diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 05785a01ba..95c3fe8cb7 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -14857,7 +14857,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
-   "現在の作業負荷に適応します。ほとんどデバイスとエミュレータで動作し、電力を節約するのに役立ちます。一部のデバイスでは、負荷の高いゲームやコアのパフォーマンスが低下する場合があります。"
+   "現在の負荷に応じて処理性能を調整します。ほとんどのデバイスとエミュレータで動作し、消費電力を軽減するのに役立ちます。一部のデバイスでは、システム要件が高いゲームやコアで実行速度が低下する場合があります。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MIN_FREQ,