diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index a98a484606..3eb88bd851 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -308,12 +308,16 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
       "Menü-Einstellungen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
       "Menühintergrund")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
+      "Background opacity")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
       "Fehlt")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
+      "...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
       "Maus-Unterstützung")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
-      "Media-Player-Einstellungen") /* UPDATE/FIXME */
+      "Multimedia-Einstellungen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
       "Musik")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
@@ -322,26 +326,46 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
       "Navigation umbrechen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
       "Nächster")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
+      "Netplay")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT, /* TODO, Original string changed */
       "Tausche Netplay-Eingabe")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
       "Verzögere Netplay-Frames")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
+      "Disconnect")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
       "Aktiviere Netplay")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
+      "Connect to Netplay host")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
+      "Start hosting")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, /* TODO, Original string changed */
       "IP-Addresse für Netplay")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
+      "Scan local network")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
       "Aktiviere Netplay-Client")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
       "Benutzername")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
+      "Netplay settings")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
       "Aktiviere Netplay-Zuschauermodus")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
       "TCP/UDP-Port für Netplay")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
+      "Netplay NAT Traversal")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
       "Netzwerk-Befehle")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
       "Port für Netzwerk-Befehle")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
+      "Network Information")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
+      "Network Gamepad")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
+      "Network Remote Base Port")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
       "Netzwerk-Einstellungen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO,
@@ -350,6 +374,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
       "Keins")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
       "Nicht verfügbar")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
+      "No achievements to display.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
       "Kein Core")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
@@ -358,22 +384,32 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
       "Keine Core-Informationen verfügbar.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
       "Keine Core-Optionen verfügbar.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
+      "No entries to display.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
+      "No history available.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
       "Keine Informationen verfügbar.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
       "Keine Einträge.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
+      "No netplay hosts found.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
+      "No networks found.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
       "Keine Leistungszähler.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
+      "No playlists.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
       "Keine Wiedergabelisten-Eintrage verfügbar.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
       "Keine Einstellungen gefunden.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
       "Keine Shaderparameter")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF, /* Don't change. Needed for XMB atm. (Would be, "AN") */
-      "OFF")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON, /* Don't change. Needed for XMB atm. (Would be, "AUS") */
-      "ON")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
+      "AN")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
+      "AUS")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
       "Online-Aktualisierung")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
diff --git a/intl/msg_hash_eo.h b/intl/msg_hash_eo.h
index d3044d7f78..8974034951 100644
--- a/intl/msg_hash_eo.h
+++ b/intl/msg_hash_eo.h
@@ -869,9 +869,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
       "Menu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
-      "Menu Wallpaper")
+      "Background")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
-      "Wallpaper opacity")
+      "Background opacity")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
       "Missing")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index 7807aecb34..6b228b4da8 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -865,7 +865,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
       "Fond d'écran")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
-      "Wallpaper opacity")
+      "Background opacity")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
       "Manquant")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
index 70be6d4b9c..f823f482fc 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -869,9 +869,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
       "Menu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
-      "Menu Wallpaper")
+      "Achtergrond")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
-      "Wallpaper opacity")
+      "Achtergrond doorzichtigheid")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
       "Ontbrekend")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 208e8cc13b..0ac4afd22c 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -869,9 +869,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
       "Menu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
-      "Menu Wallpaper")
+      "Background")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
-      "Wallpaper opacity")
+      "Background opacity")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
       "Missing")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
diff --git a/intl/msg_hash_us.c b/intl/msg_hash_us.c
index f5186a3783..76738fbb22 100644
--- a/intl/msg_hash_us.c
+++ b/intl/msg_hash_us.c
@@ -1473,7 +1473,7 @@ int menu_hash_get_help_us_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
          snprintf(s, len,
                "Dynamic Wallpapers Directory. \n"
                " \n"
-               " The place to store wallpapers that will \n"
+               " The place to store backgrounds that will \n"
                "be loaded dynamically by the menu depending \n"
                "on context.");
          break;
@@ -1525,7 +1525,7 @@ int menu_hash_get_help_us_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
          snprintf(s, len, "Enable touch input inside the menu.");
          break;
       case MENU_ENUM_LABEL_MENU_WALLPAPER:
-         snprintf(s, len, "Path to an image to set as menu wallpaper.");
+         snprintf(s, len, "Path to an image to set as the background.");
          break;
       case MENU_ENUM_LABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND:
          snprintf(s, len,
@@ -1627,7 +1627,7 @@ int menu_hash_get_help_us_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
          break;
       case MENU_ENUM_LABEL_DYNAMIC_WALLPAPER:
          snprintf(s, len,
-               "Dynamically load a new wallpaper \n"
+               "Dynamically load a new background \n"
                "depending on context.");
          break;
       case MENU_ENUM_LABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index b700be4636..5b972159ac 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -527,9 +527,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
       "Check for Missing Firmware Before Loading")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
-      "Dynamic Wallpaper")
+      "Dynamic Background")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
-      "Dynamic Wallpapers")
+      "Dynamic Backgrounds")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
       "Enable Achievements")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR,
@@ -877,9 +877,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
       "Menu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
-      "Menu Wallpaper")
+      "Background")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
-      "Wallpaper opacity")
+      "Background opacity")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
       "Missing")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
diff --git a/intl/msg_hash_vn.c b/intl/msg_hash_vn.c
index acd4cb1696..62abe2e732 100644
--- a/intl/msg_hash_vn.c
+++ b/intl/msg_hash_vn.c
@@ -1527,7 +1527,7 @@ int menu_hash_get_help_vn_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
          snprintf(s, len, "Enable touch input inside the menu.");
          break;
       case MENU_ENUM_LABEL_MENU_WALLPAPER:
-         snprintf(s, len, "Path to an image to set as menu wallpaper.");
+         snprintf(s, len, "Path to an image to set as the background.");
          break;
       case MENU_ENUM_LABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND:
          snprintf(s, len,
@@ -2202,9 +2202,9 @@ const char *msg_hash_to_str_vn(enum msg_hash_enums msg)
 /* FIXME? Translate 'Load Dummy on Core Shutdown' */
          return "Load Dummy on Core Shutdown";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER:
-         return "Dynamic Wallpaper";
+         return "Dynamic Background";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY:
-         return "Dynamic Wallpapers Dir";
+         return "Dynamic Background Dir";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE:
          return "Enable";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR:
@@ -2548,9 +2548,9 @@ const char *msg_hash_to_str_vn(enum msg_hash_enums msg)
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS:
          return "Menu";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER:
-         return "Menu Wallpaper";
+         return "Background";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY:
-         return "Wallpaper opacity";
+         return "Background opacity";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING:
          return "Missing";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE: