Update msg_hash_pt_br.h

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -7,7 +7,7 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE,
     "Faz um Overclock ou underclock na CPU do Switch"
     )
- MSG_HASH(
+MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL,
     "Brilho da tela"
     )
@@ -59,7 +59,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_PUBLIC_ADDRESS,
-    "Endereço público"
+    "Sucesso no Mapeamento de Portas"
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_UPNP_FAILED,
+    "Falha no Mapeamento de Portas"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN,
@@ -129,6 +133,10 @@ MSG_HASH(
     MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
     "Digite a senha do servidor de jogo em rede:"
     )
+MSG_HASH(
+    MSG_DISCORD_CONNECTION_REQUEST,
+    "Deseja permitir a conexão do usuário:"
+    )
 MSG_HASH(
     MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD,
     "Senha incorreta"
@@ -175,7 +183,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
-    "Enable horizontal animation for the menu. This will have a performance hit."
+    "Habilitar a animação horizontal para o menu. Isso terá um impacto no desempenho."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
@@ -677,6 +685,18 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
     "Carregar Núcleo"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST,
+    "Instalar ou Restaurar um Núcleo"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,
+    "Falha na instalação do núcleo"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
+    "Instalação do núcleo bem-sucedida"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
     "Opções"
@@ -849,6 +869,10 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
     "Mostrar Taxa de Quadros"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW,
+    "Incluir Detalhes da Memória"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
     "Controlar Velocidade Máxima de Execução"
@@ -1301,10 +1325,17 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
     "Alternar pausa"
     )
+#ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
+    "Reiniciar o RetroArch"
+    )
+#else
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
     "Sair do RetroArch"
     )
+#endif
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
     "Reiniciar jogo"
@@ -1939,11 +1970,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
-    "Online"
+    "On-line"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
-    "Atualizador Online"
+    "Atualizador On-line"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
@@ -2053,10 +2084,17 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_SETTINGS,
     "MIDI"
     )
+#ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
+    "Reiniciar o RetroArch"
+    )
+#else
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
     "Sair do RetroArch"
     )
+#endif
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
     "Analógico suportado"
@@ -2958,7 +2996,159 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR,
-    "Cor do título do menu"
+    "Cor de título do menu personalizado"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BG_DARK_COLOR,
+    "Cor escura do fundo do menu personalizado"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BG_LIGHT_COLOR,
+    "Cor clara do fundo do menu personalizado"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BORDER_DARK_COLOR,
+    "Cor escura da borda do menu personalizado"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BORDER_LIGHT_COLOR,
+    "Cor clara da borda do menu personalizado"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
+    "Tema da Cor do Menu"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM,
+    "Personalizada"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_RED,
+    "Vermelho Clássico"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_ORANGE,
+    "Laranja Clássico"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_YELLOW,
+    "Amarelo Clássico"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREEN,
+    "Verde Clássico"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_BLUE,
+    "Azul Clássico"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_VIOLET,
+    "Violeta Clássico"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREY,
+    "Cinza Clássico"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
+    "Vermelho Legado"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
+    "Roxo Escuro"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
+    "Azul Meia Noite"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
+    "Dourado"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
+    "Azul Elétrico"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
+    "Verde Maçã"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
+    "Vermelho Vulcânico"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LAGOON,
+    "Lagoa"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_BROGRAMMER,
+    "Brogrammer"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DRACULA,
+    "Drácula"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FAIRYFLOSS,
+    "Fio De Fada"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FLATUI,
+    "IU Plana"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
+    "Gruvbox Escuro"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_LIGHT,
+    "Gruvbox Claro"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL,
+    "Hackeando o Kernel"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_NORD,
+    "Nord"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_NOVA,
+    "Nova"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ONE_DARK,
+    "Escuro"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_PALENIGHT,
+    "Noite Pálida"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK,
+    "Escuro Solarizado"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_LIGHT,
+    "Claro Solarizado"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_DARK,
+    "Escuro Tango"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_LIGHT,
+    "Claro Tango"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ZENBURN,
+    "Fogo Zen"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ANTI_ZENBURN,
+    "Anti-Fogo Zen"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
@@ -3212,6 +3402,10 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
     "Escala em Janela"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
+    "Threads de Gravação"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
     "Escala em Inteiros"
@@ -3230,7 +3424,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
-    "Pré-visualizar Parâmetros de Shader"
+    "Parâmetros de Shader"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
@@ -3522,7 +3716,8 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
-    "Habilita ou desabilita Estado de Jogo, Trapaças, Rebobinamento, Avanço Rápido, Pausa e Câmera Lenta para todos os jogos."
+    "Habilita ou desabilita Estado de Jogo, Trapaças, Rebobinamento, Avanço Rápido, Pausa e Câmera Lenta.\n"
+    "Alternar essa configuração em tempo de execução reinicia o seu jogo."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
@@ -3632,6 +3827,14 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
     "Exibe a taxa atual de quadros por segundo na tela."
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW,
+    "Exibe a contagem atual de quadros na tela."
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW,
+    "Inclui o uso de memória atual/total na tela com FPS/Quadros."
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
     "Ajusta as configurações das teclas de atalho."
@@ -4874,6 +5077,18 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
     "Selecione qual núcleo utilizar."
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_START_CORE,
+    "Iniciar o núcleo sem conteúdo."
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE,
+    "Instalar um núcleo do atualizador on-line."
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST,
+    "Instalar ou restaurar um núcleo do diretório de downloads."
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
     "Selecione qual conteúdo iniciar."
@@ -4886,17 +5101,28 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
     "Exibe informações específicas do dispositivo."
     )
+#ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
+    "Rainicia o programa."
+    )
+#else
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
     "Sai do programa."
     )
+#endif
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
     "Define a largura personalizada para a janela de exibição. Deixado em 0 a janela irá dimensionar o mais largo possível."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
-    "Define a altura personalizada para a janela de exibição. Deixado em 0 a janela irá dimensionar o mais alto possível."
+    "Definir a altura personalizada para a janela de exibição."
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
+    "Lembre-se do tamanho e posição da janela, permitindo que isso tenha precedência sobre a Escala em Janela."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
@@ -5001,11 +5227,11 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
     "Aplicar a trapaça imediatamente após alternância."
-)
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
     "Aplicar trapaças automaticamente quando o jogo for carregado."
-)
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT,
     "O número de vezes que a trapaça será aplicada.\n"
@@ -5014,7 +5240,7 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
     "Após cada 'Número de Iterações', o Endereço de Memória será aumentado pelo número de vezes do 'Tamanho da Pesquisa da Memória'."
-)
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
     "Após cada Número de Iterações, o Valor será aumentado por esse valor."
@@ -5907,11 +6133,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-    "Exibir Atualizador Online"
+    "Exibir Atualizador On-line"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-    "Exibir/ocultar a opção 'Atualizador Online'."
+    "Exibir/ocultar a opção 'Atualizador On-line'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
@@ -6073,14 +6299,25 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
     "Exibir/ocultar a opção 'Ajuda'."
     )
+#ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
     "Exibir Sair do RetroArch"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-    "Exibir/ocultar a opção 'Sair do RetroArch'."
+    "Exibir/ocultar a opção 'Reiniciar o RetroArch'."
     )
+#else
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
+    "Exibir Sair do RetroArch"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
+    "Exibir/ocultar a opção 'Saiir do RetroArch'."
+    )
+#endif
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
     "Exibir Reiniciar"
@@ -6139,27 +6376,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-    "Show Start Recording"
+    "Exibir Iniciar Gravação"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-    "Show/hide the 'Start Recording' option."
+    "Exibir/ocultar a opção 'Iniciar Gravação'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-    "Show Start Streaming"
+    "Exibir Iniciar Transmissão"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-    "Show/hide the 'Start Streaming' option."
+    "Exibir/ocultar a opção 'Iniciar Transmissão'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-    "Show Reset Core Association"
+    "Exibir Redefinir Associação do Núcleo"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-    "Show/hide the 'Reset Core Association' option."
+    "Exibir/ocultar a opção 'Redefinir Associação do Núcleo'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
@@ -6619,8 +6856,8 @@ MSG_HASH(
     "Verificação Terminada.<br><br>\n"
     "Para que o conteúdo seja verificado corretamente, você deve em ordem:\n"
     "<ul><li>ter um núcleo compatível já baixado</li>\n"
-    "<li>ter os \"Arquivos de Informação de Núcleo\" atualizados via Atualizador Online</li>\n"
+    "<li>ter os \"Arquivos de Informação de Núcleo\" atualizados via Atualizador On-line</li>\n"
-    "<li>ter a \"Base de Dados\" atualizada via Atualizador Online</li>\n"
+    "<li>ter a \"Base de Dados\" atualizada via Atualizador On-line</li>\n"
     "<li>reiniciar o RetroArch caso alguma das situações acima tenha sido feita</li></ul>\n"
     "E finalmente, o conteúdo deve corresponder as bases de dados existentes <a href=\"https://docs.libretro.com/guides/roms-playlists-thumbnails/#sources\">aqui</a>. Se ainda não estiver funcionando, considere <a href=\"https://www.github.com/libretro/RetroArch/issues\">enviar um relatório de erro</a>."
     )
@@ -6695,7 +6932,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST,
-    "Sugerir Primeiro Núcleo Carregado"
+    "Sugerir Primeiro Núcleo Carregado:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM,
@@ -6820,7 +7057,7 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW,
     "Habilitar ou desabilitar o suporte ao Discord.\n"
-    "Não funcionará com a versão do navegador, apenas o cliente nativo de desktop."
+    "OBS: Não funcionará com a versão do navegador, apenas o cliente nativo de desktop."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT,
@@ -6953,15 +7190,15 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT,
     "Número de Iterações"
-)
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
     "Aumento de Valor em Cada Iteração"
-)
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
     "Aumento de Endereço em Cada Iteração"
-)
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER,
     "Adicionar Nova Trapaça Depois Desta"
@@ -7448,7 +7685,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM,
-    "Tem certeza de que deseja excluir o item? \"%1\"?"
+    "Tem certeza de que deseja excluir o item \"%1\"?"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CANNOT_ADD_TO_ALL_PLAYLISTS,
@@ -7574,6 +7811,14 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_STARTUP_PLAYLIST,
     "Iniciar na lista de reprodução:"
     )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE,
+   "Tipo de visualização de miniatura de ícones:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT,
+   "Limite de cache de miniaturas:"
+   )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS,
     "Baixar Todas as Miniaturas"
@@ -7612,7 +7857,8 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
-    "O V-Sync é ativado até o desempenho ficar abaixo da taxa de atualização desejada. Pode minimizar as travadas quando o desempenho cai abaixo do tempo real e pode ser mais eficiente em termos energéticos."
+    "O V-Sync é ativado até o desempenho ficar abaixo da taxa de atualização desejada.\n"
+    "Pode minimizar as travadas quando o desempenho cai abaixo do tempo real e pode ser mais eficiente em termos energéticos."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
@@ -7808,7 +8054,13 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_MISSING_ASSETS,
-    "Aviso: Recursos ausentes, use o Atualizador Online se disponível"
+    "Aviso: Recursos ausentes, use o Atualizador On-line se disponível"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
+      "Lembrar Tamanho e Posição da Janela")
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
+    "Segurar Start (2 segundos)"
     )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-      "Remember Window Position and Size")