Merge pull request #1851 from Holzhaus/more-german-translations

Added more german translations

menu/menu_hash.c

@@ -45,6 +45,236 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
 {
    switch (hash)
    {
+      case MENU_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER:
+         return "Verwende integrierten Player";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS:
+         return "Content-Einstellungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST:
+         return "Lade Content";
+      case MENU_VALUE_LOAD_ARCHIVE:
+         return "Lade Archiv";
+      case MENU_VALUE_OPEN_ARCHIVE:
+         return "Öffne Archiv";
+      case MENU_VALUE_ASK_ARCHIVE:
+         return "Nachfragen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS:
+         return "Privatsphäre-Einstellungen";
+      case MENU_VALUE_HORIZONTAL_MENU:
+         return "Horizontales Menü";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND:
+         return "Keine Einstellungen gefunden.";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS:
+         return "Keine Leistungszähler.";
+      case MENU_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS:
+         return "Treiber-Einstellungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS:
+         return "Konfigurations-Einstellungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS:
+         return "Core-Einstellungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS:
+         return "Video-Einstellungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS:
+         return "Logging-Einstellungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS:
+         return "Spielstand-Einstellungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS:
+         return "Zurückspul-Einstellungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_VIEWPORT_1:
+         return "Kalibriere obere, linke Ecke";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_VIEWPORT_2:
+         return "Kalibriere untere, rechte Ecke";
+      case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE:
+         return "Aktiviere System-BGM";
+      case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES:
+         return "Warte auf Audio-Frames";
+      case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_MODE:
+         return "Eingabe-Bind-Modus";
+      case MENU_LABEL_VALUE_AUTOCONFIG_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW:
+         return "Zeige Autoconfig-Beschriftungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW:
+         return "Zeige Core-Eingabe-Beschriftungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND:
+         return "Verstecke unzugewiesene Core-Eingabe-Beschriftungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE:
+         return "Zeige OSD-Nachrichten";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH:
+         return "Schriftart der OSD-Nachrichten";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE:
+         return "Schriftgröße der OSD-Nachrichten";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X:
+         return "X-Position der OSD-Nachrichten";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y:
+         return "Y-Position der OSD-Nachrichten";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER:
+         return "Aktiviere Soft-Filter";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER:
+         return "Aktiviere Flacker-Filter";
+      case MENU_VALUE_DIRECTORY_CONTENT:
+         return "<Content-Verz.>";
+      case MENU_VALUE_UNKNOWN:
+         return "Unbekannt";
+      case MENU_VALUE_DONT_CARE:
+         return "Mir egal";
+      case MENU_VALUE_LINEAR:
+         return "Linear";
+      case MENU_VALUE_NEAREST:
+         return "Nächster";
+      case MENU_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT:
+         return "<Voreinstellung>";
+      case MENU_VALUE_DIRECTORY_NONE:
+         return "<Keins>";
+      case MENU_VALUE_NOT_AVAILABLE:
+         return "Nicht verfügbar";
+      case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY:
+         return "Eingabebelegungs-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR:
+         return "Eingabegerät-Autoconfig-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY:
+         return "Aufnahme-Konfigurationsverzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY:
+         return "Aufnahme-Ausgabeverzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY:
+         return "Bildschirmfoto-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY:
+         return "Wiedergabelisten-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY:
+         return "Spielstand-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY:
+         return "Savestate-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE:
+         return "stdin-Befehle";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER:
+         return "Grafiktreiber";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE:
+         return "Aktiviere Aufnahmefunktion";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD:
+         return "Aktiviere GPU-Aufnahmefunktion";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_PATH:
+         return "Aufnahmepfad";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY:
+         return "Verwende Aufnahme-Ausgabeverzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG:
+         return "Aufnahme-Konfiguration";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD:
+         return "Aktiviere Aufnahme von Post-Filtern";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY:
+         return "Core-Assets-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY:
+         return "Assets-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY:
+         return "Dynamische-Bildschirmhintergründe-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_BOXARTS_DIRECTORY:
+         return "Boxart-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY:
+         return "Browser-Directory";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY:
+         return "Konfigurations-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH:
+         return "Core-Info-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH:
+         return "Core-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY:
+         return "Cursor-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY:
+         return "Content-Datenbankverzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY:
+         return "System-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH:
+         return "Cheat-Datei-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_EXTRACTION_DIRECTORY:
+         return "Entpack-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR:
+         return "Audio-Filter-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR:
+         return "Grafikshader-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR:
+         return "Grafikfilter-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY:
+         return "Overlay-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY:
+         return "OSK-Overlay-Verzeichnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT:
+         return "Tausche Netplay-Eingabe";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE:
+         return "Aktiviere Netplay-Zuschauermodus";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS:
+         return "IP-Addresse für Netplay";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT:
+         return "TCP/UDP-Port für Netplay";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE:
+         return "Aktiviere Netplay";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES:
+         return "Verzögere Netplay-Frames";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE:
+         return "Aktiviere Netplay-Client";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN:
+         return "Zeige Startbildschirm";
+      case MENU_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR:
+         return "Menü-Titel-Farbe";
+      case MENU_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR:
+         return "Hover-Farbe für Menü-Einträge";
+      case MENU_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE:
+         return "Zeige Uhrzeit / Datum";
+      case MENU_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE:
+         return "Threaded Data Runloop";
+      case MENU_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR:
+         return "Normale Farbe für Menü-Einträge";
+      case MENU_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS:
+         return "Zeige erweitere Einstellungen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_COLLAPSE_SUBGROUPS_ENABLE:
+         return "Untergruppen einklappen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE:
+         return "Maus-Unterstützung";
+      case MENU_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE:
+         return "Touch-Unterstützung";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE:
+         return "Zeige Core-Namen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE:
+         return "Aktiviere DPI-Override";
+      case MENU_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE:
+         return "DPI-Override";
+      case MENU_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE:
+         return "Bildschirmschone aussetzen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION:
+         return "Deaktiviere Desktop-Komposition";
+      case MENU_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE:
+         return "Nicht im Hintergrund laufen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT:
+         return "UI-Companion beim Hochfahren starten";
+      case MENU_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE:
+         return "Menüleiste (Hint)";
+      case MENU_LABEL_VALUE_ARCHIVE_MODE:
+         return "Verknüpfte Aktion bei Archivdateien";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE:
+         return "Netzwerk-Befehle";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT:
+         return "Port für Netzwerk-Befehle";
+      case MENU_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE:
+         return "Aktiviere Verlaufsliste";
+      case MENU_LABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE:
+         return "Größe des Content-Verlaufs";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE:
+         return "Größe des Verlaufs";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO:
+         return "Geschätzte Monitor-Bildrate";
+      case MENU_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN:
+         return "Dummy bei Core-Abschaltung";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE:
+         return "Cores nicht automatisch starten";
+      case MENU_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS:
+         return "Begrenze maximale Ausführungsgeschwindigkeit";
+      case MENU_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO:
+         return "Maximale Ausführungsgeschwindigkeitd";
+      case MENU_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE:
+         return "Lade Remap-Dateien automatisch";
+      case MENU_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO:
+         return "Zeitlupen-Verhältnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CORE_SPECIFIC_CONFIG:
+         return "Core-Spezifische Konfiguration";
+      case MENU_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE:
+         return "Lade Override-Dateien automatisch";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT:
+         return "Speichere Konfiguration beim Beenden";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH:
          return "Bilineare Filterung (HW)";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA:
@@ -54,23 +284,45 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC:
          return "Synchronisiere GPU und CPU";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL:
-         return "VSync Intervall";
+         return "VSync-Intervall";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC:
          return "Vertikale Synchronisation (VSync)";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED:
          return "Threaded Video";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION:
          return "Rotation";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT:
+         return "Aktiviere GPU-Bildschirmfotos";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN:
          return "Bildränder (Overscan) zuschneiden (Neustart erforderlich)";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX:
+         return "Bildseitenverhältnis-Index";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO:
+         return "Automatisches Bildseitenverhältnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT:
+         return "Erzwinge Bildseitenverhältnis";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE:
+         return "Bildwiederholrate";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE:
+         return "Erzwinge Deaktivierung des sRGB FBO";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN:
+         return "Unechter Vollbild-Modus (Windowed Fullscreen)";
+      case MENU_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE:
+         return "Verwende PAL60-Modus";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER:
+         return "Bild entflackern";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH:
+         return "Kalibriere VI-Bildbreite";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION:
          return "Setze schwarze Frames ein";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES:
+         return "Synchronisiere Frames fest mit GPU";
       case MENU_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE:
          return "Sortiere Speicherdaten per Ordner";
       case MENU_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE:
          return "Sortiere Save States per Ordner";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN:
-         return "Vollbild";
+         return "Verwende Vollbildmodus";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE:
          return "Fenterskalierung";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER:
@@ -112,11 +364,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX:
          return "Monitor-Index";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY:
-         return "Video-Frame-Verzögerung";
+         return "Bildverzögerung";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE:
          return "Auslastungsgrad";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD:
-         return "Turbo-Verzögerung";
+         return "Turbo-Dauer";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD:
          return "Schwellwert der Eingabe-Achsen";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE:
@@ -168,9 +420,9 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD:
          return "Lade Remap-Datei";
       case MENU_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_AS:
-         return "Speichere Remap-Datei";
+         return "Speichere Remap-Datei unter...";
       case MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO:
-         return "Erzwinge eigenes Seitenverhältnis";
+         return "Benutzerdefiniertes Verhältnis";
       case MENU_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY:
          return "<Diesen Ordner verwenden>";
       case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT:
@@ -181,10 +433,16 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
          return "Core-Optionen";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS:
          return "Core-Cheat-Optionen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD:
+         return "Lade Cheat-Datei";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS:
+         return "Speichere Cheat-Datei unter...";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS:
+         return "Core-Zähler";
       case MENU_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT:
          return "Bildschirmfoto";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESUME:
-         return "Zurück";
+         return "Fortsetzen";
       case MENU_LABEL_VALUE_DISK_INDEX:
          return "Datenträger-Nummer";
       case MENU_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS:
@@ -212,7 +470,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
       case MENU_VALUE_MAIN_MENU:
          return "Main Menu"; // Don't change. Breaks everything. (Would be: "Hauptmenü")
       case MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS:
-         return "Frontend Einstellungen";
+         return "Frontend-Einstellungen";
       case MENU_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH:
          return "RetroArch beenden";
       case MENU_LABEL_VALUE_HELP:
@@ -223,6 +481,18 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
          return "Starte Content neu";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST:
          return "Core-Updater";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
+         return "Buildbot-Cores-URL";
+      case MENU_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL:
+         return "Buildbot-Assets-URL";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND_HORIZONTAL:
+         return "Navigation horizontal umbrechen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND_VERTICAL:
+         return "Navigation vertikal umbrechen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE:
+         return "Bekannte Dateiendungen filtern";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE:
+         return "Heruntergeladene Archive automatisch entpacken";
       case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION:
          return "Systeminformationen";
       case MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS:
@@ -234,21 +504,35 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_NO_ITEMS:
          return "Keine Einträge.";
       case MENU_LABEL_CORE_LIST:
-         return "Core-Liste";
+         return "Lade Core";
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT:
          return "Lade Content"; /* FIXME */
       case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT:
-         return "Entlade Core"; /* FIXME */
+         return "Schließe Content"; /* FIXME */
       case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT:
-         return "Verwaltung";
+         return "Datenbank-Einstellungen";
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
-         return "Speichere Save State";
+         return "Speichere Savestate";
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_STATE:
-         return "Lade Save State";
+         return "Lade Savestate";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT:
-         return "Zurück";
-      case MENU_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS:
-         return "Treibereinstellungen";
+         return "Content fortsetzen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER:
+         return "Eingabe-Treiber";
+      case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER:
+         return "Audio-Treiber";
+      case MENU_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER:
+         return "Joypad-Treiber";
+      case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER:
+         return "Audio-Resampler-Treiber";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER:
+         return "Aufnahme-Treiber";
+      case MENU_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER:
+         return "Menü-Treiber";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER:
+         return "Kamera-Treiber";
+      case MENU_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER:
+         return "Standort-Treiber";
       case MENU_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE:
          return "Komprimiertes Archiv kann nicht gelesen werden.";
       case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE:
@@ -273,14 +557,24 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
          return "Core-Input-Remapping-Optionen";
       case MENU_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS:
          return "Shader-Optionen";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS:
+         return "Momentane Shaderparameter";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS:
+         return "Menü Shaderparameter (Menü)";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS:
+         return "Speiche Shader-Voreinstellung unter...";
       case MENU_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS:
          return "Keine Shaderparameter";
+      case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET:
+         return "Lade Shader-Voreinstellung";
       case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER:
          return "Videofilter";
       case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN:
-         return "DSP-Plugin";
+         return "Audio-DSP-Plugin";
       case MENU_LABEL_VALUE_STARTING_DOWNLOAD:
          return "Starte Download: ";
+      case MENU_VALUE_SECONDS:
+         return "Sekunden";
       case MENU_VALUE_OFF:
          return "OFF"; // Don't change. Needed for XMB atm. (Would be: "AN")
       case MENU_VALUE_ON: