Improve Crowdin scripts and fetch translations

2024-11-26 17:50:56 +00:00 · 2020-08-07 22:46:17 +03:00 · 2020-08-07 22:46:17 +03:00 · d7d13f64e9
commit d7d13f64e9
parent e64d5d2310
26 changed files with 1333 additions and 293 deletions
--- a/intl/googleplay_chs.json
+++ b/intl/googleplay_chs.json
@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "main-desc": "RetroArch是一个开源项目，它使用了一个强大的开发界面，叫做Libret。 Libretro 是一个接口，允许您制作可以使用诸如OpenGL等丰富功能的跨平台应用程序。 跨平台相机支持、 定位支持以及更多的未来支持。\n\n它有自己内置的应用程序集合，为您提供一个“一站式”娱乐服务。\n\nLibretro and RetroArch完全适合创建游戏、仿真器和多媒体程序。 如果您想要了解更多信息，请访问我们的网站 (下面列出)。\n重要！！！\n\nRetroArch是一个多功能程序，意味着为了做任何事情，你需要我们称之为“核心”的模块程序。 这些核心不会输出。 您需要从应用程序内到“在线更新器 -> 核心更新器”来下载它们。\n\nFEATURES：\n* Eye-candy menus 可从中选择！\n* 扫描文件/目录并将它们添加到游戏系统收藏中 ！\n* 一旦添加到集合中即查看每个游戏的数据库信息！\n* 在线下载程序('核心')\n* 每件事都更新！\n* 下载游戏和观看游戏，与我们独家的游戏和观看仿真者一起玩！\n* 内置输入重映\n* 重新映射控制的能力\n* 输入和装载作弊的能力\n* 多语言支持！\n* 现在已超过 80 个程序('核心') 计数！\n* 与Netplay玩多人游戏！\n* 进行屏幕截图，保存状态和更多！\n\n* 无 DRM\n* 不限制使用\n* 开放源代码\n* 无推送广告\n* 无间谍\n* 无广告期限\n\n加入我们的不和以获得支持和netplay匹配\nhttps://discord。 g/C4amCeV\n\n访问我们的Youtube 频道以获取教程、游戏播放、新闻和发展进度！\nhttps://www.youtube.com/user/libretro\nhttps://www.youtube om/RetroArchOffice\n\n关于信息和帮助，请参阅我们的文档网站 -\nhttps://docs.libret.com/\n\n访问我们的网站！\nhttps://www.retroarch.com/\n\nwww.libret.com。",
-   "short-desc": "Retro games and emulators on your device!"
+   "short-desc": "在手机和平板上畅玩经典怀旧游戏！"
 }
--- a/intl/h2json.py
+++ b/intl/h2json.py
@ -22,7 +22,7 @@ p = re.compile(r'MSG_HASH\(\s*\/?\*?.*\*?\/?\s*[a-zA-Z0-9_]+\s*,\s*\".*\"\s*\)')

 def parse_message(message):
   key_start = max(message.find('(') + 1, message.find('*/') + 2)
-   key_end = message.find(',')
+   key_end = message.find(',', key_start)
   key = message[key_start:key_end].strip()
   value_start = message.find('"') + 1
   value_end = message.rfind('"')
@ -38,7 +38,7 @@ try:
      messages = {}
      for msg in result:
         key, val = parse_message(msg)
-         if not key.startswith('MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_'):
+         if not key.startswith('MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_') and val:
            messages[key] = val.replace('\\\"', '"') # unescape
            if key not in seen:
               seen.add(key)
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@ -95,14 +95,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "سيظهر هنا أي محتوى تعرض للتحليل و طابق قاعدة بيانات الألعاب المعروفة."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "تحليل محتوى"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "يحلل المحتوى و يضيفه لقاعدة بيانات الألعاب المعروفة."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "إظهار قائمة المكتب"
@ -4103,10 +4095,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "الحد من عدد المدخلات في قائمة التشغيل الحديثة للألعاب والصور والموسيقى والفيديو."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "الحد من عدد الإدخالات في قائمة التشغيل المفضلة. بمجرد الوصول إلى الحد الأقصى، سيتم منع الإضافات الجديدة حتى تتم إزالة الإدخالات القديمة. تحديد قيمة -1 يسمح للمدخلات 'غير محدودة' (99999). تحذير: تخفيض القيمة سيؤدي إلى حذف المدخلات الموجودة!"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "السماح بإعادة تسمية المدخلات"
@ -6797,10 +6785,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "أيقونات القائمة"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "إظهار الرموز في يسار إدخالات القائمة."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "تحسين التخطيط الأفقي"
@ -8036,10 +8020,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "الإعدادات"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "التنزيلات"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "إعدادات الشبكة"
--- a/intl/msg_hash_ast.h
+++ b/intl/msg_hash_ast.h
@ -1038,6 +1038,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Amuesa la llingüeta «Importación» dientro del menú principal."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
+   "Menú principal"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
   "Amosar la data y hora"
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@ -101,11 +101,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "扫描"
+   "导入"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "扫描游戏并添加到数据库中。"
+   "扫描游戏并创建或更新游戏列表。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@ -2301,7 +2301,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SCREENSHOT,
-   "截图当前游戏。"
+   "抓取当前游戏的截图。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
@ -2678,7 +2678,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
-   "启用硬件共享上下文"
+   "硬件共享上下文"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
@ -3890,6 +3890,22 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "在菜单中显示导入游戏页。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "显示「导入」"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "在主菜单或游戏列表中显示「导入」。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
+   "主菜单"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
+   "游戏列表菜单"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "显示「列表」页"
@ -4801,7 +4817,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "限制收藏列表中的条目数量。一旦达到限制，将无法添加新条目，除非删除旧条目。 设置值为 -1 允许“无限制” (9999999) 条目。警告：减少此数值将删除现有条目！"
+   "限制收藏列表中的条目数量。一旦达到限制，将无法添加新条目，除非删除旧条目。 设置值为 -1 允许“无限多”条目。警告：减少此数值将删除现有条目！"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
@ -5251,6 +5267,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
   "断开当前网络连接。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
+   "刷新联机主机列表"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
+   "扫描联机主机。"
+   )

 /* Netplay > Host */

@ -5405,6 +5429,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADD_ADDITIONAL_FILTER,
   "添加其他过滤器"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT,
+   "%u 项"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER,
   "按开发商"
@ -5500,9 +5528,17 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
   "下载缩略图"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
+   "下载当前游戏的截图/封面/题图图片。如果已下载则更新。"
+   )

 /* Playlist Item > Set Core Association */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE,
+   "当前核心"
+   )

 /* Playlist Item > Information */

@ -5617,10 +5653,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "开始录制"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING,
+   "开始录像。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "停止录制"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
+   "停止录像。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING,
   "开始直播"
@ -5773,6 +5817,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
   "把当前的作弊代码保存成一个金手指文件。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP,
+   "在顶部添加金手指"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM,
+   "在底部添加金手指"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL,
+   "删除所有金手指"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
   "游戏加载时自动应用金手指"
@ -5816,10 +5872,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN,
   "大字节"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN,
+   "大端：258 = 0x0102,\n小端：258 = 0x0201"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT,
   "搜索内存值"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT,
+   "按左/右键更改数值"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL,
   "等于 %u (%X)"
@ -5953,6 +6017,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER,
   "处理程序"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE,
+   "内存搜索大小"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE,
   "类型"
@ -5973,6 +6041,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
   "内存地址掩码"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
+   "内存搜索大小小于 8 位时的地址位掩码。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT,
   "迭代次数"
@ -5985,6 +6057,34 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
   "每次迭代的数值增量"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE,
+   "记忆时震动"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE,
+   "振动数值"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT,
+   "震动端口"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH,
+   "震动主强度"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION,
+   "震动主时长 (毫秒)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH,
+   "震动次强度"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION,
+   "震动次时长 (毫秒)"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE,
   "代码"
@ -6005,6 +6105,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE,
   "复制当前金手指之前"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE,
+   "移除金手指"
+   )

 /* Quick Menu > Disc Control */

@ -6024,6 +6128,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
   "弹出当前光盘，从文件系统中选择新光盘然后插入并关闭虚拟光驱托盘。注意：这是一个遗留功能。建议使用 M3U 列表加载多光盘游戏代替这项功能，因为它的光盘选择功能支持「弹出/插入光盘」和「光盘编号」选项。"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN,
+   "从文件系统中选择新光盘并插入，而不关闭虚拟光驱托盘。注意：这是一个遗留功能。建议使用 M3U 播放列表加载多光盘游戏代替这项功能，因为它的「光盘编号」选项支持光盘选择功能。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
   "当前光盘编号"
@ -6043,6 +6151,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
   "监视着色器文件更改"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
+   "自动对磁盘上的着色器文件进行更改。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "加载着色器预设"
@ -6055,10 +6167,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
   "保存"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
+   "保存当前着色器预设。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
   "删除"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
+   "移除自动着色器预设。"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "应用更改"
@ -6443,6 +6563,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD,
   "手柄"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG,
+   "全能手柄"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
   "无"
@ -6455,6 +6579,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
   "按住开始 (2秒)"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_SELECT,
+   "按住「选择」键 (2 秒)"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT,
   "下 + 开始"
@ -6523,6 +6651,22 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE,
   "减少值为"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ,
+   "如果数值等于内存则运行下个金手指"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ,
+   "如果数值不等于内存则运行下个金手指"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT,
+   "如果数值小于内存则运行下个金手指"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT,
+   "如果数值大于内存则运行下个金手指"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU,
   "模拟器"
@ -7383,7 +7527,15 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "启用或禁用菜单条目左侧显示的菜单图标"
+   "在菜单条目左侧显示图标。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "游戏列表图标"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "在游戏列表页标题左侧显示系统图标。(需要重启)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
@ -8592,10 +8744,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "配置"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "下载"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "在线游戏设置"
@ -8946,6 +9094,14 @@ MSG_HASH(
   MSG_NUM_CORES_UPDATED,
   "已更新核心："
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_NUM_CORES_LOCKED,
+   "跳过核心："
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_UPDATE_DISABLED,
+   "核心更新禁用——核心已锁定："
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_RESETTING_CORES,
   "正在重置核心："
@ -8974,6 +9130,10 @@ MSG_HASH(
   MSG_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "已设置核心："
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RESET_CORE_ASSOCIATION,
+   "游戏列表条目的核心关联已重置。"
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_APPENDED_DISK,
   "附加光盘"
@ -8986,6 +9146,10 @@ MSG_HASH(
   MSG_APPLICATION_DIR,
   "应用程序文件夹"
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_APPLYING_CHEAT,
+   "正在应用金手指更改。"
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_SHADER,
   "应用着色器"
@ -9018,6 +9182,10 @@ MSG_HASH(
   MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
   "阻止覆盖游戏存档"
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
+   "带上命令接口于端口"
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_BYTES,
   "字节"
@ -9094,6 +9262,10 @@ MSG_HASH(
   MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH,
   "游戏的 CRC32 校验码与回放不一致。回放极有可能会不同步。"
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN,
+   "指定了自定义时间"
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS,
   "解压缩已在进行中。"
@ -9102,6 +9274,10 @@ MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_FAILED,
   "解压缩失败。"
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF,
+   "检测到的视图"
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
   "未找到有效的游戏补丁。"
@ -9110,6 +9286,10 @@ MSG_HASH(
   MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
   "从有效端口断开设备。"
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_DISK_CLOSED,
+   "已关闭"
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_DISK_EJECTED,
   "已弹出"
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@ -95,14 +95,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "掃瞄遊戲，並將與資料庫相符遊戲顯示於此"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "添加遊戲內容"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "掃瞄遊戲並加入收藏庫"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "顯示桌面選單"
@ -4664,10 +4656,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "設定"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "下載"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "連線遊戲設定"
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@ -83,10 +83,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "Während der Suche gefundener Inhalt wird hier erscheinen."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Inhalt durchsuchen"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "Desktop-Menü anzeigen"
@ -3805,10 +3801,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Menü-Icons"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Aktiviere/deaktiviere die Menü-Icons, die auf der linken Seite der Menü-Einträge angezeigt werden."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Menü-Farbschema"
--- a/intl/msg_hash_el.h
+++ b/intl/msg_hash_el.h
@ -101,11 +101,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Σάρωση Περιεχομένου"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Σάρωση περιεχομένου και προσθήκη στην βάση δεδομένων."
+   "Εισαγωγή Περιεχομένου"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@ -2570,6 +2566,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Προβολή καρτέλας εισαγωγής περιεχομένου μέσα στο μενού."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
+   "Κεντρικό Μενού"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Προβολή Καρτέλας Λίστας Αναπαραγωγής"
@ -2823,10 +2823,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "Περιορισμός καταχωρήσεων στην λίστα πρόσφατων για παιχνίδια, εικόνες, μουσική και βίντεο."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "Περιορισμός καταχωρίσεων στην λίστα αγαπημένων. Μόλις φτάσει το όριο θα αποτρέπονται προσθήκες μέχρι παλαιότερες να αφαιρεθούν. Ορίζοντας το σε -1 επιτρέπει 'απεριόριστες' (99999) καταχωρήσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μειώνοντας την τιμή θα διαγράψει υπάρχουσες καταχωρήσεις!"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "Επίτρεψη μετονομασίας καταχωρήσεων"
@ -3137,6 +3133,82 @@ MSG_HASH(


 /* Explore tab */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_RELEASE_YEAR,
+   "Έτος Κυκλοφορίας"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_PLAYER_COUNT,
+   "Αριθμός Παικτών"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_REGION,
+   "Περιοχή"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SEARCH_NAME,
+   "Αναζήτηση με το Όνομα..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL,
+   "Προβολή Όλων"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADDITIONAL_FILTER,
+   "Επιπρόσθετο Φίλτρο"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL,
+   "Όλα"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADD_ADDITIONAL_FILTER,
+   "Πρόσθεση Φίλτρου"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT,
+   "%u Αντικείμενα"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER,
+   "Βάσει του Κατασκευαστή"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PUBLISHER,
+   "Βάσει του Εκδότη"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RELEASE_YEAR,
+   "Βάσει του Έτους Κυκλοφορίας"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLAYER_COUNT,
+   "Βάσει του Αριθμού Παικτών"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE,
+   "Βάσει Είδους Παχινδιού"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ORIGIN,
+   "Βάσει Προέλευση"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_REGION,
+   "Βάσει Περιοχής"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE,
+   "Βάσει Σειράς"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG,
+   "Βάσει Ετικέτας"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME,
+   "Βάσει Όνομα Συστήματος"
+   )

 /* Playlist > Playlist Item */

@ -4149,10 +4221,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Εικονίδια Μενού"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση των εικονιδίων που εμφανίζονται στα αριστερά των καταχωρήσεων του μενού."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Χρώμα Θέματος Μενού"
@ -4724,10 +4792,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Διαμόρφωση"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Λήψεις"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Ρυθμίσεις Netplay"
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@ -101,11 +101,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Buscar contenido"
+   "Importar contenido"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Busca contenidos y los incluye en la base de datos."
+   "Busca contenidos para crear y actualizar las listas de reproducción."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@ -3862,6 +3862,22 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Muestra la sección Importar contenido en el menú principal."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Mostrar Importar contenido"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Muestra la opción Importar contenidos dentro del menú principal o en la sección de listas de reproducción."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
+   "Menú principal"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
+   "Menú de listas de reproducción"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Mostrar secciones de listas de reproducción"
@ -4773,7 +4789,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "Limita la cantidad de elementos de la lista de reproducción de favoritos. Cuando se alcance el límite, no se añadirán más entradas hasta que se eliminen otras. Introduce -1 para tener un número de entradas «ilimitado» (99999). ADVERTENCIA: ¡Si se reduce este valor, se borrarán las entradas ya existentes!"
+   "Limita la cantidad de elementos de la lista de reproducción de favoritos. Cuando se alcance el límite, no se añadirán más entradas hasta que se eliminen otras. Introduce -1 para tener un número de entradas «ilimitado». ADVERTENCIA: ¡Si se reduce este valor, se borrarán las entradas ya existentes!"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
@ -7749,6 +7765,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Muestra iconos a la izquierda de los elementos del menú."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Iconos de las listas de reproducción"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Muestra iconos de cada sistema en la sección de listas de reproducción (es necesario reiniciar)."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Optimizar disposición en modo horizontal"
@ -8988,10 +9012,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Configuración"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Descargas"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Ajustes de juego en red"
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@ -97,11 +97,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Analyser du contenu"
+   "Importer du contenu"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Analyser le contenu et l'ajouter à la base de données."
+   "Créer et mettre à jour les listes de lecture en analysant le contenu."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@ -3854,6 +3854,22 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Affiche l'onglet d'importation de contenu dans le menu principal."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Afficher 'Importer du contenu'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Afficher une entrée 'Importer du contenu' dans le menu principal ou l'onglet/le sous-menu des listes de lecture."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
+   "Menu principal"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
+   "Menu des listes de lecture"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Afficher les listes de lecture"
@ -4765,7 +4781,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "Limite le nombre d'entrées dans la liste des favoris. Une fois la limite atteinte, les nouveaux ajouts seront empêchés à moins que d'anciens éléments ne soient supprimés. Définir une valeur de -1 permet un nombre d'entrées 'illimitées' (99999). ATTENTION : Diminuer la valeur effacera des entrées existantes !"
+   "Limite le nombre d'entrées dans la liste des favoris. Une fois la limite atteinte, les nouveaux ajouts seront empêchés à moins que d'anciens éléments ne soient supprimés. Définir une valeur de -1 permet un nombre d'entrées 'illimitées'. ATTENTION : Diminuer la valeur effacera des entrées existantes !"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
@ -7759,7 +7775,15 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Affiche les icônes à gauche des entrées du menu."
+   "Afficher les icônes à gauche des entrées du menu."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Icônes dans la liste de lecture"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Afficher les icônes spécifiques au système dans l'onglet des listes de lecture. (Redémarrage requis)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
@ -8988,10 +9012,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Configuration"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Téléchargements"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Réglages de jeu en réseau"
--- a/intl/msg_hash_gl.h
+++ b/intl/msg_hash_gl.h
@ -99,14 +99,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "O contido atopado coincidente coa base de datos aparecerá aquí."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Procurar contido"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Procura contido e engádeo á base de datos."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "Amosar o menú do escritorio"
--- a/intl/msg_hash_he.h
+++ b/intl/msg_hash_he.h
@ -47,10 +47,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
   "טעינת תוכן"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "סריקת תוכן"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "הצג תפריט שולחן עבודה"
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@ -101,11 +101,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Scansione Dei Contenuti"
+   "Importa Contenuto"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Scansiona il contenuto e aggiungi al database."
+   "Crea e aggiorna le scalette scansionando i contenuti."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@ -3862,6 +3862,22 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Mostra la sezione 'Importa Contenuto' all'interno del menu principale."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Mostra \"Importa Contenuto\""
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Mostra una voce di contenuto di importazione nel menu principale o nella scheda o sottomenu delle playlist."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
+   "Menu Principale"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
+   "Menu delle playlist"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Mostra Schede Playlist"
@ -4767,10 +4783,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
   "Dimensione Preferiti"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "Limita il numero di voci nella playlist dei preferiti. Una volta raggiunto il limite, le nuove aggiunte saranno evitate fino a quando le vecchie voci saranno rimosse. Impostazione di un valore di -1 permette 'illimitati' (99999) voci. ATTENZIONE: Ridurre il valore eliminerà le voci esistenti!"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "Permette di rinominare le voci"
@ -7685,10 +7697,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Icone del Menu"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Abilita/disabilita le icone del menu visualizzate sul lato sinistro di ogni voce."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Ottimizza Disposizione Orizzontale"
@ -8872,10 +8880,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Configurazione"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Scaricamenti"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Impostazioni Netplay"
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@ -95,14 +95,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "スキャンしたコンテンツを表示します."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "コンテンツをスキャン"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "コンテンツをスキャンしてデータベースに追加します. "
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "デスクトップメニューを表示"
@ -4459,10 +4451,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
   "お気に入りのサイズ"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "お気に入りプレイリストのエントリ数を制限します. 制限に達すると, 古いエントリが削除されるまで新しく追加できなくなります. 値を -1 に設定すると, '無制限' (99999) エントリが許可されます. 警告: 値を減らすと, 既存のエントリが削除されます!"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "エントリの名前変更を許可"
@ -6981,10 +6969,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "メニューのアイコン"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "メニュー項目の左側に表示されるメニューアイコンを有効/無効にします。"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "ナビゲーションバーを表示"
@ -8016,10 +8000,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "メイン設定ファイル"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "ダウンロード"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "ネットプレイ設定"
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@ -95,14 +95,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "검색된 컨텐츠가 이곳에 표시됩니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "컨텐츠 검색"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "컨텐츠를 검색하여 데이터베이스에 추가합니다."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "데스크탑 메뉴 보이기"
@ -4031,10 +4023,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "게임, 이미지, 음악 및 비디오의 최근 실행 목록 항목 수를 제한합니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "즐겨찾기 목록의 항목 수를 제한합니다. 제한 수량을 채우면 이전 목록을 삭제하기 전까지 추가 저장이 제한됩니다. 설정값을 -1로 하면 '무제한'(99999)으로 설정됩니다. 경고: 값을 줄이면 기존 항목이 삭제 될 수 있음!"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "항목 편집 허용"
@ -6589,10 +6577,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "메뉴 아이콘"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "메뉴 항목에 왼쪽에 표시되는 메뉴 아이콘들을 표시/해제합니다."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "가로 레이아웃 최적화"
@ -7748,10 +7732,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "환경설정"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "다운로드"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "넷플레이 설정"
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@ -91,14 +91,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "Gescande inhoud zal hier getoond worden."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Inhoud toevoegen"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Scan de inhoud en voeg toe aan de database."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "Bureaubladmenu weergeven"
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@ -95,14 +95,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "Tutaj pojawi się skanowana zawartość."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Skanuj zawartość"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Zeskanuj zawartość i dodaj do bazy danych."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "Pokaż menu pulpitu"
@ -3763,10 +3755,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "Ogranicz liczbę wpisów na liście odtwarzania dla gier, zdjęć, muzyki i filmów."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "Ogranicz liczbę wpisów na liście odtwarzania ulubionych. Po osiągnięciu limitu nowe dodatki będą blokowane, dopóki stare wpisy nie zostaną usunięte. Ustawienie wartości -1 pozwala na „nieograniczoną” liczbę (99999) wpisów. OSTRZEŻENIE: Zmniejszenie wartości spowoduje usunięcie istniejących wpisów!"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "Zezwalaj na zmianę nazw wpisów"
@ -6405,10 +6393,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Ikony menu"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Włącz/wyłącz ikony menu pokazane po lewej stronie wpisów menu."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Optymalizuj układ poziomy"
@ -7612,10 +7596,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Konfiguracja"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Pliki do pobrania"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Ustawienia gry online"
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@ -101,11 +101,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Analisar conteúdo"
+   "Importar conteúdo"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Analisa o conteúdo e adiciona na base de dados."
+   "Crie e atualize listas de reprodução analisando o conteúdo."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@ -3842,6 +3842,22 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Mostra a aba 'Importar conteúdo' dentro do menu principal."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Mostrar 'Importar conteúdo'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Mostra a entrada 'Importar conteúdo' dentro do menu principal ou do submenu/aba de listas de reprodução."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
+   "Menu principal"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
+   "Menu de listas de reprodução"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Mostrar aba de lista de reprodução"
@ -4749,7 +4765,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "Limita o número de entradas na lista de favoritos. Ao atingir o limite, novas entradas serão evitadas até que as antigas sejam apagadas. Definir um valor -1 permite entradas 'ilimitadas' (99999). AVISO: A redução do valor apagará as entradas existentes!"
+   "Limita o número de entradas na lista de favoritos. Ao atingir o limite, novas entradas serão evitadas até que as antigas sejam apagadas. Definir um valor -1 permite entradas 'ilimitadas'. AVISO: A redução do valor apagará as entradas existentes!"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
@ -7711,7 +7727,15 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Mostra ícones à esquerda das entradas do menu."
+   "Mostrar ícones à esquerda das entradas do menu."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Ícones da lista de reprodução"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Mostra ícones específicos do sistema na aba de lista de reprodução. (requer reinício)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
@ -8956,10 +8980,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Configuração"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Recursos de Núcleo"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Configurações do jogo em rede"
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@ -83,10 +83,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "O conteúdo verificado aparecerá aqui."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Procurar conteúdo"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "Mostrar Menu do Ambiente de trabalho"
@ -3809,10 +3805,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Ícones do menu"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Ativar/desativar os ícones do menu que so mostrados no lado esquerdo das entradas do menu."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Tema da cor do menu"
@ -4308,10 +4300,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Configurar"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Transferências"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Definições do Netplay"
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@ -101,11 +101,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Сканировать контент"
+   "Импорт контента"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Сканировать контент и добавить в базу данных."
+   "Создавайте и обновляйте плейлисты, сканируя содержимое."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@ -1262,7 +1262,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
-   "Изменить настройки масштабирования видео."
+   "Настройка параметров масштабирования изображения."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
@ -1286,7 +1286,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
-   "Повышает производительность за счёт понижения количества кадров в секунду. Использовать только тогда, когда другие способы не сработали."
+   "Улучшает производительность, но вносит увеличение задержки и снижение плавности. Используйте только при недостаточной скорости эмуляции."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
@ -1310,7 +1310,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
-   "Добавляет небольшое размытие к изображению для сглаживания пикселей. Данная настройка практически не влияет на производительность."
+   "Включает небольшое размытие изображения для сглаживания пикселизации. Практически не влияет на производительность."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY,
@ -1408,7 +1408,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
-   "Вертикальная частота обновления экрана устройства. Используется для вычисления подходящего значения ввода аудиоданных.\nПРИМЕЧАНИЕ: не учитывается, если включена функция «Видео в отдельном потоке»."
+   "Вертикальная частота обновления экрана устройства. Используется для вычисления подходящего значения частоты ввода аудиоданных.\nПРИМЕЧАНИЕ: не учитывается, если вкл. 'Видео в отдельном потоке'."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
@ -1766,7 +1766,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
-   "Перебивать аудиоустройство по умолчанию, используя аудиодрайвер. Эта настройка зависит от драйвера."
+   "Изменить устройство, используемое аудиодрайвером по умолчанию. Зависит от драйвера."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
@ -2309,7 +2309,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
-   "Показывать частоту кадров"
+   "Показать FPS (переключение)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
@ -2659,7 +2659,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
-   "Не показывать предупреждение, появляющееся если используется функция обгона и ядро не поддерживает сохранения."
+   "Не показывать предупреждение если включена функция обгона и ядро не поддерживает сохранения."
   )

 /* Settings > Core */
@ -2716,7 +2716,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
-   "Разрешить ядрам поворот изображения. Если выкл., запросы на вращение игнорируются. Полезно для конфигураций, где используется ручная установка поворота экрана."
+   "Разрешить ядрам поворот изображения. Если выкл., запросы на вращение будут игнорироваться. Подходит для конфигураций с ручной установкой поворота."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_MANAGER_LIST,
@ -2903,6 +2903,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL,
   "Уровень логирования фронтенда"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
+   "Устанавливает уровень логирования фронтенда. Сообщения ниже заданного уровня игнорируются."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "Подробность журнала ядра"
@ -3133,6 +3137,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
   "Настройки рамок и экранного управления"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
+   "Макет экрана"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
+   "Настройка параметров макета экрана."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
   "Экранные уведомления"
@ -3253,10 +3265,30 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
+   "Включить макеты экрана"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
+   "Макеты используются для отображения рамок и других декоративных элементов."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "Путь к макету экрана"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "Загрузить макет экрана из памяти."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
   "Выбранный вид"
   )
+MSG_HASH( /* FIXME Unused */
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
+   "Выберите один из видов в загруженном макете."
+   )

 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */

@ -3537,7 +3569,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
-   "Показать дополнительные настройки"
+   "Расширенные настройки"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
@ -3716,7 +3748,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-   "Показывать загрузчик ядер"
+   "Показывать 'Загрузчик ядер'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
@ -3784,7 +3816,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
-   "Установить пароль для отключения вкладки 'Настройки'. Для восстановления вкладки выберите в главном меню пункт 'Включить вкладку Настройки' и введите пароль."
+   "Установка пароля позволяет восстановить доступ при отключении видимости вкладки 'Настройки'. Для этого выберите в главном меню пункт 'Включить вкладку Настройки' и введите пароль."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
@ -3842,6 +3874,22 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Показывать вкладку 'Импорт контента' в главном меню."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Показывать 'Импорт контента'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Показывать вкладку импорта содержимого в главном меню или в подменю плейлистов."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
+   "Главное меню"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
+   "Меню плейлистов"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Показывать вкладку Плейлисты"
@ -3919,7 +3967,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
-   "Показывать 'Продолжить контент'"
+   "Показывать 'Продолжить'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
@ -3927,7 +3975,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
-   "Показывать 'Перезапустить контент'"
+   "Показывать 'Перезагрузка'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
@ -4106,7 +4154,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
-   "Показать Видео"
+   "Показывать 'Видео'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
@ -4253,11 +4301,11 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Масштаб в меню"
+   "Масштаб меню"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Масштабирует элементы пользовательского интерфейса в меню."
+   "Масштабирование элементов интерфейса пользователя."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
@ -4305,7 +4353,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
-   "Автоматически масштабировать миниатюры с шириной/высотой меньше заданного значения. Улучшает качество изображения. Оказывает незначительное влияние на производительность."
+   "Автоматически масштабировать эскизы с шириной/высотой меньше заданного значения. Повышает качество изображения. Умеренно влияет на производительность."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
@ -4737,7 +4785,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "Количество записей в избранном. При достижении предела, новые записи не будут добавлены до удаления старых. Установка значения -1 даёт 'неограниченное' (99999) количество записей. ВНИМАНИЕ: уменьшение значения приведёт к удалению существующих записей!"
+   "Ограничение количества записей в избранном. При достижения предела новые записи не будут добавляться до удаления старых. Значение '-1' снимает ограничение.ВНИМАНИЕ: уменьшение значения удалит существующие записи!"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
@ -5061,7 +5109,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Конфигурация"
+   "Конфигурации"
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
@ -5141,7 +5189,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Конфигурация записи"
+   "Конфигурации записи"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
@ -5155,17 +5203,25 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
   "Каталог хранения оверлеев."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
+   "Макеты экрана"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
+   "Каталог хранения макетов экрана."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
-   "Скриншот"
+   "Скриншоты"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
-   "Выберите папку, где будут сохраняться ваши скриншоты."
+   "Каталог хранения скриншотов."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "Преднастроенные контроллеры"
+   "Профили контроллеров"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@ -5353,7 +5409,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
-   "Задаёт 'название системы' для связи с отсканированным контентом. Используется в качестве имени файла плейлиста, а также для идентификации миниатюр."
+   "Укажите 'название системы', с которой будет связан сканируемый контент. Используется в качестве имени плейлиста и для идентификации миниатюр."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
@ -5361,7 +5417,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
-   "Пользовательская установка 'названия системы' для просканированного контента. Используется только если для параметра 'Название системы' выбрано <Ручной ввод>."
+   "Укажите своё название системы для сканируемого контента. Учитывается только если для настройки 'Название системы' выбрано '<Ручной ввод>'."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
@ -5635,7 +5691,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
-   "Сделать скриншот экрана."
+   "Сделать снимок экрана."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT,
@ -5667,7 +5723,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE,
-   "При загруженном сохранении, контент изменит свое состояние на предшествующее загруженному."
+   "Вернуться к состоянию контента до момента загрузки сохранения."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
@ -5675,7 +5731,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE,
-   "Если сохранение было перезаписано, будет произведен откат на предшествующее."
+   "Откатиться к предыдущему сохранению, если сохранение было перезаписано."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
@ -6771,6 +6827,34 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT,
   "Отображать полные метки"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS,
+   "Убрать ()"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS,
+   "Убрать []"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS,
+   "Убирать () и []"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
+   "Оставить регион"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX,
+   "Оставить номер диска"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX,
+   "Оставить регион и номер диска"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT,
+   "По умолчанию"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
   "Бокс-арты"
@ -6787,6 +6871,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL,
   "Нормальная"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST,
+   "Быстро"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
   "ВКЛ"
@ -6907,6 +6995,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP,
   "Колесо мыши влево"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN,
+   "Колесо мыши вправо"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
   "Ранняя"
@ -7028,11 +7120,31 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
-   "Включить фон заполнителя границ"
+   "Плотность фона"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
+   "Повышает зернистость клетчатого фона меню."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
-   "Включить заполнитель границ"
+   "Орнамент меню"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
+   "Плотность орнамента"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
+   "Повышает зернистость клетчатого орнамента меню."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
+   "Отображать орнамент меню."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
+   "Макет по ширине окна"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
@ -7046,6 +7158,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Добавляет небольшое размытие в меню для сглаживания пикселей."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
+   "Внутренний апскейлинг"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "Масштабировать интерфейс меню перед выводом на экран. Совместно с параметром 'Линейная фильтрация меню' устраняет артефакты масштабирования (неровные пиксели), сохраняя чёткую картинку. По мере увеличения параметра существенно влияет на производительность."
@ -7368,6 +7484,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Отображение теней у иконок"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
+   "Включить отбрасывание теней для иконок. Незначительно влияет на производительность."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Шейдер меню"
@ -7392,6 +7512,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Отображать левую миниатюру под правой, в правой части экрана."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
+   "Степень масштабирования эскизов"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
+   "Уменьшение размера миниатюр путём изменения максимального значения ширины."
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
   "Включить вкладку Настройки"
@ -7407,6 +7535,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
   "Лента"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED,
+   "Лента (простая)"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW,
   "Простой снег"
@ -7419,6 +7551,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
   "Боке"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE,
+   "Снежинки"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
   "Пользовательский"
@ -7553,6 +7689,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Отображать иконки слева от элементов меню."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Значки в плейлистах"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Показывать системные иконки на вкладке плейлистов (требуется перезапуск)."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Оптимизировать меню в ландшафте"
@ -7593,10 +7737,34 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Включить эффекты сглаживания для переходов между уровнями меню."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
+   "Режим эскизов в портрете"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
+   "Выбор режима миниатюр плейлиста в портретной ориентации."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
+   "Режим эскизов в ландшафте"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
+   "Выбор режима миниатюр плейлиста в альбомной ориентации."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
+   "Добавочный эскиз в режиме списка"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
   "Показывать дополнительный эскиз в режиме отображения типа 'Список'. Данная настройка работает только если ширины экрана хватает для отображения двух эскизов."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
+   "Добавлять фон к эскизам"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
   "Включает заполнение пустого места вокруг миниатюр. Обеспечивает единую размерность для всех изображений, улучшая вид меню при просмотре эскизов разного размера."
@ -7607,7 +7775,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI,
-   "Основной тип миниатюр для записей в плейлистах. Используется в качестве иконок контента."
+   "Основной тип эскиза для записей в плейлистах. Используется в качестве иконок контента."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
@ -7652,6 +7820,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_OZONE_DARK,
   "Ozone тёмная"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_FADE,
+   "Затухание"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_SLIDE,
+   "Скольжение"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE,
   "ВЫКЛ"
@ -7660,10 +7836,38 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED,
   "ВЫКЛ"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL,
+   "Список (малый)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM,
+   "Список (средний)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DUAL_ICON,
+   "Двойной эскиз"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
   "ВЫКЛ"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL,
+   "Список (малый)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM,
+   "Список (средний)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE,
+   "Список (крупный)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP,
+   "Рабочий стол"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED,
   "ВЫКЛ"
@ -7683,6 +7887,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,
   "Инфо"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE,
+   "&Файл"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
   "&Загрузить ядро..."
@ -7691,10 +7899,26 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS,
   "Предварительный просмотр параметров шейдера"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS,
+   "Запоминать место стыковки:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY,
+   "Запоминать размеры окна:"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB,
   "Запоминать последнюю открытую вкладку браузера:"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
+   "Тема:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT,
+   "<По умолчанию>"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK,
   "Тёмный"
@ -7703,10 +7927,26 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM,
   "Пользовательская..."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE,
+   "Настройки"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_TOOLS,
+   "&Инструменты"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP,
   "&Помощь"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT,
+   "О RetroArch"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION,
+   "Документация"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE,
   "Загрузить внешнее ядро..."
@ -7715,6 +7955,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
   "Загрузить ядро"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE,
+   "Загрузка ядра..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
+   "Название"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION,
+   "Версия"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
   "Плейлисты"
@ -7723,10 +7975,34 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER,
   "Файловый менеджер"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_TOP,
+   "Начало"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_UP,
+   "Вверх"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_DOCK_CONTENT_BROWSER,
+   "Обозреватель контента"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_BOXART,
+   "Бокс-арт"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_SCREENSHOT,
   "Скриншот"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
+   "Титульный экран"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
+   "Все плейлисты"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE,
   "Ядро"
@ -7735,30 +8011,158 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO,
   "Информация о ядре"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK,
+   "<Спрашивать>"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
   "Информация"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
+   "Внимание"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR,
   "Ошибка"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR,
+   "Ошибка сети"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT,
+   "Пожалуйста, перезапустите программу для вступления изменений в силу."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
+   "Журнал событий"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT,
+   "Объектов: %1"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE,
+   "Перетащите картинку"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN,
+   "Не показывать снова"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
   "Стоп"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE,
+   "Привязать ядро"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS,
+   "Скрытые плейлисты"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
+   "Скрыть"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR,
+   "Цвет выделения:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE,
+   "&Выбор..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR,
+   "Выбрать цвет"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME,
+   "Выбрать тему"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME,
   "Пользовательская тема"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK,
+   "Не задан путь к файлу."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY,
+   "Пустой файл."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_READ_OPEN_FAILED,
+   "Не удалось открыть файл для чтения."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_WRITE_OPEN_FAILED,
+   "Не удалось открыть файл для записи."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST,
+   "Файл не существует."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST,
+   "Сначала предлагать загруженное ядро:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM,
+   "Увеличить"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW,
+   "Вид"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_ICONS,
+   "Эскизы"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_LIST,
+   "Список"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR,
   "Очистить"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS,
+   "Прогресс:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT,
+   "Максимум записей для \"Все плейлисты\":"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES,
+   "Показывать скрытые файлы и папки:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST,
+   "Новый плейлист"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ENTER_NEW_PLAYLIST_NAME,
+   "Пожалуйста, укажите имя нового плейлиста:"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST,
   "Удалить список воспроизведения"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST,
+   "Переименовать плейлист"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST,
+   "Вы уверены, что хотите удалить плейлист \"%1\"?"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE,
   "Ядро:"
@ -7874,6 +8278,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
   "Нет плейлистов."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BT_CONNECTED,
+   "Подключен"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
   "Онлайн"
@ -7906,6 +8314,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
   "Игрок"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
+   "Встроенный просмотр изображений"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "Максимальное количество образов свопчейнов"
@ -7916,7 +8328,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
-   "Изменяет настройки шейдера, которая в настоящее время используется в меню."
+   "Изменяет параметры текущего пресета шейдера."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO,
@ -8140,10 +8552,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Конфигурация"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Загрузки"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Настройки Netplay"
@ -8340,7 +8748,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
-   "Автозагрузка из"
+   "Автозагрузка сохранения из"
   )
 MSG_HASH(
   MSG_CAPABILITIES,
@ -8420,7 +8828,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
-   "Процесс автосохранения"
+   "Автосохранение в"
   )
 MSG_HASH(
   MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
@ -9188,7 +9596,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
-   "Не настроен, используется резервный"
+   "не настроен, используется резерв"
   )
 MSG_HASH(
   MSG_BLUETOOTH_SCAN_COMPLETE,
@ -9242,6 +9650,18 @@ MSG_HASH(
   MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
   "Загружено переопределение конфигурации."
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
+   "Обгон отключен, т.к. ядро не поддерживает быстрые сохранения."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE,
+   "Не удалось создать сохранение. Run-Ahead отключен."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
+   "Не удалось загрузить сохранение. Run-Ahead отключен."
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE,
   "Не удалось создать второй экземпляр. Run-Ahead будет использовать только один инстанс."
--- a/intl/msg_hash_sk.h
+++ b/intl/msg_hash_sk.h
@ -920,10 +920,6 @@ MSG_HASH(

 /* Unused (Needs Confirmation) */

-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Prevzaté"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
   "Opýtať sa"
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@ -97,11 +97,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Skanna innehåll"
+   "Importera innehåll"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Skanna innehåll och lägg till i databasen."
+   "Skapa och uppdatera spellistor genom att skanna innehåll."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@ -256,6 +256,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO,
   "Här finns en historik över de videor som visats."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE,
+   "Utforska"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
+   "Bläddra bland allt innehåll som matchar databasen via ett kategoriserat sökgränssnitt."
+   )

 /* Main Menu > Online Updater */

@ -704,6 +712,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
   "Dynamic Library-stöd"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
+   "Dynamisk inläsning av libretro-bibliotek"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
   "Cg-stöd"
@ -759,9 +771,53 @@ MSG_HASH(

 /* Main Menu > Information > Database Manager */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
+   "Val av databas"
+   )

 /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME,
+   "Namn"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,
+   "Beskrivning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
+   "Utgivare"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
+   "Utvecklare"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
+   "Ursprung"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
+   "TGDB-klassificering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
+   "Famitsu Magazine-betyg"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
+   "Edge Magazine-recension"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
+   "Edge Magazine-recension"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
+   "Edge Magazine-nummer"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
   "Releasedatum månad"
@ -1105,15 +1161,219 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_DRIVER,
   "Bluetooth-drivrutin att använda."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER,
+   "WiFi-drivrutin som ska användas."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
+   "Positionering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
+   "Positioneringsdrivrutin att använda."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
+   "Meny"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
+   "Menydrivrutin att använda."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
+   "Inspelning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
+   "Inspelningsdrivrutin att använda."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER,
+   "Midi-drivrutin att använda."
+   )

 /* Settings > Video */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
+   "Skicka lågupplöst signal som passar CRT-bildskärmar."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
+   "Bild"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
+   "Ändra bildinställningar."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
+   "Fullskärmsläge"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
+   "Ändra inställningar för helskärmsläge."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
+   "Fönsterläge"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
+   "Ändra inställningar för fönsterläge."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
+   "Skalning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
+   "Ändra inställningar för videoskalning."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
+   "Synkronisering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
+   "Ändra inställningar för videosynkronisering."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
+   "Stäng av skärmsläckare"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
+   "Förhindrar systemets skärmsläckare från att bli aktiv."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
+   "Trådad bildrendering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
+   "Förbättrar prestanda på bekostnad av latens och hackig videouppspelning. Använd bara om det är enda sättet att uppnå full hastighet."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
+   "Infoga svart bildruta"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
+   "Infogar en svart bildruta mellan de vanliga bildrutorna. Användbart för vissa skärmar med hög uppdateringsfrekvens för att undvika ghosting."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
+   "GPU-screenshot"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
+   "Skärmdump från GPUn, om det är tillgängligt."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
+   "Bilinjär filtrering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
+   "Lägger till en liten oskärpa till bilden för att mjuka upp de hårda kanterna mellan pixlar. Detta har mycket liten inverkan på prestanda."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY,
+   "Autoshader-fördröjning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY,
+   "Fördröjning (i ms) innan automatisk inladdning av shaders. Kan avhjälpa grafikproblem när du använder program för skärminspelning."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
+   "Videofilter"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
+   "Applicerar ett CPU-drivet videofilter.\nOBS: Kan innebära en stor prestandakostnad. Vissa videofilter kanske bara fungerar för kärnor som använder 16- eller 32-bits färgdjup."
+   )

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
+   "Endast för CRT-skärmar. Försök att använda kärnan/spelets upplösning och uppdateringsfrekvens."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
+   "CRT superupplösning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
+   "Växla mellan inbyggda och ultrabreda superupplösningar."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
+   "Centrering längs X-axeln"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
+   "Cykla genom dessa alternativ om bilden inte är centrerad ordentligt."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
+   "Porch-justering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
+   "Cykla genom dessa alternativ för att justera porch-inställningarna för att ändra bildstorleken."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Använd anpassad uppdateringsfrekvens"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Använd en anpassad uppdateringshastighet som anges i konfigurationsfilen om det behövs."
+   )

 /* Settings > Video > Output */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
+   "Skärmindex"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
+   "Väljer vilken skärm som ska användas."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
+   "Bildrotation"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
+   "Tvingar en viss rotation av bilden på skärmen. Denna appliceras ovanpå eventuella rotationer som görs av kärnan."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
+   "Skärmorientering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION,
+   "Tvingar en viss orientering av skärmen från operativsystemet."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX,
+   "GPU-index"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
+   "Vertikal uppdateringsfrekvens"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
+   "Din skärms vertikala uppdateringsfrekvens. Används för att beräkna en lämplig frekvens för inkommande ljud.\nOBS: Detta kommer att ignoreras om 'Trådad bildrendering' är aktiverat."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
   "Tvinga sRGB FBO-stödet att vara inaktivt. Vissa Intel OpenGL-drivrutiner i Windows har bildproblem när sRGB FBO-stödet är aktivt. Denna inställning kan avhjälpa detta."
@ -1127,12 +1387,200 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Video > Scaling */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
+   "Anpassad bildproportion (X-position)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
+   "Anpassad offset för visningsytans X-position. Dessa ignoreras om \"Integer-skalning\" är aktiverat."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
+   "Anpassad bildproportion (Y-position)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
+   "Anpassad offset för visningsytans Y-position. Dessa ignoreras om \"Integer-skalning\" är aktiverat."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
+   "Anpassad bildproportion (Bredd)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
+   "Anpassad offset för visningsytans bredd, som används om bildproportionerna är inställda på 'Anpassade bildproportioner'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
+   "Anpassad bildproportion (Höjd)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
+   "Anpassad offset för visningsytans höjd, som används om bildproportionerna är inställda på 'Anpassade bildproportioner'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+   "Beskär overscan (Ladda om)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+   "Klipper bort några pixlar runt skärmens kant, som vanligen lämnas tomma av utvecklare och som ibland också innehåller skräppixlar. (Kräver omstart)"
+   )

 /* Settings > Video > Synchronization */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
+   "Vertikal synkronisering (Vsync)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
+   "Synkroniserar bildsignalen från grafikkortet till bildskärmens uppdateringsfrekvens. Rekommenderas."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
+   "Swap-intervall för vertikal synkronisering (Vsync)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
+   "Använder ett anpassat intervall för Vsync. Använd detta för att i praktiken halvera skärmens uppdateringsfrekvens."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
+   "Adaptiv Vsync"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
+   "Vsync är aktiverat tills prestandan blir för dålig för att nå optimal uppdateringsfrekvens. Kan minimera hackande bild när prestandan är dålig, och vara mer energieffektivt."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "Bildrutefördröjning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "Minskar latens på bekostnad av högre risk för hackande bild. Lägger till en fördröjning efter Vsync (i ms)."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
+   "Hård GPU-synkronisering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
+   "Hårdsynkronisera CPU och GPU. Minskar latens på bekostnad av prestanda."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
+   "Hård synkronisering av GPU-synkroniseringsbildrutor"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
+   "Anger hur många bildrutor CPUn kör i förväg jämfört med GPUn när \"Hård GPU-synkronisering\" är aktiverat."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
+   "Synkronisera exakt till innehållets uppdateringsfrekvens (G-sync, FreeSync)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
+   "Ingen avvikelse från kärnans efterfrågade timing. Använd för skärmar med variabel uppdateringsfrekvens (G-sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR)."
+   )

 /* Settings > Audio */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
+   "Ljud"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
+   "Ändra ljudinställningar."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
+   "Ändra inställningarna för resamplern."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
+   "Synkronisering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
+   "Ändra inställningar för ljudsynkronisering."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS,
+   "Ändra MIDI-inställningar."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
+   "Ändra inställningarna för ljudmixern."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS,
+   "Menyljud"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
+   "Ljudlöst läge"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
+   "Aktivera/deaktivera ljudlöst läge."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
+   "Ljudlöst läge för mixern"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
+   "Aktivera/deaktivera ljudlöst läge för mixern."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
+   "Ljudlöst läge vid snabbspolning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
+   "Aktivera ljudlöst läge automatiskt vid snabbspolning."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
+   "Volymförstärkning (dB)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
+   "Ljudvolym (i dB). 0 dB är normal volym, och ingen förstärkning appliceras."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+   "Mixer-volymförstärkning (dB)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+   "Global ljudvolym för mixern (i dB). 0 dB är normal volym, och ingen förstärkning appliceras."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
+   "DSP-plugin"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
+   "Ljud-plugin som bearbetar ljud innan det skickas till drivrutinen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
+   "WASAPI Exklusivt läge"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
+   "Tillåt WASAPI-drivrutinen att ta exklusiv kontroll över ljudenheten. Om detta är inaktiverat kommer den att använda delat läge istället."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
+   "WASAPI Float-format"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "Använd floatformat för WASAPI-drivrutinen, om det stöds av din ljudenhet."
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@ -97,11 +97,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "İçeriği Tara"
+   "İçerik Aktar"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "İçeriği tara ve veritabanına ekle."
+   "İçerik tarayarak oynatma listeleri oluşturun ve güncelleyin."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@ -3858,6 +3858,22 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Ana menünün içindeki içerik yükle sekmesini göster."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Aktarılan İçeriği Göster"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Ana menü veya oynatma listeleri sekmesi/alt menüsü içinde içe aktarılan bir içerik girdisi gösterin."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
+   "Ana Menü"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
+   "Oynatma Listeleri Menüsü"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Oynatma Listesi Sekmesini Göster"
@ -4769,7 +4785,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "Sık kullanılanlar oynatma listesindeki girdi sayısını sınırlayın. Sınıra ulaşıldığında, eski girdiler kaldırılıncaya kadar yeni eklemeler engellenir. -1 değerinin ayarlanması 'sınırsız' (99999) girişe izin verir. UYARI: Değerin düşürülmesi mevcut girdileri siler!"
+   "Sık kullanılanlar oynatma listesindeki girdi sayısını sınırlayın. Sınıra ulaşıldığında, eski girdiler kaldırılıncaya kadar yeni eklemeler engellenir. -1 değerinin ayarlanması 'sınırsız' girdiye izin verir. UYARI: Değerin düşürülmesi mevcut girdileri siler!"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
@ -7837,6 +7853,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Menü girdilerinin solundaki simgeleri göster."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Oynatma Listesi Simgeleri"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Oynatma listeleri sekmesinde sisteme özel simgeleri göster. (Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Yatay Yerleşimi Düzenle"
@ -9084,10 +9108,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Yapılandırma"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "İndirilenler"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Netplay ayarları"
--- a/intl/msg_hash_uk.h
+++ b/intl/msg_hash_uk.h
@ -99,14 +99,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "Тут буде показано просканований вміст, що збігається із записами у базі даних."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Сканувати вміст"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Просканувати вміст та додати до бази даних."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "Показати меню стільниці"
@ -4541,10 +4533,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Значки меню"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Показувати значки в меню ліворуч."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Оптимізувати альбомний макет"
@ -5428,10 +5416,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Налаштування"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Завантаження"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Параметри мережевої гри"
--- a/intl/msg_hash_vn.h
+++ b/intl/msg_hash_vn.h
@ -95,10 +95,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "Đã quét nội dung khớp với Csdl và hiển thị tại đây."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-   "Thêm nội dung"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
   "Cập nhật trực tuyến"
@ -1224,10 +1220,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Config Danh mục"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
-   "Mục Downloads"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Netplay thiết lập"
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@ -1,5 +1,5 @@
 /* Arabic */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_TRANSLATED 76
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_TRANSLATED 75
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_APPROVED   0

 /* Asturian */
@ -7,8 +7,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   15

 /* Chinese Simplified */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_TRANSLATED 83
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   50
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_TRANSLATED 84
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   52

 /* Chinese Traditional */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 31
@ -19,7 +19,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0

 /* Dutch */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_TRANSLATED 30
+#define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_TRANSLATED 29
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_APPROVED   0

 /* Esperanto */
@ -31,8 +31,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   0

 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   99

 /* Galician */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 9
@ -51,15 +51,15 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HEBREW_APPROVED   0

 /* Italian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED   0

 /* Japanese */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 84
+#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 83
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0

 /* Korean */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 71
+#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 70
 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED   0

 /* Persian */
@ -67,7 +67,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_APPROVED   0

 /* Polish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 71
+#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 70
 #define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED   0

 /* Portuguese */
@ -75,11 +75,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_APPROVED   0

 /* Portuguese, Brazilian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED   5

 /* Russian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 82
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 84
 #define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   0

 /* Slovak */
@ -87,16 +87,16 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SLOVAK_APPROVED   0

 /* Spanish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   99

 /* Swedish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 6
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 11
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   0

 /* Turkish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   99

 /* Ukrainian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 32