int menu_hash_get_help_it_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             char u[501];
             char t[501];
 
-            strlcpy(t, 
+            strlcpy(t,
                   "RetroArch si basa su una forma unica di\n"
                   "sincronizzazione audio/video che necessita essere\n"
                   "calibrata rispetto alla frequenza di aggiornamento\n"
@@ -901,7 +901,7 @@ int menu_hash_get_help_it_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                " Possible values are [0.0, 1.0].");
          break;
       case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_TURBO_PERIOD:
-         snprintf(s, len, 
+         snprintf(s, len,
                "Turbo period.\n"
                " \n"
                "Describes speed of which turbo-enabled\n"
@@ -1099,134 +1099,134 @@ const char *msg_hash_to_str_it(enum msg_hash_enums msg)
 {
    switch (msg)
    {
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY:
-         return "Nessuna voce da mostrare.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY:
-         return "Nessun obiettivo da mostrare.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS:
-         return "Obiettivi sbloccati:";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ACHIEVEMENTS:
-         return "Obiettivi bloccati:";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR:
-         return "Avvia processore video";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD:
-         return "Avvia Retropad remoto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST:
-         return "Aggiorna miniature";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE:
-         return "Modalità Hardcore";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL:
-         return "Prova non ufficiali";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS:
-         return "Retro Obiettivi";
-	  case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY:
-         return "Directory precedente";
+	  case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION:
+         return "Descrizione";
+	  case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU:
+         return "Menù di controllo per tutti gli utenti";
 	  case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE:
          return "Abilita mappatura gamepad tastiera";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE:
-         return "Tipologia di mappatura gamepad tastiera";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE:
-         return "Abilita tastiera ridotta";
+	  case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY:
+         return "Directory precedente";
 	  case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE:
          return "Salva override del core";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME:
-         return "Salva override di gioco";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG:
-         return "Salva configurazione attuale";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT:
-         return "Slot di stato";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD:
+         return "Password";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS:
          return "Obiettivi dell'account";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME:
          return "Nome utente";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD:
-         return "Password";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS:
-         return "Retro Obiettivi";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST:
          return "Account";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END:
          return "Lista degli account";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT:
-         return "Scansiona per contenuto";
-	  case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION:
-         return "Descrizione";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS:
+         return "Retro Obiettivi";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST:
+         return "Aggiungi Contenuto";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE:
+         return "Chiedi";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS:
+         return "Menù di base dei controlli";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK:
+         return "Indietro";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM:
+         return "Conferma/OK";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO:
+         return "Info";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT:
+         return "Esci";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN:
+         return "Scorri verso il basso";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP:
+         return "Scorri verso l'alto";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START:
+         return "Predefinito";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD:
+         return "Tastiera a comparsa";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU:
+         return "Menù a comparsa";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE:
+         return "Modalità Hardcore";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ACHIEVEMENTS:
+         return "Obiettivi bloccati:";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS:
+         return "Retro Obiettivi";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL:
+         return "Prova non ufficiali";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS:
+         return "Obiettivi sbloccati:";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS:
+         return "Menù rapido";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT:
+         return "Scarica contenuto";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING:
          return "Problemi Audio/Video";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD:
          return "Cambia i settaggi del gamepad virtuale";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE:
-         return "Che cosa è un core?";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT:
-         return "Carica Contenuto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST:
-         return "Aiuto";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS:
          return "Menù di base dei controlli";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS:
-         return "Menù di base dei controlli";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP:
-         return "Scorri verso l'alto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN:
-         return "Scorri verso il basso";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM:
-         return "Conferma/OK";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK:
-         return "Indietro";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START:
-         return "Predefinito";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO:
-         return "Info";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU:
-         return "Menù a comparsa";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT:
-         return "Esci";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD:
-         return "Tastiera a comparsa";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE:
-         return "Apri archivio come cartella";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE:
-         return "Carica archivio con il core";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BACK_AS_MENU_TOGGLE_ENABLE:
-         return "Indietro quando il menù a comparsa è abilitato";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO:
-         return "Combo gamepad per il menù a comparsa";
-	  case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU:
-         return "Menù di controllo per tutti gli utenti";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU:
-         return "Nascondi overlay nel menù";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH:
-         return "Polacco";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED:
-         return "Autocarica overlay preferito";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES:
-         return "Aggiorna le info dei core";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT:
-         return "Scarica contenuto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY:
-         return "<Scansiona questa directory>";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE:
-         return "Scansiona file";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY:
-         return "Scansiona directory";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST:
-         return "Aggiungi Contenuto";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST:
+         return "Aiuto";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT:
+         return "Carica Contenuto";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT:
+         return "Scansiona per contenuto";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE:
+         return "Che cosa è un core?";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST:
          return "Informazioni";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER:
-         return "Usa Media Player interno";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS:
-         return "Menù rapido";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BACK_AS_MENU_TOGGLE_ENABLE:
+         return "Indietro quando il menù a comparsa è abilitato";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE:
+         return "Tipologia di mappatura gamepad tastiera";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO:
+         return "Combo gamepad per il menù a comparsa";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU:
+         return "Nascondi overlay nel menù";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE:
+         return "Abilita tastiera ridotta";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH:
+         return "Polacco";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE:
+         return "Carica archivio con il core";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST:
+         return "Carica Contenuto";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY:
+         return "Nessun obiettivo da mostrare.";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY:
+         return "Nessuna voce da mostrare.";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE:
+         return "Apri archivio come cartella";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED:
+         return "Autocarica overlay preferito";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS:
+         return "Privacy";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CRC32:
          return "CRC32";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MD5:
          return "MD5";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST:
-         return "Carica Contenuto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE:
-         return "Chiedi";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS:
-         return "Privacy";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG:
+         return "Salva configurazione attuale";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME:
+         return "Salva override di gioco";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY:
+         return "Scansiona directory";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE:
+         return "Scansiona file";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY:
+         return "<Scansiona questa directory>";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD:
+         return "Avvia Retropad remoto";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR:
+         return "Avvia processore video";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT:
+         return "Slot di stato";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST:
+         return "Aggiorna miniature";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES:
+         return "Aggiorna le info dei core";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER:
+         return "Usa Media Player interno";
 #if 0
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU:
          return "Menú orizzontale";
@@ -1721,7 +1721,7 @@ const char *msg_hash_to_str_it(enum msg_hash_enums msg)
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER:
          return "Gestore cursori";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU:
-         return "Menú principale"; 
+         return "Menú principale";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS:
          return "Settaggi";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH:
@@ -1927,13 +1927,13 @@ const char *msg_hash_to_str_it(enum msg_hash_enums msg)
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT:
          return "Supporto BMP (RBMP)";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT:
-	 return "Supporto RTGA (RTGA)";
+         return "Supporto RTGA (RTGA)";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT:
          return "Supporto SDL1.2";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT:
          return "Supporto SDL2";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT:
-	 return "Supporto Vulkan";
+         return "Supporto Vulkan";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT:
          return "Supporto OpenGL";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT:

intl/msg_hash_ru.c

@@ -20,169 +20,169 @@ const char *msg_hash_to_str_ru(enum msg_hash_enums msg)
 {
    switch (msg)
    {
-      case MSG_PROGRAM:
-         return "RetroArch";
-      case MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED:
-         return "Запись остановлена.";
-      case MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED:
-         return "Достигнут конец записи.";
-      case MSG_AUTOSAVE_FAILED:
-         return "Ошибка автосохранения.";
-      case MSG_NETPLAY_FAILED_MOVIE_PLAYBACK_HAS_STARTED:
-         return "Воспроизведение записи. Невозможно начать сетевую игру.";
-      case MSG_NETPLAY_FAILED:
-         return "Ошибка запуска сетевой игры.";
-      case MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK:
-         return "скомпилировано для другой версии libretro.";
-      case MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO:
-         return "Ядро использует многопоточный звук. Перемотка невозможна.";
-      case MSG_REWIND_INIT_FAILED:
-         return "Ошибка создания буфера перемотки. Перемотка будет отключена.";
-      case MSG_REWIND_INIT:
-         return "Инициализация буфера перемотки с размером";
-      case MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN:
-         return "Задано ручное значение тайминга.";
-      case MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED:
-         return "Ошибка расчёта размеров окна проекции. Будут использованы необработанные данные. Возможны ошибки.";
-      case MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING:
-         return "Ядро использует аппаратный рендеринг. Включите запись с GPU.";
-      case MSG_RECORDING_TO:
-         return "Запись в";
-      case MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF:
-         return "Обнаружено окно проекции";
-      case MSG_TAKING_SCREENSHOT:
-         return "Скриншот сохранён.";
-      case MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT:
-         return "Невозможно создать скриншот.";
-      case MSG_FAILED_TO_START_RECORDING:
-         return "Невозможно начать запись.";
-      case MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE:
-         return "Размеры окна были изменены. Запись остановлена.";
-      case MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED:
-         return "Используется фиктивное ядро. Запись не производится.";
-      case MSG_UNKNOWN:
-         return "Неизвестно.";
-      case MSG_LOADING_CONTENT_FILE:
-         return "Загружен файл контента";
-      case MSG_RECEIVED:
-         return "получено";
-      case MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND:
-         return "Неизвестная команда";
-      case MSG_SENDING_COMMAND:
-         return "Отправка команды";
-      case MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX:
-         return "Задан неверный номер диска.";
-      case MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY:
-         return "Невозможно извлечь диск.";
-      case MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY:
-         return "Диск извлечён.";
-      case MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY:
-         return "виртуальный лоток cd-привода";
-      case MSG_FAILED_TO:
-         return "Ошибка";
-      case MSG_TO:
-         return "в";
-      case MSG_SAVING_RAM_TYPE:
-         return "Запись RAM";
-      case MSG_SAVING_STATE:
-         return "Сохранено";
-      case MSG_LOADING_STATE:
-         return "Загружено сохранение";
-      case MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE:
-         return "Не удалось загрузить файл записи.";
-      case MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT:
-         return "Не удалось загрузить контент";
-      case MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE:
-         return "Не удалось прочитать файл контента";
-      case MSG_GRAB_MOUSE_STATE:
-         return "Режим перехвата мыши";
-      case MSG_PAUSED:
-         return "Пауза вкл.";
-      case MSG_UNPAUSED:
-         return "Пауза откл.";
-      case MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY:
-         return "Ошибка загрузки оверлея.";
-      case MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO:
-         return "Не удалось включить звук.";
+      case MSG_APPENDED_DISK:
+         return "Вставлен диск";
+/* TODO */
+      case MSG_APPLYING_CHEAT:
+         return "Applying cheat changes.";
+      case MSG_APPLYING_SHADER:
+         return "Применён шейдер";
       case MSG_AUDIO_MUTED:
          return "Звук откл.";
       case MSG_AUDIO_UNMUTED:
          return "Звук вкл.";
-      case MSG_RESET:
-         return "Сброс";
-      case MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE:
-         return "Ошибка загрузки сохранения из";
-      case MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO:
-         return "Ошибка записи сохранения в";
-      case MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM:
-         return "Ошибка сохранения SRAM";
-      case MSG_STATE_SIZE:
-         return "Размер сохранения";
-      case MSG_FOUND_SHADER:
-         return "Обнаружен шейдер";
-      case MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED:
-         return "Невозможно сохранить SRAM.";
+      case MSG_AUTOSAVE_FAILED:
+         return "Ошибка автосохранения.";
       case MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE:
          return "Перезапись SRAM запрещена.";
-      case MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES:
-         return "Ядро не поддерживает быстрые сохранения.";
-      case MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT:
-         return "Сохранено в слот";
-      case MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO:
-         return "Успешно сохранено в";
       case MSG_BYTES:
          return "байт";
       case MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET:
          return "Не задана папка хранения настроек. Невозможно сохранить конфигурацию.";
-      case MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD:
-         return "Пропуск загрузки SRAM.";
-      case MSG_APPENDED_DISK:
-         return "Вставлен диск";
-      case MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK:
-         return "Воспроизведение записи.";
-      case MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE:
-         return "Ошибка удаления временного файла.";
-      case MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE:
-         return "Удалён временный файл контента";
-      case MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT:
-         return "Загружено сохранение из слота";
+      case MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES:
+         return "Ядро не поддерживает быстрые сохранения.";
+      case MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE:
+         return "Не удалось прочитать файл контента";
+      case MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN:
+         return "Задано ручное значение тайминга.";
+      case MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF:
+         return "Обнаружено окно проекции";
       case MSG_DOWNLOADING:
          return "Прогресс загрузки";
-      case MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED:
-         return "Сканирование папки завершено";
-      case MSG_SCANNING:
-         return "Сканирование";
+      case MSG_FAILED_TO:
+         return "Ошибка";
+      case MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER:
+         return "Не удалось применить шейдер";
+      case MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT:
+         return "Не удалось загрузить контент";
+      case MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE:
+         return "Не удалось загрузить файл записи.";
+      case MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY:
+         return "Ошибка загрузки оверлея.";
+      case MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE:
+         return "Ошибка загрузки сохранения из";
+      case MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY:
+         return "Невозможно извлечь диск.";
+      case MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE:
+         return "Ошибка удаления временного файла.";
+      case MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM:
+         return "Ошибка сохранения SRAM";
+      case MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO:
+         return "Ошибка записи сохранения в";
+      case MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD:
+         return "Невозможно начать запись видео.";
+      case MSG_FAILED_TO_START_RECORDING:
+         return "Невозможно начать запись.";
+      case MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT:
+         return "Невозможно создать скриншот.";
+      case MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO:
+         return "Не удалось включить звук.";
+      case MSG_FOUND_SHADER:
+         return "Обнаружен шейдер";
+      case MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX:
+         return "Задан неверный номер диска.";
+      case MSG_GRAB_MOUSE_STATE:
+         return "Режим перехвата мыши";
+      case MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING:
+         return "Ядро использует аппаратный рендеринг. Включите запись с GPU.";
+      case MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK:
+         return "скомпилировано для другой версии libretro.";
+      case MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT:
+         return "Загружено сохранение из слота";
+      case MSG_LOADING_CONTENT_FILE:
+         return "Загружен файл контента";
+      case MSG_LOADING_STATE:
+         return "Загружено сохранение";
+      case MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED:
+         return "Достигнут конец записи.";
+      case MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED:
+         return "Запись остановлена.";
+      case MSG_NETPLAY_FAILED:
+         return "Ошибка запуска сетевой игры.";
+      case MSG_NETPLAY_FAILED_MOVIE_PLAYBACK_HAS_STARTED:
+         return "Воспроизведение записи. Невозможно начать сетевую игру.";
+      case MSG_PAUSED:
+         return "Пауза вкл.";
+      case MSG_PROGRAM:
+         return "RetroArch";
+      case MSG_RECEIVED:
+         return "получено";
+      case MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE:
+         return "Размеры окна были изменены. Запись остановлена.";
+      case MSG_RECORDING_TO:
+         return "Запись в";
       case MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO:
          return "Файл с чит-кодами перенаправлен в";
       case MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO:
          return "Файл карты памяти перенаправлен в";
       case MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO:
          return "Файл сохранения перенаправлен в";
-/* TODO */
-      case MSG_APPLYING_CHEAT:
-         return "Applying cheat changes.";
-      case MSG_SHADER:
-         return "Шейдер";
-      case MSG_APPLYING_SHADER:
-         return "Применён шейдер";
-      case MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER:
-         return "Не удалось применить шейдер";
-      case MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO:
-         return "Запись видео в";
-      case MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD:
-         return "Невозможно начать запись видео.";
-      case MSG_STATE_SLOT:
-         return "Слот сохранения";
+      case MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY:
+         return "Диск извлечён.";
+      case MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE:
+         return "Удалён временный файл контента";
+      case MSG_RESET:
+         return "Сброс";
       case MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT:
          return "Реинициализация драйвера. Запись перезапущена.";
+      case MSG_REWINDING:
+         return "Перемотка.";
+      case MSG_REWIND_INIT:
+         return "Инициализация буфера перемотки с размером";
+      case MSG_REWIND_INIT_FAILED:
+         return "Ошибка создания буфера перемотки. Перемотка будет отключена.";
+      case MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO:
+         return "Ядро использует многопоточный звук. Перемотка невозможна.";
+      case MSG_REWIND_REACHED_END:
+         return "Достигнут предел буфера перемотки.";
+      case MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT:
+         return "Сохранено в слот";
+      case MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO:
+         return "Успешно сохранено в";
+      case MSG_SAVING_RAM_TYPE:
+         return "Запись RAM";
+      case MSG_SAVING_STATE:
+         return "Сохранено";
+      case MSG_SCANNING:
+         return "Сканирование";
+      case MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED:
+         return "Сканирование папки завершено";
+      case MSG_SENDING_COMMAND:
+         return "Отправка команды";
+      case MSG_SHADER:
+         return "Шейдер";
+      case MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD:
+         return "Пропуск загрузки SRAM.";
       case MSG_SLOW_MOTION:
          return "Замедление.";
       case MSG_SLOW_MOTION_REWIND:
          return "Замедленная перемотка.";
-      case MSG_REWINDING:
-         return "Перемотка.";
-      case MSG_REWIND_REACHED_END:
-         return "Достигнут предел буфера перемотки.";
+      case MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED:
+         return "Невозможно сохранить SRAM.";
+      case MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK:
+         return "Воспроизведение записи.";
+      case MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO:
+         return "Запись видео в";
+      case MSG_STATE_SIZE:
+         return "Размер сохранения";
+      case MSG_STATE_SLOT:
+         return "Слот сохранения";
+      case MSG_TAKING_SCREENSHOT:
+         return "Скриншот сохранён.";
+      case MSG_TO:
+         return "в";
+      case MSG_UNKNOWN:
+         return "Неизвестно.";
+      case MSG_UNPAUSED:
+         return "Пауза откл.";
+      case MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND:
+         return "Неизвестная команда";
+      case MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED:
+         return "Используется фиктивное ядро. Запись не производится.";
+      case MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED:
+         return "Ошибка расчёта размеров окна проекции. Будут использованы необработанные данные. Возможны ошибки.";
+      case MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY:
+         return "виртуальный лоток cd-привода";
       default:
          break;
    }