diff --git a/intl/msg_hash_tr.c b/intl/msg_hash_tr.c index 41ab3a3fe2..4c19e26a96 100644 --- a/intl/msg_hash_tr.c +++ b/intl/msg_hash_tr.c @@ -130,13 +130,13 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "Diğer kısayol tuşlarını etkinleştirin. \n" " \n" - "If this hotkey is bound to either\n" - "a keyboard, joybutton or joyaxis, \n" - "all other hotkeys will be enabled only \n" - "if this one is held at the same time. \n" + "Bu kısayol tuşu bir klavyeye, \n" + "joybutton veya joyaxis'e bağlıysa, \n" + "diğer tüm kısayol tuşları yalnızca \n" + "aynı anda tutulursa etkinleştirilir. \n" " \n" - "Alternatively, all hotkeys for keyboard \n" - "could be disabled by the user."); + "Alternatif olarak, klavye için tüm \n" + "kısayol tuşları kullanıcı tarafından devre dışı edilebilir."); break; case RARCH_VOLUME_UP: snprintf(s, len, @@ -167,24 +167,24 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "Fare tutmayı değiştirir. \n" " \n" - "When mouse is grabbed, RetroArch hides the \n" - "mouse, and keeps the mouse pointer inside \n" - "the window to allow relative mouse input to \n" - "work better."); + "Fare tutulduğunda, RetroArch fareyi gizler \n" + " ve göreceli fare girişinin daha iyi çalışmasını \n" + "sağlamak için fare işaretçisini pencerenin \n" + "içinde tutar."); break; case RARCH_GAME_FOCUS_TOGGLE: snprintf(s, len, "Oyun odağını değiştirir.\n" " \n" - "When a game has focus, RetroArch will both disable \n" - "hotkeys and keep/warp the mouse pointer inside the window."); + "Bir oyuna odaklanıldığında, RetroArch hem kısayol tuşlarını \n" + "devre dışı bırakacak hem de farenin imlecini pencerenin içinde tutacaktır."); break; case RARCH_MENU_TOGGLE: - snprintf(s, len, "Toggles menu."); + snprintf(s, len, "Menü geçişi."); break; case RARCH_LOAD_STATE_KEY: snprintf(s, len, - "Loads state."); + "Konumu yükler."); break; case RARCH_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY: snprintf(s, len, @@ -194,28 +194,28 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "RetroArch'tan temiz bir şekilde çıkmak için basın. \n" " \n" - "Killing it in any hard way (SIGKILL, etc.) will \n" - "terminate RetroArch without saving RAM, etc." + "Herhangi bir şekilde kapatmak (SIGKILL, vb.) \n" + "RAM, vb. Kaydetmeden RetroArch'ı sonlandıracaktır." #ifdef __unix__ - "\nOn Unix-likes, SIGINT/SIGTERM allows a clean \n" - "deinitialization." + "\nUnix gibilerde, SIGINT/SIGTERM temiz bir \n" + "yeniden başlatmaya izin verir." #endif ""); break; case RARCH_STATE_SLOT_PLUS: case RARCH_STATE_SLOT_MINUS: snprintf(s, len, - "State slots. \n" + "Konum Yuvaları \n" " \n" - "With slot set to 0, save state name is \n" - "*.state (or whatever defined on commandline). \n" + "Yuva 0 olarak ayarlanmış durumdayken, \n" + "kaydetme adı * .state (ya da komut satırında tanımlanmışsa) olur. \n" " \n" - "When slot is not 0, path will be , \n" - "where is slot number."); + "Alan 0 değilse, yol olduğu yerde, \n" + " olur."); break; case RARCH_SAVE_STATE_KEY: snprintf(s, len, - "Saves state."); + "Konum kaydı"); break; case RARCH_REWIND: snprintf(s, len, @@ -225,7 +225,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case RARCH_BSV_RECORD_TOGGLE: snprintf(s, len, - "Toggle between recording and not."); + "Kayıt yapmak ve yapmamak arasında geçiş yapar."); break; default: if (string_is_empty(s)) @@ -280,12 +280,12 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "Yeniden düzenleme dosyalarını otomatik olarak yükle."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE: - snprintf(s, len, "Sort save states in folders \n" - "named after the libretro core used."); + snprintf(s, len, "Kullanılan libretro coreundan sonra \n" + "adlandırılmış klasörlerdeki kaydetme durumlarını sıralayın."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE: - snprintf(s, len, "Sort save files in folders \n" - "named after the libretro core used."); + snprintf(s, len, "Sıralama kullanılan libretro \n" + "core adını klasörlerdeki dosyalarına kaydeder. "); break; case MENU_ENUM_LABEL_RESUME_CONTENT: snprintf(s, len, "Menüden çıkar ve içeriğe geri döner."); @@ -297,12 +297,12 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "İçeriği kapatır ve bellekten kaldırır."); break; case MENU_ENUM_LABEL_UNDO_LOAD_STATE: - snprintf(s, len, "If a state was loaded, content will \n" - "go back to the state prior to loading."); + snprintf(s, len, "Bir konum yüklendiyse, içerik \n" + "yüklenmeden önceki duruma geri döner."); break; case MENU_ENUM_LABEL_UNDO_SAVE_STATE: - snprintf(s, len, "If a state was overwritten, it will \n" - "roll back to the previous save state."); + snprintf(s, len, "Bir konumun üzerine yazılmışsa, \n" + "önceki kaydetme durumuna geri döner."); break; case MENU_ENUM_LABEL_TAKE_SCREENSHOT: snprintf(s, len, "Bir ekran görüntüsü oluşturun. \n" @@ -346,43 +346,41 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "İçerik Veritabanı Dizini. \n" " \n" - "Path to content database \n" - "directory."); + "İçerik veritabanı dizinine \n" + "giden yol."); break; case MENU_ENUM_LABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY: snprintf(s, len, "Küçük Resimler Dizini. \n" " \n" - "To store thumbnail files."); + "Küçük resim dosyalarını saklamak için."); break; case MENU_ENUM_LABEL_LIBRETRO_INFO_PATH: snprintf(s, len, "Core Bilgi Dizini. \n" " \n" - "A directory for where to search \n" - "for libretro core information."); + "Libretro core bilgisini nerede \n" + "arayacağınıza dair bir dizin."); break; case MENU_ENUM_LABEL_PLAYLIST_DIRECTORY: snprintf(s, len, - "Playlist Dizini. \n" + "Oynatma Listesi Dizini. \n" " \n" - "Save all playlist files to this \n" - "directory."); + "Tüm oynatma listesi dosyalarını \n" + "bu dizine kaydedin."); break; case MENU_ENUM_LABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN: snprintf(s, len, - "Some cores might have \n" - "a shutdown feature. \n" + "Bazı çekirdeklerin \n" + "kapanma özelliği olabilir. \n" " \n" - "If this option is left disabled, \n" - "selecting the shutdown procedure \n" - "would trigger RetroArch being shut \n" - "down. \n" + "Bu seçenek devre dışı bırakılırsa, \n" + "kapatma prosedürünün seçilmesi RetroArch'in \n" + "kapatılmasını tetikler. \n" " \n" - "Enabling this option will load a \n" - "dummy core instead so that we remain \n" - "inside the menu and RetroArch won't \n" - "shutdown."); + "Bu seçeneği etkinleştirmek kukla bir core \n" + "yükler böylelikle menüde kalırız \n" + "ve RetroArch kapanmaz."); break; case MENU_ENUM_LABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE: snprintf(s, len, @@ -409,11 +407,11 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_SHADER_PRESET: snprintf(s, len, - "Hazır Shader dosyası."); + "Hazır Gölgelendirici dosyası."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_SHADER: snprintf(s, len, - "Shader dosyası."); + "Gölgelendirici dosyası."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_REMAP: snprintf(s, len, @@ -425,7 +423,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_OVERLAY: snprintf(s, len, - "Overlay dosyası."); + "Kaplama dosyası."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_RDB: snprintf(s, len, @@ -437,7 +435,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_PLAIN_FILE: snprintf(s, len, - "Plain file."); + "Plain dosyası."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_MOVIE_OPEN: snprintf(s, len, @@ -468,14 +466,14 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "Libretro core. \n" " \n" - "Selecting this will associate this core \n" - "to the game."); + "Bunu seçmek bu Core'u oyuna \n" + "bağlayacaktır."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_CORE: snprintf(s, len, "Libretro core. \n" " \n" - "Select this file to have RetroArch load this core."); + "RetroArch'ın bu çekirdeği yüklemesi için bu dosyayı seçin."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_DIRECTORY: snprintf(s, len, @@ -492,9 +490,9 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_HISTORY_LIST_ENABLE: snprintf(s, len, - "If enabled, every content loaded \n" - "in RetroArch will be automatically \n" - "added to the recent history list."); + "Etkinleştirilirse, RetroArch'a yüklenen \n" + "her içerik otomatik olarak en son \n" + "geçmiş listesine eklenir."); break; case MENU_ENUM_LABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY: snprintf(s, len, @@ -504,37 +502,37 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR: snprintf(s, len, - "Influence how input polling is done inside \n" - "RetroArch. \n" + "Giriş yoklama işleminin RetroArch \n" + "içinde yapılmasının etkisi. \n" " \n" - "Early - Input polling is performed before \n" - "the frame is processed. \n" - "Normal - Input polling is performed when \n" - "polling is requested. \n" - "Late - Input polling is performed on \n" - "first input state request per frame.\n" + "Erken - çerçeve işlenmeden önce \n" + "Girdi yoklaması yapılır. \n" + "Normal - Yoklama talep edildiğinde girdi \n" + "yoklaması gerçekleştirilir. \n" + "Geç - Giriş yoklama, çerçeve başına \n" + "ilk giriş durumu talebinde gerçekleşir. \n" " \n" - "Setting it to 'Early' or 'Late' can result \n" - "in less latency, \n" - "depending on your configuration.\n\n" - "Will be ignored when using netplay." + "'Erken' veya 'Geç' olarak ayarlamak, yapılandırmanıza \n" + "bağlı olarak daha az gecikmeyle sonuçlanabilir. \n" + "Netplay kullanırken göz \n\n" + "ardı edilecektir." ); break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND: snprintf(s, len, - "Hide input descriptors that were not set \n" - "by the core."); + "Core tarafından ayarlanmamış giriş \n" + "tanımlayıcılarını gizleyin."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE: snprintf(s, len, - "Video refresh rate of your monitor. \n" - "Used to calculate a suitable audio input rate."); + "Monitörünüzün görüntü yenileme hızı. \n" + "Uygun bir ses giriş hızı hesaplamak için kullanılır."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE: snprintf(s, len, - "Forcibly disable sRGB FBO support. Some Intel \n" - "OpenGL drivers on Windows have video problems \n" - "with sRGB FBO support enabled."); + "SRGB FBO desteğini zorla devre dışı bırakın. Windows'taki \n" + "bazı Intel OpenGL sürücülerinde sRGB FBO \n" + "desteği etkinken video sorunları yaşanabilir."); break; case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_ENABLE: snprintf(s, len, @@ -546,31 +544,31 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_LATENCY: snprintf(s, len, - "Desired audio latency in milliseconds. \n" - "Might not be honored if the audio driver \n" - "can't provide given latency."); + "Milisaniye cinsinden istenen ses gecikmesi. \n" + "Ses sürücüsü verilen gecikmeyi sağlayamıyorsa, \n" + "değer duyulmayabilir."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE: snprintf(s, len, - "Allow cores to set rotation. If false, \n" - "rotation requests are honored, but ignored.\n\n" - "Used for setups where one manually rotates \n" - "the monitor."); + "Coreların dönüşünü ayarlamasına izin ver. Kapalıysa, \n" + "dönüş istekleri yerine getirilir, ancak dikkate alınmaz. \n\n" + "Monitörü manuel olarak döndüren kurulumlar \n" + "için kullanılır."); break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW: snprintf(s, len, - "Show the input descriptors set by the core \n" - "instead of the default ones."); + "Varsayılan olanların yerine \n" + "Core tarafından ayarlanan giriş tanımlayıcılarını gösterin."); break; case MENU_ENUM_LABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE: snprintf(s, len, - "Number of entries that will be kept in \n" - "content history playlist."); + "İçerik geçmişi çalma listesinde \n" + "tutulacak girişlerin sayısı."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN: snprintf(s, len, - "To use windowed mode or not when going \n" - "fullscreen."); + "Pencereli mod kullanmak veya tam ekrana \n" + "geçmemek için. "); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FONT_SIZE: snprintf(s, len, @@ -578,15 +576,15 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX: snprintf(s, len, - "Automatically increment slot index on each save, \n" - "generating multiple savestate files. \n" - "When the content is loaded, state slot will be \n" - "set to the highest existing value (last savestate)."); + "Otomatik olarak her kaydetme işleminde yuva, \n" + "endeksini artırarak birden fazla kayıt yeri dosyası oluşturur. \n" + "İçerik yüklendiğinde, durum yuvası mevcut en \n" + "yüksek değere ayarlanacaktır (son kayıt noktası)."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FPS_SHOW: snprintf(s, len, - "Enables displaying the current frames \n" - "per second."); + "Saniyedeki mevcut karelerin görüntülenmesini \n" + " sağlar."); break; case MENU_ENUM_LABEL_MEMORY_SHOW: snprintf(s, len, @@ -600,8 +598,8 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X: case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y: snprintf(s, len, - "Offset for where messages will be placed \n" - "onscreen. Values are in range [0.0, 1.0]."); + "Ekranda mesajların nereye yerleştirileceği için \n" + "ofseti. Değerler [0,0, 1,0] aralığındadır."); break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE: snprintf(s, len, @@ -619,8 +617,8 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT: snprintf(s, len, - "Select the port to listen for controller input \n" - "to display on the onscreen overlay."); + "Ekran kaplaması üzerinde gösterilecek denetleyici girişinin \n" + "dinleneceği portu seçin."); break; case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_PRESET: snprintf(s, len, @@ -632,9 +630,9 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT: snprintf(s, len, - "Input bind timer timeout (in seconds). \n" - "Amount of seconds to wait until proceeding \n" - "to the next bind."); + "Giriş bağlama zamanlayıcı zaman aşımı süresini (saniye olarak). \n" + "Bir sonraki bağlama işlemine kadar bekleyecek \n" + " saniye miktarı."); break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_HOLD: snprintf(s, len, @@ -915,10 +913,10 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) } break; - case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION: snprintf(s, len, "SET CRT"); + case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION: snprintf(s, len, "CRT OLARAK BELIRLE"); break; - case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER: snprintf(s, len, "SET CRT SUPER"); + case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER: snprintf(s, len, "SUPER CRT OLARAK BELIRLE"); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET: @@ -997,22 +995,22 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) case MENU_ENUM_LABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT: snprintf(s, len, "Çıkışta Konfigürasyon dosyasını diske kaydeder.\n" - "Useful for menu as settings can be\n" - "modified. Overwrites the config.\n" + "Ayarlar değiştirilebildiği için menü \n" + "için kullanışlıdır. Yapılandırmanın üzerine yaz\n" " \n" - "#include's and comments are not \n" - "preserved. \n" + "#include's ve yorumlar \n" + "korunmaz. \n" " \n" - "By design, the config file is \n" - "considered immutable as it is \n" - "likely maintained by the user, \n" - "and should not be overwritten \n" - "behind the user's back." + "Tasarım gereği, yapılandırma \n" + "dosyası kullanıcı tarafından \n" + "muhafaza edildiği için değişmez \n" + "olarak kabul edilir ve kullanıcının \n" + "arkasına yazılmamalıdır." #if defined(RARCH_CONSOLE) || defined(RARCH_MOBILE) - "\nThis is not not the case on \n" - "consoles however, where \n" - "looking at the config file \n" - "manually isn't really an option." + "\nAncak, konsollarda durum böyle değildir,\n" + " yapılandırma dosyasına \n" + "el ile olarak bakmak \n" + "gerçekten bir seçenek değildir." #endif ); break; @@ -1033,34 +1031,34 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_AUTOSAVE_INTERVAL: snprintf(s, len, - "Autosaves the non-volatile SRAM \n" - "at a regular interval.\n" + "Geçici olmayan SRAM'yi düzenli \n" + "aralıklarla otomatik olarak kaydeder.\n" " \n" - "This is disabled by default unless set \n" - "otherwise. The interval is measured in \n" - "seconds. \n" + "Aksi belirtilmedikçe, bu varsayılan \n" + "olarak devre dışıdır. Aralık saniye cinsinden \n" + "ölçülür. \n" " \n" - "A value of 0 disables autosave."); + "0 değeri otomatik kaydetmeyi devre dışı bırakır."); break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_DEVICE_TYPE: snprintf(s, len, - "Input Device Type. \n" + "Giriş Cihazı Tipi. \n" " \n" - "Picks which device type to use. This is \n" - "relevant for the libretro core itself." + "Hangi cihaz tipini kullanacağını seçer. Bu, \n" + "libretro core'unun kendisi ile ilgilidir. " ); break; case MENU_ENUM_LABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL: snprintf(s, len, - "Sets log level for libretro cores \n" + "Libretro Core'u için günlük seviyesini ayarlar \n" "(GET_LOG_INTERFACE). \n" " \n" - " If a log level issued by a libretro \n" - " core is below libretro_log level, it \n" - " is ignored.\n" + " Libretro core'u tarafından \n" + " verilen günlük seviyesi libretro_log \n" + " seviyesinin altındaysa göz ardı edilir.\n" " \n" - " DEBUG logs are always ignored unless \n" - " verbose mode is activated (--verbose).\n" + " Ayrıntılı modu etkinleştirilmedikçe, \n" + " DEBUG günlükleri her zaman dikkate alınmaz (--verbose).\n" " \n" " DEBUG = 0\n" " INFO = 1\n" @@ -1073,10 +1071,10 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "Konum slotları.\n" " \n" - " With slot set to 0, save state name is *.state \n" - " (or whatever defined on commandline).\n" - "When slot is != 0, path will be (path)(d), \n" - "where (d) is slot number."); + " Yuva 0 olarak ayarlanmış durumdayken, kaydetme adı \n" + " * .state (ya da komut satırında tanımlanmışsa) olur. \n" + "Yuva! = 0 olduğunda, yol (yol) (d) olur; \n" + "burada (d) yuva numarasıdır."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SHADER_APPLY_CHANGES: snprintf(s, len, @@ -1096,32 +1094,32 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES: snprintf(s, len, - "Watch shader files for new changes. \n" + "Gölgelendirici dosyalarını yeni değişiklikler için izleyin. \n" " \n" - "After saving changes to a shader on disk, \n" - "it will automatically be recompiled \n" - "and applied to the running content." + "Değişiklikleri diskteki bir gölgelendiriciye kaydettikten sonra, \n" + "otomatik olarak yeniden derlenir ve \n" + "çalışan içeriğe uygulanır." ); break; case MENU_ENUM_LABEL_MENU_TOGGLE: snprintf(s, len, - "Toggles menu."); + "Menü Aç/Kapa"); break; case MENU_ENUM_LABEL_GRAB_MOUSE_TOGGLE: snprintf(s, len, - "Toggles mouse grab.\n" + "Fare tutmayı değiştirir.\n" " \n" - "When mouse is grabbed, RetroArch hides the \n" - "mouse, and keeps the mouse pointer inside \n" - "the window to allow relative mouse input to \n" - "work better."); + "Fare tutulduğunda, RetroArch fareyi gizler \n" + "ve göreceli fare girişinin daha iyi çalışmasını \n" + "sağlamak için fare işaretçisini pencerenin \n" + "içinde tutar."); break; case MENU_ENUM_LABEL_GAME_FOCUS_TOGGLE: snprintf(s, len, - "Toggles game focus.\n" + "Oyun odağını değiştirir.\n" " \n" - "When a game has focus, RetroArch will both disable \n" - "hotkeys and keep/warp the mouse pointer inside the window."); + "Bir oyunun odağı olduğunda, RetroArch hem kısayol \n" + "tuşlarını devre dışı bırakacak hem de farenin imlecini pencerenin içinde tutacaktır."); break; case MENU_ENUM_LABEL_DISK_NEXT: snprintf(s, len, @@ -1138,31 +1136,31 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "CPU tabanlı video filtresi\n" " \n" - "Path to a dynamic library."); + "Dinamik bir kütüphaneye giden yol."); #endif break; case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_DEVICE: snprintf(s, len, - "Override the default audio device \n" - "the audio driver uses.\n" - "This is driver dependent. E.g.\n" + "Ses sürücüsünün kullandığı varsayılan \n" + "ses cihazını geçersiz kılın.\n" + "Bu sürücüye bağlıdır. Örn.\n" #ifdef HAVE_ALSA " \n" "ALSA için PCM cihazı gerek." #endif #ifdef HAVE_OSS " \n" - "OSS wants a path (e.g. /dev/dsp)." + "OSS bir yol ister (örneğin /dev/dsp)." #endif #ifdef HAVE_JACK " \n" - "JACK wants portnames (e.g. system:playback1\n" - ",system:playback_2)." + "JACK port ismi istiyor (örneğin, system:playback1 \n" + "system:playback_2)." #endif #ifdef HAVE_RSOUND " \n" - "RSound wants an IP address to an RSound \n" - "server." + "RSound, bir RSound sunucusuna IP adresi \n" + "istiyor." #endif ); break; @@ -1176,15 +1174,14 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "Diğer kısayol tuşlarını etkinleştirin.\n" " \n" - " If this hotkey is bound to either keyboard, \n" - "joybutton or joyaxis, all other hotkeys will \n" - "be disabled unless this hotkey is also held \n" - "at the same time. \n" + " Bu kısayol tuşu klavyeye, joybutton veya joyaxis'e bağlıysa, \n" + "aynı anda aynı tuşa basılmadıkça \n" + "diğer tüm kısayol tuşları devre dışı bırakılır.\n" " \n" - "This is useful for RETRO_KEYBOARD centric \n" - "implementations which query a large area of \n" - "the keyboard, where it is not desirable that \n" - "hotkeys get in the way."); + "Klavyenin geniş bir alanını sorgular \n" + "kısayol tuşlarının engellenmesinin istenmediği \n" + "RETRO_KEYBOARDmerkezli uygulamalar için \n" + "kullanışlıdır."); break; case MENU_ENUM_LABEL_REWIND_ENABLE: snprintf(s, len, @@ -1227,19 +1224,19 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED: snprintf(s, len, - "Set Polled Refresh Rate\n" + "Yoklamalı Yenileme Hızını Ayarla\n" " \n" - "Sets the refresh rate to the actual value\n" - "polled from the display driver."); + "Yenileme hızını, ekran sürücüsünden\n" + "sorgulanan gerçek değere ayarlar."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_ROTATION: snprintf(s, len, - "Forces a certain rotation \n" - "of the screen.\n" + "Ekranın belirli bir dönüşünü \n" + "zorlar.\n" " \n" - "The rotation is added to rotations which\n" - "the libretro core sets (see Video Allow\n" - "Rotate)."); + "Dönme, libretro çekirdeğinin ayarladığı\n" + "dönüşlere eklenir (bkz. Video Döndürmeye\n" + "İzin Ver)."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SCALE: snprintf(s, len, @@ -1252,23 +1249,23 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "İleri Sarma Oranı.\n" " \n" - "The maximum rate at which content will\n" - "be run when using fast forward.\n" + "Hızlı ileri sarma kullanılırken\n" + "içeriğin çalıştırılacağı maksimum oran.\n" " \n" - " (E.g. 5.0 for 60 fps content => 300 fps \n" - "cap).\n" + " (Örnek 60 fps içeriği için 5.0 => 300 fps \n" + "sınırı).\n" " \n" - "RetroArch will go to sleep to ensure that \n" - "the maximum rate will not be exceeded.\n" - "Do not rely on this cap to be perfectly \n" - "accurate."); + "RetroArch, maksimum hızın aşılmamasını sağlamak \n" + "için uyku moduna geçecektir.\n" + "Mükemmel bir şekilde doğru olması için \n" + "bu başlığa güvenmeyin."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE: snprintf(s, len, - "Sync to Exact Content Framerate.\n" + "Tam İçerik Kare Hızıyla Eşitle.\n" " \n" - "This option is the equivalent of forcing x1 speed\n" - "while still allowing fast forward.\n" + "Bu seçenek hızlı ileriye sarmaya izin verirken x1\n" + "hızını zorlamanın eşdeğeridir.\n" "No deviation from the core requested refresh rate,\n" "no sound Dynamic Rate Control)."); break; @@ -1283,28 +1280,28 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN: snprintf(s, len, - "Forces cropping of overscanned \n" - "frames.\n" + "Üst tarama çerçevelerinin kırpılmasını \n" + "zorlar.\n" " \n" - "Exact behavior of this option is \n" - "core-implementation specific."); + "Bu seçeneğin tam davranışı core\n" + "uygulamaya özgüdür. "); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER: snprintf(s, len, - "Only scales video in integer \n" - "steps.\n" + "Videoyu yalnızca tamsayı adımlarla \n" + "ölçekler.\n" " \n" - "The base size depends on system-reported \n" - "geometry and aspect ratio.\n" + "Temel boyut, sistem tarafından bildirilen \n" + "geometri ve en boy oranına bağlıdır.\n" " \n" - "If Force Aspect is not set, X/Y will be \n" - "integer scaled independently."); + "Zorlama Boyu ayarlanmadığında, X/Y \n" + "tamsayı bağımsız olarak ölçeklenir."); break; case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_VOLUME: snprintf(s, len, - "Audio volume, expressed in dB.\n" + "dB olarak ifade edilen ses seviyesi.\n" " \n" - " 0 dB is normal volume. No gain will be applied.\n" + " 0 dB normal hacimdir. Arttırma uygulanmaz.\n" "Gain can be controlled in runtime with Input\n" "Volume Up / Input Volume Down."); break; @@ -1336,9 +1333,9 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_NEXT: snprintf(s, len, - "Toggles to next overlay.\n" + "Bir sonraki kaplamaya geçer.\n" " \n" - "Wraps around."); + "Tamamını sarar."); break; case MENU_ENUM_LABEL_LOG_VERBOSITY: snprintf(s, len, diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h index 33bbc081b4..8ec63783e8 100644 --- a/intl/msg_hash_tr.h +++ b/intl/msg_hash_tr.h @@ -165,7 +165,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS, - "Boş oyuncu slotu yok" + "Boş oyuncu yuvası yok" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NOT_AVAILABLE, @@ -717,7 +717,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "Buildbot Cores URL" + "Corelar için Buildbot URL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, @@ -961,51 +961,51 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X, - "Left Analog X" + "Sol Analog X" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS, - "Left analog X- (left)" + "Sol analog X- (sol)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS, - "Left analog X+ (right)" + "Sol analog X+ (right)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y, - "Left Analog Y" + "Sol Analog Y" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS, - "Left analog Y- (up)" + "Sol analog Y- (yukarı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS, - "Left analog Y+ (down)" + "Sol analog Y+ (aşağı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X, - "Right Analog X" + "Sağ Analog X" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS, - "Right analog X- (left)" + "Sağ analog X- (sol)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS, - "Right analog X+ (right)" + "Sağ analog X+ (sağ)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y, - "Right Analog Y" + "Sağ Analog Y" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS, - "Right analog Y- (up)" + "Sağ analog Y- (yukarı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS, - "Right analog Y+ (down)" + "Sağ analog Y+ (aşağı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER, @@ -1073,11 +1073,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL, - "Bind All" + "Tümünü Bağla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL, - "Bind Default All" + "Tümünü Varsayılana Bağla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT, @@ -1089,31 +1089,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, - "Input Block Timeout" + "Giriş Bloğu Zaman Aşımı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND, - "Hide Unbound Core Input Descriptors" + "Sınırlanmamış Core Giriş Tanımlayıcılarını Gizle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW, - "Display Input Descriptor Labels" + "Giriş Tanımlayıcı Etiketlerini Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX, - "Device Index" + "Aygıt İndeksi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, - "Device Type" + "Aygıt Tipi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX, - "Mouse Index" + "Fare İndeksi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, - "Input" + "Giriş" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, @@ -1137,11 +1137,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN, - "Down D-pad" + "Aşağı D-pad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2, - "L2 tuşu (trigger)" + "L2 tuşu (tetikleme)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3, @@ -1153,7 +1153,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT, - "Left D-pad" + "Sol D-pad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2, @@ -1169,7 +1169,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT, - "Right D-pad" + "Sağ D-pad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT, @@ -1181,7 +1181,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP, - "Up D-pad" + "Yukarı D-pad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X, @@ -1193,47 +1193,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY, - "(Key: %s)" + "(Tuş: %s)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_LEFT, - "Mouse 1" + "Fare 1" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_RIGHT, - "Mouse 2" + "Fare 2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_MIDDLE, - "Mouse 3" + "Fare 3" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON4, - "Mouse 4" + "Fare 4" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON5, - "Mouse 5" + "Fare 5" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP, - "Wheel Up" + "Tekerlek Yukarı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN, - "Wheel Down" + "Tekerlek Aşağı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP, - "Wheel Left" + "Tekerlek Sola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN, - "Wheel Right" + "Tekerlek Sağa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE, - "Keyboard Gamepad Mapping Type" + "Klavye Gamepad Eşleme Türü" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS, @@ -1241,7 +1241,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Menu Toggle Gamepad Combo" + "Menü Geçiş Gamepad Kombosu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, @@ -1368,7 +1368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, - "Start or Continue Cheat Search" + "Hile Aramaya Başla veya Devam Et" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, @@ -1384,7 +1384,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, - "Previous shader" + "Önceki Gölgelendirici" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, @@ -1424,7 +1424,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Show Inputs Listen Port" + "Girişleri Bağlantıları Noktasını Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, @@ -1444,31 +1444,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH, - "Prefer Front Touch" + "Ön Dokunmayı Tercih Et" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Input Remapping" + "Giriş yeniden yapılandırması" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Remap Binds for this core" + "Bu Core için Eşleşmeyi Yeniden Yapılandır" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG, - "Save Autoconfig" + "Oto-yapılandırmayı Kaydet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, - "Input" + "Giriş" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, - "Small Keyboard" + "Ufak Klavye" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, - "Touch" + "Dokunmatik" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE, @@ -1476,7 +1476,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Turbo Period" + "Turbo Aralığı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -1492,7 +1492,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Input Autoconfig" + "Oto-yapılandırma Girişi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, @@ -1604,7 +1604,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Load Recent" + "En Sonuncuyu Yükle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, @@ -1660,15 +1660,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE, - "Blue" + "Mavi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY, - "Blue Grey" + "Mavi Gri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE, - "Dark Blue" + "Karanlık Mavi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN, @@ -1708,7 +1708,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, - "Menu Linear Filter" + "Menü Linear Filtresi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, @@ -1772,7 +1772,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES, - "Netplay Check Frames" + "Netplay Kareleri Kontrol eder" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, @@ -1780,11 +1780,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, - "Input Latency Frames Range" + "Kare Gecikme Aralığı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES, - "Netplay Delay Frames" + "Netplay Kareleri Geciktirir" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, @@ -1832,7 +1832,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, - "Request Device %u" + "%u Aygıt Talebi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, @@ -1964,7 +1964,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE, - "Geçmiş yok.." + "Geçmiş yok..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE, @@ -1984,7 +1984,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS, - "No performance counters." + "Performans sayacı yok." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS, @@ -2000,7 +2000,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, - "No shader parameters." + "Gölgelendirici parametreleri yok." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF, @@ -2056,7 +2056,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "Overlay" + "Kaplama" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY, @@ -2211,7 +2211,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, - "Franchise" + "Seri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE, @@ -2654,7 +2654,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, - "Konum Slotu" + "Konum Yuvası" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS, @@ -4534,15 +4534,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, - "Found last state slot" + "Son konum yuvası bulundu" ) MSG_HASH( MSG_FOUND_SHADER, - "Found shader" + "Gölgelendirici bulundu" ) MSG_HASH( MSG_FRAMES, - "Frames" + "Kareler" ) MSG_HASH( MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, @@ -4550,39 +4550,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, - "Got invalid disk index." + "Geçersiz disk dizini var." ) MSG_HASH( MSG_GRAB_MOUSE_STATE, - "Grab mouse state" + "Fare tutma durumu" ) MSG_HASH( MSG_GAME_FOCUS_ON, - "Game focus açık" + "Oyun Odaklanması açık" ) MSG_HASH( MSG_GAME_FOCUS_OFF, - "Game focus kapalı" + "Oyun Odaklanması kapalı" ) MSG_HASH( MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, - "Libretro core is hardware rendered. Must use post-shaded recording as well." + "Libretro çekirdek donanımdır. Sonrası gölgeli kayıt kullanmanız gerekir." ) MSG_HASH( MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32, - "Inflated checksum did not match CRC32." + "Sağlama toplamı CRC32 ile eşleşmedi." ) MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT, - "Input Cheat" + "Hile Girişi" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME, - "Input Cheat Filename" + "Hile Dosya İsmi Girişi" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_PRESET_FILENAME, - "Input Preset Filename" + "Önceden Ayarlanmış Dosya Adı Girin" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_RENAME_ENTRY, @@ -4594,43 +4594,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_INTERNAL_STORAGE, - "Internal Storage" + "Dahili Depolama" ) MSG_HASH( MSG_REMOVABLE_STORAGE, - "Removable Storage" + "Çıkartılabilir Depolama" ) MSG_HASH( MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE, - "Invalid nickname size." + "Geçersiz Kullanıcı Adı Boyutu." ) MSG_HASH( MSG_IN_BYTES, - "in bytes" + "bayt cinsinden" ) MSG_HASH( MSG_IN_GIGABYTES, - "in gigabytes" + "gigabayt cinsinden" ) MSG_HASH( MSG_IN_MEGABYTES, - "in megabytes" + "megabayt olarak" ) MSG_HASH( MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK, - "is compiled against a different version of libretro than this libretro implementation." + "bu libretro uygulamasından farklı bir libretro sürümüne karşı derlenmiştir." ) MSG_HASH( MSG_LIBRETRO_FRONTEND, - "Frontend for libretro" + "Libretro için ön uç" ) MSG_HASH( MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT, - "Loaded state from slot #%d." + "#%d yuvasından durum yüklendi." ) MSG_HASH( MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO, - "Loaded state from slot #-1 (auto)." + "#-1 yuvasından durum yüklendi (otomatik)." ) MSG_HASH( MSG_LOADING, @@ -4638,7 +4638,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FIRMWARE, - "One or more firmware files are missing" + "Bir veya daha fazla ürün yazılımı dosyası eksik" ) MSG_HASH( MSG_LOADING_CONTENT_FILE, @@ -4650,27 +4650,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_LOADING_STATE, - "Loading state" + "Konum yükleniyor" ) MSG_HASH( MSG_MEMORY, - "Memory" + "Hafıza" ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE, - "Input replay movie file is not a valid BSV1 file." + "Giriş tekrar film dosyası geçerli bir BSV1 dosyası değil." ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION, - "Input replay movie format seems to have a different serializer version. Will most likely fail." + "Giriş tekrar film formatı farklı bir seri hale getirici sürümüne sahip görünüyor. Büyük olasılıkla başarısız olacak." ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED, - "Input replay movie playback ended." + "Giriş tekrar filmi oynatımı sona erdi." ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED, - "Stopping movie record." + "Video kaydı durduruluyor." ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_FAILED, @@ -4686,15 +4686,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET, - "No state has been loaded yet." + "Henüz bir konum yüklenmedi." ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, - "Error saving overrides." + "Üzerine yazmalar kaydedilemedi." ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Overrides saved successfully." + "Üzerine yazmalar başarıyla kaydedildi." ) MSG_HASH( MSG_PAUSED, @@ -4706,7 +4706,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK, - "Reading first data track..." + "İlk veri parçasını okunuyor..." ) MSG_HASH( MSG_RECEIVED, @@ -4714,35 +4714,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE, - "Recording terminated due to resize." + "Kayıt, yeniden boyutlandırma nedeniyle sonlandırıldı." ) MSG_HASH( MSG_RECORDING_TO, - "Recording to" + "Kayıt ediliyor" ) MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO, - "Redirecting cheat file to" + "Hile dosyası yeniden yölnediriliyor" ) MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO, - "Redirecting save file to" + "Kayıt dosyası yeniden yönlendiriliyor" ) MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO, - "Redirecting savestate to" + "Konum kaydı yeniden yönlendiriliyor" ) MSG_HASH( MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Remap file saved successfully." + "Yeniden yapılandırma dosyası başarıyla kaydedildi." ) MSG_HASH( MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, - "Remap file removed successfully." + "Yeniden yapılandırma dosyası başarıyla kaldırıldı." ) MSG_HASH( MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY, - "Removed disk from tray." + "Tepsiden çıkarılmış disk." ) MSG_HASH( MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE, @@ -4754,23 +4754,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT, - "Restarting recording due to driver reinit." + "Sürücü yeniden başlatması nedeniyle kayıt yeniden başlatılıyor." ) MSG_HASH( MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE, - "Restored old save state." + "Eski durum kaydı geri yüklendi." ) MSG_HASH( MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, - "Shaders: restoring default shader preset to" + "Gölgelendiriciler: varsayılan gölgelendirici önayarını geri yükleniyor" ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, - "Reverting savefile directory to" + "Savefile dizinini geri alınıyor" ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, - "Reverting savestate directory to" + "Kayıt yeri dizinini geri döndürülüyor" ) MSG_HASH( MSG_REWINDING, @@ -4782,11 +4782,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REWIND_INIT_FAILED, - "Failed to initialize rewind buffer. Rewinding will be disabled." + "Geri alma başlatılamadı. Geri sarma devre dışı bırakılacak." ) MSG_HASH( MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO, - "Implementation uses threaded audio. Cannot use rewind." + "Uygulamada threaded ses kullanıyor. Geri sarma kullanılamaz." ) MSG_HASH( MSG_REWIND_REACHED_END, @@ -4794,27 +4794,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO, - "Saved new config to" + "Yeni yapılandırma kaydedildi" ) MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT, - "Saved state to slot #%d." + "#%d konum yuvasına kaydedildi." ) MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO, - "Saved state to slot #-1 (auto)." + "Durum #-1 yuvasına kaydedildi (otomatik)." ) MSG_HASH( MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO, - "Saved successfully to" + "Başarıyla kaydedildi" ) MSG_HASH( MSG_SAVING_RAM_TYPE, - "Saving RAM type" + "RAM türü kayedediliyor" ) MSG_HASH( MSG_SAVING_STATE, - "Saving state" + "Konum kaydediliyor" ) MSG_HASH( MSG_SCANNING, @@ -4862,7 +4862,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK, - "Starting movie playback." + "Film oynatmaya başlama." ) MSG_HASH( MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO, @@ -4902,11 +4902,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_UNDID_LOAD_STATE, - "Undid load state." + "Konum yükleme geri alındı." ) MSG_HASH( MSG_UNDOING_SAVE_STATE, - "Undoing save state" + "Konum kaydı geri alınıyor." ) MSG_HASH( MSG_UNKNOWN, @@ -4930,11 +4930,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, - "Connect device from a valid port." + "Cihazı geçerli bir porttan bağlayın." ) MSG_HASH( MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT, - "Disconnecting device from port" + "Aygıtın bağlantı noktasından çıkarılması" ) MSG_HASH( MSG_VALUE_REBOOTING, @@ -4954,7 +4954,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY, - "virtual disk tray." + "sanal disk tepsisi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY, @@ -4994,15 +4994,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, - "Allow the WASAPI driver to take exclusive control of the audio device. If disabled, it will use shared mode instead." + "WASAPI sürücüsünün ses cihazının kontrolünü tamamen ele geçirmesine izin verin. Devre dışı bırakılırsa, bunun yerine paylaşılan modu kullanır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, - "Use float format for the WASAPI driver, if supported by your audio device." + "Ses cihazınız tarafından destekleniyorsa, WASAPI sürücüsü için kayan nokta biçimini kullanın." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, - "The intermediate buffer length (in frames) when using the WASAPI driver in shared mode." + "WASAPI sürücüsünü paylaşılan modda kullanırken ara arabellek uzunluğu (karelerde)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC, @@ -5010,7 +5010,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, - "How far an axis must be tilted to result in a button press." + "Bir düğmeye basılmasıyla sonuçlanacak eksenin ne kadar uzağa eğilmesi gerektiği." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT, @@ -5018,7 +5018,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD, - "Amount of seconds to hold an input to bind it." + "Bir girişi bağlamak için tutulan saniye miktarı." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, @@ -5071,19 +5071,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK, - "not configured, using fallback" + "yapılandırılmamış, geri dönülüyor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST, - "Database Cursor List" + "Veritabanı İmleç Listesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER, - "Veritabanı - Filter : Geliştirici" + "Veritabanı - Filtre : Geliştirici" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER, - "Veritabanı - Filter : Dağıtıcı" + "Veritabanı - Filtre : Dağıtıcı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED, @@ -5095,55 +5095,55 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH, - "Content History Path" + "İçerik Geçmişi Yolu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN, - "Veritabanı - Filter : Origin" + "Veritabanı - Filtre : Origin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE, - "Veritabanı - Filter : Franchise" + "Veritabanı - Filtre : Seri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING, - "Veritabanı - Filter : ESRB Değerlendirmesi" + "Veritabanı - Filtre : ESRB Değerlendirmesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING, - "Veritabanı - Filter : ELSPA Değerlendirmesi" + "Veritabanı - Filtre : ELSPA Değerlendirmesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING, - "Veritabanı - Filter : PEGI Değerlendirmesi" + "Veritabanı - Filtre : PEGI Değerlendirmesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING, - "Veritabanı - Filter : CERO Değerlendirmesi" + "Veritabanı - Filtre : CERO Değerlendirmesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING, - "Veritabanı - Filter : BBFC Değerlendirmesi" + "Veritabanı - Filtre : BBFC Değerlendirmesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, - "Veritabanı - Filter : Max Users" + "Veritabanı - Filtre : Max Users" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, - "Veritabanı - Filter : Releasedate By Month" + "Veritabanı - Filtre : Releasedate By Month" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "Veritabanı - Filter : Releasedate By Year" + "Veritabanı - Filtre : Releasedate By Year" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, - "Veritabanı - Filter : Edge Magazine Issue" + "Veritabanı - Filtre : Edge Magazine Issue" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, - "Veritabanı - Filter : Edge Magazine Değerlendirmesi" + "Veritabanı - Filtre : Edge Magazine Değerlendirmesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO, @@ -5223,11 +5223,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER, - "Filter" + "Filtre" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE, - "Scale" + "Ölçek" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED, @@ -5239,11 +5239,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST, - "Browse URL" + "URL'ye Gözat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL, - "URL Path" + "URL yolu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START, @@ -5255,27 +5255,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE, - "Snowflake" + "Kar Tanesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, - "Refresh Room List" + "Oda Listesini Yenile" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME, - "Nickname: %s" + "Kulanıcı Adı: %s" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN, - "Nickname (lan): %s" + "Kulanıcı Adı (lan): %s" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND, - "Compatible content found" + "Uyumlu içerik bulundu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Cuts off a few pixels around the edges of the image customarily left blank by developers which sometimes also contain garbage pixels." + "Görüntünün kenarları etrafındaki birkaç pikseli, bazen de çöp pikselleri de içeren geliştiriciler tarafından geleneksel olarak boş bırakılır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, @@ -5355,11 +5355,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X, - "Set the custom width size for the non-windowed fullscreen mode. Leaving it unset will use the desktop resolution." + "Penceresiz tam ekran modu için özel genişlik boyutunu ayarlayın. Bunu ayarsız bırakmak masaüstü çözünürlüğünü kullanır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, - "Set the custom height size for the non-windowed fullscreen mode. Leaving it unset will use the desktop resolution." + "Penceresiz tam ekran modu için özel yükseklik boyutunu ayarlayın. Bunu ayarsız bırakmak masaüstü çözünürlüğünü kullanır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X, @@ -5383,7 +5383,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Select the port for the overlay to listen to if Show Inputs On Overlay is enabled." + "Yerleşim Girdilerini Göster seçeneği etkinse dinlenecek portu seçin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, @@ -5411,7 +5411,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "If fullscreen, prefer using a windowed fullscreen mode." + "Tam ekran ise, pencereli bir tam ekran modu kullanmayı tercih edin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, @@ -5419,11 +5419,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "When making a savestate, save state index is automatically increased before it is saved. When loading content, the index will be set to the highest existing index." + "Bir kayıt yapma işlemi yaparken, kaydetme durumu indeksi, kaydedilmeden önce otomatik olarak artırılır. İçerik yüklenirken, dizin mevcut en yüksek dizine ayarlanacaktır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "Block Save RAM from being overwritten when loading save states. Might potentially lead to buggy games." + "Kaydetme durumları yüklenirken RAM'ın üzerine yazılmasını engelleyin. Potansiyel olarak buggy oyunlara yol açabilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO, @@ -5473,11 +5473,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, - "After each 'Number of Iterations' the Memory Address will be increased by this number times the 'Memory Search Size'." + "Her “Yineleme Sayısı” ndan sonra Hafıza Adresi, bu sayı ile “Hafıza Arama Boyutu” ile artacaktır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, - "After each 'Number of Iterations' the Value will be increased by this amount." + "Her “İterasyon Sayısı” ndan sonra, Değer bu miktar kadar artacaktır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, @@ -5485,7 +5485,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, - "The amount of memory (in MB) to reserve for the rewind buffer. Increasing this will increase the amount of rewind history." + "Geri alma arabelleği için ayrılacak bellek miktarı (MB cinsinden). Bunun arttırılması, geri sarma geçmişinin miktarını artıracaktır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, @@ -5493,11 +5493,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "Index position in list." + "Listedeki dizin konumu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, - "Address bitmask when Memory Search Size < 8-bit." + "ABellek Arama Boyutu <8-bit olduğunda adres bit maskesi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX, @@ -5595,23 +5595,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Automatically makes a savestate at the end of RetroArch's runtime. RetroArch will automatically load this savestate if 'Auto Load State' is enabled." + "RetroArch'ın çalışma zamanının sonunda otomatik olarak bir kayıt ekranı oluşturur. 'Otomatik Yükleme Durumu' etkinse, RetroArch otomatik olarak bu ekranı yükleyecektir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD, - "Automatically load the auto save state on startup." + "Otomatik kaydetme durumunu başlangıçta otomatik olarak yükle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, - "Show thumbnails of save states inside the menu." + "Menü içindeki kaydetme durumlarının küçük resimlerini göster." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Autosaves the non-volatile Save RAM at a regular interval. This is disabled by default unless set otherwise. The interval is measured in seconds. A value of 0 disables autosave." + "Geçici olmayan Save RAM'i düzenli aralıklarla otomatik olarak kaydeder. Aksi belirtilmedikçe, bu varsayılan olarak devre dışıdır. Aralık saniye cinsinden ölçülür. 0 değeri otomatik kaydetmeyi devre dışı bırakır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "If enabled, overrides the input binds with the remapped binds set for the current core." + "Etkinleştirilirse, giriş, geçerli çekirdek için ayarlanan yeniden birleştirilen ciltlerle geçersiz kılınır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, @@ -5775,11 +5775,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, - "Type of thumbnail to display at the left." + "Solda görüntülenecek küçük resim türü." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_RGUI, - "Type of thumbnail to display at the bottom right of playlists." + "Oynatma listelerinin sağ alt kısmında gösterilecek küçük resim türü." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, @@ -5787,7 +5787,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, - "Display the left thumbnail under the right one, on the right side of the screen." + "Soldaki küçük resmi, ekranın sağ tarafında, sağ alt köşesinde görüntüleyin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, @@ -5803,7 +5803,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Enables netplay in host (server) mode." + "Ana bilgisayar (host) modunda netplay'i etkinleştirir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, @@ -5823,7 +5823,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Uses a custom swap interval for Vsync. Set this to effectively halve monitor refresh rate." + "Vsync için özel bir değiştirme aralığı kullanır. Bunu, monitör yenileme oranını etkin bir şekilde yarıya indirmek için ayarlayın." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE, @@ -5835,15 +5835,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, - "Request to play with the given input device." + "Verilen giriş cihazıyla oynama isteği." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL to core updater directory on the Libretro buildbot." + "Libretro buildbotundaki core güncelleyici dizininin URL'si." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "URL to assets updater directory on the Libretro buildbot." + "Libretro buildbot'taki varlıklar güncelleyici dizinindeki URL." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -5907,7 +5907,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Closes the current content. Any unsaved changes might be lost." + "Geçerli içeriği kapatır. Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolabilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE, @@ -5927,15 +5927,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "Changes the currently selected state slot." + "Seçili durum yuvasını değiştirir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE, - "If a state was loaded, content will go back to the state prior to loading." + "Bir durum yüklendiyse, içerik yüklenmeden önceki duruma geri döner." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE, - "If a state was overwritten, it will roll back to the previous save state." + "Bir durumun üzerine yazılmışsa, önceki kaydetme durumuna geri döner." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, @@ -5967,11 +5967,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Saves an override configuration file which will apply for all content loaded from the same directory as the current file. Will take precedence over the main configuration." + "Geçerli dosyayla aynı dizinden yüklenen tüm içerik için geçerli olacak üzerine yapılandırma dosyasını kaydeder. Ana yapılandırmadan öncelikli olacaktır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Saves an override configuration file which will apply for the current content only. Will take precedence over the main configuration." + "Yalnızca geçerli içerik için üzerine yazma yapılandırma dosyasını kaydeder. Ana yapılandırmadan öncelikli olacaktır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS, @@ -6059,11 +6059,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT, - "Select a different layout for the XMB interface." + "XMB arayüzü için farklı bir düzen seçin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, - "Select a different icon theme for RetroArch." + "RetroArch için farklı bir simge teması seçin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, @@ -6072,7 +6072,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, - "Select a different background color gradient theme." + "Farklı bir arka plan rengi gradyan teması seçin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, @@ -6084,11 +6084,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE, - "Select an animated background effect. Can be GPU-intensive depending on the effect. If performance is unsatisfactory, either turn this off or revert to a simpler effect." + "Animasyonlu bir arka plan efekti seçin. Efektine bağlı olarak GPU-yoğunluğu olabilir. Performans yetersizse, bunu kapatın veya daha basit bir efekte geri dönün." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT, - "Select a different main font to be used by the menu." + "Menü tarafından kullanılacak farklı bir ana yazı tipi seçin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, @@ -6136,11 +6136,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, - "Modify the opacity of the footer graphic." + "Altbilgi grafiğinin opaklığını değiştirin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_ENABLE, - "The menu normally scales itself dynamically. If you want to set a specific scaling size instead, enable this." + "Menü normalde kendini dinamik olarak ölçeklendirir. Bunun yerine belirli bir ölçekleme boyutu ayarlamak istiyorsanız, bunu etkinleştirin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_VALUE, @@ -6165,7 +6165,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "If a joypad is plugged in, that joypad will be autoconfigured if a config file corresponding to it is present inside this directory." + "Bir joypad takılıysa, bu dizinde dosyaya karşılık gelen bir yapılandırma dosyası varsa, o joypad otomatik olarak yapılandırılır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, @@ -6237,7 +6237,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "Increase or decrease the amount of shader pipeline passes. You can bind a separate shader to each pipeline pass and configure its scale and filtering." + "Gölgelendirici hattı geçiş miktarını artırın veya azaltın. Her hat geçişine ayrı bir gölgelendirici bağlayabilir ve ölçeğini ve filtrelemesini yapılandırabilirsiniz." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6249,11 +6249,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, - "Save the current shader settings as the default settings for this application/core." + "Geçerli gölgelendirici ayarlarını, uygulama/core için varsayılan ayarlar olarak kaydedin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, - "Save the current shader settings as the default settings for all files in the current content directory." + "Geçerli gölgelendirici ayarlarını, geçerli içerik dizinindeki tüm dosyalar için varsayılan ayarlar olarak kaydedin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, @@ -6261,11 +6261,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Modifies the current shader directly. Changes will not be saved to the preset file." + "Geçerli gölgelendiriciyi doğrudan değiştirir. Değişiklikler önceden ayarlanmış dosyaya kaydedilmeyecek." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS, - "Modifies the shader preset itself currently used in the menu." + "Şu anda menüde kullanılan gölgelendirici hazır ayarının kendisini değiştirir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES, @@ -6277,7 +6277,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH, - "Start search for a new cheat. Number of bits can be changed." + "Yeni bir hile aramaya başlayın. Bit sayısı değiştirilebilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, @@ -6305,7 +6305,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, - "Floating point value for video aspect ratio (width / height), used if the Aspect Ratio is set to 'Config'." + "En boy oranı 'Yapılandırma' olarak ayarlanmışsa, video boy oranı için kayan nokta değeri (genişlik / yükseklik)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, @@ -6429,7 +6429,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES, - "Content which you have added to 'Favorites' will appear here." + "'Sık Kullanılanlar'a eklediğiniz içerik burada görünecektir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, @@ -6453,7 +6453,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO, - "Videos which have been previously played will appear here." + "Daha önce oynatılmış olan videolar burada görünecektir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, @@ -6465,11 +6465,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Settings Tab" + "Ayarlar Sekmesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Set Password For Enabling Settings Tab" + "Ayarları Etkinleştirmek için Şifreyi Ayarla Sekmesi" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD, diff --git a/intl/msg_hash_us.c b/intl/msg_hash_us.c index c5d72850c9..d4f9180fff 100644 --- a/intl/msg_hash_us.c +++ b/intl/msg_hash_us.c @@ -1303,7 +1303,7 @@ int menu_hash_get_help_us_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) "This option is the equivalent of forcing x1 speed\n" "while still allowing fast forward.\n" "No deviation from the core requested refresh rate,\n" - "no sound Dynamic Rate Control)."); + "no sound Dynamic Rate Control."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX: snprintf(s, len,