diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index c727bc235b..6f452c6d77 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -11458,7 +11458,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_VERTICAL_FADE_FACTOR,
-   "Згасанне па вертыкалі"
+   "Велічыня вертыкальнага згасання"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_SHOW_TITLE_HEADER,
@@ -11906,7 +11906,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_FADE,
-   "Затуханне"
+   "Згасанне"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_SLIDE,
diff --git a/intl/msg_hash_ca.h b/intl/msg_hash_ca.h
index 57cfe4b5d5..e8f5189bbd 100644
--- a/intl/msg_hash_ca.h
+++ b/intl/msg_hash_ca.h
@@ -3035,10 +3035,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Envia un missatge de xat a la sessió actual de netplay."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Commuta Esvaïment de Xat de Netplay"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Canvia entre els missatges de xat estàtics o esvaïts."
diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h
index 5b2fbeabbd..1d39e9b4fa 100644
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@@ -4063,10 +4063,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "发送一条聊天消息到当前的联机会话。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "联机淡出聊天开关"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "在淡出和静态网络播放聊天消息之间切换。"
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index c1e5df3b0b..c84a1ee758 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -4111,10 +4111,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "連線遊戲時開啟輸入視窗傳送訊息的按鍵。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "淡化對話訊息 (開關)"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "連線遊戲時淡化對話訊息的開關。"
diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
index 00b858f9d3..35037ad506 100644
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -3927,10 +3927,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Odešle zprávu chatu do aktuální relace síťové hry."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Mizení přepínače chatu Netplay"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Přepínání mezi blednoucími a statickými zprávami chatu při hraní po síti."
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index fffa136252..0c3b251c8d 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -4041,7 +4041,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Verblassender Netzwerkspiel-Chat"
+   "Netplay Fade Chat (Umschalten)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
diff --git a/intl/msg_hash_en.h b/intl/msg_hash_en.h
index eb2503771b..ee72a3bfea 100644
--- a/intl/msg_hash_en.h
+++ b/intl/msg_hash_en.h
@@ -667,10 +667,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Sends a chat message to the current net-play session."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Net-play Fade Chat Toggle"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Toggle between fading and static net-play chat messages."
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index 4c2ea583c7..5f2fc67ca9 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -4139,10 +4139,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Envía un mensaje a la sesión actual de juego en red."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Desvanecer chat del juego en red"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Oculta los mensajes de chat del juego en red con o sin una animación de fundido."
diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h
index 651ab62e35..3b1999ca60 100644
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@@ -3691,10 +3691,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Lähettää chat-viestin nykyiseen netplay-istuntoon."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Verkoston Häivytys Chat (Aktivoi/Deaktivoi)"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Vaihda häivytettävän ja staattisten verkkochat-viestien välillä."
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index ac0696a1aa..b23cd728ff 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -4101,7 +4101,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Activer/désactiver le fondu du chat de jeu en réseau"
+   "Fondu du chat de jeu en réseau (activer/désactiver)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
diff --git a/intl/msg_hash_gl.h b/intl/msg_hash_gl.h
index 2618a13a2c..24183dfcf3 100644
--- a/intl/msg_hash_gl.h
+++ b/intl/msg_hash_gl.h
@@ -4099,10 +4099,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Envía unha mensaxe de chat na sesión actual de Xogo en Rede."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Activar/desactivar atenuado do chat no Xogo en rede"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Alterna entre mensaxes de chat de netplay esvaecidas e estáticas."
diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h
index 5ed804e86d..5e54f4aa9b 100644
--- a/intl/msg_hash_hu.h
+++ b/intl/msg_hash_hu.h
@@ -4131,10 +4131,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Csevegőüzenet küldése a jelenlegi netplay menetbe."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "A Netplay csevegés elhalványul"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Váltás az elhalványuló és a statikus Netplay csevegő üzenetek közt."
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 58c5965c28..efee5337ed 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -4071,10 +4071,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Invia un messaggio di chat alla sessione di rete corrente."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Dissolvenza Netplay Chat Attiva/Disattiva"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Commuta tra dissolvenza e messaggi statici di chat di netplay."
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 288d7325f4..204a919beb 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -4087,10 +4087,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "現在のネットプレイセッションにチャットメッセージを送信します。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "ネットプレイチャットフェード切り替え"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "ネットプレイチャットメッセージのフェードと固定を切り替えます。"
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index 7af1e4096e..0cfe4fd6be 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -4171,10 +4171,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "현재 넷플레이 세션에 대화 메시지를 보냅니다."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "넷플레이 채팅 페이드 켜기/끄기"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "채팅 메시지를 서서히 사라지게 할 것인지 정적으로 표시할 것인지 선택합니다."
diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
index 43216f47e7..d60271017e 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -3303,10 +3303,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Stuurt een chatbericht naar de huidige net-play-sessie."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Schakel Netplay Chat-vervaag in/uit"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Schakelen tussen vervagende en statische net-play-chatberichten."
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index cc44a92b65..c5d43fd20f 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -3799,10 +3799,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Wysyła wiadomość czatu dla bieżącej sesji sieciowej."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Przełącznik znikania czatu Netplay"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Przełącz pomiędzy zanikającymi i statycznymi wiadomościami czatu sieciowego."
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 4dab7626c1..3e87a6e4b5 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -3615,10 +3615,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Envia uma mensagem de bate-papo para a sessão atual da Netplay."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "(Des)ativar desvanecimento do bate-papo da Netplay"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Ativa ou desativa o desvanecimento das mensagens do bate-papo da Netplay."
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 81500fae26..1226ffe9e2 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -73,7 +73,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_CORE_LIST,
-   "Выбор ядра libretro. При просмотре браузер открывает путь, указанный для каталога хранения ядер. Если путь не задан, просмотр начинается с корневого каталога. Если каталог хранения ядер является папкой, меню будет использовать её в качестве папки верхнего уровня. Если каталог [...]"
+   "Обзор ядер libretro. Браузер будет открывать папку, исп. в качестве каталога хранения ядер. Если путь не задан, обзор начинается с корн. каталога.\nЕсли каталог хранения ядер является папкой, она будет исп. меню в качестве папки верх. уровня. Если каталог ядер представлен как полн[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
@@ -85,7 +85,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_LOAD_CONTENT_LIST,
-   "Для запуска контента требуется 'ядро' и файл с содержимым. Укажите в настройках каталогов путь для 'Браузера файлов', чтобы использовать его в качестве начальной папки. Если путь не задан, просмотр будет начинаться в корневом каталоге. Браузер будет использовать загруженно[...]"
+   "Обзор содержимого. Для запуска необходимо выбрать 'ядро' и файл контента.\nУкажите каталог для 'Браузера файлов', чтобы назначить его в качестве начальной папки. Если путь не задан, обзор будет начинаться в корневом каталоге.\nБраузер будет использовать загруженное ядро для [...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
@@ -1904,7 +1904,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
-   "Настройки синхронизации видео."
+   "Настройки синхронизации изображения."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
@@ -2195,7 +2195,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
-   "Настройка разрешения ЭЛТ"
+   "SwitchRes ЭЛТ"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
@@ -2207,7 +2207,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
-   "Выбор между нативными и ультравысокими супер-разрешениями."
+   "Переключение между исходным и ультравысокими разрешениями."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
@@ -3315,7 +3315,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
-   "Влияет на то, как RetroArch производит опрос ввода.\nРанний - опрос ввода происходит перед выводом кадра. \nСтандартный - опрос ввода происходит при непосредственном запросе на опрос ввода.\nПоздний - опрос ввода происходит при первом запросе состояния ввода каждого кадра.\nИсход[...]"
+   "Влияет на то, как RetroArch производит опрос ввода.\nРанний - опрос ввода происходит перед выводом кадра.\nСтандартный - при непосредственном запросе на опрос ввода.\nПоздний - при первом запросе состояния ввода на каждом кадре.\nИсходя из текущей конфигурации, режимы 'Ранний' или '[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
@@ -3507,15 +3507,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_CLASSIC,
-   "Классический режим, две кнопки для срабатывания. Удерживая кнопку действия однократно нажмите кнопку Турбо, чтобы активировать цикл нажать-отпустить.\nКнопку Турбо можно назначить в Настройки/Ввод/Привязки порта 1."
+   "Класс. режим с двумя кнопками для срабатывания. Удерживая кнопку действия однократно нажмите кнопку Турбо, чтобы активировать цикл нажать-отпустить.\nКнопку Турбо можно назначить в Настройки/Ввод/Привязки порта 1."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_CLASSIC_TOGGLE,
-   "Классический режим переключения с двумя кнопками. Для включения турборежима однократно нажмите кнопку Турбо, удерживая кнопку действия. Для отключения турбо: удерживая кнопку действия повторно нажмите кнопку Турбо.\nКнопку Турбо можно назначить в Настройки/Ввод/Привязк[...]"
+   "Класс. режим с двумя кнопками для срабатывания. Удерживая кнопку действия однократно нажмите кнопку Турбо. Повторно нажмите кнопку Турбо, удерживая кнопку действия для откл. турбо.\nКнопку Турбо можно назначить в Настройки/Ввод/Привязки порта 1."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON,
-   "Режим переключателя. Однократно нажмите кнопку Турбо, чтобы активировать цикл нажать-отпустить для выбранной по умолчанию кнопки. Нажмите повторно для отключения.\nКнопку Турбо можно назначить в Настройки/Ввод/Привязки порта 1."
+   "Режим переключения. Однократно нажмите кнопку Турбо, чтобы активировать цикл нажать-отпустить для выбранной по умолчанию кнопки. Для откл. нажмите кнопку Турбо повторно.\nКнопку Турбо можно назначить в Настройки/Ввод/Привязки порта 1."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
@@ -3579,7 +3579,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_RETROPAD_BINDS,
-   "Libretro реализует взаимодействие ядер с RetroArch через виртуальный геймпад 'RetroPad'. Меню позволяет привязать физ. устройства ввода к RetroPad и назначить им вирт. порты. Если устройство распознано и преднастроено корректно используйте меню по необходимости. Для настройки привязок вв[...]"
+   "Libretro использует виртуальный геймпад 'RetroPad' для обмена данными между фронтендом RetroArch и ядрами. Данное меню позволяет привязать физ. устройства ввода к RetroPad и назначить им виртуальные порты.\nЕсли устройство ввода корректно распознано и преднастроено, то использование меню[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
@@ -3760,7 +3760,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
-   "Закрыть"
+   "Закрыть контент"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
@@ -3784,7 +3784,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
-   "Ускорение (с удерживанием)"
+   "Ускорение (с удержанием)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
@@ -3800,7 +3800,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
-   "Замедление (с удерживанием)"
+   "Замедление (с удержанием)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
@@ -4129,15 +4129,15 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
-   "Пинг Netplay (переключение)"
+   "Пинг сетевой игры (переключение)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
-   "Включает/отключает отображение пинга для текущей сетевой игры."
+   "Включает/отключает данные пинга для текущей сетевой игры."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
-   "Хостинг Netplay (переключение)"
+   "Хостинг сетевой игры (переключение)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
@@ -4161,7 +4161,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Затухание чата (переключение)"
+   "Затухание сетевого чата (переключение)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
@@ -4444,7 +4444,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNAHEAD_MODE,
-   "Доп. логика ядра для снижения задержки. Режим 1-го экз. обрабатывает будущий кадр и перезагружает состояние. Режим 2-го экз. использует доп. ядро для вывода будущего кадра, чтобы избежать проблем со звуком. Режим упр. кадров обрабатывает пред. кадры с новыми событиями ввода."
+   "Запуск доп. логики ядра для снижения задержки ввода. Режим 1-го экз. обрабатывает будущий кадр и перезагружает состояние. Режим 2-го экз. использует доп. ядро для вывода будущего кадра, чтобы избежать проблем со звуком. Режим упр. кадров обрабатывает пред. кадры с новыми событ[...]"
    )
 #if !(defined(HAVE_DYNAMIC) || defined(HAVE_DYLIB))
 MSG_HASH(
@@ -5312,7 +5312,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
-   "Укажите порт прослушивания устройства ввода, если для опции 'Показывать нажатия на оверлее' выбрано значение 'Контроллер'."
+   "Прослушивать выбранный порт устройства ввода, если для опции 'Показывать нажатия на оверлее' указан режим 'С физ. контроллера'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@@ -5336,7 +5336,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
-   "Автоматически подстраивать масштаб и расстояние между элементами оверлея под пропорции экрана. Даёт лучший результат с оверлеями контроллеров."
+   "Автоматическая подстройка масштаба и расстояния между элементами оверлея согласно пропорциям экрана. Обеспечивает наилучший результат с оверлеями геймпадов."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
@@ -6220,15 +6220,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
-   "Дополнительный интерфейс"
+   "Компаньон интерфейса"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
-   "Запуск дополнительного интерфейса при загрузке"
+   "Запускать компаньон интерфейса при загрузке"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
-   "Запускать дополнительный драйвер пользовательского интерфейса при загрузке (если доступно)."
+   "Если доступно, запускать при загрузке драйвер компаньона пользовательского интерфейса."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
@@ -6564,11 +6564,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
-   "Показывать 'Закрыть'"
+   "Показывать 'Закрыть контент'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
-   "Показывать опцию 'Закрыть'."
+   "Показывать опцию 'Закрыть контент'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
@@ -7158,7 +7158,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
-   "Отключает читы, перемотку, замедление и загрузку сохранений. Достижения в режиме хардкора имеют специальную метку, чтобы показать другим игрокам ваши навыки без возможностей эмулятора. Переключение настройки во время игры приведёт к её перезапуску."
+   "Отключает чит-коды, перемотку, замедление и загрузку сохранений. Достижения в режиме хардкора имеют особую метку, чтобы другие игроки могли оценить ваш навык без дополнительных функций эмулятора. Переключение настройки во время игры приводит к её перезапуску."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
@@ -7221,7 +7221,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_SETTINGS,
-   "Настройка расположения и смещений для наэкранных уведомлений о достижениях."
+   "Настройка положения и смещений для экранных уведомлений о достижениях."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR,
@@ -9029,11 +9029,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
-   "Закрыть"
+   "Закрыть контент"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
-   "Закрыть текущий контент. Может привести к потере несохранённых данных."
+   "Закрывает текущий контент. Несохранённые данные могут быть утеряны."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
@@ -12787,7 +12787,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Закрыть быстрое меню и продолжить текущий контент."
+   "Закрыть быстрое меню и возобновить текущий контент."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h
index 1faf7d9bd8..7491e3b889 100644
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@@ -3491,10 +3491,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Skickar ett chattmeddelande till den aktuella Netplay sessionen."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Netplay Tona chatt (På/Av)"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Växlar mellan tonande eller statiska Netplay chattmeddelanden."
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index 4ee6a40c02..4475362236 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -4141,7 +4141,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
-   "Netplay Sohbet Geçişini Soluklaştır"
+   "Netplay Sohbeti Soluklaştır (Değiştir)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 86731cceed..6f6fb16cc0 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_APPROVED   0
 
 /* English, United Kingdom */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_APPROVED   0
 
 /* Esperanto */
@@ -47,7 +47,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED   0
 
 /* Spanish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   89
 
 /* Persian */
@@ -63,7 +63,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
 
 /* Galician */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_APPROVED   0
 
 /* Hebrew */
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0
 
 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Indonesian */
@@ -83,7 +83,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_INDONESIAN_APPROVED   0
 
 /* Italian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED   0
 
 /* Japanese */
@@ -91,7 +91,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0
 
 /* Korean */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED   0
 
 /* Dutch */