diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index e0748f8c67..9b99c38508 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -1302,6 +1302,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
    "螢幕保護程式"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
+   "防止系統的螢幕保護程式變為活動狀態。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
    "多核心繪圖模式"
@@ -1314,6 +1318,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
    "啟用GPU截屏"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
+   "可以的話，擷取 GPU 渲染材質截圖。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
    "硬件雙線性過濾"
@@ -1432,6 +1440,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_INDEX,
    "選擇使用哪張顯卡."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OFFSET_X,
+   "螢幕水平位移"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OFFSET_Y,
+   "螢幕垂直偏移"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
    "刷新率"
@@ -1596,6 +1612,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_CONTRAST,
    "對比度"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
+   "擴展色域"
+   )
 
 /* Settings > Video > Synchronization */
 
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index ade6e48de6..10568c37ba 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -3623,7 +3623,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
-   "Aplica um fator de correção de proporção de aspecto à sobreposição ao usar uma orientação de tela no modo retrato. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a largura da sobreposição."
+   "Aplica um fator de correção de proporção da tela à sobreposição ao usar uma orientação de tela no modo retrato. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a largura da sobreposição."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE,
@@ -3671,7 +3671,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_PORTRAIT,
-   "Aplica um fator de correção da proporção de aspecto à sobreposição ao usar uma orientação de tela no modo retrato. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a altura da sobreposição."
+   "Aplica um fator de correção da proporção da tela à sobreposição ao usar uma orientação de tela no modo retrato. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a altura da sobreposição."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT,
@@ -4894,11 +4894,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Opacidade do framebuffer"
+   "Opacidade do quadro de buffer"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Modificar a opacidade do framebuffer."
+   "Modificar a opacidade do quadro de buffer."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 3252111ad8..a12179595a 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -95,7 +95,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED   21
 
 /* Portuguese, Brazilian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 89
+#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 96
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED   3
 
 /* Portuguese */