A Cancel/OK confirm and the "No information available" boxes copied a
msg_hash string into menu_state_msg every iteration. menu_state_text
now points at such a string instead, and MENU_STATE_TEXT() gives
whichever the box shows: the pointed-at string or the buffer the
dynamic texts (help, warnings, bind prompts) are still written into.