[Localization] Manually updating the .h translation files (#12494)

Second attempt at manually updating the translations from Crowdin. Built locally today. Huge thanks to @DisasterMo for helping with the required edits on the python files (not uploaded to avoid messing with guoyunhe's setup)! Moving the comment that breaks the script to a better position.
2024-11-23 07:59:42 +00:00 · 2021-06-15 03:04:49 +02:00 · 2021-06-15 03:04:49 +02:00 · cdba9accdf
commit cdba9accdf
parent 963350a0f2
32 changed files with 4515 additions and 1215 deletions
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@ -111,6 +111,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "إظهار قائمة سطح المكتب"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
+   "افتح قائمة سطح المكتب التقليدية."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "تعطيل وضع Kiosk (مطلوب إعادة التشغيل)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "إظهار كافة الإعدادات ذات الصلة بالتهيئات."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
   "المُحَدّث عبر الإنترنت"
@ -279,6 +291,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "تحديث جميع النوى المثبتة إلى أحدث إصدار متاح."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
+   "تبديل النواة إلى إصدارات متجر Play"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
+   "استبدل جميع النواة القديمة والنواة المثبتة يدوياً بأحدث الإصدارات من متجر جوجل بلي حيثما كانت متاحة."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "مُحَدّث الصور المصغرة"
@ -358,10 +378,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
   "معلومات الشبكة"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
+   "عرض واجهة/واجهات الشبكة وعناوين IP المرتبطة بها."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
   "معلومات النظام"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
+   "عرض المعلومات الخاصة بالجهاز."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
   "مدير قاعدة البيانات"
@ -830,6 +858,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "مراجعة مجلة edg"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
+   "شهر تاريخ الإصدار"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
+   "سنة تاريخ الاصدار"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
   "تصنيف BBFC"
@ -962,6 +998,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
   "أجهزة الادخال"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
+   "تغيير إعدادات وحدة التحكم ولوحة المفاتيح والفأرة."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
   "وقت الإستجابة"
@ -1006,6 +1046,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "مستعرض الملفات"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "تغيير إعدادات متصفح الملفات."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "خنق الإطار"
@ -1074,6 +1118,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
   "الشبكة"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
+   "تغيير إعدادات الخادم والشبكة."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
   "قوائم التشغيل"
@ -1248,27 +1296,59 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "تعليق شاشة التوقف"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
+   "منع موفر الشاشة الخاص بك من أن يصبح نشطاً."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
   "الفيديو المطروح"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
+   "يحسن الأداء على حساب التأخير والمزيد من مقاطع الفيديو. يستخدم فقط إذا لم يكن من الممكن الحصول على السرعة الكاملة خلاف ذلك."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "إدراج الإطار الأسود"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
+   "إدراج إطار أسود بين الأطر. مفيد على بعض شاشات معدل التحديث العالي للقضاء على التشبح فالشاشات."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "لقطة شاشة GPU"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
+   "لقطات الشاشة التقط المادة المظللة لوحدة GPU إذا كانت متاحة."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
   "تصفية ثنائية الأسلوب"
   )
 #if defined(DINGUX)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
+   "إستيفاء الصورة"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
+   "تحديد طريقة استخراج الصور عند قياس المحتوى عن طريق ال IPU. \"ثنائي تكعيبي\" او \"ثنائي خطي\" ينصح عند استخدام فلاتر الفيديو التي تعمل بالمعالج. هذا الخيار ليس له تأثير على الأداء."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC,
+   "ثنائي تكعيبي"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR,
   "ثنائي"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST,
+   "أقرب جوار"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY,
@ -1278,6 +1358,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
   "فلتر الفيديو"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE,
+   "إزالة فلتر الفيديو"
+   )

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

@ -1369,6 +1453,14 @@ MSG_HASH(
   "معدل التحديث كما أبلغ عنه مشغل العرض."
   )
 #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE_60HZ,
+   "٦٠ هرتز"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE_50HZ,
+   "٥٠ هرتز"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
@ -1492,6 +1584,14 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > Synchronization */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
+   "المزامنة العمودية (VSync)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
+   "Vsync (Adaptive) تكيفية"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "تأخير الإطار"
@ -1559,10 +1659,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
   "كتم"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
+   "كتم الصوت."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "كتم صوت الميكسير"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
+   "كتم صوت المزيج."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "كتم الصوت عند إعادة التوجيه السريع"
@ -1595,6 +1703,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
   "ملحق DSP الصوتي الذي يعالج الصوت قبل إرساله إلى السائق."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
+   "إزالة البرنامج المساعد DSP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
+   "إلغاء تحميل أي ملحق DSP صوتي نشط."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "وضع WASAPI الحصري"
@ -1626,6 +1742,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
   "الصوت"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
+   "تمكين إخراج الصوت."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
   "الجهاز"
@ -1738,6 +1858,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP,
   "توقف"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP,
+   "سيؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل البث الصوتي، ولكن لن يزيله من الذاكرة. يمكن البدء مرة أخرى عن طريق تحديد 'تشغيل'."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
   "إزالة"
@ -1818,6 +1942,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
   "تشغيل"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "الكشف"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
   "حد محاور زر الإدخال"
@ -1838,6 +1966,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
   "فترة Turbo"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
+   "دورة واجبات توربو"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
   "وضع توربو"
@ -1850,6 +1982,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
   "الزر الافتراضي النشط لوضع توربو 'زر واحد'."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
+   "وضع توربو"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
+   "تغيير إعدادات نمط توربو."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
   "ردود الفعل اللفظية/الاهتزاز"
@ -2857,16 +2997,8 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "إظهار المدخلات في التراكب"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "إظهار مدخلات لوحة المفاتيح/وحدة التحكم على الشاشة التداخلية."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "إظهار مدخلات منفذ الاستماع"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "مَلموس"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@ -3294,10 +3426,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */

 /* Settings > User Interface > Views > Settings */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "إظهار الدليل"
-   )

 /* Settings > User Interface > Appearance */

@ -3438,7 +3566,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "شغل النشط"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   )

 /* Settings > Network */
@ -3880,10 +4008,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "لقطات الشاشة"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "إدخال التكوين التلقائي"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "يتم تخزين ملفات تعريف التحكم المستخدمة لتهيئة المتحكم تلقائياً في هذا الدليل."
@ -4804,7 +4928,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
@ -7866,14 +7990,6 @@ MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "تم إلغاء كتم الصوت."
   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "حدث خطأ أثناء حفظ الملف التلقائي."
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "تم حفظ ملف التكوين التلقائي بنجاح."
-   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
   "لا يمكن تهيئة تلقائي."
--- a/intl/msg_hash_ast.h
+++ b/intl/msg_hash_ast.h
@ -689,6 +689,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Use Custom Refresh Rate"
+   )

 /* Settings > Video > Output */

@ -1240,6 +1244,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
   "Amuesa más información nos avisos."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -1515,6 +1523,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL,
   "Nome"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "Entrada: %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "Nucleu"
@ -1648,7 +1660,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@ -1337,6 +1337,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
   "图像插值"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
+   "指定通过内部 IPU 缩放画面时使用的图像差值算法。我们推荐对基于 CPU 的视频滤镜使用「双立方」及「双线性」选项，此选项不会对性能造成影响。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC,
   "双立方"
@ -1477,6 +1481,14 @@ MSG_HASH(
   "显示驱动报告的刷新率。"
   )
 #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
+   "垂直刷新率"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
+   "设置显示器的垂直刷新率。设置为「50 Hz」则将在运行 PAL 游戏时启用平滑视频功能。"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
@ -1521,6 +1533,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "设置非窗口全屏模式的自定义高度。留空则表示使用桌面分辨率。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "强制 UWP 平台上的分辨率"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "强制分辨率为全屏大小。若设置为 0 则将使用 3840 x 2160 的默认值。"
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

@ -2830,6 +2850,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "在加载游戏之前，先检查固件或 BIOS 的完整性。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
+   "缓存核心信息文件"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
+   "对已安装的核心信息进行本地缓存，这能极大提升磁盘较慢平台的加载速度。"
+   )
 #ifndef HAVE_DYNAMIC
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT,
@ -2966,6 +2994,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP,
   "增量状态存储的最大数量"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP,
+   "限制「自动增加状态存储编号」选项开启时所创建的存储状态数量。若保存新状态时达到限制，拥有最低编号的状态将被自动删除。设置为「0」表示不限制。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
   "自动保存状态"
@ -3128,6 +3160,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
   "记住上次使用的开始文件夹"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
+   "在起始目录加载游戏时，于最后打开的位置开启文件浏览器。注：重启全能模拟器后，此位置将重置。"
+   )

 /* Settings > Frame Throttle */

@ -3352,22 +3388,6 @@ MSG_HASH(
   "实体手柄连接到端口 1 后隐藏遮罩。手柄断开后不会自动重新显示。"
   )
 #endif
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "在遮罩上显示输入"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "在屏幕遮罩上显示键盘/手柄输入。"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "显示输入监听端口"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "如果开启「在遮罩上显示输入」，请选择相应屏幕遮罩监听的端口。"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "在遮罩上显示鼠标指针"
@ -3398,7 +3418,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
-   "自动加载最佳的遮罩"
+   "自动加载最佳遮罩"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
@ -3650,6 +3670,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
   "应用金手指时，在屏幕上显示通知消息。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
+   "补丁通知"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
+   "在软补丁 ROM 时显示屏幕信息。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
   "连接/断开手柄时显示屏幕通知消息。"
@ -3885,6 +3913,46 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
   "「关闭游戏」后退出"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
+   "于关闭游戏时自动退出 RetroArch。设置为「CLI」表示随由命令行启动的游戏退出而退出。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
+   "菜单屏保超时时间"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
+   "菜单开启时，闲置一段时间后将显示屏保。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
+   "菜单屏保动画"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
+   "在菜单屏保开启时显示动画特效。此选项对性能影响极小。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SNOW,
+   "雪花"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_STARFIELD,
+   "星域"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_VORTEX,
+   "涡流"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED,
+   "菜单屏保动画速度"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED,
+   "调整菜单屏保的动画特效速度。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
   "鼠标支持"
@ -3933,6 +4001,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST,
   "按下一个方向滚动时，光标的最大移速。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_DELAY,
+   "菜单滚动延迟"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
   "UI 伴侣"
@ -4586,10 +4658,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER,
   "显示「用户」设置。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "显示「文件夹」"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "显示「文件夹」设置。"
@ -4826,7 +4894,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "开始激活"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@ -5153,6 +5221,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "上次游戏："
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "显示游戏列表条目索引"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "列表副标签运行时"
@ -5263,6 +5335,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
   "账户"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
+   "管理已配置的账户。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
   "用户名"
@ -5275,6 +5351,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
   "语言"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
+   "设置界面的语言。"
+   )

 /* Settings > User > Privacy */

@ -5282,10 +5362,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
   "允许使用摄像头"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW,
+   "允许核心访问摄像头。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW,
   "开启 Discord"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW,
+   "允许 Discord 应用显示您当前游玩的游戏信息。\n此选项仅适用于官方桌面客户端。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
   "允许定位"
@ -5492,6 +5580,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
   "保存遮罩的文件夹。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
+   "视频布局"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
   "保存视频布局的文件夹。"
@ -5504,10 +5596,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "保存截屏的文件夹。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "手柄自动配置"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "保存手柄自动配置文件的文件夹。"
@ -5532,6 +5620,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
   "收藏"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
+   "保存喜爱的游戏列表至此文件夹。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY,
   "历史播放列表"
@ -5963,6 +6055,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "文件路径"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "条目：%lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "核心"
@ -6153,9 +6249,29 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Options */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST,
+   "管理核心选项"
+   )

 /* Quick Menu > Options > Manage Core Options */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
+   "保存游戏选项"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
+   "删除游戏选项"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET,
+   "重置设置"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET,
+   "将所有核心设置重置为默认值。"
+   )

 /* - Legacy (unused) */
 MSG_HASH(
@ -6672,7 +6788,7 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "简单预设"
   )
-   
+
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "保存着色器预设，链接到原有预设且只包含更改的参数。"
@ -7526,6 +7642,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "从文件管理器中选择菜单主题。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
+   "菜单透明度"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "阴影效果"
@ -7550,6 +7670,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
   "调整背景粒子动画效果的速度。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER,
+   "屏保背景动画"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
   "显示列表缩略图"
@ -7649,6 +7773,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE,
   "3:2 (居中)"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE,
+   "5:3 (居中)"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE,
   "关"
@ -7894,7 +8022,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
-   "设置多种的图标主题。重新启动程序后，更改将生效。"
+   "设置其他图标主题。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
@ -8146,6 +8274,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_TWILIGHT_ZONE,
   "模糊地带"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_DRACULA,
+   "德古拉"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
   "第二缩略图"
@ -9854,6 +9986,10 @@ MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_CHEAT,
   "正在应用金手指更改。"
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_APPLYING_PATCH,
+   "正在应用补丁：%s"
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_SHADER,
   "应用着色器"
@ -9866,14 +10002,6 @@ MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "取消静音。"
   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "保存 autoconf 文件错误。"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "自动配置文件保存成功。"
-   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
   "无法初始化自动保存。"
@ -9934,6 +10062,14 @@ MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
   "已创建核心选项文件。"
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
+   "已移除核心选项文件。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_OPTIONS_RESET,
+   "所有核心选项已重置为默认值。"
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
   "找不到更多驱动程序。"
@ -10034,6 +10170,10 @@ MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,
   "保存核心选项文件时出现错误。"
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE,
+   "删除核心选项文件时出现错误。"
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
   "保存自定义键位文件时出现错误。"
@ -11204,6 +11344,90 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE,
   "保持性能模式"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERFPOWER,
+   "CPU 性能及功耗"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_ENTRY,
+   "策略"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE,
+   "调频模式"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
+   "手动"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
+   "允许手动调校 CPU 细节：调频器、频率等。仅推荐高阶用户使用。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
+   "高性能 (受管)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
+   "默认推荐的模式。游玩时为最高性能，暂停或浏览菜单时将自动节能。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PER_CONTEXT,
+   "自定义受管"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF,
+   "最高性能"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF,
+   "总是最高性能：高频率，优体验。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER,
+   "最低功耗"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER,
+   "使用最低频率以进行节能。此选项适合电池供电的设备使用，但将极大降低性能。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
+   "平衡"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
+   "根据当前负载进行自动调节，此选项兼容大多数设备及模拟器，且有助节能。部分设备上，对性能要求较高的游戏及核心可能会降低性能。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MIN_FREQ,
+   "最低频率"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MAX_FREQ,
+   "最高频率"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_MANAGED_MIN_FREQ,
+   "最低核心频率"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_MANAGED_MAX_FREQ,
+   "最高核心频率"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_GOVERNOR,
+   "CPU 调频器"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_CORE_GOVERNOR,
+   "核心调频器"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MENU_GOVERNOR,
+   "菜单调频器"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
   "使用 PAL60 模式"
@ -11346,6 +11570,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE,
   "启用或禁用 Wi-Fi 接入点。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEZONE,
+   "时区"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEZONE,
+   "选择您的时区以调整日期和时间。"
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF,
   "正在关闭 Wi-Fi 接入点。"
@ -11393,6 +11625,14 @@ MSG_HASH(
   "调整 Wii 遥控器光枪速度的 x/y 轴缩放。"
   )
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_SCALE,
+   "触屏缩放"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_SCALE,
+   "调整触摸屏坐标的 x/y 尺寸以适应操作系统的显示缩放。"
+   )
 #ifdef HAVE_ODROIDGO2
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING,
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@ -2578,10 +2578,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */

 /* Settings > User Interface > Views > Settings */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "顯示目錄"
-   )

 /* Settings > User Interface > Appearance */

@ -2636,6 +2632,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "為測試目的而打開或關閉非官方成就和/或測試版特性。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -2856,10 +2856,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "抓圖"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "輸入設備自動設定目錄"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "遊戲列表目錄"
@ -3244,7 +3240,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
@ -4714,14 +4710,6 @@ MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "取消靜音。"
   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "儲存 autoconf 文件錯誤。"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "自動設定文件儲存成功。"
-   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
   "無法初始化自動儲存。"
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@ -1057,6 +1057,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Use Custom Refresh Rate"
+   )

 /* Settings > Video > Output */

@ -1200,6 +1204,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Achievements */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -1308,7 +1316,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
--- a/intl/msg_hash_cy.h
+++ b/intl/msg_hash_cy.h
@ -1025,6 +1025,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Use Custom Refresh Rate"
+   )

 /* Settings > Video > Output */

@ -1192,6 +1196,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Achievements */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -1348,7 +1356,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
--- a/intl/msg_hash_da.h
+++ b/intl/msg_hash_da.h
@ -109,6 +109,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Use Custom Refresh Rate"
+   )

 /* Settings > Video > Output */

@ -248,6 +252,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Achievements */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -360,7 +368,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
--- a/intl/msg_hash_el.h
+++ b/intl/msg_hash_el.h
@ -2404,18 +2404,6 @@ MSG_HASH(
   )
 #if defined(ANDROID)
 #endif
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Εμφάνιση Εισαγωγών Στο Επικάλλυμα"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Εμφάνιση εισαγωγών πληκτρολογίου/χειριστηρίου στο επικάλλυμα οθόνης."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Εμφάνιση Θύρας Εισαγωγών"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
   "Επικάλλυμα"
@ -2744,6 +2732,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "Αυτόματη λήψη στιγμιότυπου οθόνης (Screenshot) όταν ένα επίτευγμα υλοποιηθεί."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -3496,7 +3488,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
--- a/intl/msg_hash_eo.h
+++ b/intl/msg_hash_eo.h
@ -8,18 +8,114 @@

 /* Top-Level Menu */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
+   "Ĉefa Menuo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
+   "Agordoj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB,
+   "Preferataj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
+   "Historio"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
+   "Bildoj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
+   "Muziko"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
+   "Videoj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB,
+   "Netplay Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB,
+   "Esplori"
+   )

 /* Main Menu */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
+   "Download add-ons, components and contents for RetroArch."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
+   "Netplay Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
+   "Agordoj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS,
+   "Agordi la programon."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
+   "Informo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
+   "Display core, network and system information."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
+   "Configurations"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
+   "Helpo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
+   "Learn more about how it works."
+   )

 /* Main Menu > Load Core */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
+   "Download Core..."
+   )

 /* Main Menu > Load Content */


 /* Main Menu > Load Content > Playlists */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
+   "Preferataj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
+   "Muziko"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES,
+   "Bildoj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO,
+   "Videoj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE,
+   "Esplori"
+   )

 /* Main Menu > Online Updater */

@ -50,28 +146,176 @@

 /* Settings */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
+   "Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
+   "Change drivers for this system."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
+   "Video Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
+   "Adjusts settings for video output."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
+   "Audio Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
+   "Adjusts settings for audio output."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
+   "Input Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
+   "Change settings for the core."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
+   "Change settings for the saving."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
+   "Change settings for the logging."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
+   "Change settings for rewinding, fast-forwarding, and slow-motion."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
+   "Change settings for the recording."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
+   "Change settings for the user interface."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
+   "Enable Achievements"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
+   "Change settings for the achievements."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
+   "Change settings for the playlists."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
+   "Change accounts, username, and language."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
+   "Change default directories for this system."
+   )

 /* Settings > Drivers */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
+   "Input Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
+   "Video Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
+   "Audio Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
+   "Audio Resampler Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
+   "Camera Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_DRIVER,
+   "Bluetooth Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
+   "Wi-Fi Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
+   "Location Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
+   "Menu Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
+   "Record Driver"
+   )

 /* Settings > Video */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
+   "Adjusts settings for video output."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
+   "Audio Sync Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
+   "GPU Screenshot Enable"
+   )
 #if defined(DINGUX)
 #endif

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Use Custom Refresh Rate"
+   )

 /* Settings > Video > Output */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
+   "Rotation"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
+   "Forces a certain rotation of the screen. The rotation is added to rotations which the core sets."
+   )
 #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
 #endif

 /* Settings > Video > Fullscreen Mode */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
+   "Use Fullscreen Mode"
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
+   "Set the custom width size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
+   "Set the custom height size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible."
+   )

 /* Settings > Video > Scaling */

@ -83,29 +327,113 @@

 /* Settings > Audio */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
+   "Adjusts settings for audio output."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
+   "Audio Sync Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
+   "Enable menu audio"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
+   "Audio Mute"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
+   "Audio Mixer Mute"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
+   "Audio Volume Level (dB)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
+   "Audio volume (in dB). 0 dB is normal volume, no gain applied."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+   "Audio Mixer Volume Level (dB)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
+   "Audio DSP Plugin"
+   )

 /* Settings > Audio > Output */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
+   "Audio Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
+   "Audio Device"
+   )

 /* Settings > Audio > Resampler */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
+   "Audio Resampler Quality"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
+   "Audio Output Rate (Hz)"
+   )

 /* Settings > Audio > Synchronization */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
+   "Audio Sync Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
+   "Audio Maximum Timing Skew"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
+   "Helps smooth out imperfections in timing when synchronizing audio and video at the same time. Be aware that if disabled, proper synchronization is nearly impossible to obtain."
+   )

 /* Settings > Audio > MIDI */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT,
+   "Input Driver"
+   )

 /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */


 /* Settings > Audio > Menu Sounds */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
+   "Enable menu audio"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
+   "Enable or disable menu sound."
+   )

 /* Settings > Input */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
+   "Autoconfig Enable"
+   )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
+   "Enable hotkeys"
+   )

 /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */

@ -117,26 +445,54 @@

 /* Settings > Input > Hotkeys */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
+   "Close"
+   )

 /* Settings > Input > Port # Controls */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
+   "Turbo enable"
+   )

 /* Settings > Latency */


 /* Settings > Core */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
+   "Enable Hardware Shared Context"
+   )
 #ifndef HAVE_DYNAMIC
 #endif

 /* Settings > Configuration */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
+   "Enable customized core options by default at startup."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
+   "Enable customized configuration by default at startup."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE,
+   "Enable customized controls by default at startup."
+   )

 /* Settings > Saving */


 /* Settings > Logging */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
+   "Enable or disable logging to the terminal."
+   )

 /* Settings > File Browser */

@ -146,6 +502,10 @@

 /* Settings > Frame Throttle > Rewind */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
+   "Rewind Enable"
+   )

 /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */

@ -166,12 +526,40 @@

 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
+   "Onscreen Notification Font"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
+   "Onscreen Notification Size"
+   )

 /* Settings > User Interface */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
+   "Enable Kiosk Mode"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
+   "UI Companion Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
+   "Menubar"
+   )

 /* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
+   "Agordoj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
+   "Ĉefa Menuo"
+   )

 /* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */

@ -192,27 +580,67 @@

 /* Settings > Achievements */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
+   "Enable Achievements"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
+   "Enable or disable unofficial achievements and/or beta features for testing purposes."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
+   "Netplay TCP/UDP Port"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE,
+   "Enable stdin command interface."
+   )

 /* Settings > Network > Updater */


 /* Settings > Playlists */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
+   "Historio"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
+   "Enable or disable recent playlist for games, images, music, and videos."
+   )

 /* Settings > Playlists > Playlist Management */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
+   "Forigi ludliston"
+   )

 /* Settings > User */


 /* Settings > User > Privacy */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW,
+   "Enable Discord"
+   )

 /* Settings > User > Accounts */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
+   "Retro Achievements"
+   )

 /* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */

@ -228,6 +656,10 @@

 /* Settings > Directory */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
+   "Dynamic Wallpapers"
+   )

 /* Music */

@ -236,6 +668,10 @@

 /* Netplay */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
+   "Enables netplay in client mode."
+   )

 /* Netplay > Host */

@ -253,15 +689,35 @@

 /* Playlist > Playlist Item */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
+   "Rename the title of the entry."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
+   "Informo"
+   )

 /* Playlist Item > Set Core Association */


 /* Playlist Item > Information */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE,
+   "Content Database"
+   )

 /* Quick Menu */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
+   "Close"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
+   "Enable Achievements"
+   )

 /* Quick Menu > Options */

@ -279,6 +735,18 @@

 /* Quick Menu > Cheats */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
+   "Load Cheat File"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
+   "Load a cheat file."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES,
+   "Apply Cheat Changes"
+   )

 /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */

@ -297,10 +765,22 @@

 /* Quick Menu > Shaders */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
+   "Remove shader presets of a specific type."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
+   "Apply Shader Changes"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
+   "Preview Shader Parameters"
+   )

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
@ -336,6 +816,18 @@ MSG_HASH(

 /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
+   "Dynamic Wallpaper"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
+   "Select a different theme for the icon. Changes will take effect after you restart the program."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
+   "Icon Shadows Enable"
+   )

 /* XMB: Settings Options */

@ -351,16 +843,68 @@ MSG_HASH(

 /* Qt (Desktop Menu) */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS,
+   "Preview Shader Parameters"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE,
+   "Agordoj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP,
+   "&help"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
+   "Informo"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST,
   "Forigi ludliston"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE,
+   "Content Database:"
+   )

 /* Unsorted */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS,
+   "Retro Achievements"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
+   "Historio"
+   )

 /* Unused (Only Exist in Translation Files) */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
+   "System BGM Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
+   "Enable Recording"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
+   "Netplay Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
+   "help"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
+   "Netplay Client Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
+   "Netplay Spectator Enable"
+   )

 /* Unused (Needs Confirmation) */

@ -370,18 +914,78 @@ MSG_HASH(

 /* Notifications */

+MSG_HASH(
+   MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH,
+   "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header) replay highly likely to desync on playback."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE,
+   "Movie file is not a valid BSV1 file."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION,
+   "Movie format seems to have a different serializer version. Will most likely fail."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED,
+   "Movie playback ended."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
+   "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..."
+   )

 /* Lakka */


 /* Environment Specific Settings */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
+   "Soft Filter Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_SETTINGS,
+   "Bluetooth Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
+   "Wi-Fi Driver"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE,
+   "Touch Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
+   "Small Keyboard Enable"
+   )

 #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
 #endif
 #if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX)
 #endif
 #ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE,
+   "Bluetooth Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE,
+   "SAMBA Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
+   "Enable or disable network sharing of your folders."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE,
+   "SSH Enable"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
+   "Enable or disable remote command line access."
+   )
 #endif
 #ifdef GEKKO
 #endif
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@ -121,7 +121,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
-   "Muestra todos los ajustes de la configuración."
+   "Muestra todos los elementos de los ajustes."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
@ -447,7 +447,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
-   "APIs gráficas necesarias"
+   "API gráficas necesarias"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
@ -1032,7 +1032,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
-   "Cambia los ajustes de registro."
+   "Cambia los ajustes del registro."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
@ -1298,7 +1298,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
-   "Introduce un fotogramas negros intermedios. Es útil para eliminar el efecto «ghosting» (fantasma) en pantallas con una frecuencia de actualización elevada."
+   "Introduce fotogramas negros en la imagen. Es útil para eliminar el efecto «ghosting» (fantasma) en pantallas con una frecuencia de actualización elevada."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
@ -1335,7 +1335,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST,
-   "Vecino más cercano"
+   "Vecino más próximo"
   )
 #endif
 MSG_HASH(
@ -1517,6 +1517,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Establece la altura a pantalla completa. En caso de no asignar un valor, se usará la resolución del escritorio."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Forzar resolución en UWP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Fuerza la resolución al tamaño de la pantalla. Si el valor es 0, se utilizará uno fijo de 3840x2160."
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

@ -1893,7 +1901,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT,
-   "Selecciona un dispositivo de entrada."
+   "Selecciona el dispositivo de entrada."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT,
@ -2022,7 +2030,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
-   "Configura de forma automática aquellos mandos para los que exista un perfil, a lo Plug-and Play."
+   "Configura de forma automática aquellos mandos para los que exista un perfil, a lo «Plug and Play»."
   )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
 MSG_HASH(
@ -2112,7 +2120,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
-   "Modo turbo"
+   "Modo del turbo"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE,
@ -2128,11 +2136,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
-   "Modo de turbo"
+   "Turbo"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
-   "Cambia los ajustes del modo turbo."
+   "Cambia los ajustes del turbo."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
@ -3373,20 +3381,28 @@ MSG_HASH(
   )
 #endif
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Mostrar entradas en la superposición"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Mostrar teclas pulsadas en la superposición"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Muestra los botones o teclas pulsados en la superposición."
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Muestra las entradas registradas en la superposición. Tocadas resaltará aquellos elementos accionados en la superposición. Físicas (mando) resaltará la entrada real transmitida a los núcleos, por norma general, de un mando o teclado conectado."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Puerto de escucha para entradas"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "Tocadas"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Selecciona el puerto de escucha que se utilizará al activar la opción Mostrar entradas en la superposición."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
+   "Físicas (mando)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Mostrar teclas pulsadas de puerto"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Selecciona el puerto del dispositivo de entrada que se monitorizará cuando la opción «Mostrar teclas pulsadas en la superposición» esté configurada como «Físicas (mando)»."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@ -3724,7 +3740,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION,
-   "Persistencia de las notificaciones de capturas de pantalla"
+   "Duración de las notificaciones de capturas de pantalla"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION,
@ -3927,7 +3943,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
-   "Cuando el salvapantallas del menú está activado, lo muestra con una animación. Esta opción afecta levemente al rendimiento."
+   "Cuando el salvapantallas del menú esté activado, lo mostrará con una animación. Esta opción afecta levemente al rendimiento."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SNOW,
@ -3963,7 +3979,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE,
-   "Permite controlar el menú con una pantalla táctil."
+   "Permite controlar el menú mediante una pantalla táctil."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
@ -4898,7 +4914,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Modo Jugar de Nuevo"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@ -5225,6 +5241,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Última partida:"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Mostrar índice de elemento en la lista de reproducción"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Muestra los números de las entradas al visualizar listas de reproducción. El formato depende del controlador de menú seleccionado."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Subetiqueta de tiempo de juego de listas"
@ -5498,7 +5522,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
-   "Información del núcleo"
+   "Información de núcleos"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
@ -5594,7 +5618,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "Autoconfiguraciones de controles"
+   "Perfiles de mando"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@ -6055,6 +6079,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Ruta del archivo"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "Elemento: %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "Núcleo"
@ -6315,7 +6343,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
-   "Guardar reasignación para el juego"
+   "Guardar reasignación del juego"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
@ -7097,7 +7125,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
-   "Ninguno"
+   "No compartir"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE,
@ -7341,15 +7369,15 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS,
-   "Quitar contenidos entre ()"
+   "Quitar contenidos entre paréntesis"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS,
-   "Quitar contenidos entre []"
+   "Quitar contenidos entre corchetes"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS,
-   "Quitar contenidos entre () y []"
+   "Quitar contenidos entre paréntesis y corchetes"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
@ -7431,6 +7459,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "No compatible"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
+   "Desbloqueados recientemente"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
+   "A punto de conseguir"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
+   "Desafíos activos"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Solo rastreadores"
@ -10008,11 +10048,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "Error al guardar el archivo de autoconfiguración."
+   "Error al guardar el perfil del mando."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "Se ha guardado el archivo de autoconfiguración."
+   "Se ha guardado el perfil del mando."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
@ -10544,7 +10584,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "La personalización ha sido guardada."
+   "Se ha guardado la personalización."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_PAUSED,
@ -10580,7 +10620,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "El archivo de reasignación ha sido guardado."
+   "Se ha guardado el archivo de reasignación."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
@ -11326,19 +11366,19 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP,
-   "Corrección de overscan (superior)"
+   "Corrección de «overscan» (superior)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP,
-   "Ajusta el recorte del overscan reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte superior de la pantalla). Puede provocar defectos de escalado."
+   "Ajusta el recorte del «overscan» reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte superior de la pantalla). Puede provocar defectos de escalado."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM,
-   "Corrección de overscan (inferior)"
+   "Corrección de «overscan» (inferior)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM,
-   "Ajusta el recorte del overscan reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte inferior de la pantalla). Puede provocar defectos de escalado."
+   "Ajusta el recorte del «overscan» reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte inferior de la pantalla). Puede provocar defectos de escalado."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE,
--- a/intl/msg_hash_fa.h
+++ b/intl/msg_hash_fa.h
@ -297,6 +297,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Use Custom Refresh Rate"
+   )

 /* Settings > Video > Output */

@ -540,6 +544,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Achievements */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -724,7 +732,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@ -1509,6 +1509,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Définir la hauteur personnalisée pour le plein écran non fenêtré. La laisser non définie utilisera la résolution du bureau."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Forcer la résolution sous UWP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Force la résolution aux dimensions en plein écran, si réglée à 0, une valeur fixe de 3840 x 2160 sera utilisée."
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

@ -3361,20 +3369,28 @@ MSG_HASH(
   )
 #endif
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
   "Afficher les touches pressées sur la surimpression"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Affiche les touches clavier/manette pressées sur la surimpression à l'écran."
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Affiche les entrées détectées sur la surimpression à l'écran. 'Touchées' met en surbrillance les éléments qui sont pressés/cliqués. 'Physiques (Manette)' met en surbrillance l'entrée réelle transmise aux cœurs, généralement à partir d'une manette ou d'un clavier connectés."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Port d'écoute des touches pressées affichées "
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "Touchées"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Sélectionner le port à écouter pour la surimpression si l'option 'Afficher les touches clavier/manette pressées sur la surimpression à l'écran' est activée."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
+   "Physiques (Manette)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Afficher les touches pressées depuis le port "
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Sélectionne le port du périphérique d'entrée à surveiller lorsque 'Afficher les touches pressées sur la surimpression' est réglé sur 'Physiques (Manette)'."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@ -4886,7 +4902,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Activer au démarrage"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@ -5213,6 +5229,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Joué pour la dernière fois :"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Afficher l'index des entrées de la liste de lecture"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Afficher les numéros d'entrées lors de l'affichage des listes de lecture. Le format d'affichage dépend du pilote de menu actuellement sélectionné."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Type du temps de jeu affiché dans les sous-étiquettes de listes de lecture"
@ -5590,7 +5614,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "Configuration automatique des touches "
+   "Profils de manettes"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@ -6047,6 +6071,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Emplacement du fichier"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "Entrée : %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "Cœur"
@ -6756,7 +6784,7 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Préréglages simples"
   )
-   
+
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Enregistrer un préréglage de shaders lié au préréglage original chargé et n'inclure que les changements de paramètres que vous avez effectués."
@ -7419,6 +7447,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "Non pris en charge"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
+   "Récemment déverrouillés"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
+   "Vous y êtes presque"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
+   "Défis actifs"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Traqueurs uniquement"
@ -10000,11 +10040,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "Erreur lors de l'enregistrement du fichier de configuration automatique."
+   "Erreur lors de la sauvegarde d'une configuration automatique."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "Fichier de configuration automatique enregistré avec succès."
+   "Configuration automatique enregistrée avec succès."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
--- a/intl/msg_hash_gl.h
+++ b/intl/msg_hash_gl.h
@ -953,6 +953,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Use Custom Refresh Rate"
+   )

 /* Settings > Video > Output */

@ -1132,6 +1136,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
   "Logros"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -1288,7 +1296,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
--- a/intl/msg_hash_he.h
+++ b/intl/msg_hash_he.h
@ -357,6 +357,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Use Custom Refresh Rate"
+   )

 /* Settings > Video > Output */

@ -608,6 +612,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
   "הישגים"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -748,7 +756,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
--- a/intl/msg_hash_hu.h
+++ b/intl/msg_hash_hu.h
@ -317,6 +317,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Use Custom Refresh Rate"
+   )

 /* Settings > Video > Output */

@ -464,6 +468,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Achievements */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -592,7 +600,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
--- a/intl/msg_hash_id.h
+++ b/intl/msg_hash_id.h
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@ -1497,6 +1497,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Imposta la dimensione personalizzata dell'altezza per la modalità a schermo intero senza finestra. Lasciandolo a 0 utilizzerà la risoluzione del desktop"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Forza risoluzione su UWP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Forza la risoluzione alla dimensione dello schermo intero, se impostata a 0, verrà utilizzato un valore fisso di 3840 x 2160."
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

@ -3349,20 +3357,28 @@ MSG_HASH(
   )
 #endif
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Visualizza Input sulle coperture"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Mostra gli input in sovrapposizione"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Mostra gli input della tastiera/controller sulla copertura tramite lo schermo."
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Mostra gli input registrati nella sovrapposizione sullo schermo. 'Toccato' evidenzia gli elementi di sovrapposizione che vengono premuti/cliccati. 'Physical (Controller)' evidenzia l'ingresso effettivo passato ai core, tipicamente da un controller/tastiera collegata."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Visualizza Porta ascoltata d'input"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "Toccato"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Selezionare la porta per la sovrapposizione da ascoltare se 'Mostra input in sovrapposizione' è abilitato."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
+   "Fisico (Controller)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Mostra Input Dalla Porta"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Selezionare la porta del dispositivo di input da monitorare quando 'Mostra input in sovrapposizione' è impostato su 'Physical (Controller)'."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@ -4636,7 +4652,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "Mostra Cartelle"
+   "Mostra 'Cartella'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
@ -4870,7 +4886,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Attiva all'Avvio"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@ -5193,6 +5209,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Ultima Riproduzione:"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Mostra l'Indice Voce della scaletta"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Mostra i numeri di voci quando si visualizzano le scalette. Il formato di visualizzazione dipende dal driver di menu attualmente selezionato."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Durata delle sotto-etichetta della scaletta"
@ -5562,7 +5586,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "Configurazione automatica dei comandi"
+   "Profili del controller"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@ -6015,6 +6039,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Percorso File"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "Voce: %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME,
   "Tempo di Gioco"
@ -6740,7 +6768,7 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Preimpostazioni Semplici"
   )
-   
+
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Salva una preimpostazione shader che ha un collegamento alla preimpostazione originale caricata e include solo le modifiche apportate ai parametri."
@ -7371,6 +7399,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "Non Supportato"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
+   "Sbloccato Di Recente"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
+   "Ci siamo quasi"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
+   "Sfide Attive"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Solo Tracker"
@ -9908,11 +9948,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "Errore durante il salvataggio del file autoconf."
+   "Errore nel salvataggio del profilo del controller."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "Il file di autoconfigurazione è stato salvato correttamente."
+   "Profilo controller salvato con successo."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@ -404,7 +404,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
-   "以前の検索を表示します。"
+   "以前の検索を表示します."
   )

 /* Main Menu > Information > Core Information */
@ -1497,6 +1497,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "ウィンドウフルスクリーンモード"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
+   "全画面表示にフルスクリーンウィンドウを使用し, ディスプレイモードの切り替えが起こらないようにします."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "フルスクリーンの幅"
@ -1749,7 +1753,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
-   "早送りで消音"
+   "早送り時に消音"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
@ -2626,47 +2630,47 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER,
-   "ライトガンのトリガー"
+   "ライトガン トリガー"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD,
-   "ライトガンのリロード"
+   "ライトガン リロード"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A,
-   "ライトガンのAux A"
+   "ライトガン Aux A"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B,
-   "ライトガンのAux B"
+   "ライトガン Aux B"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C,
-   "ライトガンのAux C"
+   "ライトガン Aux C"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START,
-   "ライトガンのスタート"
+   "ライトガン スタート"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT,
-   "ライトガンのセレクト"
+   "ライトガン セレクト"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP,
-   "ライトガンの十字キーの上"
+   "ライトガン 十字キー 上"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN,
-   "ライトガンの十字キーの下"
+   "ライトガン 十字キー 下"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT,
-   "ライトガンの十字キーの左"
+   "ライトガン 十字キー 左"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT,
-   "ライトガンの十字キーの右"
+   "ライトガン 十字キー 右"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
@ -3026,7 +3030,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
-   "コンテンツを読み込む際に, 最後に使用したディレクトリでファイルブラウザを開きます。 注意: RetroArchを再起動すると位置情報がデフォルトにリセットされます。"
+   "コンテンツを読み込む際に, 最後に使用したディレクトリでファイルブラウザを開きます. 注意: 再起動するとデフォルトにリセットされます."
   )

 /* Settings > Frame Throttle */
@ -3069,7 +3073,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
-   "メニュー内でフレームレートが制限されていることを確認します。"
+   "メニュー内でフレームレートが制限されるようにします."
   )

 /* Settings > Frame Throttle > Rewind */
@ -3232,7 +3236,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
-   "メニュー表示中はオーバーレイを隠し, メニューを閉じたときに再表示します。"
+   "メニュー表示中はオーバーレイを隠し, メニューを閉じたときに再表示します."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
@ -3248,25 +3252,13 @@ MSG_HASH(
   "物理コントローラがポート1に接続されているときにオーバーレイを非表示にします. コントローラが切断されても, オーバーレイは自動的に復元されません."
   )
 #endif
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "オーバーレイに入力を表示"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "オーバーレイにキーボード/コントローラ入力を表示します。"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "入力表示のポート番号"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "オーバーレイにマウスカーソルを表示"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
-   "オーバーレイにマウスカーソルを表示します。"
+   "オーバーレイにマウスカーソルを表示します."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
@ -3276,6 +3268,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
   "現在のオーバーレイでサポートされている場合, 画面の向き/アスペクト比に合わせてレイアウトを自動的に回転させます. "
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "オーバーレイの自動スケーリング"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "画面のアスペクト比に一致するよう, オーバーレイのスケーリングとUI部品の表示間隔を自動調整します. コントローラのオーバレイで最も良い結果をもたらします."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
   "オーバーレイ"
@ -3290,7 +3290,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
-   "オーバーレイUI要素の不透明度です。"
+   "オーバーレイUI要素の不透明度です."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
@ -3298,7 +3298,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
-   "ファイルブラウザからオーバーレイを選択します。"
+   "ファイルブラウザからオーバーレイを選択します."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
@ -3392,7 +3392,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
-   "OSDメッセージを表示します。"
+   "OSDメッセージを表示します."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE,
@ -3544,15 +3544,15 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
-   "OSDメッセージのフォント"
+   "通知のフォント"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH,
-   "画面上の通知のフォントを選択します。"
+   "OSD通知のフォントを選択します."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
-   "OSDメッセージのサイズ"
+   "通知のサイズ"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
@ -3560,7 +3560,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
-   "OSDメッセージのX位置"
+   "通知の表示位置 (水平方向)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
@ -3568,7 +3568,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
-   "OSDメッセージのY位置"
+   "通知の表示位置 (垂直方向)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
@ -3576,35 +3576,35 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
-   "OSDメッセージの赤色値"
+   "通知の色(赤色値)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
-   "OSDメッセージの緑色値"
+   "通知の色(緑色値)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
-   "OSDメッセージの青色値"
+   "通知の色(青色値)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
-   "OSDメッセージ背景を有効"
+   "通知の背景"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
-   "OSDメッセージ背景の赤色値"
+   "通知の背景色(赤色値)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
-   "OSDメッセージ背景の緑色値"
+   "通知の背景色(緑色値)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
-   "OSDメッセージ背景の青色値"
+   "通知の背景色(青色値)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
-   "OSDメッセージ背景の不透明度"
+   "通知の背景色の透明度"
   )

 /* Settings > User Interface */
@ -3635,11 +3635,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
-   "キオスクモードを有効"
+   "キオスクモード"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
-   "コンフィグに関係するあらゆる設定を隠すことでセットアップを保護します。"
+   "設定変更メニューを隠すことでセットアップを保護します."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
@ -3647,7 +3647,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
-   "キオスクモードを有効にする際にあらかじめパスワードを設定しておくことで, そのパスワードを使用してメニューからキオスクモードを無効にすることができます。"
+   "キオスクモードを有効にする際にあらかじめパスワードを設定しておくことで, そのパスワードを使用してメニューからキオスクモードを無効にすることができます."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
@ -3743,7 +3743,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
-   "RetroArch がアクティブウインドウでなくなったときに, コンテンツを一時停止します."
+   "RetroArch がアクティブウィンドウでなくなったときに, コンテンツを一時停止します."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
@ -4374,10 +4374,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER,
   "[ユーザ]設定を表示します."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "[ディレクトリ]を表示"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "[ディレクトリ]設定を表示します."
@ -4415,7 +4411,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "フレームバッファの不透明度を調整します。"
+   "フレームバッファの不透明度を変更します."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
@ -4512,6 +4508,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
   "翻訳したあとの言語"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
+   "サービスを利用して翻訳したあとの言語です. 'デフォルト' は英語です."
+   )

 /* Settings > Accessibility */

@ -4608,6 +4608,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "実績を獲得したときに自動的にスクリーンショットを撮ります."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -4792,7 +4796,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
-   "ダウンロードしたアーカイブを自動解凍"
+   "ダウンロードしたアーカイブを自動展開"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
@ -4818,6 +4822,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE,
   "コアバックアップ履歴サイズ"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE,
+   "インストールされているコアごとに自動生成されるバックアップの数を指定します. この制限に達すると, オンラインアップデートを介して新しいバックアップを作成したときに最も古いバックアップが削除されます. 手動でのコアバックアップはこの設定の影響を受けません."
+   )

 /* Settings > Playlists */

@ -4979,10 +4987,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
   "プライバシー"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
+   "プライバシー設定を変更します."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
   "アカウント"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
+   "現在設定されているアカウントを管理します."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
   "ユーザ名"
@ -4995,6 +5011,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
   "言語"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
+   "ユーザインタフェースの言語を指定します."
+   )

 /* Settings > User > Privacy */

@ -5208,10 +5228,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "スクリーンショットはこのディレクトリに保存されます."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "入力デバイスの自動設定"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "コントローラを自動設定するためのコントローラプロファイルは, このディレクトリに保存されます."
@ -6280,7 +6296,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
@ -7492,7 +7508,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
-   "プレイリスト名を切り捨てる(再起動が必要)"
+   "プレイリスト名を切り詰める (再起動が必要)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
@ -7500,7 +7516,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
-   "名前切り捨て後にプレイリストを並べ替える (再起動が必要)"
+   "プレイリスト名を切り詰め後に並べ替える (再起動が必要)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
@ -8407,7 +8423,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
-   "フッタの不透明度を調整します。"
+   "フッタの不透明度を修正します."
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
@ -8415,7 +8431,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
-   "ヘッダの不透明度を調整します。"
+   "ヘッダの不透明度を修正します."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
@ -8944,7 +8960,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING_CORE,
-   "コアを解凍中: "
+   "コアを展開中: "
   )
 MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLED,
@ -9038,14 +9054,6 @@ MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "消音解除"
   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "自動設定ファイルの保存でエラーが発生しました"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "自動設定ファイルの保存に成功しました"
-   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
   "自動セーブを初期化できませんでした"
@ -9124,11 +9132,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS,
-   "解凍は既に進行中です"
+   "展開は既に進行中です."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_FAILED,
-   "解凍に失敗しました"
+   "展開に失敗しました."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF,
@ -9204,11 +9212,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING,
-   "解凍中"
+   "展開中"
   )
 MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING_FILE,
-   "ファイルを解凍中"
+   "ファイルを展開中"
   )
 MSG_HASH(
   MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO,
@ -9832,11 +9840,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK,
-   "パスワードが一致しました"
+   "パスワードが一致しました."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
-   "パスワードが一致しません"
+   "パスワードが一致しません."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
@ -10489,6 +10497,10 @@ MSG_HASH(
   "Wiimoteのライトガン速度に合わせてx/yスケールを調整します."
   )
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_SCALE,
+   "タッチスクリーンのスケーリング"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_SCALE,
   "タッチスクリーン座標のx/yスケールを調整し、OSレベルの表示スケールに対応します."
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@ -1537,6 +1537,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "전체화면 모드의 사용자 세로 높이를 설정합니다. 설정하지 않으면 바탕화면 해상도를 사용합니다."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "해상도 강제 (UWP)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "해상도를 전체 화면 크기로 강제합니다. 0으로 설정할 경우 3840 x 2160의 고정된 값이 사용됩니다."
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

@ -3405,20 +3413,28 @@ MSG_HASH(
   )
 #endif
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
   "오버레이에 입력 표시"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "OSD에 키보드/컨트롤러 입력을 보여줍니다."
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "인식된 입력을 OSD 오버레이에 표시합니다. '터치'는 터치된 오버레이 요소를 강조합니다. '물리 (컨트롤러)'는 연결된 컨트롤러/키보드에서 코어로 전달되는 실제 입력을 강조합니다."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "입력 수신 포트 표시"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "터치"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "'오버레이에 입력 표시'를 사용할 때 입력을 표시할 포트를 선택합니다."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
+   "물리 (컨트롤러)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "입력을 표시할 포트"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "'오버레이에 입력 표시'를 '물리 (컨트롤러)'로 설정 시 화면에 표시할 입력 포트를 선택합니다."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@ -4696,7 +4712,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "디렉토리 표시"
+   "'디렉토리' 표시"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
@ -4934,7 +4950,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "도전과제 활성화 시작"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@ -5261,6 +5277,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "최근 실행:"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "실행목록 항목 번호 표시"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "실행목록에 항목 번호를 표시합니다. 표시되는 방식은 선택된 메뉴 드라이버에 따라 다릅니다."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "실행목록 하위 실행시간 라벨 형식"
@ -5634,7 +5658,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "입력 자동설정"
+   "컨트롤러 프로필"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@ -6095,6 +6119,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "파일 경로"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "항목: %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "코어"
@ -6840,7 +6868,7 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "간단 프리셋"
   )
-   
+
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "원본 프리셋 링크와 사용자가 변경한 항목만을 포함한 셰이더 프리셋을 저장합니다."
@ -7501,7 +7529,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
-   "해제됨"
+   "달성함"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY_HARDCORE,
@ -7515,9 +7543,21 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "지원 안 됨"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
+   "최근에 달성한 도전과제"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
+   "거의 다 됐어요"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
+   "활성 중인 도전과제"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
-   "트랙커만"
+   "트래커만"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_NOTIFICATIONS_ONLY,
@ -10112,11 +10152,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "자동설정 파일 저장 오류."
+   "컨트롤러 프로필 저장 중 오류가 발생했습니다."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "자동설정 파일 저장 성공."
+   "컨트롤러 프로필을 저장했습니다."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@ -2752,6 +2752,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "Enable or disable unofficial achievements and/or beta features for testing purposes."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -2892,10 +2896,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Bestandsbeheer"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "Invoerapparaten Autoconfiguratie"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "Afspeellijsten"
@ -3164,7 +3164,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@ -1513,6 +1513,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Ustaw niestandardowy rozmiar wysokości dla trybu pełnoekranowego bez okien. Pozostawienie go na 0 spowoduje użycie rozdzielczości pulpitu."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Wymuś rozdzielczość do UWP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Wymuś rozdzielczość do rozmiaru pełnoekranowego, jeśli jest ustawione na 0, zostanie użyta stała rozdzielczość 3840 x 2160."
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

@ -3369,20 +3377,8 @@ MSG_HASH(
   )
 #endif
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Pokaż wejścia na nakładce"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Pokazuje wejścia klawiatury / kontrolera na nakładce ekranowej."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Pokaż port nasłuchiwania wejść"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Wybierz port dla nakładki do nasłuchania, jeśli włączona jest opcja 'Pokaż wejścia na nakładkę'."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "Dotknięte"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@ -4656,7 +4652,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "Pokaż katalog"
+   "Pokaż 'Katalog'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
@ -4894,7 +4890,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Start Aktywny"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@ -5221,6 +5217,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Ostatnio grane:"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Pokaż indeks wpisów playlisty"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Wyświetlaj numery wpisów podczas przeglądania playlist. Format wyświetlania zależy od aktualnie wybranego sterownika menu."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Podrzędna etykieta playlisty dotycząca czasu uruchomienia"
@ -5598,7 +5602,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "Wprowadź autoconfig"
+   "Profile kontrolera"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@ -6051,6 +6055,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Ścieżka do pliku"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "Wpis: %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "Rdzeń"
@ -6788,7 +6796,7 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Proste ustawienia wstępne"
   )
-   
+
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Zapisz ustawienie cienia, które ma link do oryginalnego ustawienia wstępnego i zawiera tylko zmiany parametrów."
@ -7443,6 +7451,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "Nieobsługiwane"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
+   "Ostatnio odblokowane"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
+   "Prawie gotowe"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
+   "Aktywne wyzwania"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Tylko trackery"
@ -10024,11 +10044,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "Błąd podczas zapisywania pliku autoconfig."
+   "Błąd podczas zapisywania profilu kontrolera."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "Plik Autoconfig został pomyślnie zapisany."
+   "Profil kontrolera zapisany pomyślnie."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
@ -11384,6 +11404,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
   "Pozwala na ręczne dostosowywanie wszystkich szczegółów w każdym CPU: zarządca, częstotliwość itp. Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
+   "Wydajność (zarządzanie)"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
   "Tryb domyślny i zalecany. Maksymalna wydajność podczas odtwarzania podczas oszczędzania energii podczas zatrzymania lub przeglądania menu."
@ -11416,6 +11440,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
   "Zbalansowany"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
+   "Dostosowuje się do aktualnego obciążenia. Działa dobrze z większością urządzeń i emulatorów oraz pomaga oszczędzać energię. Wymagające gry i rdzenie mogą doznać spadku wydajności na niektórych urządzeniach."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MIN_FREQ,
   "Minimalna częstotliwość"
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@ -1505,6 +1505,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Define a altura personalizada para o modo de tela cheia em não-janela. Deixar desativado irá usar a resolução da área de trabalho."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Forçar resolução em UWP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Força a resolução ao tamanho da tela. Se o valor definido for 0, será usado o valor fixo de 3840x2160."
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

@ -2003,7 +2011,7 @@ MSG_HASH(
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
-   "Desative as teclas de atalho do Windows (É preciso reiniciar)"
+   "Desativar teclas de atalho do Windows (requer reiniciar)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
@ -2199,7 +2207,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE,
-   "Exige que a tecla do atalho Sair seja pressionada duas vezes para encerrar o RetroArch."
+   "Exige que a tecla do atalho 'Sair' seja pressionada duas vezes para encerrar o RetroArch."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
@ -2808,11 +2816,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
-   "Arquivos de Informação Cache de Núcleo"
+   "Arquivos de informação de cache do núcleo"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
-   "Manter um cache local persistente da informação principal instalada. Reduz significativamente o tempo de carregamento em plataformas com acesso lento ao disco."
+   "Mantem um cache local persistente da informação principal instalada. Reduz significativamente o tempo de carregamento em plataformas com acesso lento ao disco."
   )
 #ifndef HAVE_DYNAMIC
 MSG_HASH(
@ -3349,20 +3357,28 @@ MSG_HASH(
   )
 #endif
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Mostrar comandos na sobreposição"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Mostrar entradas na sobreposição"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Mostra comandos de teclado/controle na sobreposição."
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Mostra as entradas registradas na sobreposição. 'Tocados' serão destacados os elementos pressionados ou clicados na sobreposição. Físico (controle) será destacada a entrada real transmitida para os núcleos, geralmente, de um controle ou teclado conectado."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Mostrar portas receptoras de entrada"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "Tocado"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Selecione a porta que a sobreposição ouvirá se a opção 'Mostre os comandos na sobreposição' estiver ativa."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
+   "Físico (controle)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Mostrar entradas da porta"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Selecione a porta do dispositivo de entrada que será monitorada quando a opção 'Mostrar entradas na sobreposição' estiver configurada como 'Físico (controle)'."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@ -3584,7 +3600,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
-   "Exibe a taxa atual na tela dos quadros por segundo."
+   "Exibe a quantidade de quadros por segundo."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL,
@ -4636,7 +4652,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "Mostrar 'Diretório'"
+   "Mostre o 'Diretório'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
@ -4870,7 +4886,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Modo Jogar de Novo"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@ -5197,6 +5213,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Última partida:"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Mostrar índice de entradas da lista de reprodução"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Mostre a quantidade de entradas ao visualizar as listas de reprodução. O formato de exibição depende do driver do menu atualmente selecionado."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Tempo de execução de sub-etiquetas da lista de reprodução"
@ -5566,7 +5590,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "Auto configuração de entrada"
+   "Salve os perfis dos controles"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@ -6023,6 +6047,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Caminho do arquivo"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "Entrada: %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "Núcleo"
@ -7403,6 +7431,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "Não suportado"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
+   "Desbloqueado recentemente"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
+   "Quase lá"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
+   "Desafios ativos"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Apenas rastreadores"
@ -9968,11 +10008,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "Erro em salvar o arquivo de auto configuração."
+   "Houve um erro ao salvar o perfil do controle."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "Arquivo de autoconfiguração salvo com sucesso."
+   "Perfil de controle salvo com sucesso."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@ -2352,6 +2352,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "Ativar/desativar conquistas não oficiais e/ou característas beta para fins de testes."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -2600,10 +2604,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "Capturas do ecrã"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "Entrada de auto-configuração"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "Pasta de listas de reprodução"
@ -2964,7 +2964,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
@ -4154,14 +4154,6 @@ MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "Removido silêncio."
   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "Erro ao guardar o ficheiro de auto-configuração."
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "O ficheiro de auto-configuração foi guardado com sucesso."
-   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
   "Não foi possível iniciar a gravação automática."
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@ -1529,6 +1529,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Ручная установка высоты для неоконного полноэкранного режима. Если не задано, будет использоваться разрешение рабочего стола."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Принудительное разрешение на UWP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Принудительная установка разрешения на весь экран. При значении 0 будет использован режим 3840 x 2160."
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

@ -2196,7 +2204,7 @@ MSG_HASH(
 #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE)
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN,
-   "Интенсивность виброотклика (требуется перезапуск)"
+   "Сила виброотдачи (требуется перезапуск)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN,
@ -2865,7 +2873,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT,
-   "Перезапускать RetroArch при запуске контента, даже если загружено требуемое ядро. Может повысить стабильность системы, но увеличивает время загрузки."
+   "При запуске контента перезагружать RetroArch, даже если требуемое ядро уже загружено. Может повысить стабильность системы, но увеличивает время загрузки."
   )
 #endif
 MSG_HASH(
@ -3154,7 +3162,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
-   "Фильтрировать по текущему ядру"
+   "Фильтрация по текущему ядру"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
@ -3232,7 +3240,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE,
-   "Объём памяти (в Мб), зарезервированный для буфера обратной перемотки. Повышение значения расширяет историю перемотки."
+   "Объём памяти (в Мб), резервируемый для буфера обратной перемотки. Повышение значения увеличивает историю перемотки."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
@ -3393,20 +3401,28 @@ MSG_HASH(
   )
 #endif
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
   "Показывать нажатия на оверлее"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Отображать на оверлее нажатия клавиш клавиатуры/контроллера."
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Отображать события ввода на экранном оверлее. При значении 'Сенсор' подсвечиваются нажатия на элементы оверлея. При значении 'Контроллер' подсвечиваются фактические нажатия на подключенном геймпаде/клавиатуре."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Показывать порт прослушки ввода"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "Сенсор"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Выбор порта для отслеживания нажатий, если включено 'Показывать нажатия на оверлее'."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
+   "Контроллер"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Показывать нажатия с порта"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Укажите порт прослушивания устройства ввода, если для опции 'Показывать нажатия на оверлее' выбрано значение 'Контроллер'."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@ -3561,7 +3577,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
-   "Макеты используются для отображения рамок и иных элементов оформления."
+   "Макеты используются для отображения рамок и прочих элементов оформления."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
@ -3867,11 +3883,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
-   "Внешний вид"
+   "Оформление"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
-   "Настройка параметров оформления меню."
+   "Настройка внешнего вида меню."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
@ -3903,7 +3919,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
-   "Переход к началу/концу при достижении горизонтальной или вертикальной границы списка."
+   "Переходить в начало/конец списка при достижении горизонтальной или вертикальной границ."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
@ -4222,11 +4238,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
-   "Показывать 'История'"
+   "Показывать 'История запуска'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
-   "Показывать вкладку 'История' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)."
+   "Показывать вкладку с историей запуска (требуется перезагрузка для Ozone/XMB)."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
@ -4922,7 +4938,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Начать активный сеанс"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@ -5159,7 +5175,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
-   "История"
+   "История запуска"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
@ -5167,11 +5183,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
-   "Размер истории"
+   "Размер истории запуска"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
-   "Предельное количество записей для плейлиста истории запуска."
+   "Предельное количество записей для плейлиста истории запуска игр, музыки и видео."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
@ -5249,6 +5265,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Время запуска:"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Показывать номер записи в плейлисте"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Отображать номера записей при просмотре плейлистов. Формат вывода зависит от текущего драйвера меню."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Метка времени работы в плейлистах"
@ -5271,7 +5295,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH,
-   "При поиске в плейлистах записей, связанных с архивами, искать соответствия только по имени файла с архивом вместо [имя файла]+[контент]. Включите, чтобы избежать повторных записей в истории запуска при загрузке сжатых файлов."
+   "При поиске в плейлистах записей, связанных с архивами, искать совпадения только по имени архива вместо [имя файла]+[контент]. Включите, чтобы избежать повторных записей в истории запуска при загрузке сжатых файлов."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
@ -6083,6 +6107,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Путь к файлу"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "Запись: %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "Ядро"
@ -6820,7 +6848,7 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Простые пресеты"
   )
-   
+
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Сохранять пресет шейдера со ссылкой на оригинальный пресет и набором параметров, изменённых пользователем."
@ -7475,6 +7503,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "Не поддерживается"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
+   "Недавно открытые"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
+   "Почти у цели"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
+   "Активные испытания"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Только трекеры"
@ -7744,7 +7784,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Выбор другой цветовой темы. Значение 'Пользовательский' позволяет загружать пресеты оформления меню."
+   "Выбор цветовой темы. Значение 'Пользовательский' позволяет загружать пресеты оформления меню."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
@ -8451,7 +8491,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Включить эффекты сглаживания для переходов между уровнями меню."
+   "Включить эффекты сглаживания анимации переходов по уровням меню."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
@ -9244,7 +9284,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
-   "История"
+   "История запуска"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY,
@ -9760,7 +9800,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK,
-   "Видеодрайвер системы несовместим с текущим видеодрайвером RetroArch, будет использован драйвер %s. Пожалуйста, перезапустите RetroArch для вступления изменений в силу."
+   "Графический драйвер системы несовместим с текущим видеодрайвером RetroArch. Будет использован драйвер %s. Пожалуйста, перезапустите RetroArch для применения изменений."
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
@ -10108,11 +10148,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "Ошибка сохранения файла автоконфигурации."
+   "Ошибка сохранения профиля контроллера."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "Автоконфигурация успешно сохранена."
+   "Профиль контроллера успешно сохранён."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
@ -11260,7 +11300,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_PRUNING_CORE_BACKUP_HISTORY,
-   "Удаление неактуальных копий: "
+   "Удаление устаревших копий: "
   )
 MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_COMPLETE,
@ -11558,7 +11598,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY,
-   "Выход и перезапуск RetroArch. Требуется для применения отдельных настроек (например при смене драйвера меню)."
+   "Выход и перезапуск RetroArch. Требуется для применения некоторых настроек (например при смене драйвера меню)."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
--- a/intl/msg_hash_sk.h
+++ b/intl/msg_hash_sk.h
@ -107,6 +107,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "Zobraziť Menu ako Plochu"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
+   "Zobrazí tradičné menu plochy."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "Zakázať režim kiosku (vyžadovaný reštart)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "Zobraziť všetky nastavenia súvisiace s konfiguráciou."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
   "Online Aktualizácie"
@ -271,6 +283,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "Aktualizácia všetkých nainštalovaných jadier na najnovšiu dostupnú verziu."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
+   "Prepnúť na jadrá z Play Store"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
+   "Nahradí všetky staršie a ručne inštalované jadrá najnovšími verziami z Play Store, ak sú dostupné."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Aktualizácia Miniatúr"
@ -350,10 +370,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
   "Sieťové informácie"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
+   "Zobraziť sieťové zariadenia a súvisiace IP adresy."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
   "Systémové informácie"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
+   "Zobraziť informácie špecifické pre zariadenie."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
   "Správca databázy"
@ -806,6 +834,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "Edge Magazine Problém"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
+   "Mesiac dátumu vydania"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
+   "Rok dátumu vydania"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
   "BBFC Hodnotenie"
@ -934,6 +970,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
   "Vstup"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
+   "Zmeniť nastavenia ovládača, klávesnice a myši."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
   "Odozva"
@ -978,6 +1018,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "Správca súborov"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "Zmeniť nastavenia správcu súborov."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "Zmena nastavení pretočenia, zrýchlenia a spomalenia."
@ -1010,18 +1054,66 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "Služba AI"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
+   "Zmeniť nastavenia AI služby (preklad/prevod textu na reč/ostatné)."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
+   "Zjednodušenie prístupu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
+   "Zmeniť nastavenia moderátora."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
+   "Správa napájania"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
+   "Zmeniť nastavenia správy napájania."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
+   "Úspechy"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
+   "Zmeniť nastavenia úspechov."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
+   "Sieť"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
+   "Zmeniť nastavenia servera a siete."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
   "Hracie zoznamy"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
+   "Zmeniť nastavenia zoznamov."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
   "Používateľ"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
+   "Zmeniť účet, užívateľské meno a nastavenie jazyka."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
   "Priečinok"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
+   "Zmeniť východzie zložky umiestnenia súborov."
+   )

 /* Settings > Drivers */

@ -1029,17 +1121,89 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
   "Vstup"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
+   "Používaný vstupný ovládač. Niektoré ovládače videa vynucujú iný vstupný ovládač."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
+   "Ovládač"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
+   "Používaný ovládač herného ovládača."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
+   "Použiť ovládač videa."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
   "Zvuk"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
+   "Použiť ovládač zvuku."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
+   "Vzorkovač zvuku"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
+   "Použiť ovládač vzorkovača zvuku."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
   "Kamera"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
+   "Použiť ovládač kamery."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_DRIVER,
+   "Používaný ovládač Bluetooth."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER,
+   "Používaný ovládač Wi-Fi."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
+   "Poloha"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
+   "Použiť ovládač polohy."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
+   "Použiť ovládač ponuky."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
+   "Nahrávanie"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
+   "Použiť ovládač nahrávania."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER,
+   "Použiť ovládač MIDI."
+   )

 /* Settings > Video */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
+   "Výstup signálu nízkeho rozlíšenia na použitie s CRT obrazovkami."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
+   "Výstup"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Zmena nastavení video výstupu."
@ -1080,28 +1244,88 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "Pozastaviť šetrič obrazovky"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
+   "Zabrániť aktivácii systémového šetriča obrazovky."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
   "Vláknové Video"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
+   "Zlepšuje výkon za cenu oneskorenia a vyššieho zasekávania videa. Používajte, iba ak nemôžete získať plnú rýchlosť."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Vloženie Čierneho Rámu"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
+   "Vloží medzi snímky čierny rám. Užitočné na niektorých obrazovkách s vysokou obnovovacou frekvenciou na odstránenie duchov."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "GPU Snímok obrazovky"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
+   "Snímka obrazovky zachytená z tieňového materiálu GPU, ak je k dispozícii."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
   "Bilineárne Filtrovanie"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
+   "Pridá do obrázka mierne rozostrenie, aby sa odstránila hrana z okrajov pevných pixelov. Táto možnosť má veľmi malý vplyv na výkon."
+   )
 #if defined(DINGUX)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
+   "Interpolácia obrazu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
+   "Vybrať metódu interpolácie obrazu pri škálovaní obsahu pomocou interného IPU. Pri použití videofiltrov poháňané procesorom sa odporúča „bikubická“ alebo „bilineárna“. Táto voľba nemá žiadny vplyv na výkon."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC,
+   "Bikubická"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR,
+   "Bilineárna"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST,
+   "Najbližší sused"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY,
   "Auto-Shader Oneskorenie"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY,
+   "Oneskoriť automatické načítavanie shaderu (v ms). Môže obísť grafické chyby pri používaní softvéru na zachytávania obrazovky."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
+   "Použiť videofilter poháňaný CPU. Môže mať veľký dopad na výkon. Niektoré videofiltre môžu fungovať iba s jadrami, ktoré používajú 32-bitovú alebo 16-bitovú hĺbku farby."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE,
+   "Odstrániť videofilter"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_REMOVE,
+   "Zrušiť všetky aktívne videofiltre poháňané CPU."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER,
+   "Povoliť plnú obrazovku naprieč výrezu pre kameru na zariadeniach Android"
+)

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

@ -1140,6 +1364,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > Output */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
+   "Vybrať obrazovku, ktorá sa použije."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
   "Video Rotácia"
@ -1160,26 +1388,170 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "Vertikálna Obnovovacia Frekvencia"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
+   "Vertikálna obnovovacia frekvencia obrazovky. Použije sa na výpočet vhodného vzorkovania vstupu audia.\nIgnorované, ak je povolené 'Vláknové video'."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "Odhadovaná Miera Obnovenia Obrazovky"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
+   "Odhadovaná obnovovacia frekvencia obrazovky v Hz."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
+   "Nastaviť obnovovaciu frekvenciu hlásenú obrazovkou"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
+   "Obnovovacia frekvencia hlásená ovládačom obrazu."
+   )
 #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
+   "Vertikálna obnovovacia frekvencia"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
+   "Nastaviť vertikálnu obnovovaciu frekvenciu. '50 Hz' umožní plynulé video pre obsah v režime PAL."
+   )
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
+   "Natvrdo zakázať sRGB FBO"
+   )

 /* Settings > Video > Fullscreen Mode */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
+   "Spustiť v režime celej obrazovky"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
+   "Maximalizované okno"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
+   "Šírka na celú obrazovku"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
+   "Nastaviť vlastnú šírku pre celoobrazovkový režim bez okna. Prázdne použije rozlíšenie pracovnej plochy."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
+   "Výška na celú obrazovku"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
+   "Nastaviť vlastnú výšku pre celoobrazovkový režim bez okna. Prázdne použije rozlíšenie pracovnej plochy."
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
+   "Škálovanie okna"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
+   "Priehľadnosť okna"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
+   "Zobraziť dekorácie okien"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
+   "Zapamätať pozíciu a veľkosť okna"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
+   "Šírka okna"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
+   "Nastaviť vlastnú šírku okna."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
+   "Výška okna"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
+   "Nastaviť vlastnú výšku okna."
+   )

 /* Settings > Video > Scaling */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
+   "Celočíselné škálovanie"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
+   "Pomer strán"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
+   "Vlastný pomer strán"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO,
+   "Desatinná hodnota zlomku pomeru strán (šírka / výška), použije sa ak je zvolená možnosť 'Vlastný pomer strán'."
+   )
 #if defined(DINGUX)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
+   "Zachovať pomer strán"
+   )
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
+   "Vlastný pomer strán (pozícia X)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
+   "Vlastný pomer strán (pozícia Y)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
+   "Vlastný pomer strán (šírka)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
+   "Šírka priezoru ak je vybraná možnosť 'Vlastný pomer strán'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
+   "Vlastný pomer strán (výška)"
+   )

 /* Settings > Video > Synchronization */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "Oneskorenie snímky"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
+   "Pevná synchronizácia GPU"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
+   "Napevno synchronizovať CPU a GPU. Znižuje latenciu na úkor výkonu."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
+   "Snímky pre pevnú synchronizáciu GPU"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
+   "Synchronizovať na presnú rýchlosť sníkov obsahu (G-Sync, FreeSync)"
+   )

 /* Settings > Audio */

@ -1264,6 +1636,18 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Input */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
+   "Maximum užívateľov"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
+   "Maximálny počet užívateľov podporovaný v RetroArch."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
+   "Automatická konfigurácia"
+   )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
 #endif
 MSG_HASH(
@ -1340,6 +1724,30 @@ MSG_HASH(

 #if defined(ANDROID)
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Zobraziť vstupy na prekrytí"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Zobraziť zachytené vstupy na prekrytí obrazovky. 'Dotykové' zvýrazni prvky prekrytie, ktoré boli stlačené/kliknuté. 'Fyzické (herný ovládač)' zvýrazní skutočný vstup poslaný jadru, zvyčajne z pripojeného herného ovládača/klávesnice."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "Dotykové"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
+   "Fyzické (herný ovládač)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Zobraziť vstupy z portu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Zvoliť port vstupného zariadenia na sledovanie, keď je 'Zobraziť vstupy na prekrytí' nastavené na 'Fyzické (herný ovládať)'."
+   )

 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */

@ -1374,6 +1782,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Views > Settings */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
+   "Zobraziť 'Adresár'"
+   )

 /* Settings > User Interface > Appearance */

@ -1388,6 +1800,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Achievements */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -1452,6 +1868,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY,
   "Kurzor"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
+   "Profily herného ovládača"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "Hracie zoznamy"
@ -1616,7 +2036,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
@ -2082,6 +2502,14 @@ MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_VOLUME,
   "Hlasitosť zvuku"
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
+   "Chyba pri ukladaní profilu herného ovládača."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
+   "Profil herného ovládača úspešne uložený."
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_ERROR,
   "Chyba"
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@ -1912,6 +1912,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
   "Prestationer"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -2052,7 +2056,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@ -1509,6 +1509,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Penceresiz tam ekran kipi için özel yükseklik boyutunu ayarla. Bunu ayarsız bırakırsanız masaüstü çözünürlüğünü kullanır."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "UWP'de çözünürlüğü zorla"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Çözünürlüğü tam ekran boyutuna zorlar, 0 olarak ayarlanırsa sabit 3840 x 2160 değer kullanılır."
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

@ -3369,20 +3377,28 @@ MSG_HASH(
   )
 #endif
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Girdilerde Kaplamayı Göster"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Kaplamada Girdileri Göster"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Ekran kaplaması üzerinde klavye/kontrolcü girişlerini göster."
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Kayıtlı girdileri ekran üstü katman üzerinde gösterin. \"Dokunulan\", basılan/tıklanan bindirme öğelerini vurgular. 'Fiziksel (Denetleyici)', tipik olarak bağlı bir denetleyiciden/klavyeden çekirdeklere aktarılan gerçek girdiyi vurgular."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Girişlerin Portunu Listede Göster"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "Dokunulmuş"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Girdilerde Kaplamayı Göster seçeneği etkinse dinlenecek portu seçin."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
+   "Fiziksel (Kontrolcü)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Port Girdilerini Göster"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "'Kaplamada Girdileri Göster', 'Fiziksel (Kontrolcü)' olarak ayarlandığında izlenecek girdi cihazının portunu seçin."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@ -4656,7 +4672,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "Dizini Göster"
+   "'Dizini' Göster"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
@ -4894,7 +4910,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Etkinliği Başlat"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@ -5221,6 +5237,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Son Oynama:"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Oynatma Listesi Giriş Dizinini Göster"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Oynatma listelerini görüntülerken giriş numaralarını gösterin. Görüntü biçimi, seçili olan menü sürücüsüne bağlıdır."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Oynatma Listesi Alt Etiket Çalışma Zamanı"
@ -5594,7 +5618,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "Giriş Otomatik Yapılandırması"
+   "Kontrolcü Profilleri"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@ -6055,6 +6079,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Dosya Yolu"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "Giriş: %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "Çekirdek"
@ -6796,7 +6824,7 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Basit Hazır Ayarlar"
   )
-   
+
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Yüklenen orijinal ön ayara bir bağlantı içeren ve yalnızca yaptığınız parametre değişikliklerini içeren bir gölgelendirici ön ayarını kaydeder."
@ -7447,6 +7475,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "Desteklenmiyor"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
+   "Yakınlarda Kilidi Açılan"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
+   "Neredeyse Tamamlanan"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
+   "Etkin Meydan Okumalar"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Sadece İzleyiciler"
@ -10104,11 +10144,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "Otomatik yapılandırma dosyası kayıt hatası."
+   "Kontrolcü profili kaydedilirken hata oluştu."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "Otomatik yapılandırma dosyası başarıyla kaydedildi."
+   "Kontrolcü profili başarıyla kaydedildi."
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
--- a/intl/msg_hash_uk.h
+++ b/intl/msg_hash_uk.h
@ -1533,6 +1533,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Встановити користувацький розмір ширини для не віконного повноекранного режиму. Залиште пустим, щоб використовувати роздільну здатність комп'ютера."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Примусове розширення екрану у UWP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
+   "Примусуйте розширення екрану до повноекранного розміру, якщо встановлено значення 0, буде використано фіксоване значення 3840 x 2160."
+   )

 /* Settings > Video > Windowed Mode */

@ -2560,18 +2568,6 @@ MSG_HASH(
   )
 #if defined(ANDROID)
 #endif
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Показати елементи керування на накладці"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-   "Показувати елементи керування клавіатурою/контролером на екранній накладці."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
-   "Показати порт вводу, що прослуховується"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "Показувати вказівник миші при використанні накладки"
@ -2832,7 +2828,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "Показати каталог"
+   "Показати 'Каталог'"
   )

 /* Settings > User Interface > Appearance */
@ -2936,6 +2932,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "Автоматичний знімок екрану"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -3077,6 +3077,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Востаннє зіграно:"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Показувати Індекс Списку Відтворення"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
+   "Показувати номери записів під час перегляду списків відтворення. Формат відображення залежить від поточно вибраного драйвера меню."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST,
   "Керувати списками відтворення"
@ -3216,6 +3224,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "Знімки екрана"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
+   "Профілі Геймпадів"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "Списки відтворення"
@ -3395,6 +3407,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Шлях до файлу"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "Запис: %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "Ядро"
@ -3684,7 +3700,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
@ -4051,6 +4067,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "Не підтримується"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
+   "Нещодавно Розблоковано"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
+   "Майже Готово"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
+   "Активні Виклики"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Тільки трекери"
@ -5946,6 +5974,14 @@ MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "Звук увімкнено."
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
+   "Помилка збереження профілю геймпада."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
+   "Профіль геймпада успішно збережено."
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
   "Автоматично зберігати стан у"
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@ -4980,9 +4980,9 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "Automatically take a screenshot when an achievement is earned."
   )
-MSG_HASH(
+MSG_HASH( /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   "Encore Mode"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
--- a/intl/msg_hash_vn.h
+++ b/intl/msg_hash_vn.h
@ -465,6 +465,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Use Custom Refresh Rate"
+   )

 /* Settings > Video > Output */

@ -856,6 +860,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "Enable or disable unofficial achievements and/or beta features for testing purposes."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
+   )

 /* Settings > Network */

@ -984,10 +992,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY,
   "Mục Cursor"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "Input Autoconfig Danh mục"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "Playlists Danh mục"
@ -1180,7 +1184,7 @@ MSG_HASH(

 /* Quick Menu > Shaders > Save */

-   
+


 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
@ -1526,14 +1530,6 @@ MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "Âm thanh unmuted."
   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "Tập tin Autoconfig bị lỗi khi lưu."
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "Tập tin Autoconfig đã lưu thành công."
-   )
 MSG_HASH(
   MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
   "Đang đưa lên lệnh giao diện trên cổng"