From a6dd70a320a1c79478a51fdf9257d2f0f6506d63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LordeIlluminati <31488608+LordeIlluminati@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Apr 2020 22:31:15 -0300
Subject: [PATCH] Update msg_hash_pt_br.h

---
 intl/msg_hash_pt_br.h | 74 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 0112d2ff66..fbaf91434d 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -3512,7 +3512,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
-    "Automaticamente redimensiona imagens em miniatura com uma largura/altura menor do que o valor especificado. Melhora a qualidade da imagem. Tem um impacto moderado no desempenho."
+    "Redimensiona automaticamente imagens em miniatura com altura e/ou largura menor do que o valor especificado. Tem um impacto moderado no desempenho."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
@@ -4649,7 +4649,7 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
     "Dobra a quantidade de pontos ganhos.\n"
     "Desativa jogo salvo, trapaças, rebobinamento, pausa e câmera lenta em todos os jogos.\n"
-    "A alternância dessa configuração em tempo de execução reiniciará seu jogo."
+    "Alternar a configuração em tempo de execução reiniciará seu jogo."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
@@ -4670,7 +4670,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
-    "Obtém automaticamente uma captura de tela quando uma conquista é acionada."
+    "Captura a tela automaticamente ao completar uma conquista."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
@@ -6078,7 +6078,7 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
     "Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU.\n"
-    "NOTA: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 bits ou 16 bits."
+    "NOTA: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 ou 16 bits."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
@@ -6879,7 +6879,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
-    "Seleciona um efeito de plano de fundo animado. Pode exigir mais processamento da GPU dependendo do efeito. Se o desempenho for insatisfatório, desligue este efeito ou reverta para um efeito mais simples."
+    "Seleciona um efeito de plano de fundo animado. Pode exigir mais processamento da GPU dependendo do efeito. Se o desempenho for insatisfatório, desligue este efeito ou reverta para um mais simples."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
@@ -7387,7 +7387,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Carregar núcleo'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Carregar núcleo'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
@@ -7395,7 +7395,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Carregar conteúdo'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Carregar conteúdo'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
@@ -7403,7 +7403,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Carregar disco'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Carregar disco'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
@@ -7411,7 +7411,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Dumpar disco'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Dumpar disco'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
@@ -7427,7 +7427,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Arquivo de configuração'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Arquivo de configuração'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
@@ -7435,7 +7435,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Ajuda'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Ajuda'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
@@ -7443,7 +7443,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Sair do RetroArch'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Sair do RetroArch'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
@@ -7451,7 +7451,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar o RetroArch'"
+    "Exibe ou oculta a opção 'Reiniciar o RetroArch'"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
@@ -7459,7 +7459,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Reiniciar'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
@@ -7467,7 +7467,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Desligar'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Desligar'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
@@ -7475,7 +7475,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
-    "Exibi ou oculta elementos na tela de menu rápido."
+    "Exibe ou oculta elementos na tela de menu rápido."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
@@ -7483,7 +7483,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Captura de tela'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Captura de tela'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
@@ -7491,7 +7491,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
-    "Exibi ou oculta as opções para salvar/carregar jogos salvos."
+    "Exibe ou oculta as opções para salvar/carregar jogos salvos."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
@@ -7499,7 +7499,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
-    "Exibi ou oculta as opções para desfazer o salvar/carregar jogo salvo."
+    "Exibe ou oculta as opções para desfazer o salvar/carregar jogo salvo."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
@@ -7507,7 +7507,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Adicionar aos favoritos'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Adicionar aos favoritos'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
@@ -7515,7 +7515,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Iniciar gravação'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Iniciar gravação'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
@@ -7523,7 +7523,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Iniciar transmissão'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Iniciar transmissão'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
@@ -7531,7 +7531,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Definir associação do núcleo'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Definir associação do núcleo'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
@@ -7539,7 +7539,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Redefinir associação do núcleo'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Redefinir associação do núcleo'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
@@ -7547,7 +7547,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Opções'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Opções'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
@@ -7555,7 +7555,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Controles'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Controles'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
@@ -7563,7 +7563,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Trapaças'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Trapaças'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
@@ -7571,7 +7571,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Shaders'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Shaders'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
@@ -7579,7 +7579,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Salvar personalização de núcleo'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Salvar personalização de núcleo'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
@@ -7587,7 +7587,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Salvar personalização de jogo'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Salvar personalização de jogo'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
@@ -7595,7 +7595,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Informação'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Informação'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
@@ -7603,7 +7603,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
-    "Exibi ou oculta a opção 'Baixar miniaturas'."
+    "Exibe ou oculta a opção 'Baixar miniaturas'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
@@ -7879,11 +7879,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
-    "Exibi ou oculta as opções de rebobinamento."
+    "Exibe ou oculta as opções de rebobinamento."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
-    "Exibi ou oculta as opções de latência."
+    "Exibe ou oculta as opções de latência."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
@@ -7891,7 +7891,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-    "Exibi ou oculta as opções de sobreposição."
+    "Exibe ou oculta as opções de sobreposição."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
@@ -8117,7 +8117,7 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED,
     "Verificação terminada.<br><br>\n"
-    "Para que o conteúdo seja analisado corretamente, você deve em ordem:\n"
+    "Para que o conteúdo seja analisado corretamente, é necessário:\n"
     "<ul><li>ter um núcleo compatível já baixado</li>\n"
     "<li>ter os \"Arquivos de informação de núcleo\" atualizados via Atualizador on-line</li>\n"
     "<li>ter a \"Base de dados\" atualizada via Atualizador on-line</li>\n"
@@ -8291,7 +8291,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME,
-    "Continuar conquistas para a sessão atual (Esta ação desabilitará Jogos salvos, Trapaças, rebobinamento, Pausa e Câmera Lenta e reiniciará o jogo atual)."
+    "Continuar conquistas para a sessão atual (Isso reiniciará o jogo atual e irá desativar Jogos Salvos, Trapaças, Rebobinamento, Pausa e Câmera Lenta)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU,