diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 76c8343bd9..09ac4fb70a 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -3550,11 +3550,11 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_BEHIND_MENU,
-   "Mostra a sobreposição por trás do menu"
+   "Mostrar sobreposição por trás do menu"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_BEHIND_MENU,
-   "Mostra a sobreposição do menu atrás em vez de mostrar na frente."
+   "Mostra a sobreposição do menu atrás ao invés de mostrar na frente."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
@@ -3644,7 +3644,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
-   "Predefinição de sobreposição"
+   "Predefinição da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
@@ -3660,7 +3660,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
-   "(Modo retrato) Proporção de sobreposição"
+   "(Modo retrato) Proporção da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
@@ -3684,7 +3684,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE,
-   "(Modo retrato) Compensação X de sobreposição"
+   "(Modo retrato) Compensação X d\ sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE,
@@ -3692,7 +3692,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE,
-   "(Modo retrato) Compensação Y de sobreposição"
+   "(Modo retrato) Compensação Y da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE,
@@ -3732,7 +3732,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT,
-   "(Modo retrato) Compensação X de sobreposição"
+   "(Modo retrato) Compensação X da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT,
@@ -3740,7 +3740,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
-   "(Modo retrato) Compensação Y de sobreposição"
+   "(Modo retrato) Compensação Y da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
@@ -5197,7 +5197,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CUSTOM_MITM_SERVER,
-   "Insira o endereço personalizado do seu servidor de retransmissão. Formato compatível: endereço ou endereço|porta"
+   "Insira o endereço do seu servidor de retransmissão personalizado. Formato suportado: endereço ou endereço|porta"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
@@ -6066,7 +6066,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_LAN,
-   "Procurar por anfitriões de jogo em rede na rede local."
+   "Procura por anfitriões de jogo em rede na rede local."
    )
 
 /* Netplay > Host */