diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index c794a75f12..1e4357fbce 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -1196,10 +1196,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
    "Synchronisation destructive avec le Cloud"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Synchronisation : Sauvegardes/Sauvegardes instantanées"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
-   "Sync: Configuration Files"
+   "Synchronisation : Fichiers de configuration"
    )      
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Lorsque cette option est activée, les sauvegardes/sauvegardes instantanées seront synchronisés avec le cloud."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
+   "Lorsque cette option est activée, les fichiers de configuration seront synchronisés avec le cloud."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
    "Lorsque cette option est désactivée, les fichiers sont déplacés vers un dossier de sauvegarde avant d'être remplacés ou supprimés."
@@ -2527,7 +2539,55 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
    "Décalage de la fenêtre d'affichage sur l'axe Y.\nCette option sera ignorée si l'option 'Échelle à l'entier' est activée."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X,
+   "Biais d'ancrage X de la fenêtre d'affichage"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X,
+   "Biais d'ancrage X de la fenêtre d'affichage"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y,
+   "Biais d'ancrage Y de la fenêtre d'affichage"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y,
+   "Biais d'ancrage Y de la fenêtre d'affichage"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X, 
+   "Biais de la fenêtre d'affichage personnalisé utilisé pour décaler la fenêtre d'affichage horizontalement (si plus large que la hauteur du contenu). 0.0 signifie tout à gauche et 1.0 signifie tout à droite."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y, 
+   "Biais de la fenêtre d'affichage personnalisé utilisé pour décaler la fenêtre d'affichage verticalement (si plus grande que la hauteur du contenu). 0.0 signifie tout en haut et 1.0 signifie tout en bas."
+   )
 #if defined(RARCH_MOBILE)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X,
+   "Biais d'ancrage X de la fenêtre d'affichage (orientation portrait)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X,
+   "Biais d'ancrage X de la fenêtre d'affichage (orientation portrait)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y,
+   "Biais d'ancrage Y de la fenêtre d'affichage (orientation portrait)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y,
+   "Biais d'ancrage Y de la fenêtre d'affichage (orientation portrait)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X, 
+   "Biais de la fenêtre d'affichage personnalisé utilisé pour décaler la fenêtre d'affichage horizontalement (si plus large que la hauteur du contenu). 0.0 signifie tout à gauche et 1.0 signifie tout à droite. (Orientation portrait)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y, 
+   "Biais de la fenêtre d'affichage personnalisé utilisé pour décaler la fenêtre d'affichage verticalement (si plus grande que la hauteur du contenu). 0.0 signifie tout en haut et 1.0 signifie tout en bas. (Orientation portrait)"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 08aed81f7b..9beb957435 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -1228,10 +1228,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
    "破壊的なクラウド同期"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "同期: セーブ/ステート"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
-   "Sync: Configuration Files"
+   "同期: 設定ファイル"
    )      
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "有効にすると、セーブ/ステートがクラウドに同期されます。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
+   "有効にすると、設定ファイルがクラウドに同期されます。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
    "無効にすると、ファイルは上書きまたは削除される前にバックアップフォルダに移動されます。"
@@ -2545,9 +2557,57 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
-   "表示領域の Y軸位置を定義するために使用されるカスタム表示領域オフセットです。\n[整数倍拡大] が有効の場合は無視されます。"
+   "表示領域の Y 軸位置を定義するために使用されるカスタム表示領域オフセットです。\n[整数倍拡大] が有効の場合は無視されます。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X,
+   "表示領域 X 座標補正"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X,
+   "表示領域 X 座標補正"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y,
+   "表示領域 Y 座標補正"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y,
+   "表示領域 Y 座標補正"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X, 
+   "表示領域がコンテンツの幅より広い場合、水平方向のオフセットに使用される補正値です。0.0 は左端を、1.0 は右端を表します。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y, 
+   "表示領域がコンテンツの高さより高い場合、垂直方向のオフセットに使用される補正値です。0.0 は上端を、1.0 は下端を表します。"
    )
 #if defined(RARCH_MOBILE)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X,
+   "表示領域 X 座標補正 (縦向き)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X,
+   "表示領域 X 座標補正 (縦向き)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y,
+   "表示領域 Y 座標補正 (縦向き)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y,
+   "表示領域 Y 座標補正 (縦向き)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X, 
+   "表示領域がコンテンツの幅より広い場合、水平方向のオフセットに使用される補正値です。0.0 は左端を、1.0 は右端を表します (縦向き)。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y, 
+   "表示領域がコンテンツの高さより高い場合、垂直方向のオフセットに使用される補正値です。0.0 は上端を、1.0 は下端を表します (縦向き)。"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 6703f24117..a86bf0e33e 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -1228,10 +1228,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
    "Деструктивная облачная синхронизация"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Синхронизация: карты памяти/сохранения"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
-   "Sync: Configuration Files"
+   "Синхронизация: файлы конфигураций"
    )      
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Если включено, карты памяти/сохранения будут синхронизироваться с облаком."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
+   "Если включено, файлы конфигураций будут синхронизироваться с облаком."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
    "Если отключено, перед удалением или перезаписью файлы помещаются в каталог резервирования."