Merge pull request #6531 from altiereslima/master

Updated Portuguese-BR translation

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -316,6 +316,14 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
 	 "Conquistas no Modo Hardcore"
 	)
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
+      "Tabelas de Classificação"
+      )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
+      "Insígnias de Conquistas"
+      )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ACHIEVEMENTS,
 	 "Conquistas Bloqueadas:"
 	)
@@ -1189,14 +1197,32 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
 	 "Senha do Servidor"
 	)
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
-	 "Anunciar Netplay Publicamente"
-	)
+	 "Anunciar Netplay Publicamente")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
+      "Solicitar Dispositivo %u")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
 	 "Não Permitir Clientes em Modo Não Escravo"
 	)
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
-	 "Configurações do Netplay"
-	)
+	 "Configurações do Netplay")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG,
+      "Compartilhamento de Entrada Analógica")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX,
+      "Máximo")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE,
+      "Médio")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL,
+      "Compartilhamento de Entrada Digital")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
+      "Compartilhar")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR,
+      "Agarrar")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE,
+      "Eleger")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
+      "Nenhum")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE,
+      "Sem preferência")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
 	 "Modo Espectador do Netplay"
 	)
@@ -2335,11 +2361,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
 	 "Habilitar ou desabilitar conquistas não oficiais e/ou recursos beta para fins de teste."
 	)
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
-	 "Habilitar ou desabilitar Estado de Jogo, Trapaças, Voltar Atrás, Avanço Rápido, Pausa e Câmera Lenta para todos os jogos."
-	)
+	 "Habilitar ou desabilitar Estado de Jogo, Trapaças, Voltar Atrás, Avanço Rápido, Pausa e Câmera Lenta para todos os jogos.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
+      "Ativar ou desativar tabelas de classificação no jogo. Não tem efeito se o modo Hardcore estiver desativado.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
+      "Ativar ou desativar a exibição de insígnia na Lista de Conquistas.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
-     "Habilitar ou desabilitar detalhes das conquistas na tela."
-	)
+      "Habilitar ou desabilitar detalhes das conquistas na tela.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
+      "Obter automaticamente uma captura de tela quando uma conquista é acionada.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
 	 "Alterar os drivers utilizados pelo sistema."
 	)
@@ -3570,6 +3600,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
 	 "Ordenar os Estados de Jogo em pastas com o nome do núcleo utilizado."
 	)
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
+      "Solicitar jogar com o dispositivo de entrada dado.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
 	 "URL para o diretório de atualização de núcleos no buildbot do Libreto."
 	)
@@ -3907,8 +3939,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
 	 "Utilizar Servidor MITM"
 	)
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
-	 "Encaminhar conexões do Netplay através de um servidor 'homem no meio' (MITM). Útil se o hospedeiro estiver atrás de um firewall ou tiver problemas de NAT/UPnP."
-	)
+	 "Encaminhar conexões do Netplay através de um servidor 'homem no meio' (MITM). Útil se o hospedeiro estiver atrás de um firewall ou tiver problemas de NAT/UPnP.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
+      "Localização do Servidor de Retransmissão")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
+      "Escolha um servidor de retransmissão específico para usar. Locais geograficamente mais próximos tendem a ter menor latência.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
 	 "Adicionar ao mixer"
 	)
@@ -3940,11 +3975,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
 	 "Exibir a opção 'Atualizador Online'."
 	)
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
-	 "Visualizações"
-	)
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
-	 "Exibir elementos na tela de menu."
-	)
+      "Visualizações")
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+      "Exibir elementos na tela de menu."
+      )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
 	 "Exibir Atualizador de Núcleos"
 	)
@@ -3958,14 +3993,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
      "Remover núcleo"
 	)
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
-     "Remover este núcleo do disco."
-	)
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
-     "Renomear o título do item."
-	)
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
-     "Renomear"
-	)
+     "Remover este núcleo do disco.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
      "Opacidade do Framebuffer"
 	)
@@ -4027,8 +4055,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
       "Permita que o usuário renomeie as entradas nas coleções."
    )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
-      "Permitir renomear entradas"
-   )
+      "Permitir renomear entradas"   )
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
+      "Renomear o título da entrada.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
+      "Renomear")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
       "Exibir Carregar Núcleo"
    )
@@ -4141,13 +4172,22 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
       "Exibir Informação"
    )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
-      "Exibir/ocultar a opção 'Informação'."
-   )
+      "Exibir/ocultar a opção 'Informação'.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
+      "Ativar Notificação de Fundo")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
+      "Notificação de Fundo em Cor Vermelha")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
+      "Notificação de Fundo em Cor Verde")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
+      "Notificação de Fundo em Cor Azul")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
+      "Opacidade da Notificação de Fundo")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
       "Desabilitar o Modo Quiosque"
    )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
-      "Desabilita o Modo Quiosque . É necessária uma reinicialização para que a mudança tenha total efeito."
+      "Desabilita o Modo Quiosque. É necessária uma reinicialização para que a mudança tenha total efeito."
    )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
       "Habilitar o Modo Quiosque"
@@ -4168,19 +4208,40 @@ MSG_HASH(MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK,
       "Senha correta."
    )
 MSG_HASH(MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
-      "Senha incorreta."
-   )
+      "Senha incorreta.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
+      "Notificação em Cor Vermelha")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
+      "Notificação em Cor Verde")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
+      "Notificação em Cor Azul")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW,
+      "Mostrar contagem de quadros na tela FPS")
+MSG_HASH(MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
+      "Substituição de configuração carregada.")
+MSG_HASH(MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED,
+      "Arquivo de remapeamento do jogo carregado.")
+MSG_HASH(MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED,
+      "Arquivo de remapeamento principal carregado.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,
       "Adicione automaticamente conteúdo à lista de reprodução")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,
       "Verifica automaticamente o conteúdo carregado para que eles apareçam dentro das listas de reprodução.")
 MSG_HASH(MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
       "Verificação do arquivo terminado")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
+      "Opacidade da Janela")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
       "Qualidade da Reamostragem do Áudio")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
       "Abaixe esse valor para favorecer o desempenho/baixa latência em relação à qualidade de áudio, aumente se desejar melhor qualidade de áudio à custa do desempenho/baixa latência.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
+      "Ver arquivos de shader para mudanças")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
+      "Aplicar automaticamente as alterações feitas nos arquivos de shader no disco.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
+      "Mostrar Decorações da Janela")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
-      "Display Statistics")
+      "Exibir estatísticas")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW,
-      "Show onscreen technical statistics.")
+      "Mostrar estatísticas técnicas na tela.")