Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ar.h

@@ -3644,6 +3644,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "نص المؤشر السلس"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "دائما"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_ast.h

@@ -1544,6 +1544,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
    "Miniatures"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Siempres"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_chs.h

@@ -5188,6 +5188,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "显示过长菜单文本时，使用平滑滚动动画。有很小的性能影响。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "总是"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_cht.h

@@ -1413,7 +1413,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
-   "映像管螢幕設定 (CRT Displays)"
+   "映像管螢幕 (CRT Displays)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
@@ -1457,7 +1457,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
-   "啟用影像同步"
+   "同步"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
@@ -2412,11 +2412,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE,
-   "變更「結束復古電玩」快捷鍵，需按兩下才能結束復古電玩。"
+   "變更「結束復古電玩」快捷鍵操作方式，需按兩下才能結束復古電玩。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
-   "開關選單 (控制器)"
+   "切換選單 (控制器操作)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
@@ -2424,7 +2424,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
-   "結束應用程式 (控制器)"
+   "結束應用程式 (控制器操作)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
@@ -2436,7 +2436,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
-   "設定觸發「組合鍵」作用的延遲，在延遲的時間內可當一般按鍵使用，應用於控制器快捷組合鍵。"
+   "設定觸發「組合鍵」作用的延遲，在延遲的時間內可當一般按鍵使用，應用於控制器使用的快捷組合鍵。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
@@ -2476,7 +2476,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
-   "準確同步遊戲影格率的開關，僅限支援可變更新率的裝置。"
+   "顯示的同步選項中「準確同步遊戲影格率」的開關，僅限支援可變更新率的裝置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
@@ -2516,7 +2516,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_QUIT_KEY,
-   "結束復古電玩，確保儲存全部的記錄存檔與設定檔。"
+   "結束復古電玩。必要時正確結束應用程式，可確保儲存全部的記錄存檔與設定檔。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
@@ -2708,7 +2708,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
-   "設定後變更快捷鍵操作，必須先按住組合鍵才能按快捷鍵。控制器相關的選項不影響。"
+   "設定後變更快捷鍵操作，必須先按住組合鍵才能按快捷鍵。控制器操作相關的選項不影響。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
@@ -2808,7 +2808,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
-   "人工智慧服務"
+   "即時翻譯"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE,
@@ -3467,7 +3467,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG,
-   "自訂直播設定檔。"
+   "自訂直播設定檔"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
@@ -4624,6 +4624,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "開啟時滾動文字使用平滑動畫顯示。不建議關閉此選項。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "總是"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 
@@ -4728,7 +4732,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
-   "服務器地址"
+   "伺服器IP地址"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
@@ -5272,7 +5276,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
-   "連接到遊戲主機"
+   "連線到伺服器"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
@@ -5282,10 +5286,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
    "斷開連接"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "掃描選項"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
+   "只顯示可連線的主機"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_INSTALLED_CORES,
+   "只顯示核心對應的主機"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "顯示密碼登錄的主機"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
+   "掃描網際網路主機"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "掃描網際網路可連線的主機。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_LAN,
+   "掃描區域網路主機"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_LAN,
    "掃描區域網路可連線的主機。"
@@ -8301,7 +8329,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK,
-   "與您裝置的圖形驅動不相容，設定變更回「%s 」驅動程序。/n請重新啟動復古電玩，使變更生效。"
+   "與您裝置的圖形驅動不相容，設定變更回「%s 」驅動程序。請重新啟動復古電玩，使變更生效。"
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,

intl/msg_hash_cs.h

@@ -1254,6 +1254,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
+   "Hacky"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
    "Mapování"
@@ -2384,6 +2388,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
    "Detekovat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_ON_DISCONNECT,
+   "Pozastavení obsahu při odpojení ovladače"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_ON_DISCONNECT,
+   "Pozastavení obsahu při odpojení libovolného ovladače."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Limit Osy Vstupního Tlačítka"
@@ -5352,6 +5364,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Při zobrazování dlouhého textu menu se použije plynulá animace posouvání. Má malý dopad na výkon."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Vždy"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 
@@ -11980,6 +11996,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT,
    "konfigurováno v portu"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
+   "odpojen od portu"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
    "nenakonfigurováno"

intl/msg_hash_de.h

@@ -5332,6 +5332,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Eine flüssige Bildlaufanimation verwenden, wenn langer Menütext angezeigt wird. Hat einen geringen Einfluss auf die Leistung."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Auswahl beim Wechseln von Tabs merken"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Beim Wechseln zu einem anderen Tab die Position des Cursors im Menü merken."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Immer"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_PLAYLISTS,
+   "Nur für Wiedergabelisten"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_MAIN,
+   "Nur für Hauptmenü und Einstellungen"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_el.h

@@ -2716,6 +2716,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
    "Σκίτσα"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Πάντα"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_es.h

@@ -1270,6 +1270,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
+   "Arreglos"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
    "Mapeo"
@@ -5436,6 +5440,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Muestra los textos de los menús que sean muy largos desplazándolos con una animación suavizada. Afecta levemente al rendimiento."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Recordar la selección al cambiar entre secciones"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Recuerda la posición del cursor dentro del menú al cambiar a otra sección."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Siempre"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_PLAYLISTS,
+   "Solo listas de reproducción"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_MAIN,
+   "Solo menú principal y ajustes"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 
@@ -6998,7 +7022,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_DELETE_VIEW,
-   "Eliminar esta vista"
+   "Eliminar vista"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_NEW_VIEW,

intl/msg_hash_fi.h

@@ -5212,6 +5212,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Käytä pehmeää vieritysanimaatiota, kun näytetään valikon pitkä teksti. Tällä on pieni vaikutus suorituskykyyn."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Aina"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_fr.h

@@ -5408,6 +5408,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Utiliser une animation lisse pour l'affichage de texte trop long dans le menu. A un faible impact sur les performances."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Toujours"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_hu.h

@@ -115,7 +115,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Lejátszási listák létrehozása és frissítése tartalom beolvasásával."
+   "Játéklisták létrehozása és frissítése tartalom beolvasásával."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@@ -206,11 +206,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST,
-   "Mag telepítése vagy visszaállítása"
+   "Magok telepítése vagy visszaállítása"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST,
-   "Telepítsen vagy állítson vissza egy magot a „Letöltések” könyvtárból."
+   "Magok telepítése vagy visszaállítása a \"Letöltések\" könyvtárból."
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
@@ -315,7 +315,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
-   "Bélyegképfrissítő"
+   "Bélyegképek frissítése"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
@@ -323,11 +323,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
-   "Lejátszási lista bélyegképfrissítője"
+   "Bélyegképek frissítése játéklistákhoz"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
-   "Bélyegképek letöltése a kiválasztott lejátszási lista bejegyzéseihez."
+   "Bélyegképek letöltése a kiválasztott játéklista bejegyzéseihez."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
@@ -394,7 +394,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION,
-   "Információ a lemezről"
+   "Információk a lemezről"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION,
@@ -410,7 +410,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
-   "Információ a rendszerről"
+   "Információk a rendszerről"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
@@ -545,7 +545,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CREATE_BACKUP,
-   "Készítsen egy archivált biztonsági másolatot a jelenleg telepített magról."
+   "Tömörített biztonsági másolat készítése a jelenleg telepített magról."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST,
@@ -1098,7 +1098,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
-   "Hang beállítások módosítása."
+   "A hang beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
@@ -1106,7 +1106,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
-   "A kontroller, a billentyűzet és az egér beállításainak módosítása."
+   "A kontroller, a billentyűzet és az egér beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
@@ -1154,7 +1154,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
-   "A Fájlkezelő beállításainak módosítása."
+   "A fájlkezelő beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
@@ -1186,15 +1186,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
-   "A felhasználói felület beállításainak módosítása."
+   "A felhasználói felület beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS,
-   "MI Szolgáltatás"
+   "AI szolgáltatás"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
-   "A MI szolgáltatás beállításainak módosítása (fordítás/TTS/egyéb)."
+   "Az AI szolgáltatás beállításai (fordítás/TTS/egyebek)."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
@@ -1218,7 +1218,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
-   "Eredmények beállításainak változtatása."
+   "A trófeák beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
@@ -1226,7 +1226,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
-   "A szerver és a hálózat beállításainak módosítása."
+   "A szerver és a hálózat beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
@@ -1254,6 +1254,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
+   "Trükkök"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
    "Hozzárendelések"
@@ -1298,11 +1302,11 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
-   "Bevitel"
+   "Bemenet"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
-   "A használni kívánt beviteli illesztőprogram. Egyes video-illesztőprogramok másik bemeneti illesztőprogramot kényszerítenek ki."
+   "A használni kívánt bemeneti illesztőprogram. Egyes video-illesztőprogramok másik bemeneti illesztőprogramot kényszerítenek ki."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
@@ -1356,6 +1360,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
    "Helymeghatározás"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
+   "A helymeghatározáshoz használt illesztő."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
    "Menü"
@@ -1401,7 +1409,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
-   "A teljes képernyős mód beállításainak módosítása."
+   "A teljes képernyős mód beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
@@ -1409,7 +1417,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
-   "Az ablakos mód beállításainak módosítása."
+   "Az ablakos mód beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
@@ -1453,7 +1461,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
-   "Helyezzen be egy fekete lépkockát a képkockák közé. Hasznos néhány nagy frissítési gyakoriságú képernyőn a szellemkép kiküszöbölésére."
+   "Egy vagy több fekete képkocka beszúrása a képkockák közé. Néhány nagy frissítési gyakoriságú képernyőn hasznos a szellemkép kiküszöbölésére."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
@@ -1769,11 +1777,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
-   "Ablak áttetszősége"
+   "Ablak átlátszatlansága"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
-   "Ablak áttetszőség beállítása."
+   "Az ablak átlátszatlanságának beállítása."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
@@ -1801,7 +1809,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
-   "Egyedi ablakméret használata"
+   "Egyedi ablakméret"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
@@ -1829,7 +1837,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
-   "A megjelenítő ablak maximális szélessége az ablakos skálának megfelelő automata átméretezés esetén."
+   "Az ablak maximális szélessége, az ablakméret szorzója szerinti automatikus átméretezéskor."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
@@ -1837,7 +1845,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
-   "A megjelenítő ablak maximális magassága az ablakos skálának megfelelő automata átméretezés esetén."
+   "Az ablak maximális magassága, az ablakméret szorzója szerinti automatikus átméretezéskor."
    )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
@@ -1848,7 +1856,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
-   "A kép csak egész szorzóval történő méretezése. Az alap a rendszer által megadott képgeometriától és képaránytól függ. Ha a képarány nem rögzített, a vízszintes és függőleges irányokat egymástól függetlenül méretezi."
+   "A kép csak egész szorzóval történő méretezése. Az alapméret a rendszer által megadott képgeometriától és képaránytól függ. Ha a képarány nem rögzített, a vízszintes és függőleges irányokat egymástól függetlenül szorozza."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
@@ -2055,7 +2063,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
-   "Hang kimeneti beállítások módosítása."
+   "A hangkimenet beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
@@ -2063,7 +2071,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
-   "A hang-újramintavételező beállításainak módosítása."
+   "A hang-újramintavételező beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
@@ -2376,7 +2384,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
-   "Felülírja az irányítás kiosztását a módosított kiosztással az aktuális maghoz."
+   "Az aktuális mag irányítás kiosztásának felülbírálása a módosított (remap) kiosztással."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
@@ -2542,7 +2550,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
-   "Gyorsbillentyűk beállításai."
+   "A gyorsbillentyűk beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
@@ -2708,7 +2716,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
-   "Játékállás mentése"
+   "Játékállás betöltése"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
@@ -3325,7 +3333,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
-   "Engedélyezi a magoknak, hogy a beállításaikat kategóriákra bontott almenükben jelenítség meg. Figyelem: a magot újra be kell tölteni ahhoz, hogy a változtatás érvényre jusson."
+   "Engedélyezi a magoknak, hogy a beállításaikat kategóriákra bontott almenükben jelenítsék meg. Figyelem: a magot újra be kell tölteni ahhoz, hogy a változtatás érvényre jusson."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
@@ -4004,11 +4012,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
-   "Rátét áttetszősége"
+   "Rátét átlátszatlansága"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
-   "A rátét összes kezelőszervének áttetszősége."
+   "A rátét összes kezelőszervének átlátszatlansága."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
@@ -4438,7 +4446,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
-   "Értesítések hátterének áttetszősége"
+   "Értesítések hátterének átlátszatlansága"
    )
 
 /* Settings > User Interface */
@@ -5416,6 +5424,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Hosszú menüszöveg animálása finom görgetéssel. Kis hatása van a teljesítményre."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Kiválasztott elem megjegyzése fülek közt váltáskor"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "A kurzor pozíciójának megjegyzése a menü fülei közt váltáskor."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Mindig"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_PLAYLISTS,
+   "Csak játéklistáknál"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_MAIN,
+   "Csak a főmenüben és a beállításoknál"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 
@@ -5812,7 +5840,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
-   "Bélyegképk letöltése szükség szerint"
+   "Bélyegképek letöltése szükség szerint"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
@@ -6109,7 +6137,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
-   "Mag-társítások törlése a lejátszási lista minden elemére."
+   "Mag-társítások törlése a játéklista minden elemére."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
@@ -7234,7 +7262,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
-   "A futó tartalom beállításainak változtatása."
+   "A futó tartalom beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
@@ -8139,7 +8167,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
-   "Szülő könyvtár"
+   "Fel"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,

intl/msg_hash_it.h

@@ -5388,6 +5388,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Usare l'animazione di scorrimento fluido quando si visualizza un testo di menu lungo. Ha un piccolo impatto sulle prestazioni."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Ricorda la selezione quando si cambiano le schede"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Ricorda la posizione del cursore nel menu quando passi a una scheda diversa."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Sempre"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_PLAYLISTS,
+   "Solo per Playlist"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_MAIN,
+   "Solo per il menu principale e le impostazioni"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_ja.h

@@ -4780,6 +4780,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "長いテキスト文字列を表示するときのスクロールをスムーズにします. パフォーマンスに少し影響します."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "常に表示する"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_ko.h

@@ -1282,6 +1282,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
+   "핵"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
    "매핑"
@@ -5472,6 +5476,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "긴 메뉴 텍스트를 표시할 때 부드럽게 스크롤합니다. 성능에 작은 영향을 줄 수 있습니다."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "항상"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_pl.h

@@ -1258,6 +1258,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
+   "Haki"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
    "Mapowanie"
@@ -2380,6 +2384,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
    "Wykryj"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_ON_DISCONNECT,
+   "Wstrzymaj zawartość po rozłączeniu kontrolera"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_ON_DISCONNECT,
+   "Wstrzymaj zawartość, gdy dowolny kontroler jest rozłączony."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Próg osi przycisku wprowadzania danych"
@@ -5248,6 +5260,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Użyj płynnej animacji przewijania podczas wyświetlania tekstu długiego menu. Ma mały wpływ na wydajność."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Zawsze"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_PLAYLISTS,
+   "Tylko dla playlist"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_MAIN,
+   "Tylko dla menu głównego i ustawień"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -5372,6 +5372,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Use animação de rolagem suave ao exibir longos textos de menu. Tem um pequeno impacto no desempenho."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Sempre"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_ru.h

@@ -1278,6 +1278,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
+   "Хаки"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
    "Привязки"
@@ -5464,6 +5468,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Использовать гладкую анимацию при прокрутке длинных текстовых строк. Незначительно влияет на производительность."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Всегда"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_sv.h

@@ -2468,6 +2468,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Alltid"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_tr.h

@@ -1266,6 +1266,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
+   "Geliştirmeler"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
    "Eşleme"
@@ -5432,6 +5436,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Uzun menü metnini görüntülerken yumuşak kaydırma animasyonunu kullanın. Küçük bir eksi performans etkisi vardır."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Sekmeleri Değiştirirken Seçimi Hatırla"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Farklı bir sekmeye geçerken menüdeki imlecin konumunu hatırlayın."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Daima"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_PLAYLISTS,
+   "Sadece Oynatma Listeleri İçin"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_MAIN,
+   "Sadece Ana Menü ve Ayarlar İçin"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/msg_hash_uk.h

@@ -1278,6 +1278,14 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
+   "Хаки"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
+   "Призначення кнопок"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEDIA_SETTINGS,
    "Медіа"
@@ -1290,6 +1298,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SOUND_SETTINGS,
    "Звук"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SPECS_SETTINGS,
+   "Специфікації"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STORAGE_SETTINGS,
    "Пам'ять"
@@ -1298,6 +1310,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_SETTINGS,
    "Система"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMING_SETTINGS,
+   "Таймінг"
+   )
 
 #ifdef HAVE_MIST
 MSG_HASH(
@@ -3688,6 +3704,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
    "Мініатюри"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
+   "Завжди"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 

intl/progress.h

@@ -40,18 +40,18 @@
 
 /* Spanish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   99
 
 /* Persian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_TRANSLATED 7
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_APPROVED   0
 
 /* Finnish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 68
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 67
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   36
 
 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   99
 
 /* Galician */
@@ -67,7 +67,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0
 
 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 66
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 68
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Indonesian */
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 /* Turkish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
 
 /* Ukrainian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 35