mirror of
https://github.com/libretro/RetroArch.git
synced 2024-11-29 03:00:24 +00:00
French translation complete overhaul
The translation is now complete ! Thanks to everyone involved to make this happen... ;-)
This commit is contained in:
Weedy Weed Smoker
GitHub
parent
6963fefc53
commit
e8722195e9
@ -28,7 +28,7 @@ MSG_HASH(
|
||||
#endif
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_COMPILER,
|
||||
"Compilateur"
|
||||
"Compilateur "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_UNKNOWN_COMPILER,
|
||||
@ -2681,91 +2681,91 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de 7zip"
|
||||
"Prise en charge de 7zip "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge d'ALSA"
|
||||
"Prise en charge d'ALSA "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
|
||||
"Date de compilation"
|
||||
"Date de compilation "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Cg"
|
||||
"Prise en charge de Cg "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Cocoa"
|
||||
"Prise en charge de Cocoa "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de l'interface de commande"
|
||||
"Prise en charge de l'interface de commande "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de CoreText"
|
||||
"Prise en charge de CoreText "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
|
||||
"Fonctionnalités du processeur"
|
||||
"Fonctionnalités du processeur "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
|
||||
"Points/pouce de l'écran"
|
||||
"Points/pouce de l'écran "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
|
||||
"Hauteur de l'écran (mm)"
|
||||
"Hauteur de l'écran (mm) "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
|
||||
"Largeur de l'écran (mm)"
|
||||
"Largeur de l'écran (mm) "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de DirectSound"
|
||||
"Prise en charge de DirectSound "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de WASAPI"
|
||||
"Prise en charge de WASAPI "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge des bibliothèques dynamiques"
|
||||
"Prise en charge des bibliothèques dynamiques "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge du chargement dynamique des bibliothèques"
|
||||
"Prise en charge du chargement dynamique des bibliothèques "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge d'EGL"
|
||||
"Prise en charge d'EGL "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge du rendu vers texture OpenGL/Direct3D (shaders multi-passages)"
|
||||
"Prise en charge du rendu vers texture OpenGL/Direct3D (shaders multi-passages) "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de FFmpeg"
|
||||
"Prise en charge de FFmpeg "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de FreeType"
|
||||
"Prise en charge de FreeType "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge du rendu des polices STB TrueType"
|
||||
"Prise en charge du rendu des polices STB TrueType "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
|
||||
"Identifiant du frontend"
|
||||
"Identifiant du frontend "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
|
||||
"Nom du frontend"
|
||||
"Nom du frontend "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
|
||||
@ -2773,79 +2773,79 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
|
||||
"Version Git"
|
||||
"Version Git "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de GLSL"
|
||||
"Prise en charge de GLSL "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de HLSL"
|
||||
"Prise en charge de HLSL "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de JACK"
|
||||
"Prise en charge de JACK "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de KMS/EGL"
|
||||
"Prise en charge de KMS/EGL "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
|
||||
"Version de Lakka"
|
||||
"Version de Lakka "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de LibretroDB"
|
||||
"Prise en charge de LibretroDB "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Libusb"
|
||||
"Prise en charge de Libusb "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge du jeu en réseau (peer-to-peer)"
|
||||
"Prise en charge du jeu en réseau (peer-to-peer) "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de l'interface de commandes réseau"
|
||||
"Prise en charge de l'interface de commandes réseau "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de la manette en réseau"
|
||||
"Prise en charge de la manette en réseau "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge d'OpenAL"
|
||||
"Prise en charge d'OpenAL "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge d'OpenGL ES"
|
||||
"Prise en charge d'OpenGL ES "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge d'OpenGL"
|
||||
"Prise en charge d'OpenGL "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge d'OpenSL"
|
||||
"Prise en charge d'OpenSL "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge d'OpenVG"
|
||||
"Prise en charge d'OpenVG "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge d'OSS"
|
||||
"Prise en charge d'OSS "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge des surimpressions"
|
||||
"Prise en charge des surimpressions "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
|
||||
"Alimentation"
|
||||
"Alimentation "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
|
||||
@ -2865,15 +2865,15 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de PulseAudio"
|
||||
"Prise en charge de PulseAudio "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Python (scripts dans les shaders)"
|
||||
"Prise en charge de Python (scripts dans les shaders) "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge du format BMP (RBMP)"
|
||||
"Prise en charge du format BMP (RBMP) "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
|
||||
@ -2881,83 +2881,83 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge du format JPEG (RJPEG)"
|
||||
"Prise en charge du format JPEG (RJPEG) "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de RoarAudio"
|
||||
"Prise en charge de RoarAudio "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge du format PNG (RPNG)"
|
||||
"Prise en charge du format PNG (RPNG) "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de RSound"
|
||||
"Prise en charge de RSound "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge du format TGA (RTGA)"
|
||||
"Prise en charge du format TGA (RTGA) "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de SDL2"
|
||||
"Prise en charge de SDL2 "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de SDL image"
|
||||
"Prise en charge de SDL image "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de SDL1.2"
|
||||
"Prise en charge de SDL1.2 "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Slang"
|
||||
"Prise en charge de Slang "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de plusieurs fils d'exécution"
|
||||
"Prise en charge de plusieurs fils d'exécution "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Udev"
|
||||
"Prise en charge de Udev "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Video4Linux2"
|
||||
"Prise en charge de Video4Linux2 "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
|
||||
"Pilote de contexte vidéo"
|
||||
"Pilote de contexte vidéo "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Vulkan"
|
||||
"Prise en charge de Vulkan "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Metal"
|
||||
"Prise en charge de Metal "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Wayland"
|
||||
"Prise en charge de Wayland "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de X11"
|
||||
"Prise en charge de X11 "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de XAudio2"
|
||||
"Prise en charge de XAudio2 "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de XVideo"
|
||||
"Prise en charge de XVideo "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de Zlib"
|
||||
"Prise en charge de Zlib "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
|
||||
@ -7494,7 +7494,7 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de mpv"
|
||||
"Prise en charge de mpv "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX,
|
||||
@ -8531,11 +8531,11 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de CoreAudio"
|
||||
"Prise en charge de CoreAudio "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT,
|
||||
"Prise en charge de CoreAudio V3"
|
||||
"Prise en charge de CoreAudio V3 "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user