- Fixed an instance where the term "peer" wasn't using the extended term (cliente).
- Fixed the ordering of Dynamic Audio Rate Control.
- Added a translation for the term "frame time".
- Added the missing revision/proofread of the help messages.
- Translated the missing help messages.
- Did a quick cleanup of unneeded line jumps.
Hello there, this is a large update and proofread for RetroArch's Spanish translation.
I have done the following changes:
- Translated the new strings.
- Unified the tenses being used for menu entry labels and sublabels (There was a mix of tenses all over the place, so I've decided for now to use infinitive for labels and present's second person in singular for starting sublabels).
- Unified many terms that were translated in more than one way (frames, for example, had frames and fotogramas all around).
- Added many missing trailing periods at sublabels and what I think are OSD notifications.
- Fixed a metric ton of missing accents.
- Added rewrites on some translations.
- Updated translations wherever the English texts had substantial changes.
There's one thing that I might have mixed, and that's the Spanish region that the line's being directed. Back when I started this translation, I followed the European Spanish expressions and verbal tenses, but it seems there's been a deviation since then into Latin American Spanish's expressions and verbal usage (video/indice instead of vídeo/índice, encontró instead of ha encontrado... Not sure if it's actually an attempt to do Neutral Spanish).
A decision has to be made about this (Either try to go with Neutral or split the translation into European Spanish and Latin American. I'd personally go with the latter).
MSVC 2015 and 2017 projects: Add /utf-8 switch
Makefile.griffin: Add -utf-8 switch to MSVC 2015 builds
Makefile.msvc: Add -utf-8 switch to MSVC 2017 builds
intl/msg_hash files: Added BOM and MSVC 2010-2013 pragmas
menu_cbs.c: Replace Euro character with raw bytes
menu_osk_utf8_pages.h: Replace pragma with MSVC 2010-2013 version range
shaderparamsdialog.cpp: Add BOM and MSVC 2010-2013 pragma
