diff --git a/menu/menu_displaylist.c b/menu/menu_displaylist.c
index fac00a133d..d34553eb28 100644
--- a/menu/menu_displaylist.c
+++ b/menu/menu_displaylist.c
@@ -111,8 +111,8 @@ static int menu_displaylist_parse_core_info(menu_displaylist_info_t *info)
    if (!core_info || !core_info->data)
    {
       menu_list_push(info->list,
-            "No information available.", "",
-            0, 0, 0);
+            menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE),
+            "", 0, 0, 0);
       return 0;
    }
 
@@ -1371,11 +1371,11 @@ static int menu_displaylist_parse_horizontal_content_actions(menu_displaylist_in
    if (global->main_is_init && !global->libretro_dummy &&
          !strcmp(menu->deferred_path, global->fullpath))
    {
-      menu_list_push(info->list, "Resume", "file_load_or_resume", MENU_SETTING_ACTION_RUN, 0, 0);
-      menu_list_push(info->list, "Save State", "savestate", MENU_SETTING_ACTION_SAVESTATE, 0, 0);
-      menu_list_push(info->list, "Load State", "loadstate", MENU_SETTING_ACTION_LOADSTATE, 0, 0);
-      menu_list_push(info->list, "Core Information", "core_information", MENU_SETTING_ACTION_CORE_INFORMATION, 0, 0);
-      menu_list_push(info->list, "Options", "options", MENU_SETTING_ACTION_CORE_OPTIONS, 0, 0);
+      menu_list_push(info->list, menu_hash_to_str(MENU_LABEL_RESUME_CONTENT), "file_load_or_resume", MENU_SETTING_ACTION_RUN, 0, 0);
+      menu_list_push(info->list, menu_hash_to_str(MENU_LABEL_SAVE_STATE), "savestate", MENU_SETTING_ACTION_SAVESTATE, 0, 0);
+      menu_list_push(info->list, menu_hash_to_str(MENU_LABEL_LOAD_STATE), "loadstate", MENU_SETTING_ACTION_LOADSTATE, 0, 0);
+      menu_list_push(info->list, menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION), "core_information", MENU_SETTING_ACTION_CORE_INFORMATION, 0, 0);
+      menu_list_push(info->list, menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS), "options", MENU_SETTING_ACTION_CORE_OPTIONS, 0, 0);
       menu_list_push(info->list, "Take Screenshot", "take_screenshot", MENU_SETTING_ACTION_SCREENSHOT, 0, 0);
       menu_list_push(info->list, "Reset", "restart_content", MENU_SETTING_ACTION_RESET, 0, 0);
    }
@@ -1425,9 +1425,9 @@ static int menu_displaylist_parse_options_cheats(menu_displaylist_info_t *info)
 static int menu_displaylist_parse_options_management(menu_displaylist_info_t *info)
 {
 #ifdef HAVE_LIBRETRODB
-   menu_list_push(info->list, "Database Manager", "database_manager_list",
+   menu_list_push(info->list, menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER), "database_manager_list",
          MENU_SETTING_ACTION, 0, 0);
-   menu_list_push(info->list, "Cursor Manager", "cursor_manager_list",
+   menu_list_push(info->list, menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER), "cursor_manager_list",
          MENU_SETTING_ACTION, 0, 0);
 #endif
    return 0;
@@ -1787,7 +1787,8 @@ int menu_displaylist_push_list(menu_displaylist_info_t *info, unsigned type)
                (type == DISPLAYLIST_PERFCOUNTERS_CORE) ?
                perf_ptr_libretro : perf_ptr_rarch ,
                (type == DISPLAYLIST_PERFCOUNTERS_CORE) ?
-               MENU_SETTINGS_LIBRETRO_PERF_COUNTERS_BEGIN : MENU_SETTINGS_PERF_COUNTERS_BEGIN);
+               MENU_SETTINGS_LIBRETRO_PERF_COUNTERS_BEGIN : 
+               MENU_SETTINGS_PERF_COUNTERS_BEGIN);
          ret = 0;
 
          need_refresh = false;
@@ -1801,7 +1802,8 @@ int menu_displaylist_push_list(menu_displaylist_info_t *info, unsigned type)
          break;
       case DISPLAYLIST_DATABASE_QUERY:
          menu_list_clear(info->list);
-         ret = menu_database_parse_query(info->list, info->path, (info->path_c[0] == '\0') ? NULL : info->path_c);
+         ret = menu_database_parse_query(info->list,
+               info->path, (info->path_c[0] == '\0') ? NULL : info->path_c);
          strlcpy(info->path, info->path_b, sizeof(info->path));
 
          need_sort    = true;
@@ -1825,9 +1827,11 @@ int menu_displaylist_push_list(menu_displaylist_info_t *info, unsigned type)
          break;
       case DISPLAYLIST_PERFCOUNTER_SELECTION:
          menu_list_clear(info->list);
-         menu_list_push(info->list, "Frontend Counters", "frontend_counters",
+         menu_list_push(info->list,
+               menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS), "frontend_counters",
                MENU_SETTING_ACTION, 0, 0);
-         menu_list_push(info->list, "Core Counters", "core_counters",
+         menu_list_push(info->list,
+               menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS), "core_counters",
                MENU_SETTING_ACTION, 0, 0);
 
          need_refresh = true;
@@ -1931,11 +1935,14 @@ int menu_displaylist_push_list(menu_displaylist_info_t *info, unsigned type)
          break;
       case DISPLAYLIST_OPTIONS_DISK:
          menu_list_clear(info->list);
-         menu_list_push(info->list, "Disk Index", "disk_idx",
+         menu_list_push(info->list,
+               menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_DISK_INDEX), "disk_idx",
                MENU_SETTINGS_CORE_DISK_OPTIONS_DISK_INDEX, 0, 0);
-         menu_list_push(info->list, "Disk Cycle Tray Status", "disk_cycle_tray_status",
+         menu_list_push(info->list, 
+               menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS), "disk_cycle_tray_status",
                MENU_SETTINGS_CORE_DISK_OPTIONS_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS, 0, 0);
-         menu_list_push(info->list, "Disk Image Append", "disk_image_append",
+         menu_list_push(info->list,
+               menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND), "disk_image_append",
                MENU_SETTINGS_CORE_DISK_OPTIONS_DISK_IMAGE_APPEND, 0, 0);
 
          need_push    = true;
@@ -1960,7 +1967,8 @@ int menu_displaylist_push_list(menu_displaylist_info_t *info, unsigned type)
             if (list_size <= 0)
             {
                menu_list_push(info->list,
-                     "No cores available.", "",
+                     menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE),
+                     "",
                      0, 0, 0);
                return 0;
             }
@@ -1995,7 +2003,8 @@ int menu_displaylist_push_list(menu_displaylist_info_t *info, unsigned type)
                      MENU_SETTINGS_CORE_OPTION_START + i, 0, 0);
          }
          else
-            menu_list_push(info->list, "No core options available.", "",
+            menu_list_push(info->list,
+                  menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE), "",
                   MENU_SETTINGS_CORE_OPTION_NONE, 0, 0);
          need_push = true;
          break;
diff --git a/menu/menu_hash.c b/menu/menu_hash.c
index 7c6ccb5773..a5a7609566 100644
--- a/menu/menu_hash.c
+++ b/menu/menu_hash.c
@@ -23,6 +23,34 @@ const char *menu_hash_to_str(uint32_t hash)
 {
    switch (hash)
    {
+      case MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS:
+         return "Options";
+      case MENU_LABEL_VALUE_RESUME:
+         return "Resume";
+      case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
+         return "Save State";
+      case MENU_LABEL_VALUE_DISK_INDEX:
+         return "Disk Index";
+      case MENU_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS:
+         return "Frontend Counters";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS:
+         return "Core Counters";
+      case MENU_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND:
+         return "Disk Image Append";
+      case MENU_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS:
+         return "Disk Cycle Tray Status";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE:
+         return "No core information available.";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE:
+         return "No core options available.";
+      case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE:
+         return "No cores available.";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION:
+         return "Core Information";
+      case MENU_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER:
+         return "Database Manager";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER:
+         return "Cursor Manager";
       case MENU_VALUE_RECORDING_SETTINGS:
          return "Recording Settings";
       case MENU_VALUE_MAIN_MENU:
diff --git a/menu/menu_hash.h b/menu/menu_hash.h
index d352f8e0ee..eac5530f9b 100644
--- a/menu/menu_hash.h
+++ b/menu/menu_hash.h
@@ -26,7 +26,11 @@ extern "C" {
 #define MENU_LABEL_HOLD_FAST_FORWARD                                           0xebe2e4cdU
 #define MENU_LABEL_CHEAT_TOGGLE                                                0xe515e0cbU
 #define MENU_LABEL_PAUSE_TOGGLE                                                0x557634e4U
+
+#define MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE                         0x2a11fe80U
+#define MENU_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE                                    0xe16bfd0dU
 #define MENU_LABEL_SAVE_STATE                                                  0x54a257f4U
+#define MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE                                            0x3e182415U
 #define MENU_LABEL_LOAD_STATE                                                  0xe8c5dae5U
 #define MENU_LABEL_REWIND                                                      0x1931d5aeU
 #define MENU_LABEL_NETPLAY_FLIP_PLAYERS                                        0x801425abU
@@ -245,21 +249,31 @@ extern "C" {
 #define MENU_LABEL_CORE_LIST                                                   0xa8c3bfc9U
 #define MENU_LABEL_MANAGEMENT                                                  0xb8137ec2U
 #define MENU_LABEL_OPTIONS                                                     0x71f05091U
+#define MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS                                               0xd2a8b871U
 #define MENU_LABEL_SETTINGS                                                    0x1304dc16U
 #define MENU_LABEL_FRONTEND_COUNTERS                                           0xe5696877U
+#define MENU_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS                                     0x5752bcf8U
+#define MENU_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS                                         0x4610e861U
 #define MENU_LABEL_CORE_COUNTERS                                               0x64cc83e0U
 #define MENU_LABEL_HISTORY_LIST                                                0x60d82032U
 #define MENU_LABEL_INFO_SCREEN                                                 0xd97853d0U
 #define MENU_LABEL_SYSTEM_INFORMATION                                          0x206ebf0fU
 #define MENU_LABEL_CORE_INFORMATION                                            0xb638e0d3U
+#define MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION                                      0x781981b4U
 #define MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS                                     0x9895c3e5U
 #define MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS                              0xd18158d7U
 #define MENU_LABEL_DISK_OPTIONS                                                0xc61ab5fbU
 #define MENU_LABEL_CORE_OPTIONS                                                0xf65e60f9U
+#define MENU_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS                                0xf44928c4U
+#define MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE                             0xd064cbe6U
+#define MENU_LABEL_VALUE_DISK_INDEX                                            0xadbce4a8U
+#define MENU_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND                                     0x1cb28c6bU
 #define MENU_LABEL_SHADER_OPTIONS                                              0x1f7d2fc7U
 #define MENU_LABEL_VIDEO_OPTIONS                                               0x6390c4e7U
 #define MENU_LABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS                                          0x9293171dU
 #define MENU_LABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS                                0x7836a8caU
+#define MENU_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER                                        0xc3696afeU
+#define MENU_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER                                      0x6af9d2b5U
 #define MENU_LABEL_DATABASE_MANAGER_LIST                                       0x7f853d8fU
 #define MENU_LABEL_CURSOR_MANAGER_LIST                                         0xa969e378U
 #define MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PASS                                           0x4fa31028U
@@ -356,6 +370,7 @@ extern "C" {
 #define MENU_LABEL_SAVESTATE                                                   0x3a4849b5U
 #define MENU_LABEL_LOADSTATE                                                   0xa39eb286U
 #define MENU_LABEL_RESUME_CONTENT                                              0xd9f088b0U
+#define MENU_LABEL_VALUE_RESUME                                                0xce8ac2f6U
 #define MENU_LABEL_RESTART_CONTENT                                             0x1ea2e224U
 #define MENU_LABEL_TAKE_SCREENSHOT                                             0x6786e867U
 #define MENU_LABEL_FILE_LOAD_OR_RESUME                                         0x952941f4U