mirror of
https://github.com/libretro/RetroArch.git
synced 2024-11-25 17:10:12 +00:00
Update Spanish translation
This commit is contained in:
Alfredo Monclus
parent
cc879a7bcc
commit
67af3758df
@ -50,6 +50,41 @@ MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N,
|
||||
"Unido como jugador %d"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
|
||||
"Se ha unido con el dispositivo de entrada %.*s"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_PLAYER_S_LEFT,
|
||||
"Jugador %.*s dejó el juego"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N,
|
||||
"%2$.*1$s se ha unido como jugador %3$u"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
|
||||
"%2$.*1$s se ha unido con los dispositivos de entrada %4$.*3$s"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
|
||||
"Una conexión de netplay falló, probablemente no este usando RetroArch o esté usando una versión antigua de RetroArch"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
|
||||
"El par de netplay esta usando una versión antigua de RetroArch. No se puede conectar"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
|
||||
"ADVERTENCIA: Un par de netplay esta usando una versión diferente de Retroarch. Si ocurren problemas, use la misma versión"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES,
|
||||
"Un par de netplay esta usando una versión diferente del núcleo. No se puede conectar"
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
|
||||
"ADVERTENCIA: Un par de netplay está ejecutando una versión diferente del núcleo. Si ocurren problemas, use la misma versión"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
|
||||
"Este núcleo no soporta juego en red entre diferentes arquitecturas de sistemas"
|
||||
@ -86,6 +121,10 @@ MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS,
|
||||
"No hay lugar disponible"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NOT_AVAILABLE,
|
||||
"El dispositivo de entrada pedido no esta disponible"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY,
|
||||
"No se puede cambiar al modo juego"
|
||||
@ -1392,11 +1431,11 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
|
||||
"Arabic"
|
||||
"Árabe"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
|
||||
"Analogico izquierdo"
|
||||
"Analógico izquierdo"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
|
||||
@ -1626,6 +1665,9 @@ MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
|
||||
"Anunciar juego en red públicamente"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
|
||||
"Pedir dispositivo %u"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
|
||||
"Desactivar clientes sin modo esclavo"
|
||||
@ -1634,6 +1676,42 @@ MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
|
||||
"Configurar juego en red"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG,
|
||||
"Comparir entrada analoga"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX,
|
||||
"Max"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE,
|
||||
"Promedio"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL,
|
||||
"Compartir entrada digital"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
|
||||
"Compartir"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR,
|
||||
"Grapple"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE,
|
||||
"Votar"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
|
||||
"Nada"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE,
|
||||
"Sin preferencia"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
|
||||
"Juego en red: modo espectador"
|
||||
@ -4834,6 +4912,10 @@ MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
|
||||
"Ordenar guardados rápidos en carpetas nombradas por núcleo"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
|
||||
"Pedir jugar con el dispositivo de entrada dado"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
|
||||
"URL de la carpeta del actualizador de núcleos en el buildbot Libretro"
|
||||
@ -5286,6 +5368,13 @@ MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
|
||||
"Enviar conexiones de juego en red a través de otro servidor (man-in-the-middle). Útil si el servidor está detrás de un firewall o tiene problemas NAT/UPnP"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
|
||||
"Ubicación del servidor relé"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
|
||||
"Elegir un servidor relé especifico. Las ubicaciones geográficamente cercanas tienden a tener menor latencia"
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
|
||||
"Agregar al mezclador"
|
||||
@ -5706,3 +5795,11 @@ MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
|
||||
"Valores mas bajos favorecen el rendimiento y bajan la latencia a costa de la calidad, incrementar el valor aumentará la calidad a costa del rendimiento y latencia"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
|
||||
"Vigilar cambios en los shader"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
|
||||
"Auto-aplica los cambios hechos a los archivos shader del disco"
|
||||
)
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user