Merge pull request #4887 from Avton1/patch-3

Update msg_hash_ru.h

intl/msg_hash_ru.h

@@ -234,15 +234,15 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
-      "Confirm"
+      "Подтвердить"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
-      "Info"
+      "Информация"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
-      "Quit"
+      "Выход"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
@@ -254,7 +254,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
-      "Start"
+      "Старт"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
@@ -318,7 +318,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
-      "Camera Driver"
+      "Драйвер камеры"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT,
@@ -350,7 +350,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
-      "Description"
+      "Описание"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
@@ -390,15 +390,15 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
-      "Load Configuration"
+      "Загрузить настройки"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
-      "Configuration"
+      "Настройки"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
-      "Save Configuration on Exit"
+      "Сохранять настройки при выходе"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST,
@@ -410,41 +410,41 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
-      "Content"
+      "Контент"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
       "History List Size")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
-      "Quick Menu")
+      "Быстрое меню")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
       "Core Assets")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
-      "Downloads")
+      "Загрузки")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
       "Cheats")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
       "Core Counters")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
-      "Display core name")
+      "Показать имя ядра")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
-      "Core Information")
+      "Информация об ядре")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
-      "Authors")
+      "Авторы")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
-      "Categories")
+      "Категории")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
-      "Core label")
+      "Метка ядра")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
-      "Core name")
+      "Имя ядра")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
-      "Firmware(s)")
+      "Прошивка(и)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
-      "License(s)")
+      "Лицензия")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS,
       "Разрешения")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
-      "Supported extensions")
+      "Поддерживаемые расширения")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
       "System manufacturer")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
@@ -458,21 +458,21 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
       "Ядро")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
-      "Start a Core Automatically")
+      "Запуск ядра автоматически")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
       "Automatically extract downloaded archive")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
       "Buildbot Cores URL")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
-      "Core Updater")
+      "Обновление ядра")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
       "Updater")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
-      "CPU Architecture:")
+      "Архитектура процессора:")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
-      "CPU Cores:")
+      "Количество ядер процессора:")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY,
-      "Cursor")
+      "Курсор")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
       "Cursor Manager")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
@@ -482,7 +482,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
       "Database Selection")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
-      "Remove")
+      "Убрать")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
       "Favorites")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
@@ -506,9 +506,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
       "Don't care")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
-      "Downloads")
+      "Загрузки")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
-      "Download Core...")
+      "Загрузить ядро...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
       "Content Downloader")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
@@ -516,7 +516,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE,
       "DPI Override")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
-      "Driver")
+      "Драйвер")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
       "Load Dummy on Core Shutdown")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
@@ -548,7 +548,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE,
       "Game-options file")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
-      "help")
+      "помощь")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
       "Audio/Video Troubleshooting")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
@@ -556,7 +556,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
       "Basic Menu Controls")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
-      "Help")
+      "Помощь")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
       "Loading Content")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
@@ -572,9 +572,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
       "Image")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
-      "Information")
+      "Информация")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
-      "Information")
+      "Информация")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
       "Analog To Digital Type")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
@@ -692,7 +692,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
       "Frameadvance")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
-      "Fullscreen toggle")
+      "Полный экран/окно")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
       "Grab mouse toggle")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
@@ -714,13 +714,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
       "Quit RetroArch")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
-      "Reset game")
+      "Сброс игры")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
       "Rewind")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
       "Save state")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
-      "Take screenshot")
+      "Снять скриншот")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
       "Next shader")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
@@ -840,19 +840,19 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
       "Menu Color Theme")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE,
-      "Blue")
+      "Синий")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY,
-      "Blue Grey")
+      "Светло синий")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
-      "Dark Blue")
+      "Темно синий")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
-      "Green")
+      "Зеленый")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
       "Shield")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
-      "Red")
+      "Красный")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
-      "Yellow")
+      "Желтый")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
       "Footer Opacity")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
@@ -866,9 +866,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
       "Menu Linear Filter")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
-      "Menu")
+      "Меню")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
-      "Background")
+      "Фон")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
       "Background opacity")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
@@ -876,11 +876,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
       "...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
-      "Mouse Support")
+      "Поддержка мыши")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
       "Multimedia")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
-      "Music")
+      "Музыка")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
       "Filter unknown extensions")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
@@ -936,7 +936,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
       "No achievements to display.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
-      "No Core")
+      "Нет ядра")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
       "No cores available.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
@@ -968,7 +968,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
       "Online")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
-      "Online Updater")
+      "Обновление по интернету")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
       "Onscreen Display")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
@@ -1076,7 +1076,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
       "TGDB Rating")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
-      "Reboot")
+      "Перезагрузка")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
       "Recording Config")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
@@ -1104,13 +1104,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED,
       "Required")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
-      "Restart")
+      "Перезапуск")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-      "Restart RetroArch")
+      "Перезапустить RetroArch")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-      "Resume")
+      "Продолжить")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
-      "Resume")
+      "Продолжить")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD,
       "RetroKeyboard")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD,
@@ -1500,7 +1500,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
       "Integer Scale")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
-      "Video")
+      "Видео")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
       "Video Shader")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
@@ -1546,19 +1546,19 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
       "Windowed Fullscreen Mode")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
-      "Wi-Fi Driver")
+      "Вай-фай драйвер")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
-      "Wi-Fi")
+      "Вай-фай Wi-Fi")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
       "Menu Alpha Factor")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-      "Menu Font")
+      "Шрифт меню")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
       "Custom")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI,
       "FlatUI")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME,
-      "Monochrome")
+      "Черно-белое")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC,
       "Systematic")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_NEOACTIVE,
@@ -1610,7 +1610,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_VIDEO,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
       "Menu Icon Theme")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
-      "Yes")
+      "Да")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO,
       "Shader Preset")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
@@ -1888,7 +1888,7 @@ MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
 MSG_HASH(MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN,
       "Fatal error received in")
 MSG_HASH(MSG_FILE_NOT_FOUND,
-      "File not found")
+      "Файл не найден")
 MSG_HASH(MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN,
       "Found auto savestate in")
 MSG_HASH(MSG_FOUND_DISK_LABEL,
@@ -1926,11 +1926,11 @@ MSG_HASH(MSG_REMOVABLE_STORAGE,
 MSG_HASH(MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE,
       "Invalid nickname size.")
 MSG_HASH(MSG_IN_BYTES,
-      "in bytes")
+      "в байтах")
 MSG_HASH(MSG_IN_GIGABYTES,
-      "in gigabytes")
+      "в гигабайтах")
 MSG_HASH(MSG_IN_MEGABYTES,
-      "in megabytes")
+      "в мегабайтах")
 MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK,
       "скомпилировано для другой версии libretro.")
 MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
@@ -1940,7 +1940,7 @@ MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
 MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
       "Загружено сохранение из слота #-1 (auto).")
 MSG_HASH(MSG_LOADING,
-      "Loading")
+      "Загрузка")
 MSG_HASH(MSG_FIRMWARE,
       "One or more firmware files are missing")
 MSG_HASH(MSG_LOADING_CONTENT_FILE,
@@ -2080,11 +2080,11 @@ MSG_HASH(MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
 MSG_HASH(MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT,
       "Disconnecting device from port")
 MSG_HASH(MSG_VALUE_REBOOTING,
-      "Rebooting...")
+      "Перезагрузка...")
 MSG_HASH(MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN,
-      "Shutting down...")
+      "Выключение...")
 MSG_HASH(MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
-      "Version of libretro API")
+      "Версия библиотеки libretro API")
 MSG_HASH(MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
       "Ошибка расчёта размеров окна проекции. Будут использованы необработанные данные. Возможны ошибки.")
 MSG_HASH(MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY,
@@ -2199,11 +2199,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
-   "Disabled"
+   "Выключено"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
-   "Enabled"
+   "Включено"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH,
@@ -2256,11 +2256,11 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL,
-      "URL Path"
+      "Адрес"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
-      "Start"
+      "Старт"
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
       "Bokeh")