Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_fi.h

@@ -207,11 +207,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Lopeta RetroArch. Asetusten tallennus poistuessa on käytössä."
+   "Sulje RetroArch. Kokoonpanon tallennus suljettaessa on käytössä."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
-   "Lopeta RetroArch. Asetusten tallennus poistuessa ei ole käytössä."
+   "Sulje RetroArch. Kokoonpanon tallennus suljettaessa ei ole käytössä."
    )
 
 /* Main Menu > Load Core */
@@ -523,6 +523,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
    "Laiteohjelmisto"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_IN_CONTENT_DIRECTORY,
+   "- Huomioi: \"Järjestelmätiedostot ovat sisältökansiossa\" on tällä hetkellä käytössä."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_PATH,
+   "- Katsotaan: \"%s\""
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
    "Puuttuu, Pakollinen:"
@@ -1045,7 +1053,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS,
-   "Lataa olemassa olevat asetukset ja korvaa nykyiset arvot."
+   "Lataa olemassa oleva kokoonpano ja korvaa nykyiset arvot."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
@@ -1053,7 +1061,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG,
-   "Korvaa nykyinen asetustiedosto."
+   "Korvaa nykyinen kokoonpanotiedosto."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
@@ -1061,7 +1069,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_NEW_CONFIG,
-   "Tallenna nykyiset asetukset erilliseen tiedostoon."
+   "Tallenna nykyinen kokoonpano erilliseen tiedostoon."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
@@ -1069,7 +1077,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
-   "Palauta nykyiset asetukset oletusarvoihin."
+   "Palauta nykyinen kokoonpano oletusarvoihin."
    )
 
 /* Main Menu > Help */
@@ -1258,7 +1266,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_RECORD_CONFIG,
-   "Tallennetaan asetustiedostoa."
+   "Nauhoituksen kokoonpanotiedosto."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CURSOR,
@@ -1794,6 +1802,70 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
    "Mustan ruudun lisäys"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_OFF,
+   "Ei käytössä"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_120,
+   "1 - Näytön 120 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_180,
+   "2 - Näytön 180 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_240,
+   "3 - Näytön 240 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_300,
+   "4 - Näytön 300 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_360,
+   "5 - Näytön 360 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_420,
+   "6 - Näytön 420 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_480,
+   "7 - Näytön 480 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_540,
+   "8 - Näytön 540 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_600,
+   "9 - Näytön 600 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_660,
+   "10 - Näytön 660 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_720,
+   "11 - Näytön 720 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_780,
+   "12 - Näytön 780 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_840,
+   "13 - Näytön 840 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_900,
+   "14 - Näytön 900 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_960,
+   "15 - Näytön 960 Hz:n virkistystaajuudelle"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
    "Näytönohjaimen kuvakaappaus"
@@ -2793,7 +2865,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
-   "Ohita syötteen sidokset nykyiselle ytimelle asetettujen uusittujen sidosten kanssa."
+   "Ohita syötemääritykset nykyiselle ytimelle määritetyillä."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
@@ -3814,7 +3886,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
-   "Tallenna muutokset asetustiedostoon suljettaessa."
+   "Tallenna kokoonpanotiedoston muutokset suljettaessa."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_SAVE_ON_EXIT,
@@ -3826,7 +3898,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
-   "Lataa mukautetut ydinasetukset oletuksena käynnistyksessä."
+   "Lataa mukautetut ydinasetukset oletuksena käynnistettäessä."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
@@ -3877,7 +3949,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE,
-   "Lajittele tallennukset kansioihin sisällön hakemiston mukaan"
+   "Lajittele tallennukset kansioihin sisältökansioiden perusteella"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE,
@@ -3885,7 +3957,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE,
-   "Lajittele tilatallennukset kansioihin sisällön kansion mukaan"
+   "Lajittele tilatallennukset kansioihin sisältökansioiden perusteella"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE,
@@ -3977,7 +4049,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
-   "Lajittele kuvakaappaukset kansioihin sisällön kansion mukaan"
+   "Lajittele kuvankaappaukset kansioihin sisältökansioiden perusteella"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
@@ -3985,19 +4057,35 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
-   "Tallenna tallennukset sisällön kansioon"
+   "Tallenna tallennukset sisältönkansioon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "Käytä sisältökansiota tiedostotallennusten kansiona."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
-   "Tallenna tilatallennukset sisällön kansioon"
+   "Tallenna tilatallennukset sisältökansioon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "Käytä sisältökansiota tilatallennusten kansiona."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
-   "Järjestelmätiedostot ovat sisällön kansiossa"
+   "Järjestelmätiedostot ovat sisälltökansiossa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "Käytä sisältökansiota järejstelmän kansiona."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
-   "Tallenna kuvakaappaukset sisällön kansioon"
+   "Tallenna kuvankaappaukset sisältökansioon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "Käytä sisältökansiota kuvankaappausten kansiona."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
@@ -4761,7 +4849,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
-   "Näytä ruudulla viesti ladatessa kokoonpanon ohitustiedostoa."
+   "Ilmoita ruudulla kun kokoonpanon ohitustiedostoja ladataan."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
@@ -5466,7 +5554,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
-   "Näytä \"Ytimen asetukset\"-valinta."
+   "Näytä \"Ytimen asetukset\" -valinta."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH,
@@ -5548,6 +5636,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
    "Näytä \"Tallenna ytimen ohitukset\"-valinta \"Ohitukset\"-valikossa."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CONTENT_DIR_OVERRIDES,
+   "Näytä \"Tallenna sisältökansion ohitukset\""
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CONTENT_DIR_OVERRIDES,
+   "Näytä \"Tallenna ytimen ohitukset\" -valinta \"Ohitukset\"-valikossa."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
    "Näytä \"Tallenna pelin ohitukset\""
@@ -6878,11 +6974,11 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Asetustiedostot"
+   "Kokoonpanotiedostot"
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Oletusarvoinen asetustiedosto talletetaan tähän kansioon."
+   "Oletusarvoinen kokoonpanotiedosto tallennetaan tähän kansioon."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
@@ -7333,7 +7429,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY,
-   "Kun käytössä, kaikki alakansiot määritetystä 'sisältökansiosta' sisällytetään skannaukseen."
+   "Kun käytössä, kaikki määritetyn 'sisältökansion' alikansiot sisällytetään skannaukseen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
@@ -7867,7 +7963,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
-   "Asetuksia globaalien kokoonpanoasetusten ohittamiseen."
+   "Globaalien kokoonpanoasetusten ohitusvalinnat."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
@@ -7886,7 +7982,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST,
-   "Tallenna tai poista nykyisen sisällön asetuksien ohitukset."
+   "Tallenna tai poista nykyisen sisällön asetusohitukset."
    )
 
 /* Quick Menu > Options > Manage Core Options */
@@ -7895,9 +7991,37 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
    "Tallenna pelin asetukset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
+   "Tallenna ydinasetukset, jotka koskevat vain nykyistä sisältöä."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
+   "Poista ydinasetukset, jotka koskevat vain nykyistä sisältöä."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
-   "Tallenna sisällön hakemiston asetukset"
+   "Tallenna sisältökansioasetukset"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
+   "Tallenna ydinasetukset, jotka koskevat kaikkea nykyisen tiedoston kansiosta ladattavaa sisältöä."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
+   "Poista sisältökansioasetukset"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
+   "Poista ydinasetukset, jotka koskevat kaikkea nykyisen tiedoston kansiosta ladattavaa sisältöä."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO,
+   "Aktiivinen asetustiedosto"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO,
+   "Tällä hetkellä käytössä oleva asetustiedosto."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET,
@@ -7947,14 +8071,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
    "Tallenna ytimen uudelleenmääritystiedosto"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
+   "Tallenna kohdistustiedosto, joka koskee kaikkea tällä ytimellä ladattavaa sisältöä."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_REMOVE_CORE,
+   "Poista kohdistustiedosto, joka koskee kaikkea tällä ytimellä ladattavaa sisältöä."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR,
-   "Tallenna sisällön kansion uudelleenmääritystiedosto"
+   "Tallenna sisältökansion uudelleenkohdistustiedosto"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR,
+   "Poista pelin sisältökansion uudelleenkohdistustiedosto"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
    "Tallenna pelin uudelleenmääritystiedosto"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
+   "Tallenna kohdistustiedosto, joka koskee vain nykyistä sisältöä."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
+   "Poista kohdistustiedosto, joka koskee vain nykyistä sisältöä."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_RESET,
    "Nollaa syötteen määritykset"
@@ -8474,7 +8618,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
-   "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset oletuksena kaikille nykyisen sisältökansion tiedostoille."
+   "Tallenna nykyiset varjostinasetukset oletuksiksi kaikille nykyisen sisältökansion tiedostoille."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
@@ -8513,7 +8657,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
-   "Poista sisällön kansion esiasetukset, joita käytetään kaikessa nykyisessä kansiossa olevassa sisällössä."
+   "Poista sisältökansion esiasetukset, joita käytetään kaikessa nykyisen työkansion sisällölle."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
@@ -8533,13 +8677,45 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Overrides */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_INFO,
+   "Aktiivinen ohitustiedosto"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_FILE_INFO,
+   "Tällä hetkellä käytössä oleva ohitustiedosto."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_LOAD,
+   "Lataa ohitustiedosto"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_FILE_LOAD,
+   "Lataa nykyisen korvaava kokoonpano."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_SAVE_AS,
+   "Tallenna ohitukset nimellä"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_FILE_SAVE_AS,
+   "Tallenna nykyinen kokoonpano uutena ohitustiedostona."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
    "Tallenna ytimen ohitukset"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
-   "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee kaikkea tähän ytimeen ladattua sisältöä. Asetetaan pääasetusten edelle."
+   "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee kaikkea tällä ytimellä ladattavaa sisältöä. Käytetään ensisijaisesti ennen pääkokoonpanoa."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
+   "Poista ytimen ohitukset"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
+   "Poista kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee kaikkea tällä ytimellä ladattavaa sisältöä."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
@@ -8547,7 +8723,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
-   "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee kaikkea sisältöä, joka on ladattu samasta kansiosta kuin nykyinen tiedosto. Asetetaan pääasetusten edelle."
+   "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee kaikkea nykyisen tiedoston kansiosta ladattavaa sisältöä. Käytetään ensisijaisesti ennen pääkokoonpanoa."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
+   "Poista sisältökansion ohitukset"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
+   "Poista kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee kaikkea nykyisen tiedoston kansiosta ladattavaa sisältöä."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
@@ -8555,7 +8739,23 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
-   "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee vain nykyistä sisältöä. Asetetaan pääasetusten edelle."
+   "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee vain nykyistä sisältöä. Käytetään ensisijaisesti ennen pääkokoonpanoa."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
+   "Poista pelin ohitukset"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
+   "Poista kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee vain nykyistä sisältöä."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_UNLOAD,
+   "Poista ladattu ohitus käytöstä"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_UNLOAD,
+   "Palauta kaikki asetukset globaaleihin asetusarvoihin."
    )
 
 /* Quick Menu > Achievements */
@@ -8907,7 +9107,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
-   "<Sisältöhakemisto>"
+   "<Sisältökansio>"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
@@ -11321,7 +11521,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
-   "Lähettää diagnoositiedot laitteestasi ja RetroArch-kokoonpanostasi palvelimillemme analysoitavaksi."
+   "Lähettää laitteestasi ja RetroArch-kokoonpanostasi diagnostiikkatietoja palvelimillemme analysoitavaksi."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
@@ -11943,7 +12143,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_CONTENT_DIR,
-   "Päivitys epäonnistui - virheellinen/puuttuva sisältöhakemisto: "
+   "Päivitys epäonnistui - virheellinen/puuttuva sisältökansio: "
    )
 MSG_HASH(
    MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_SYSTEM_NAME,
@@ -12079,19 +12279,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
-   "Ydin asetustiedosto poistettu onnistuneesti."
+   "Ydinasetustiedosto poistettiin."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_OPTIONS_RESET,
-   "Kaikki ydinasetukset palautetaan oletusarvoisiksi."
+   "Kaikki ydinasetukset palautetaan niiden oletusarvoihin."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_OPTIONS_FLUSHED,
-   "Ydin asetukset tallennettu:"
+   "Ydinasetukset tallennettiin kohteeseen:"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_OPTIONS_FLUSH_FAILED,
-   "Ei voitu tallentaa ydinasetuksia:"
+   "Ydinasetuksia ei voitu tallentaa kohteeseen:"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
@@ -12419,11 +12619,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
-   "Pelikohtaiset ytimen asetukset löytyvät"
+   "Pelikohtaiset ydinasetukset löytyvät kohteesta"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
-   "Kansiokohtaiset ytimen asetukset löytyvät"
+   "Kansiokohtaiset ydinasetukset löytyvät kohteesta"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
@@ -12461,6 +12661,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_INPUT_PRESET_FILENAME,
    "Syötteen esiasetuksen tiedostonimi"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_OVERRIDE_FILENAME,
+   "Syötä ohitustiedoston nimi"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
    "Nimeä sisältö uudelleen"
@@ -12573,9 +12777,29 @@ MSG_HASH(
    MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
    "Virhe tallentaessa ohituksia."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_OVERRIDES_ERROR_REMOVING,
+   "Virhe poistettaessa ohituksia."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "Ohitukset tallennettu onnistuneesti."
+   "Ohitukset tallennettiin."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_OVERRIDES_REMOVED_SUCCESSFULLY,
+   "Ohitukset poistettiiin."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_OVERRIDES_UNLOADED_SUCCESSFULLY,
+   "Ladatut ohitukset poistettiin käytöstä."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_OVERRIDES_NOT_SAVED,
+   "Tallennettavaa ei ole. Ohituksia ei tallennettu."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_OVERRIDES_ACTIVE_NOT_SAVING,
+   "Ei tallenneta. Ohitukset ovat käytössä."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_PAUSED,
@@ -12687,7 +12911,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
-   "Tallennettu onnistuneesti kansioon"
+   "Tallennettiin kansioon"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SAVING_RAM_TYPE,
@@ -12963,7 +13187,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
-   "Kokoonpanon ohitus ladattu."
+   "Kokoonpanon ohitus ladattiin."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED,
@@ -12971,7 +13195,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_DIRECTORY_REMAP_FILE_LOADED,
-   "Sisällön kansion uudelleenmääritys tiedosto ladattu."
+   "Sisältökansion uudelleenkohdistustiedosto ladattiin."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED,
@@ -13011,7 +13235,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS,
-   "Huijaushaku käynnistetty onnistuneesti"
+   "Huijaushaku käynnistettiin"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_INIT_FAIL,
@@ -13369,11 +13593,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
-   "Grafiikka-widgettien skaalauksen ohitus"
+   "Grafiikkawidgettien skaalauksen ohitus"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
-   "Käytä manuaalista skaalauskertoimen ohitusta, kun piirretään näyttö widgettejä. Käytössä vain, jos 'skaalaa grafiikkaa widgettejä automaattisesti' on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, indikaattorien ja hallintalaitteiden koon kasvattamiseen tai pienentämiseen riippumatta itse valikosta."
+   "Käytä manuaalista skaalauskertoimen ohitusta näyttöwidgettejä piirrettäessä. Käytetään vain kun \"Skaalaa grafiikkawidgetit automaattisesti\" ei ole käytössä. Voidaan käyttää koristeellisten ilmoitusten, indikaattorien ja ohjainten suurennukseen tai piennnykseen vaikuttamatta itse valikkoon."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,

intl/msg_hash_ja.h

@@ -3297,15 +3297,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_CLASSIC,
-   "2 ボタン操作のクラシックモードです。ボタンを押したままターボボタンをタップすると、連打シーケンスが有効になります。\nターボボタンは [設定 > 入力 > ポート 1 コントロール] で割り当てることができます。"
+   "クラシックモードです。ターボの有効化ボタンと連射したいボタンを同時に押している間、連射したいボタンが連射されます。\nターボの有効化ボタンは [設定 > 入力 > ポート 1 コントロール] で割り当てることができます。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON,
-   "切り替えモードです。ターボボタンを一度押すと、選択されたデフォルトボタンの連打シーケンスが有効になり、もう一度押すとオフになります。\nターボボタンは [設定 > 入力 > ポート 1 コントロール] で割り当てることができます。"
+   "切り替えモードです。ターボの有効化ボタンを一度押すと、次にターボの有効化ボタンを押すまで選択されたデフォルトボタンが押下せずとも自動で連射されます。\nターボの有効化ボタンは [設定 > 入力 > ポート 1 コントロール] で割り当てることができます。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
-   "長押しモードです。ターボボタンが押されている間、選択されたデフォルトボタンの連打シーケンスが有効になります。\nターボボタンは [設定 > 入力 > ポート 1 コントロール] で割り当てることができます。\nホームコンピュータ時代の連射機能をエミュレートするには、ターボとデフォルトボタンをジョイスティックのファイアボタンと同じに設定します。"
+   "長押しモードです。ターボの有効化ボタンを押している間、選択されたデフォルトボタンが連射されます。\nターボの有効化ボタンは [設定 > 入力 > ポート 1 コントロール] で割り当てることができます。\nホームコンピュータ時代の連射機能をエミュレートするには、ターボの有効化ボタンとデフォルトボタンをジョイスティックのファイアボタンと同じに設定します。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
@@ -3313,7 +3313,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
-   "ターボモード [シングルボタン] のデフォルトアクティブボタンです。"
+   "ターボモード [シングルボタン] で連射されるデフォルトのボタンです。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALLOW_TURBO_DPAD,
@@ -4139,7 +4139,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
-   "ターボ"
+   "ターボの有効化"
    )
 
 /* Settings > Latency */
@@ -14693,7 +14693,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
-   "ガバナー, 周波数など, CPUの挙動詳細を手動で調整できます. 上級ユーザにのみお勧めします."
+   "ガバナーや周波数など、CPU の詳細な挙動を手動で調整します。上級ユーザーにのみお勧めします。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
@@ -14713,19 +14713,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF,
-   "最大パフォーマンス"
+   "最高パフォーマンス"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF,
-   "最大のパフォーマンスを得るため, 常に最高周波数で動作します."
+   "最高のパフォーマンスを得るため、常に最大周波数で動作します。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER,
-   "最小電力"
+   "最低消費電力"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER,
-   "電力を節約するため, 利用可能な最低周波数で動作します. バッテリー駆動のデバイスで役立ちますが, パフォーマンスは大幅に低下します."
+   "消費電力を節約するため、利用可能な最小周波数で動作します。バッテリー駆動のデバイスで役立ちますが、パフォーマンスが大幅に低下します。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,

intl/msg_hash_tr.h

@@ -519,6 +519,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
    "Ürün Yazılımı"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_IN_CONTENT_DIRECTORY,
+   "- Not: 'Sistem Dosyaları İçerik Dizinindedir' seçeneği şu anda etkindir."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_PATH,
+   "- Şuraya bakılıyor: '%s'"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
    "Eksik, Gerekli:"

intl/progress.h

@@ -51,8 +51,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_APPROVED   0
 
 /* Finnish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 77
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   48
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 79
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   49
 
 /* French */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
@@ -131,8 +131,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   50
 
 /* Turkish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
 
 /* Ukrainian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 34