RetroArch/intl/msg_hash_hu.h

#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900)
#if (_MSC_VER >= 1700)
/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */
#pragma execution_character_set("utf-8")
#endif
#pragma warning(disable:4566)
#endif

/* Top-Level Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
   "Főmenü"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
   "Beállítások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB,
   "Kedvencek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
   "Előzmények"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
   "Képek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
   "Zenék"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
   "Videók"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB,
   "Felfedezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENTLESS_CORES_TAB,
   "Tartalmat nem igénylő magok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
   "Tartalom importálása"
   )

/* Main Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
   "Gyorsmenü"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
   "Gyors hozzáférés az összes lényeges játékon belüli beállításhoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
   "Mag betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
   "A használni kívánt mag."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CORE_LIST,
   "Libretro magok tallózása. A böngésző a magok könyvtárából indul, ha az üres, akkor a gyökérkönyvtárból. Ha a magok könyvtára egy könyvtár, akkor a menüben ennél feljebb nem lehet lépni. Ha a magok könyvtára egy fájlra mutat, a menü az ezt tartalmazó könyvtárban indul."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
   "Tartalom betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
   "A betölteni kívánt tartalom."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_LOAD_CONTENT_LIST,
   "Tartalom böngészése. Tartalom betöltéséhez kell egy \"mag\", és egy tartalom fájl. A böngészés a \"Fájlböngésző könyvtára\" beállításnál megadott helyről indul, na ez nincs beállítva, akkor a gyökérből.\nA böngésző csak a \"Mag betöltése\" menüben kiválasztott mag által támogatott kiterjesztéseket mutatja, és azt használja a tartalom betöltéséhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
   "Lemez betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
   "Fizikai adathordozó betöltése. Először válaszd ki a lemezhez használni kívánt magot (Mag betöltése)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC,
   "Lemezkép mentése"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
   "A fizikai adathordozó tartalmának mentése képfájlként a belső tárhelyre."
   )
#ifdef HAVE_LAKKA
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EJECT_DISC,
   "Lemez kiadása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_EJECT_DISC,
   "Lemez kiadása a valódi CD/DVD meghajtóból."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
   "Játéklisták"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "Az adatbázisban szereplő beolvasott tartalmak itt jelennek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
   "Tartalom importálása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
   "Játéklisták létrehozása és frissítése tartalom beolvasásával."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "Asztali menü megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
   "A hagyományos asztali menü megnyitása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
   "Kioszk mód kikapcsolása (újraindítás szükséges)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
   "Az összes konfigurációs beállítás megjelenítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
   "Online frissítő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
   "Kiegészítők, komponensek és egyéb tartalom letöltése a RetroArch-hoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
   "Hálózati játékhoz csatlakozás vagy kiszolgálás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
   "Beállítások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS,
   "A program konfigurálása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
   "Információk"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
   "Információk megjelenítése a rendszerről."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
   "Konfigurációs fájlok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
   "Konfigurációs fájlok kezelése és létrehozása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
   "Súgó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Tudj meg többet a program működéséről."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
   "A RetroArch újraindítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
   "A program újraindítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
   "Kilépés a RetroArch-ból"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
   "A program bezárása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
   "Kilépés a RetroArch-ból. A program kényszerített bezárása (SIGKILL, stb.) a konfiguráció mentése nélkül állítja le a RetroArch-ot. Unix-hoz hasonló környezetekben a SIGINT/SIGTERM is használható tiszta leállításra."
   )

/* Main Menu > Load Core */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
   "Magok letöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE,
   "Magok letöltése és telepítése az online frissítővel."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST,
   "Magok telepítése vagy visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST,
   "Magok telepítése vagy visszaállítása a \"Letöltések\" könyvtárból."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
   "Videofeldolgozó indítása"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD,
   "Távoli RetroPad indítása"
   )

/* Main Menu > Load Content */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
   "Kezdő könyvtár"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
   "Letöltések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
   "Tallózás az archívumban"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
   "Archívum betöltése"
   )

/* Main Menu > Load Content > Playlists */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
   "Kedvencek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES,
   "Itt jelenik meg a „Kedvencek”-hez hozzáadott tartalom."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
   "Zenék"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC,
   "Itt jelennek meg a korábban lejátszott zenék."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES,
   "Képek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES,
   "Itt jelennek meg a korábban megtekintett képek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO,
   "Videók"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO,
   "Itt jelennek meg a korábban lejátszott videók."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE,
   "Felfedezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
   "Az adatbázisban megtalált tartalom böngészése egy kategorizált keresőfelületen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
   "Tartalmat nem igénylő magok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
   "Már telepített magok, amelyek tartalom betöltése nélkül is tudnak működni."
   )

/* Main Menu > Online Updater */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
   "Mag letöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "A telepített magok frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "Aaz összes telepített mag frissítése az elérhető legújabb verzióra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
   "Cserélje le a magokat a Play Áruház verzióira"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
   "Cserélje ki az összes régebbi és manuálisan telepített magot a Play Áruház legújabb verzióira, ahol elérhető."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Bélyegképek frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Teljes bélyegkép csomag letöltése a kiválasztott rendszerhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Bélyegképek frissítése játéklistákhoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Bélyegképek letöltése a kiválasztott játéklista bejegyzéseihez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
   "Tartalomletöltő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
   "Ingyenes tartalom letöltése a kiválasztott maghoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
   "Mag rendszerfájl letöltő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
   "Kisegítő rendszerfájlok letöltése, amelyek szükségesek a mag helyes/optimális működéséhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
   "Maginformációs fájlok frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS,
   "Beépített médiafájlok frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
   "Kontrollerprofilok frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
   "Csalások frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
   "Adatbázisok frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
   "Rátétek frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
   "GLSL shaderek frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS,
   "Cg shaderek frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS,
   "Slang shaderek frissítése"
   )

/* Main Menu > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
   "Információk a magról"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION,
   "Az alkalmazással/maggal kapcsolatos információk megtekintése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION,
   "Információk a lemezről"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION,
   "Információk megtekintése a behelyezett médialemezekről."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
   "Információk a hálózatról"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
   "A hálózati interfész(ek) és a kapcsolódó IP-címek megtekintése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
   "Információk a rendszerről"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
   "Az eszközre vonatkozó információk megtekintése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
   "Adatbázis-kezelő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
   "Adatbázisok megtekintése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
   "Kurzorkezelő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
   "Korábbi keresések megtekintése."
   )

/* Main Menu > Information > Core Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
   "Mag neve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
   "Mag címkéje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_VERSION,
   "Mag verziója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
   "Rendszer neve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
   "Rendszer gyártója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
   "Kategóriák"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
   "Szerző"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS,
   "Engedélyek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
   "Szoftverlicensz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
   "Támogatott fájlkiterjesztések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
   "Szükséges grafikus API"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SUPPORT_LEVEL,
   "Játékállás mentés támogatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DISABLED,
   "Nincs"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BASIC,
   "Egyszerű (mentés/visszatöltés)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SERIALIZED,
   "Soros formátum (mentés/visszatöltés, visszatekerés)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DETERMINISTIC,
   "Determinisztikus (mentés/visszatöltés, visszatekerés, run-ahead, netplay)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
   "Hiányzik, elvárt:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_OPTIONAL,
   "Hiányzik, opcionális:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT_REQUIRED,
   "Megvan, elvárt:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT_OPTIONAL,
   "Megvan, opcionális:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK,
   "Telepített mag zárolása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
   "A jelenleg telepített mag módosításának megakadályozása. Használható a nemkívánatos frissítések elkerülésére (pl. Arcade ROM készletek)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
   "Kihagyás a \"Tartalmat nem igénylő magok\" menüből"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
   "Ez a mag ne jelenjen meg a \"Tartalmat nem igénylő magok\" fülön/menüben. Csak \"Egyéni\" megjelenítési mód esetén érvényes."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
   "Mag törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
   "A mag eltávolítása a lemezről."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CREATE_BACKUP,
   "Mag mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CREATE_BACKUP,
   "Tömörített biztonsági másolat készítése a jelenleg telepített magról."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST,
   "Mentés visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST,
   "Telepítse a mag korábbi verzióját az archivált biztonsági másolatok közül."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE_BACKUP_LIST,
   "Biztonsági másolat törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE_BACKUP_LIST,
   "Egy mentési fájl eltávolítása a biztonsági másolatok listájáról."
   )

/* Main Menu > Information > System Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
   "Fordítás dátuma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
   "Git verzió"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
   MSG_COMPILER,
   "Fordító"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL,
   "CPU típusa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
   "CPU jellemzők"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
   "CPU architektúra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
   "CPU magok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
   "Frontend azonosító"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
   "RetroRating szint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
   "Tápellátás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
   "Videó context illesztő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
   "Kijelző szélessége (mm)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
   "Kijelző magassága (mm)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
   "Kijelző DPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
   "LibretroDB támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
   "Rátét támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
   "Parancs interfész támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
   "Hálózati parancs interfész támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT,
   "Hálózati kontroller támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
   "Cocoa támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
   "PNG (RPNG) támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
   "JPEG (RJPEG) támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
   "BMP (RBMP) támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT,
   "TGA (RTGA) támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
   "SDL 1.2 támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
   "SDL 2 támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
   "Vulkan támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT,
   "Metal támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
   "OpenGL támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
   "OpenGL ES támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
   "Többszálas működés támogatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
   "KMS/EGL támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
   "udev támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
   "OpenVG támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
   "EGL támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
   "X11 támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
   "Wayland támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
   "XVideo támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
   "ALSA támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
   "OSS támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
   "OpenAL támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
   "OpenSL támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
   "RSound támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
   "RoarAudio támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
   "JACK támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
   "PulseAudio támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
   "CoreAudio támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT,
   "CoreAudio V3 támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
   "DirectSound támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
   "WASAPI támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
   "XAudio2 támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT,
   "zlib támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
   "7zip támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
   "Dynamic Library támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
   "A libretro könyvtár dinamikus futásidejű betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
   "Cg támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT,
   "GLSL támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
   "HLSL támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
   "SDL Image támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
   "FFmpeg támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT,
   "mpv támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
   "CoreText támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
   "FreeType támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT,
   "STB TrueType támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
   "Netplay (Peer-to-Peer) támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
   "Video4Linux2 támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
   "libusb támogatás"
   )

/* Main Menu > Information > Database Manager */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
   "Adatbázis kiválasztása"
   )

/* Main Menu > Information > Database Manager > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME,
   "Név"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,
   "Leírás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE,
   "Műfaj"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ACHIEVEMENTS,
   "Trófeák"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CATEGORY,
   "Kategória"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_LANGUAGE,
   "Nyelv"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION,
   "Régió"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONSOLE_EXCLUSIVE,
   "Konzol exkluzív"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PLATFORM_EXCLUSIVE,
   "Platform exkluzív"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SCORE,
   "Pontszám"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MEDIA,
   "Hordozó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS,
   "Irányítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ARTSTYLE,
   "Művészeti stílus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GAMEPLAY,
   "Játékmenet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NARRATIVE,
   "Történetmesélés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PACING,
   "Tempó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PERSPECTIVE,
   "Perspektíva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SETTING,
   "Környezet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VISUAL,
   "Kinézet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VEHICULAR,
   "Járművel kapcsolatos"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
   "Kiadó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
   "Fejlesztő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
   "Származás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
   "TGDB értékelés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
   "Famitsu Magazine értékelés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
   "Edge Magazine értékelés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
   "Edge Magazine értékelés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "Edge Magazine probléma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
   "Megjelenés hónapja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
   "Megjelenés éve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
   "BBFC értékelés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING,
   "ESRB értékelés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING,
   "ELSPA értékelés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
   "PEGI értékelés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW,
   "Javító hardver"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING,
   "CERO értékelés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
   "Sorozat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
   "Analóg Támogatott"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
   "Rumble Támogatott"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP,
   "Co-op támogatott"
   )

/* Main Menu > Configuration File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
   "Konfiguráció betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS,
   "Egy meglevő konfiguráció betöltése, a jelenlegi értékek felülírásával."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
   "Az aktuális konfiguráció mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG,
   "A jelenlegi konfigurációs fájl felülírása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
   "Új konfiguráció mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_NEW_CONFIG,
   "A jelenlegi konfiguráció mentése külön fájlba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
   "Alapértékek visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
   "A konfiguráció visszaállítása az alapértelmezett értékekre."
   )

/* Main Menu > Help */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
   "Alapvető menüvezérlők"
   )

/* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
   "Felfelé görgetés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
   "Lefelé görgetés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
   "Jóváhagy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
   "Infó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
   "Indít"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "Menü láthatósága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
   "Kilépés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
   "Billentyűzet láthatósága"
   )

/* Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
   "Illesztőprogramok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
   "A rendszer által használt illesztőprogramok módosítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
   "Kép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
   "A képkimenet beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
   "Hang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
   "A hang beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
   "Bemenet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
   "A kontroller, a billentyűzet és az egér beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
   "Késleltetés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS,
   "A kép, a hang, és a bemenet késleltetésével kapcsolatos beállítások."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
   "Magok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
   "A magok beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
   "Konfigurációs fájlok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
   "A konfigurációs fájlok alapértelmezett beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
   "Mentés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
   "A mentések beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
   "Naplózás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
   "A naplózás beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "Fájlkezelő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "A fájlkezelő beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
   "Konfigurációs fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_COMPRESSED_ARCHIVE,
   "Tömörített archívum fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_RECORD_CONFIG,
   "Felvétel konfigurációs fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CURSOR,
   "Adatbázis kurzor fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_CONFIG,
   "Konfigurációs fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_SHADER_PRESET,
   "Shader preset fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_SHADER,
   "Shader fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_REMAP,
   "Irányítás remap fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CHEAT,
   "Csalás fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_OVERLAY,
   "Rátét fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_RDB,
   "Adatbázis fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_FONT,
   "TrueType betűtípus fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_PLAIN_FILE,
   "Egyszerű fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_MOVIE_OPEN,
   "Mozgókép. Kiválasztva megnyílik a videolejátszóban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_MUSIC_OPEN,
   "Zene. Kiválasztva megnyílik a zenelejátszóban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_IMAGE,
   "Kép fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_IMAGE_OPEN_WITH_VIEWER,
   "Kép. Kiválasztva megnyílik a képnézegetőben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CORE_SELECT_FROM_COLLECTION,
   "Libretro mag. Kiválasztva ez a mag lesz hozzárendelve a játékhoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CORE,
   "Libretro mag. Kiválasztva a RetroArch betölti ezt a magot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_DIRECTORY,
   "Könyvtár. Kiválasztva ez a könyvtár nyílik meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "Képsebesség korlátozás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "A visszatekerés, a gyorsítás és a lassítás beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
   "Felvétel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
   "A felvételek beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
   "Képernyőn megjelenő elemek (OSD)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
   "A képernyő és billentyűzet rátétek, valamint a képernyőn megjelenő értesítések beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
   "Felhasználói felület"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
   "A felhasználói felület beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "AI szolgáltatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "Az AI szolgáltatás beállításai (fordítás/TTS/egyebek)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
   "Kisegítő lehetőségek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
   "A Kisegítő lehetőségek narrátor beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
   "Energiagazdálkodás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
   "Az energiagazdálkodás beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
   "Trófeák"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
   "A trófeák beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
   "Hálózat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
   "A szerver és a hálózat beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
   "Játéklisták"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
   "A játéklisták beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
   "Felhasználó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
   "Fiókok, felhasználónév, és a nyelv beállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
   "Könyvtárak"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
   "A különféle fájlok alapértelmezett könyvtárai."
   )

/* Core option category placeholders for icons */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
   "Trükkök"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
   "Hozzárendelések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEDIA_SETTINGS,
   "Hordozó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFORMANCE_SETTINGS,
   "Teljesítmény"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SOUND_SETTINGS,
   "Hang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SPECS_SETTINGS,
   "Specifikációk"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STORAGE_SETTINGS,
   "Tárhely"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_SETTINGS,
   "Rendszer"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMING_SETTINGS,
   "Időzítés"
   )

#ifdef HAVE_MIST
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_SETTINGS,
   "A Steam-hez kapcsolódó beállítások."
   )
#endif

/* Settings > Drivers */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
   "Bemenet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
   "A használni kívánt bemeneti illesztőprogram. Egyes video-illesztőprogramok másik bemeneti illesztőprogramot kényszerítenek ki."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_UDEV,
   "Az udev bemeneti illesztő a mostani evdev joypad API-t használja a joystick támogatáshoz. A menet közbeni csatlakoztatás és a force feedback is támogatott.\nAz illesztő a billentyűzet eseményeket evdev eseményként olvassa. Támogatja a billentyűzet callback-et, egeret és touchpadet.\nA legtöbb disztribúción a /dev/input bejegyzések csak root által használhatók (mode 600). Egy udev szabállyal ezeket nem-root felhasználók számára is elérhetővé lehet tenni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_LINUXRAW,
   "A linuxraw bemeneti illesztőnek aktív TTY-ra van szüksége. A billentyűzet eseményeket közvetlenül a TTY-ról olvassa, ettől egyszerűbbb, de nem olyan rugalmas, mint az udev. Az egér, stb. egyáltalán nem támogatott. Ez az illesztő a régebbi joystick API-t használja (/dev/input/js*)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_NO_DETAILS,
   "A bemeneti illesztőprogram. Egyes video-illesztőprogramok másik bemeneti illesztőprogramot kényszerítenek ki."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
   "Kontroller"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
   "A használt kontroller illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
   "Videó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
   "A használt videóillesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL1,
   "OpenGL 1.x illesztő. Minimum szükséges változat: OpenGL 1.1. Nem támogat shadereket. Ha lehetséges, inkább újabb OpenGL illesztő ajánlott."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL,
   "OpenGL 2.x illesztő. Ez az illesztő lehetővé teszi a GL libretro magok használatát a szoftveres képalkotású magok mellett. Minimum szükséges változat: OpenGL 2.0 vagy OpenGLES 2.0. A GLSL shader formátumot támogatja. Ha lehetséges, inkább a glcore illesztő ajánlott."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL_CORE,
   "OpenGL 3.x illesztő. Ez az illesztő lehetővé teszi a GL libretro magok használatát a szoftveres képalkotású magok mellett. Minimum szükséges változat: OpenGL 3.2 vagy OpenGLES 3.0+. A Slang shader formátumot támogatja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_VULKAN,
   "Vulkan illesztő. Ez az illesztő lehetővé teszi a Vulkan libretro magok használatát a szoftveres képalkotású magok mellett. Minimum szükséges változat: Vulkan 1.0. Támogatja a HDR-t és a Slang shadereket."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SDL1,
   "SDL 1.2 szoftveres képalkotású illesztő. A teljesítmény nem optimális. Csak végső esetben érdemes használni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SDL2,
   "SDL 2 szoftveres képalkotású illesztő. A szoftveres képalkotású libretro magok teljesítménye az alapul szolgáló SDL implementációtól függ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_METAL,
   "Metal illesztő Apple platformokhoz. Támogatja a Slang shader formátumot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D8,
   "Direct3D 8 illesztő, shader támogatás nélkül."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D9_CG,
   "Direct3D 9 illesztő, a régi Cg shader formátum támogatásával."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D9_HLSL,
   "Direct3D 9 illesztő, a HLSL shader formátum támogatásával."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D10,
   "Direct3D 10 illesztő, a Slang shader formátum támogatásával."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D11,
   "Direct3D 11 illesztő, támogatja a HDR-t és a Slang shader formátumot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D12,
   "Direct3D 12 illesztő, támogatja a HDR-t és a Slang shader formátumot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_DISPMANX,
   "DispmanX illesztő. A Raspberry Pi 0..3 VideoCore IV GPU-jának DispmanX API-ját használja. Nincs rátét vagy shader támogatás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_CACA,
   "LibCACA illesztő. Karakteres kimenetet állít elő grafika helyett. Tényleges használatra nem ajánlott."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_EXYNOS,
   "Alacsonyszintű Exynos videoillesztő, amely a Samsung Exynos SoC G2D blokkját használja a blit műveletekhez. Teljesítménye optimális a szoftveres képalkotású magokhoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_DRM,
   "Egyszerű DRM videoillesztő. Ez egy alacsonyszintű videoillesztő, amely a libdrm-et használja hardveres méretezéshez GPU rátétekkel."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SUNXI,
   "Alacsonyszintű Sunxi videoillesztő, amely az Allwinner SoC-k G2D blokkját használja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_WIIU,
   "Wii U illesztő. Támogatja a Slang shadereket."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SWITCH,
   "Switch illesztő. Támogatja a GLSL shader formátumot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_VG,
   "OpenVG illesztő. Az OpenVG hardveres gyorsítású, 2D vektorgrafikus API-t használja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GDI,
   "GDI illesztő. Egy régebbi Windows interface-t használ. Nem ajánlott."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_NO_DETAILS,
   "A jelenlegi videoillesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
   "Hang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
   "A használt hangillesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_RSOUND,
   "RSound illesztő hálózati alapú hangrendszerekhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_OSS,
   "Elavult Open Sound System illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ALSA,
   "Alapértelmezett ALSA illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ALSATHREAD,
   "Többszálas támogatással rendelkező ALSA illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_TINYALSA,
   "Külső függőségek nélküli ALSA illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ROAR,
   "RoarAudio hangrendszer illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_AL,
   "OpenAL illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_SL,
   "OpenSL illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_DSOUND,
   "DirectSound illesztő. A DirectSound főleg a Windows 95 és a Windows XP közt volt használatban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_WASAPI,
   "Windows Audio Session API illesztő. A WASAPI főleg Windows 7-től felfelé van használatban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_PULSE,
   "PulseAudio illesztő. Ha a rendszer PulseAudio-t használ, mindenképpen ez az illesztő ajánlott pl. az ALSA helyett."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_JACK,
   "Jack Audio Connection Kit illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
   "Hang-újramintavételező"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
   "A hang-újramintavételező eljárás típusa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_SINC,
   "Ablakos Sinc eljárás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_CC,
   "Konvolúciós-koszinuszos eljárás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_NEAREST,
   "Legközelebbi alapú újramintavételezési eljárás. Ez az újramintavételező figyelmen kívül hagyja a minőségi beállítást."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
   "Kamera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
   "A használt kameraillesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_DRIVER,
   "A használt bluetooth illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER,
   "A használt wi-fi illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
   "Helymeghatározás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "A helymeghatározáshoz használt illesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Menü"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
   "A használt menüillesztő."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "Az XMB egy RetroArch grafikus felület, amely a 7. generációs konzolok menüjére hasonlít. Ugyanazokat a lehetőségeket biztosítja, mint az Ozone."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_OZONE,
   "Az Ozone a RetroArch alapértelmezett grafikus felülete a legtöbb platformon. Kontrolleres navigációra van optimalizálva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_RGUI,
   "Az RGUI egy egyszerű beépített grafikus felület a RetroArch-hoz. Ennek a legkisebb a teljesítményigénye a menüillesztők közül, és használható alacsony felbontású képernyőkön is."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_MATERIALUI,
   "Mobil eszközökön a RetroArch alapértelmezésben a MaterialUI mobilos felületet használja. Ez a felület az érintőképernyőkhöz és az egérhez/hanyattegérhez hasonló mutatóeszközökhöz van tervezve."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Rögzítés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
   "A felvételhez használt eszköz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER,
   "A használt MIDI illesztő."
   )

/* Settings > Video */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
   "CRT felbontás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
   "Natív, kis felbontású jeleket ad ki katódsugárcsöves kijelzőkkel való használatra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Kimenet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "A képkimenet beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
   "Teljes képernyős mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
   "A teljes képernyős mód beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
   "Ablakos mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
   "Az ablakos mód beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
   "Méretezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
   "A képméretezés beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_SETTINGS,
   "A kép HDR beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "Szinkronizálás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "A kép szinkronizációs beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "Képernyővédő felfüggesztése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "Megakadályozza, hogy a rendszer képernyővédője aktiválódjon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "A képernyőkímélő felfüggesztése. Ez egy javaslat, amit a videoillesztő nem feltétlenül vesz figyelembe."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
   "Többszálas megjelenítés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
   "Javítja a teljesítményt a késleltetés és a megjelenítés folyamatosságának rovására. Csak akkor, ha egyébként nem érhető el a teljes sebesség."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_THREADED,
   "Többszálas videoillesztő használata. Javíthatja a teljesítményt a késleltetés és a kép darabosságának romlása árán."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Fekete képkocka beszúrása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Egy vagy több fekete képkocka beszúrása a képkockák közé. Néhány nagy frissítési gyakoriságú képernyőn hasznos a szellemkép kiküszöbölésére."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Fekete képkocka beillesztése a képkockák közé. 120 Hz-es monitorokhoz hasznos, 60 Hz-es tartalmak szellemképmentes lejátszásához. A képfrissítési ütemet továbbra is úgy kell beállítani, mintha 60 Hz-es monitorról lenne szó (az ütemet el kell osztani 2-vel)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "GPU képernyőkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "A képernyőkép tartalmazza a GPU shader effektet, ha elérhető."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
   "Bilinear szűrő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
   "Egy enyhe elmosást ad a képhez, hogy a pixelek élét elsimítsa. Nagyon kis hatással van a teljesítményre. Shaderek használatakor ajánlott kikapcsolni."
   )
#if defined(DINGUX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
   "Kép Interpoláció"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
   "A belső IPU által használt interpolációs eljárás. CPU alapú videoszűrőkhöz a kettős köbös vagy bilineáris ajánlott. Ennek a beállításnak nincs hatása a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC,
   "Kettős köbös (Bicubic)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR,
   "Bilineáris"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST,
   "Legközelebbi szomszéd"
   )
#if defined(RS90) || defined(MIYOO)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
   "Kép Interpoláció"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
   "Adja meg a kép interpolációs módszerét, ha az „Integer Scale” le van tiltva. A „Legközelebbi szomszéd” hatással van a legkisebb teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_POINT,
   "Legközelebbi szomszéd"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_BRESENHAM_HORZ,
   "Fél-lineáris"
   )
#endif
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY,
   "Automatikus shader késleltetés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY,
   "Az automatikusan betöltődő shaderek késleltetése (ezredmásodperc). Segíthet a grafikai hibákon képernyőmentő szoftver használatakor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
   "Videószűrők"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
   "CPU alapú videoszűrő alkalmazása. Nagy teljesítményigénnyel járhat. Néhány videoszűrő csak 16 vagy 32 bit színmélységű magokkal működik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FILTER,
   "CPU alapú videoszűrő alkalmazása. Nagy teljesítményigénnyel járhat. Néhány videoszűrő csak 16 vagy 32 bit színmélységű magokkal működik. Dinamikus linkelésű videoszűrő könyvtárak választhatóak."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FILTER_BUILTIN,
   "CPU alapú videoszűrő alkalmazása. Nagy teljesítményigénnyel járhat. Néhány videoszűrő csak 16 vagy 32 bit színmélységű magokkal működik. Beépített videoszűrő könyvtárak választhatóak."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE,
   "Videó Szűrő eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_REMOVE,
   "Aktív CPU alapú videoszűrők eltávolítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER,
   "A teljes képernyő kiterjesztése a bevágásra Android eszközökön"
)

/* Settings > Video > CRT SwitchRes */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
   "CRT felbontás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
   "Csak katódsugárcsöves kijelzőkhöz. A mag/játék pontos felbontását és frissítési gyakoriságát próbálja alkalmazni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
   "CRT szuperfelbontás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
   "Váltás az eredeti és az ultraszéles szuperfelbontások közt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
   "Vízszintes központosítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
   "Ha a kép nincs középen a megjelenítőn, próbáld változtatni az értékeket."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
   "Szinkronvállak állítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
   "A szinkronvállak különféle beállítása változtathat a képméreten."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
   "Nagy felbontású menü használata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
   "Váltson nagy felbontásra a nagy felbontású menük használatához, amikor nincs tartalom betöltve."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "Egyedi frissítési gyakoriság"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "Ha szükséges, használjon a konfigurációs fájlban megadott egyéni frissítési gyakoriságot."
   )

/* Settings > Video > Output */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "Monitor sorszáma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "Válassza ki a használni kívánt képernyőt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "A kívánt monitor. 0 (alapértelmezett) esetben nincs kifejezetten kiválasztott monitor, 1 és nagyobb értékeknél (1 az első monitor), a RetroArch-ot azon a monitoron fogja használni."
   )
#if defined (WIIU)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
   "Optimalizálás a Wii U kontrollerhez (újraindítás szükséges)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
   "A kontroller pontosan kétszeresére nagyított nézetének használata. Kikapcsolva a TV saját felbontása jelenik meg."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
   "Képernyő elforgatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
   "A kép elforgatását kényszeríti ki. A forgatás hozzáadódik a mag által beállított forgatásokhoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
   "Képernyő tájolása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION,
   "Kikényszeríti a képernyő tájolását az operációs rendszertől."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX,
   "GPU sorszáma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_INDEX,
   "Válassza ki a használni kívánt grafikus kártyát."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OFFSET_X,
   "Vízszintes eltolás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OFFSET_X,
   "Vízszintes eltolást kényszerít a képernyőre. Az eltolás globálisan kerül alkalmazásra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OFFSET_Y,
   "Vízszintes eltolás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OFFSET_Y,
   "Függőleges eltolást kényszerít a képernyőre. Az eltolás globálisan kerül alkalmazásra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "Függőleges képfrissítési gyakoriság"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "A képernyő függőleges frissítési gyakorisága. A megfelelő hangbemeneti sebesség kiszámítására szolgál.\nEzt a rendszer figyelmen kívül hagyja, ha a \"Többszálas megjelenítés\" engedélyezve van."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "Becsült képfrissítési gyakoriság"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "A képernyő pontosan becsült frissítési gyakorisága Hz-ben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "A monitor pontos frissítési gyakorisága (Hz). Ez a hangbemeneti ütem számítására szolgál, a következő formulával:\nhangbemeneti ráta = a játék bemeneti rátája * a megjelenítés frissítésének rátája / a játék frissítésének rátája\nAz értéknek közel kell maradnia 60 Hz-hez a nagy hangmagasság eltérések elkerülése végett. Ha a monitor nem 60 Hz-en fut, maradjon alapértelmezett és legyen letilva a VSync."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
   "A kijelző által megadott frissítési gyakoriság beállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
   "A képernyő-illesztőprogram által megadott frissítési gyakoriság."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE,
   "Képfrissítési gyakoriság automatikus állítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE,
   "A képfrissítési gyakoriság automatikus állítása, amikor a megadott képernyőmód aktív, az éppen futó mag és/vagy tartalom szerint."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN,
   "Csak kizárólagos teljes képernyős módban"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "Csak teljes képernyőablakos módban"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_ALL_FULLSCREEN,
   "Minden teljes képernyős módban"
   )
#if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
   "Függőleges frissítési gyakoriság"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
   "Állítsa be a képernyő függőleges frissítési gyakoriságát. Az „50 Hz” sima videózást tesz lehetővé PAL tartalom futtatásakor."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
   "SRGB FBO kényszerített letiltása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
   "Az sRGB FBO támogatás letiltása minden esetben. Windows alatt néhány Intel OpenGL illesztőprogramnak gondot okoz az sRGB FBO-k használata, ezzel a lehetőséggel ez megkerülhető."
   )

/* Settings > Video > Fullscreen Mode */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
   "Indítás teljes képernyős módban"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
   "Indítás teljes képernyőn. Futás közben módosítható. Parancssori kapcsolóval felülírható."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "Teljes ablakos mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "Teljes képernyő esetén inkább használjon teljes képernyős ablakot, hogy megakadályozza a megjelenítési módváltást."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "Teljes képernyő szélessége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "Egyedi szélesség beállítása a nem ablakos teljes képernyős módhoz. Beállítatlanul (0-s értéken) az asztali felbontást használja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Teljes képernyő magasság"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Egyedi magasság beállítása a nem ablakos teljes képernyős módhoz. Beállítatlanul (0-s értéken) az asztali felbontást használja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
   "Erőltetett felbontás az UWP-n"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
   "Kényszerítse a felbontást teljes képernyős méretre, ha 0-ra van állítva, a rendszer egy 3840 x 2160 fix értéket használ."
   )

/* Settings > Video > Windowed Mode */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
   "Ablakméret szorzója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
   "Állítsa be az ablakméretet az alapvető nézetablak méretének megadott többszörösére."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
   "Ablak átlátszatlansága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
   "Az ablak átlátszatlanságának beállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
   "Az ablakdíszek megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
   "Az ablak címsorának és keretének megjelenítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
   "Menüsor megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UI_MENUBAR_ENABLE,
   "Az ablak menüsorának megjelenítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
   "Emlékezzen az ablak helyzetére és méretére"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
   "Minden tartalom az \"Ablak szélessége\" és az \"Ablak magassága\" által meghatározott, rögzített méretű ablakban jelenik meg, a pozíciót és a méretet a RetroArch bezárásakor megjegyzi. Kikapcsolt állapotban az ablakméret az „Ablakméret szorzója” alapján dinamikusan változik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
   "Egyedi ablakméret"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
   "Minden tartalom az \"Ablak szélessége\" és az \"Ablak magassága\" által meghatározott, rögzített méretű ablakban jelenik meg. Kikapcsolt állapotban az ablakméret az „Ablakméret szorzója” alapján dinamikusan változik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
   "Ablak szélessége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
   "Állítsa be a kijelzőablak egyéni szélességét."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
   "Ablak magassága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
   "Állítsa be a kijelzőablak egyéni magasságát."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
   "Ablak maximális szélessége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
   "Az ablak maximális szélessége, az ablakméret szorzója szerinti automatikus átméretezéskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
   "Ablak maximális magassága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
   "Az ablak maximális magassága, az ablakméret szorzója szerinti automatikus átméretezéskor."
   )

/* Settings > Video > Scaling */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
   "Egész-szorzós felbontás skálázás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
   "A kép csak egész szorzóval történő méretezése. Az alapméret a rendszer által megadott képgeometriától és képaránytól függ. Ha a képarány nem rögzített, a vízszintes és függőleges irányokat egymástól függetlenül szorozza."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
   "Egész-szorzós túlskálázás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
   "Lefele helyett felfele kerekítés az egész szorzóval történő méretezés során."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
   "Képarány"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
   "A képarány beállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
   "Képarány beállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO,
   "A képarány tizedestört formájú értéke (szélesség / magasság)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CONFIG,
   "Beállítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_SQUARE_PIXEL,
   "1:1 pixelarány (%u:%u kijelzőarány)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CORE_PROVIDED,
   "Mag által meghatározott"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CUSTOM,
   "Egyedi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_FULL,
   "Teljes"
   )
#if defined(DINGUX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
   "Képarány megtartása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
   "Tartsa meg az 1:1 pixel képarányt a belső IPU-val történő méretezés során. Kikapcsolva kinyújtja a képeket a teljes kijelzőre."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
   "Egyedi képarány (X pozíció)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
   "Az egyedi nézőablak X irányú eltolása. \nNincs hatása egész-szorzós skálázáskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
   "Egyedi képarány (Y pozíció)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
   "Az egyedi nézőablak Y irányú eltolása. \nNincs hatása egész-szorzós skálázáskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
   "Egyedi képarány (szélesség)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
   "Az egyedi nézőablak szélessége, ha a képarány \"Egyedi\" állásra van állítva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
   "Egyedi képarány (magasság)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
   "Az egyedi nézőablak magassága, ha a képarány \"Egyedi\" állásra van állítva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
   "Overscan levágása (újraindítás szükséges)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
   "Levág néhány pixelt a kép keretéről, amelyeket rendszerint a fejlesztők üresen hagynak, vagy szemetet tartalmaznak."
   )

/* Settings > Video > HDR */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_ENABLE,
   "HDR engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_ENABLE,
   "HDR engedélyezése, ha a kijelző támogatja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
   "Csúcs-luminancia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
   "A kijelző által visszaadható csúcs-luminancia (cd/m2). A kijelzők csúcs-luminanciája az RTings-en megtalálható."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
   "Papírfehér luminancia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
   "A papírfehér szín fényerejének beállítása. Ez legyen az olvasható szöveg vagy az SDR (Standard Dynamic Range) luminanciájának teteje. Arra jó, hogy a környezet különféle megvilágításához alkalmazkodni lehessen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_CONTRAST,
   "Kontraszt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_CONTRAST,
   "HDR gamma/kontraszt beállítás. A legfényesebb és legsötétebb részek színe közt növeli meg az eltérést. Minél magasabb a HDR kontraszt, annál nagyobb ez az eltérés, minél kisebb, annál fakóbb a kép. Saját ízlés és képernyő szerint állítható, ami a legjobban néz ki."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
   "Kiterjesztett színskála"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
   "A színtér lineáris térre átalakítása után kiterjesztett színskála használata a HDR10 konverzióhoz."
   )

/* Settings > Video > Synchronization */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
   "Függőleges szinkronjelhez igazodás (VSync)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
   "A grafikus kártya kimenetének időzítése a képernyő frissítési frekvenciájához. Ajánlott."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
   "VSync váltóperiódus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
   "Egyedi VSync váltóperiódus. A megadott szorzóval csökkenti a monitor frissítési frekvenciáját. Az \"Automatikus\" beállítás a mag által megadott képfrissítés alapján állítja ezt, így jobb a képkövetés, ha például 30 fps-es tartalom fut 60 Hz-es képernyőn, vagy 60 fps-es tartalom 120 Hz-es képernyőn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL_AUTO,
   "Automatikus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
   "Adaptív VSync"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
   "A VSync aktív, amíg a teljesítmény a megcélzott képfrissítés alá nem esik. Minimalizálja a döcögősséget, amikor a teljesítmény nem éri el a valós időt, és energiát takaríthat meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "Képvárakoztatás (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "A késleltetés csökkentése a kép döcögősségének nagyobb kockázata mellett. Ezredmásodpercben mért várakozást iktat be a képmegjelenítés után, a mag új képkockája előtt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "Ezredmásodpercben mért késleltetés a képmegjelenítés után, mielőtt a mag továbbfut. Csökkentheti a késleltetést, döcögősebb megjelenítés kockázata mellett. A legnagyobb lehetséges érték %d."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
   "Automatikus képvárakoztatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
   "Időlegesen csökkenti a \"Képvárakoztatás\" mértékét, hogy elkerülje a képkockák eldobását. 0-s \"Képvárakoztatás\" esetén a kezdőérték a kép előállítási idejének a fele."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
   "A tényleges képkocka késleltetést ideiglenesen csökkenti, amíg a megcélzott frissítési ütem stabil nem lesz. 0-s képvárakoztatás esetén a képkocka idejének feléről indul, pl. 8 NTSC és 10 PAL esetben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTOMATIC,
   "Automatikus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_EFFECTIVE,
   "jelenleg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
   "Szigorú GPU szinkronizáció"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
   "A CPU és a GPU szigorú összehangolása. Csökkenti a késleltetést a teljesítmény rovására."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
   "Szigorú GPU szinkronizáció képkockái"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
   "A CPU ennyi képkockával járhat a GPU előtt, ha a \"Szigorú GPU szinkronizáció\" be van kapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
   "Ennyi képkockával járhat a CPU a GPU előtt, a Szigorú GPU szinkronizáció használatakor. Legfeljebb 3 lehet.\n0: azonnali szinkronizálás a GPU-hoz.\n1: Szinkronizálás az előző képkockához.\n2: Stb..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
   "Pontos igazítás a tartalom képfrissítéséhez (G-Sync, FreeSync)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
   "Nem lehet eltérés a mag által igényelt időzítéstől. A rugalmas frissítési frekvenciájú kijelzőkhöz (G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
   "Igazodás a tartalom pontos képfrissítéséhez. Ez ugyanaz, mint az 1x-es sebességre kényszerítés, de a gyorsítás továbbra is engedélyezett. Nem lehet eltérés a mag által igényelt képfrissítéstől, és a hangnak sincs dinamikus ütemvezérlése."
   )

/* Settings > Audio */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Kimenet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
   "A hangkimenet beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
   "Újramintavételezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
   "A hang-újramintavételező beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "Szinkronizáció"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "A hang szinkronizációs beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS,
   "MIDI beállítások."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
   "Keverő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
   "A hangkeverő beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS,
   "Menühangok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SOUNDS,
   "A menü hangbeállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
   "Némítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
   "Hang némítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "Keverő némítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "A hangkeverőből jövő hang némítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "Hang kikapcsolása gyorsításkor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "A hang automatikus elnémítása gyorsításkor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
   "Hangerő (dB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
   "Hangerő (dB). A normál, erősítés nélküli hangerő 0 dB."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_VOLUME,
   "Hangerő. dB-ben kifejezve. A normál hangerő 0 dB, itt nem történik erősítés. Futás közben az erősítés a Bemeneti hangerő fel / Bemeneti hangerő le gombokkal állítható."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "Keverő hangereje (dB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "A globális hangkeverő hangereje (dB). A normál, erősítés nélküli hangerő 0 dB."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
   "DSP bővítmény"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
   "DSP (digitális jelfeldolgozó) hangbővítmény, amely még az illesztőhöz továbbítás előtt dolgozza fel a hangot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
   "DSP bővítmény eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
   "Az aktív DSP hangbővítmények eltávolítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "WASAPI kizárólagos mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "A WASAPI illesztő kizárólagos módban használhatja a hangeszközt. Kikapcsolt állapotban megosztott módot használ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "WASAPI lebegőpontos formátum"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "Lebegőpontos formátum használata a WASAPI illesztőhöz, ha a hangeszköz támogatja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
   "WASAPI megosztott puffer méret"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
   "A köztes puffer mérete (képkockákban), a WASAPI illesztő megosztott módú használata esetén."
   )

/* Settings > Audio > Output */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
   "Hangok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
   "Hangkimenet engedélyezése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
   "Eszköz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
   "Az illesztő által használt alapértelmezett hangeszköz felülbírálata. Illesztőprogramtól függ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE,
   "Az illesztő által használt alapértelmezett hangeszköz felülbírálata. Illesztőprogramtól függ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_ALSA,
   "Egyedi PCM eszköz neve az ALSA illesztő számára."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_OSS,
   "Egyedi elérési út az OSS illesztő számára (pl. /dev/dsp)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_JACK,
   "Egyedi port név a JACK illesztő számára (pl. system:playback1,system:playback_2)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_RSOUND,
   "Az RSound szerver IP címe az RSound illesztő számára."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
   "Hangkésleltetés (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
   "A kívánt hangkésleltetés ezredmásodpercben. Előfordulhat, hogy a hang illesztőprogramja nem képes a kívánt késleltetést biztosítani."
   )

/* Settings > Audio > Resampler */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
   "Újramintavételezés minősége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
   "Kisebb értékek esetén a késleltetés/teljesítmény jobb a minőség rovására, nagyobb értékeknél a hangminőség jobb a teljesítmény/késleltetés rovására."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
   "Kimenő frissítési gyakoriság (Hz)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE,
   "A hangkimenet mintavételi frekvenciája."
   )

/* Settings > Audio > Synchronization */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
   "Szinkronizálás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
   "Hangidőzítés szinkronizálása. Ajánlott bekapcsolni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "Elcsúszás maximuma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "A bejövő hang ütemének legnagyobb megengedett eltérése. Megnövelve nagyon nagy eltéréseket is megenged, de cserébe a hangmagasság nem lesz pontos (pl. PAL magok futtatása NTSC kijelzőn)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "A hangidőzítés maximális elcsúszása.\nA bemeneti ütem maximális eltérése. Megnövelve nagy eltérések is lehetségesek az időzítésben, például amikor PAL magok futnak NTSC képernyőkön, pontatlan hangmagasság árán.\nA bemeneti ütem definíciója:\nbemeneti ütem * (1.0 +/- (maximális eltérés))"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
   "Dinamikus hangvezérlés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
   "Elsimítja az időzítés kisebb pontatlanságait a kép és a hang egymáshoz szinkronizálásánál. Figyelem, ha ki van kapcsolva, szinte lehetetlen a megfelelő szinkronizálás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
   "0 állásban nincs ütemvezérlés. Bármilyen más érték a hang ütemvezérlésének delta értékét állítja be.\nA bemeneti ütem dinamikus állításának mértéke. A bemeneti ütem definíciója:\nbemeneti ütem * (1.0 +/- (delta érték))"
   )

/* Settings > Audio > MIDI */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT,
   "Bemenet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT,
   "A bemeneti eszköz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MIDI_INPUT,
   "A bemeneti eszköz (illesztőfüggő). \"Ki\" állásban a MIDI bemenet le van tiltva. Az eszköz nevét be is lehet gépelni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT,
   "Kimenet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT,
   "A kimeneti eszköz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MIDI_OUTPUT,
   "A kimeneti eszköz (illesztőfüggő). \"Ki\" állásban a MIDI kimenet le van tiltva. Az eszköz nevét be is lehet gépelni.\nHa a MIDI kimenet engedélyezve van, és a mag és a játék/alkalmazás támogatja a MIDI kimenetet, néhány vagy az összes hangot (játéktól/alkalmazástól függően) a MIDI eszköz generál. A \"null\" MIDI illesztő esetén ezek a hangok nem lesznek hallhatóak."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME,
   "Hangerő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME,
   "A kimeneti hangerő (%)."
   )

/* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_MIXER_STREAM,
   "%d. hangfolyam: %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY,
   "Lejátszás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY,
   "Elindítja a hangfolyam lejátszását. Amint vége, eltávolítja azt a memóriából."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
   "Lejátszás (ismételt)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
   "Elindítja a hangfolyam lejátszását. Amint vége, újrakezdi az elejéről."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
   "Lejátszás (sorrendben)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
   "Elindítja a hangfolyam lejátszását. Amint vége, átugrik a sorrendben következő hangfolyamra és így tovább. Albumok lejátszásakor hasznos."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP,
   "Leállítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP,
   "Megállítja a hangfolyam lejátszását, de nem távolítja el a memóriából, a \"Lejátszás\" kiválasztásával újra elindítható."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
   "Eltávolítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
   "Megállítja a hangfolyam lejátszását és eltávolítja azt a memóriából."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME,
   "Hangerő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
   "A hangfolyam hangereje."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_NONE,
   "Állapot: nincs adat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_STOPPED,
   "Leállítva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING,
   "Lejátszás alatt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING_LOOPED,
   "Lejátszás alatt (ismétlés)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING_SEQUENTIAL,
   "Lejátszás alatt (lépés a következőre)"
   )

/* Settings > Audio > Menu Sounds */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
   "Keverő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
   "Több egyidejű hang lejátszása a menüben is."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK,
   "\"OK\" hang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_CANCEL,
   "\"Mégse\" hang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE,
   "\"Figyelmeztetés\" hang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM,
   "Háttérhang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_SCROLL,
   "\"Görgetés\" hang"
   )

/* Settings > Input */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
   "Felhasználók maximális száma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
   "A RetroArch által támogatott felhasználók maximális száma."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
   "Lekérdezés módja (újraindítás szükséges)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
   "A RetroArch által használt módszer a bemenetek lekérdezésére. \"Korai\" vagy \"Késői\" beállítás konfigurációtól függően csökkentheti a késleltetést."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
   "A RetroArch bemenetek lekérdezésére használt módszer.\nKorai - a bemenetek lekérdezése a képkocka feldolgozása előtt történik.\nNormál - a bemenetek lekérdezése akkor történik, amikor azt kérik.\nKésői - a bemenetek lekérdezése a képkocka első bemeneti állapot igénylésénél történik.\nA \"Korai\" vagy \"Késői\" beállítás csökkentheti a késleltetést, a konfigurációtól függően. Netplay esetén nincs hatása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
   "Irányítás remap ehhez a maghoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
   "Az aktuális mag irányítás kiosztásának felülbírálása a módosított (remap) kiosztással."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
   "Automatikus beállítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
   "A kontroller automatikus Plug-and-Play beállítása, ha van hozzá profil."
   )
#if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
   "Windows gyorsbillentyűk letiltása (újraindítás szükséges)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
   "A Windows gombos billentyűkombinációkat az alkalmazáson belül tartja."
   )
#endif
#ifdef ANDROID
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD,
   "Valódi billentyűzet kiválasztása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD,
   "Ezen eszköz használata valódi billentyűzetként, nem pedig gamepadként."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD,
   "Ha a RetroArch egy hardveres billentyűzetet valamiféle gamepadként érzékel, ezzel a beállítással átállítható, hogy a tévesen azonosított eszközt billentyűzetként használja. Ez számítógép emulálásakor lehet hasznos Android TV eszközön, ha tényleges billentyűzet is csatlakozik a dobozhoz."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SENSORS_ENABLE,
   "Kiegészítő érzékelők használata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
   "Engedélyezi a gyorsulásmérő, giroszkóp, és megvilágításérzékelő bemenetét, ha a hardver támogatja azt. Hatása lehet a teljesítményre vagy az energiahasználatra bizonyos platformokon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
   "Egér automatikus megragadása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
   "Engedélyezi az egérkurzor megragadását, amikor az alkalmazás előtérbe kerül."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
   "\"Figyelj a játékra\" mód automatikus bekapcsolása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
   "A \"Figyelj a játékra\" mód bekapcsolása tartalom indításakor és folytatásakor. Az \"Észlelés\" beállítás akkor kapcsolja be ezt a módot, ha az aktuális magban létezik a billentyűzetfigyelő funkció."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
   "Ki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
   "Be"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
   "Észlelés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_ON_DISCONNECT,
   "Tartalom megállítása kontroller leválasztásakor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_ON_DISCONNECT,
   "A tartalom megáll, amikor bármelyik kontroller lecsatlakozik. Folytatás a Start gombbal."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
   "Gomb-tengely határérték"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
   "Analógról digitális bemenetre leképezés esetén mennyire kell a kart elmozdítani, hogy az gombnyomást eredményezzen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
   "Analóg holtsáv"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
   "Az analóg kar beállított értéknél kisebb mozgásai hatástalanok maradnak."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
   "Analóg érzékenység"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
   "Az analóg karok érzékenysége."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
   "Párosítás lejárati ideje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
   "Ennyi másodperc telik el a következő párosításra lépés előtt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD,
   "Párosítás lenyomási ideje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD,
   "Ennyi másodpercig kell nyomni a gombot, hogy a párosítást elfogadja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
   "Turbó periódus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
   "Turbó gomb lenyomásakor ez lesz az ismétlés gyakorisága (képkockában)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
   "Turbó kitöltési tényező"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
   "A turbó periódusból ennyi képkockáig lesznek lenyomva a gombok. Ha ugyanannyi vagy nagyobb, mint a Turbó periódus, a gomb sosem lesz felengedve."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
   "Turbó mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE,
   "A turbó mód általános viselkedése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_CLASSIC,
   "Klasszikus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON,
   "Egygombos (átkapcsolás)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
   "Egygombos (nyomva tartás)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_CLASSIC,
   "Klasszikus mód, kétgombos működés. Egy gombot nyomva tartva és a Turbo gombot megnyomva aktiválódik a megnyomás-elengedés szekvencia.\nA Turbo gomb a Beállítások / Bemenet / 1. csatlakozó beállításai alatt adható meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON,
   "Átkapcsoló mód. A Turbo gombot egyszer megnyomva a kiválasztott alapértelmezett gombra aktiválódik a megnyomás-elengedés szekvencia, még egyszer megnyomva kikapcsol.\nA Turbo gomb a Beállítások / Bemenet / 1. csatlakozó beállításai alatt adható meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
   "Nyomva tartó mód. A kiválasztott alapértelmezett gomb megnyomás-elengedés szekvenciája addig aktív, amíg a Turbo gomb le van nyomva.\nA Turbo gomb a Beállítások / Bemenet / 1. csatlakozó beállításai alatt adható meg.\nA házi számítógépek korszakának autofire funkciójának emulálásához a Turbo és az alapértelmezett gomb legyen ugyanat, mint a joystick tűzgombja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
   "Az alapértelmezett turbó gomb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
   "Alapértelmezett gomb a \"Single Button\" turbó módhoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
   "Turbó mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
   "A turbó tüzelés beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
   "Tapintható visszajelzés / rezgés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
   "A tapintható visszajelzés és rezgés beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_SETTINGS,
   "A menü irányítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_SETTINGS,
   "A menüirányítás beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
   "Gyorsbillentyűk"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
   "A gyorsbillentyűk beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
   "%u. csatlakozó kezelőszervei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
   "Az ehhez a csatlakozóhoz rendelt irányítás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ANDROID_INPUT_DISCONNECT_WORKAROUND,
   "Kerülő megoldás az Androidos lecsatlakozásra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_ANDROID_INPUT_DISCONNECT_WORKAROUND,
   "Kerülő megoldás a le- és visszacsatlakozó kontrollerekre, amikor két játékos ugyanolyan kontrollert használ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
   "Kilépés megerősítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE,
   "A Kilépés gyorsgombot kétszer kell megnyomni a Retroarch-ból kilépéshez."
   )

/* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS,
   "Rezgés gombnyomáskor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION,
   "Rezgő eszköz engedélyezése (a támogatott magoknál)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_RUMBLE_GAIN,
   "Rezgés erőssége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_RUMBLE_GAIN,
   "A tapintható visszajelzés erőssége."
   )

/* Settings > Input > Menu Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
   "Egységes menüvezérlés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
   "A játék és a menü ugyanazt az irányítást használja (billentyűzet esetén)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
   "Info gomb kikapcsolása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
   "Bekapcsolás után az Info gomb megnyomása hatástalan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
   "Keresés gomb kikapcsolása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
   "Bekapcsolás után a Keresés gomb megnyomása hatástalan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
   "Az OK és Mégse gombok felcserélése a menüben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
   "Az OK és Mégse gombok felcserélése. A kikapcsolt állapot a Japánban szokásos gombkiosztás, a bekapcsolt a Nyugaton szokásos."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
   "A görgetőgombok felcserélése a menüben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
   "A görgetőgombok felcserélése. Kikapcsolva az L/R tíz tételenként, az L2/R2 betűnként görget."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
   "Minden felhasználó irányíthatja a menüt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
   "Bármelyik felhasználó irányíthatja a menüt. Kikapcsolt esetben csak az 1. felhasználó teheti ezt."
   )

/* Settings > Input > Hotkeys */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
   "A gyorsbillentyűk engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
   "Ha be van állítva, akkor ezt a \"Gyorsbillentyű engedélyező\" gombot nyomva kell tartani a többi gyorsbillentyű használatához. Ezzel lehet a kontroller gombjait gyorsfunkciókhoz rendelni a normál bemenet zavarása nélkül. Ha csak kontrolleres módosító van megadva, az nem szükséges a billentyűzet gyorsgombjaihoz, de mindkét módosító működik mindkét eszközzel."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_ENABLE_HOTKEY,
   "Ha ez a gyorsbillentyű hozzá van rendelve egy billentyűhöz, kontroller gombhoz vagy karmozgatáshoz, minden más gyorsbillentyű hatástalan, hacsak ez nincs szintén megnyomva.\nHasznos a RETRO_KEYBOARD alapú magoknál, amelyek a billentyűzet nagy részét kérdezik le, és nem praktikus, ha a gyorsbillentyűk ezt megakadályozzák."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
   "Gyorsgomb visszatartása (képkocka)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
   "Az engedélyező gyorsgomb lenyomása csak ennyi képkocka eltelte után blokkolja a normál bemenetet. Ezzel tudja az engedélyező gyorsgomb a normál funkcióját ellátni (mint pl. \"Select\")."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "Kontroller kombináció a menühöz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "Kontroller gombkombináció a menü előhozásához."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
   "Menü váltógomb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
   "A menü és a futó tartalom megjelenítése közt vált."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
   "Kontroller kombináció a kilépéshez"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
   "Kontroller gombkombináció a Retroarch-ból való kilépéshez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
   "Kilépés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_QUIT_KEY,
   "A RetroArch bezárása, minden mentés és konfigurációs fájl lemezre írása után."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
   "Tartalom bezárása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
   "Az aktuális tartalom bezárása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
   "Tartalom újraindítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESET,
   "Az aktuális tartalom újraindítása az elejéről."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
   "Gyorsítás (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
   "Váltás a gyorsítás és a normál sebesség közt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
   "Gyorsítás (pillanatgomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
   "Amíg a gomb le van nyomva, a gyorsítás aktív. Felengedve a tartalom normál sebességgel fut."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
   "Lassítás (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
   "Váltás a lassítás és a normál sebesség közt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
   "Lassítás (pillanatgomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
   "Amíg a gomb le van nyomva, a lassítás aktív. Felengedve a tartalom normál sebességgel fut."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
   "Visszatekerés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY,
   "Visszatekeri az aktuális tartalmat, amíg a gomb le van nyomva. A \"Visszatekerés támogatása\" be kell legyen kapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
   "Szünet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
   "Váltás a futó tartalom megállítása és továbbengedése közt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
   "Képkocka léptetés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
   "A megállított tartalmat egy képkockával előbbre lépteti."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
   "Hang némítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MUTE,
   "Ki-be kapcsolja a hangkimenetet."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
   "Hangerő fel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VOLUME_UP,
   "A kimenő hangerő növelése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
   "Hangerő le"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
   "A kimenő hangerő csökkentése."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
   "Játékállás betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
   "Játékállás betöltése az éppen kiválasztott rekeszből."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
   "Játékállás mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
   "Játékállás elmentése az éppen kiválasztott rekeszbe."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
   "Állásmentés következő rekesze"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
   "Eggyel növeli a játékállás rekeszének sorszámát."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
   "Állásmentés előző rekesze"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
   "Eggyel csökkenti a játékállás rekeszének sorszámát."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
   "Lemezkiadás (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
   "Ha a virtuális lemeztálca be van csukva, kinyitja azt és eltávolítja a lemezt. Egyébként behelyezi a jelenleg kiválasztott lemezt, és becsukja a tálcát."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
   "Következő lemez"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT,
   "Kiválasztja a következő lemezt. A virtuális lemeztálca nyitva kell legyen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
   "Előző lemez"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV,
   "Kiválasztja az előző lemezt. A virtuális lemeztálca nyitva kell legyen."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_TOGGLE,
   "Shaderek (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_TOGGLE,
   "Az aktuális shadert be/ki kapcsolja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
   "Következő shader"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT,
   "A \"Videoshaderek\" könyvtár gyökeréből a következő shader preset fájl betöltése és alkalmazása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
   "Előző shader"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV,
   "A \"Videoshaderek\" könyvtár gyökeréből az előző shader preset fájl betöltése és alkalmazása."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
   "Csalások (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
   "Az aktuális csalást be/ki kapcsolja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
   "Léptetés a következő csalásra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
   "Eggyel növeli az aktuális csalás sorszámát."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
   "Léptetés az előző csalásra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
   "Eggyel csökkenti az aktuális csalás sorszámát."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
   "Képernyőkép készítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SCREENSHOT,
   "Készít egy képet az aktuális tartalomról."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
   "Felvétel (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
   "Elindítja / megállítja a tartalom rögzítését egy helyi videófájlba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
   "Közvetítés (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
   "A tartalom közvetítése egy online videó platform felé."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PLAY_REPLAY_KEY,
   "Újrajátszás elindítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PLAY_REPLAY_KEY,
   "Újrajátszás betöltése az éppen kiválasztott rekeszből."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORD_REPLAY_KEY,
   "Újrajátszás rögzítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RECORD_REPLAY_KEY,
   "Újrajátszás rögzítése az éppen kiválasztott rekeszbe."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_HALT_REPLAY_KEY,
   "Rögzítés/újrajátszás megállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_HALT_REPLAY_KEY,
   "A jelenlegi újrajátszás felvételének/lejátszásának megállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REPLAY_SLOT_PLUS,
   "Következő újrajátszás rekesz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REPLAY_SLOT_PLUS,
   "Eggyel növeli a visszajátszás rekeszének sorszámát."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REPLAY_SLOT_MINUS,
   "Előző visszajátszás rekesz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REPLAY_SLOT_MINUS,
   "Eggyel csökkenti a visszajátszás rekeszének sorszámát."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
   "Egér megragadása (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
   "Megragadja vagy elengedi az egeret. Megragadott állapotban a rendszer egérmutatója eltűnik és a mozgás a RetroArch ablakon belülre korlátozódik, így jobb a relatív egérmozgások érzékelése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
   "Figyelj a játékra (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
   "A \"Figyelj a játékra\" mód be- és kikapcsolása. Ilyenkor a gyorsbillentyűk nem működnek (a mag megkapja a teljes billentyűzetbemenetet), és az egér meg van ragadva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
   "Teljes képernyős mód (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
   "Váltás a teljes képernyős és az ablakos megjelenítés közt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
   "Asztali menü (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
   "Az asztali WIMP (ablakok, ikonok, menük, kurzor) környezet megnyitása."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
   "Pontos igazítás a tartalom képfrissítéséhez (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
   "Ki-be kapcsolja a pontos igazodást a tartalom képfrissítéséhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
   "Run-ahead (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
   "A Run-ahead funkció be-ki kapcsolása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PREEMPT_TOGGLE,
   "Előregenerált képkockák (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PREEMPT_TOGGLE,
   "Be/ki kapcsolja az előregenerált képkockákat."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
   "FPS megjelenítése (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
   "Az FPS, képkocka per másodperc állapotjelzőt kapcsolja be-ki."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
   "Műszaki statisztikák megjelenítése (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
   "A képernyőn megjelenő műszaki statisztikai adatokat kapcsolja be-ki."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
   "Képernyőbillentyűzet (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
   "A képernyőn megjelenő billentyűzetet kapcsolja be-ki."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
   "Következő rátét"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
   "Váltás az aktív képernyőrátét következő elérhető kiosztására."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
   "AI szolgáltatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE,
   "Készít egy képet az aktuális tartalomról, majd a látható szöveget lefordítja és/vagy hangosan felolvassa. Az \"AI szolgáltatás\"-t be kell hozzá kapcsolni és állítani."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
   "Netplay ping megjelenítése (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
   "A jelenlegi netplay szoba ping mérésének be/ki kapcsolása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
   "Netplay kiszolgálás (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
   "A Netplay kiszolgálás be/ki kapcsolása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
   "Netplay játék/néző mód (váltógomb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
   "A jelenlegi netplay menet átkapcsolása \"játék\" és \"néző\" módok közt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
   "Netplay játékosok csevegése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
   "Csevegőüzenet küldése a jelenlegi netplay menetbe."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
   "A Netplay csevegés elhalványul"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
   "Váltás az elhalványuló és a statikus Netplay csevegő üzenetek közt."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
   "Hibakeresési információk küldése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
   "Diagnosztikai információk küldése az eszközről és a RetroArch beállításairól a kiszolgálóinknak, elemzés céljából."
   )

/* Settings > Input > Port # Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
   "Eszköz típusa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DEVICE_TYPE,
   "Az emulált kontroller típusa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
   "Analóg-digitális leképezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ADC_TYPE,
   "A kiválasztott analóg kar használata az iránygombok bemenetéhez, a \"Mindenképpen\" módok esetén a magok saját analóg bemenetének felülírásával."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_ADC_TYPE,
   "A kiválasztott analóg kart használja az irányváltó (D-Pad) bemenetéhez. Ha a mag támogatja az analóg bemenetet, ez a leképezés csak akkor aktív, ha \"(mindenképpen)\" jelű beállítás van kiválasztva, ez esetben a kiválasztott kar analóg bemenete nem jut el a maghoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
   "Eszköz sorszáma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_PORT,
   "Hozzárendelt csatlakozó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_PORT,
   "A mag melyik csatlakozója kapja meg a bemenetet a frontend %u. bemeneti csatlakozójáról."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
   "Az összes irányítás beállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
   "Visszaállítás az alapértelmezett irányításra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
   "Kontrollerprofil mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
   "Egér sorszáma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
   "B gomb (lent)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
   "Y gomb (bal)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
   "Select gomb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
   "Start gomb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
   "Irányválasztó (D-pad) fel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
   "Irányválasztó (D-pad) le"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
   "Irányválasztó (D-pad) bal"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
   "Irányválasztó (D-pad) jobb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
   "A gomb (jobb)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
   "X gomb (fent)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
   "L gomb (bal ütköző)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
   "R gomb (jobb ütköző)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
   "L2 gomb (bal ravasz)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
   "R2 gomb (jobb ravasz)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
   "L3 gomb (bal hüvelyk)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
   "R3 gomb (jobb hüvelyk)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
   "Bal analóg kar X+ (jobbra)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
   "Bal analóg kar X- (balra)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
   "Bal analóg kar Y+ (lefele)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
   "Bal analóg kar Y- (felfele)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
   "Jobb analóg kar X+ (jobbra)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
   "Jobb analóg kar X- (balra)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
   "Jobb analóg kar Y+ (lefele)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
   "Jobb analóg kar Y- (felfele)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER,
   "Pisztoly ravasz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD,
   "Pisztoly újratöltés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A,
   "Pisztoly kiegészítő A"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B,
   "Pisztoly kiegészítő B"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C,
   "Pisztoly kiegészítő C"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START,
   "Pisztoly Start"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT,
   "Pisztoly Select"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP,
   "Pisztoly irányválasztó fel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN,
   "Pisztoly irányválasztó le"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT,
   "Pisztoly irányválasztó bal"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT,
   "Pisztoly irányválasztó jobb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
   "Turbó"
   )

/* Settings > Latency */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_UNSUPPORTED,
   "[Run-ahead nem elérhető]"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_UNSUPPORTED,
   "A jelenlegi mag nem kompatibilis a run-ahead funkcióval a determinisztikus játékállás mentés hiánya miatt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED,
   "Run-ahead használata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED,
   "A mag továbbfuttatása egy vagy több képkockával, majd az állás visszatöltése, az érzékelt bemeneti késleltetés csökkentése érdekében."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES,
   "Run-ahead képkockák száma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES,
   "Az előre generált képkockák száma. Ha nagyobb, mint a játék belső késleltetése, gondot okozhat a játékmenetben, például rángatást."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
   "Második példány a run-ahead funkcióhoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
   "Egy második RetroArch mag futtatása a run-ahead funkcióhoz. Megelőzi az állásbetöltés miatt fellépő hangproblémákat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
   "Run-ahead figyelmeztetések elrejtése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
   "A figyelmeztető üzenet elrejtése, ami akkor jelenik meg, ha a run-ahead-et azt nem támogató magnál próbálják bekapcsolni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PREEMPT_UNSUPPORTED,
   "[Az előre generált képkockák nem elérhetőek]"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PREEMPT_UNSUPPORTED,
   "A jelenlegi mag nem kompatibilis az előre generált képkockák funkcióval, a determinisztikus játékállás mentés hiánya miatt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PREEMPT_ENABLE,
   "Előre generált képkockák futtatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PREEMPT_ENABLE,
   "A mag logikájának újrafuttatása az utolsó bemeneti állapottal, amikor a kontroller állapota megváltozik. Gyorsabb a Run-Ahead-nél, de nem gátolja meg a hangproblémákat, amelyek néhány magnál állásbetöltéskor jelentkeznek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PREEMPT_FRAMES,
   "Előre generált képkockák száma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PREEMPT_FRAMES,
   "Az újrafuttatott képkockák száma. Ha nagyobb, mint a játék belső késleltetése, gondot okozhat a játékmenetben, például rángatást."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PREEMPT_HIDE_WARNINGS,
   "Az előre generált képkockák figyelmeztetéseinek elrejtése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PREEMPT_HIDE_WARNINGS,
   "A figyelmeztetés elrejtése, amely akkor jelenik meg, ha a mag nem kompatibilis az előre generált képkockák funkcióval."
   )

/* Settings > Core */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
   "Megosztott hardveres context"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
   "A hardveres képalkotású magoknak saját contextet biztosít. Ezzel nem kell feltételezni, hogy két képkocka közt változott a hardver állapota."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE,
   "A magok átválthatják a videóillesztőt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE,
   "A magok elkapcsolhatnak az éppen betöltött videóillesztő helyett másikra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "Dummy betöltése a mag leállításakor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "Néhány mag le tudja magát állítani, ilyen esetben a dummy mag meggátolja, hogy a RetroArch is lekapcsoljon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "Néhány mag le tudja magát állítani. Ha ez a beállítás ki van kapcsolva, a leállítási folyamat a RetroArch-ot is leállítja.\n Bekapcsolva egy dummy mag töltődik be, így a RetroArch nem áll le és a menü nyitva marad."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
   "Mag elindítása automatikusan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "Hiányzó firmware ellenőrzése betöltés előtt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "Tartalom betöltése előtt az összes szükséges firmware meglétének ellenőrzése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "Néhány magnak firmware vagy BIOS fájlokra lehet szüksége. Ha ez a beállítás be van kapcsolva, a RetroArch nem engedi a mag elindítását, ha bármelyik kötelező firmware tétel hiányzik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
   "Magok beállításai kategória szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
   "Engedélyezi a magoknak, hogy a beállításaikat kategóriákra bontott almenükben jelenítsék meg. Figyelem: a magot újra be kell tölteni ahhoz, hogy a változtatás érvényre jusson."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
   "Gyorsítótár a maginformációs fájlokhoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
   "Egy állandó helyi gyorsítótár karbantartása a telepített magok információival. Nagyban csökkenti a betöltési időt lassú lemezelérésű platformokon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BYPASS,
   "Maginformációs fájl mentési tulajdonságainak átlépése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_SAVESTATE_BYPASS,
   "A maginformációs fájl állapotmentési információinak figyelmen kívül hagyása. Így lehet kísérletezni az ezzel összefüggő funkciókkal (runahead, visszatekerés, stb.)."
   )
#ifndef HAVE_DYNAMIC
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT,
   "Mag újratöltése tartalom futtatásakor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT,
   "A RetroArch újraindítása tartalom elindításakor, akkor is, ha a kívánt mag már fut. Javíthatja a rendszer stabilitását, a megnövekedett betöltési idő kárára."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
   "Képernyőforgatás engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
   "A magok beállíthatnak képernyőelforgatást. Kikapcsolt állapotban ezek a kérések hatástalanok. Kézi képernyőforgatást használó környezetekben hasznos."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_MANAGER_LIST,
   "Magok kezelése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_MANAGER_LIST,
   "A telepített magok offline karbantartása (mentés, visszaállítás, törlés stb.), és a mag információk megtekintése."
   )
#ifdef HAVE_MIST
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_MANAGER_STEAM_LIST,
   "Magok kezelése"
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_MANAGER_STEAM_LIST,
   "A Steam-en keresztül elérhető magok telepítése vagy eltávolítása."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_INSTALL,
   "Mag telepítése"
)

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_UNINSTALL,
   "Mag eltávolítása"
)

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM,
   "\"Magok kezelése\" látható"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM,
   "A \"Magok kezelése\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
)

MSG_HASH(
   MSG_CORE_STEAM_INSTALLING,
   "Mag telepítése folyamatban: "
)

MSG_HASH(
   MSG_CORE_STEAM_UNINSTALLED,
   "A mag eltávolítása a RetroArch-ból kilépésnél történik meg."
)

MSG_HASH(
   MSG_CORE_STEAM_CURRENTLY_DOWNLOADING,
   "A mag éppen letöltés alatt"
)
#endif
/* Settings > Configuration */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
   "Beállítások mentése kilépéskor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
   "A változások mentése a konfigurációs fájlba kilépéskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
   "Változások mentése a konfigurációs fájlba kilépéskor. Hasznos a menüben tett változtatásokhoz. Felülírja a konfigurációs fájlt, az #include direktívák és a kommentek nem őrződnek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_SAVE_ON_EXIT,
   "Remap fájlok mentése kilépéskor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_SAVE_ON_EXIT,
   "Változások mentése az aktív remap fájlokba tartalom bezárásakor vagy a RetroArch-ból kilépéskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
   "Tartalomspecifikus magbeállítások automatikus betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
   "Az egyedi magbeállítások betöltése indításkor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
   "Felülbíráló fájlok automatikus betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
   "A testreszabott beállítások betöltése indításkor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
   "Remap fájlok automatikus betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE,
   "Testreszabott irányítás betöltése indításkor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
   "Shaderek automatikus betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
   "Globális fájl használata a magbeállításokhoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
   "Minden magbeállítás mentése egy közös fájlba (retroarch-core-options.cfg). Kikapcsolt állapotban minden mag beállításai külön mappába/fájlba kerülnek a RetroArch \"Konfiguráció\" könyvtárában."
   )

/* Settings > Saving */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
   "Mentések rendezése mappákba a mag neve szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
   "A mentések rendezése a használt mag nevének megfelelő mappákba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
   "Játékállások rendezése mappákba a mag neve szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
   "A játékállások rendezése a használt mag nevének megfelelő mappákba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Mentések mappákba rendezése a tartalom könyvtára szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "A mentéseket olyan mappákba rendezi, amelyeket a tartalom könyvtára alapján nevez el."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Játékállások mappákba rendezése a tartalom könyvtára szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "A játékállásokat olyan mappákba rendezi, amelyeket a tartalom könyvtára alapján nevez el."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
   "A SaveRAM ne legyen felülírva játékállás betöltésekor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
   "Játékállás betöltésekor a SaveRAM tartalma nem íródik felül. Hibákat okozhat a játékokban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
   "SaveRAM automatikus mentésének ideje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL,
   "A nem törlődő SaveRAM tartalmának mentése ennyi időnként (másodpercekben)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUTOSAVE_INTERVAL,
   "A nem-törlődő SRAM automatikus mentése rendszeres időközönként. Alapértelmezésben ki van kapcsolva, hacsak nincs más beállítás. Az időköz másodpercekben értendő. 0-s érték letiltja az automatikus mentést."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
   "A játékállás sorszámának automatikus léptetése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
   "Játékállás mentése előtt automatikusan megnöveli a sorszámot. Betöltéskor a legnagyobbat használja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REPLAY_AUTO_INDEX,
   "A visszajátszás sorszámának automatikus léptetése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_AUTO_INDEX,
   "Visszajátszás mentése előtt automatikusan megnöveli a sorszámot. Betöltéskor a legnagyobbat használja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP,
   "Legfeljebb ennyi automatikusan léptetett állást tartson meg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP,
   "Korlátozza a mentett játékállások számát automatikusan léptetett módban. A korlát elérésekor a legalacsonyabb sorszámú játékállás törlődik. 0-s értéknél bármennyi játékállást megőriz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REPLAY_MAX_KEEP,
   "Legfeljebb ennyi automatikusan léptetett újrajátszást tartson meg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_MAX_KEEP,
   "Korlátozza a mentett újrajátszások számát automatikusan léptetett módban. A korlát elérésekor a legalacsonyabb sorszámú újrajátszás törlődik. 0-s értéknél bármennyi játékállást megőriz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
   "Játékállás automatikus mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
   "A tartalom bezárásakor automatikusan készít egy mentést a játékállásról. Ha a \"Játékállás automatikus betöltése\" be van kapcsolva, ez fog betöltődni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
   "Játékállás automatikus betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
   "Az automatikusan mentett játékállás betöltése indításkor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
   "Bélyegképek a játékállásokhoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
   "A játékállások bélyegképei megjelennek a menüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION,
   "SaveRAM tömörítés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION,
   "A nem törlődő SaveRAM tartalmának írása tömörített formátumban. Nagymértékben csökkenti a fájlméretet, elhanyagolható mértékben növeli a mentés/töltés idejét.\nCsak olyan magokra érvényes, amelyek a szokásos libretro SaveRAM felületen keresztül intézik a mentést."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
   "Tömörített játékállások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
   "A játékállások tárolása tömörített formátumban. Jelentősen csökkenti a fájlméretet, lassabb mentés/töltés árán."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Képernyőképek mappákba rendezése a tartalom könyvtára szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
   "A képernyőképeket olyan mappákba rendezi, amelyeket a tartalom könyvtára alapján nevez el."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Mentések elhelyezése a tartalom könyvtárába"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Játékállások mentése a tartalom könyvtárába"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "A rendszerfájlok a tartalom könyvtárában vannak"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Képernyőképek mentése a tartalom könyvtárába"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
   "Futásidő naplózása (magonként)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG,
   "Megjegyzi, hogy meddig futott minden egyes tartalom, magok szerint külön nyilvántartva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
   "Futásidő naplózása (összesített)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
   "Megjegyzi, hogy meddig futott minden egyes tartalom, összesítve az összes magra."
   )

/* Settings > Logging */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
   "Részletes naplózás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
   "Események naplózása a terminálablakba vagy fájlba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL,
   "A frontend naplózási szintje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
   "A frontend napló szintje. A beállított érték alatti naplóbejegyzések nem jelennek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "A mag naplózási szintje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "A mag napló szintje. A beállított érték alatti naplóbejegyzések nem jelennek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "A libretro magok naplózási szintje (GET_LOG_INTERFACE). Ha a libretro mag által kibocsátott naplóbejegyzés szintje a libretro naplózási szint alatt van, figyelmen kívül lesz hagyva. A DEBUG logok mindenképp figyelmen kívül vannak hagyva, hacsak nincs bekapcsolva a részletes mód (--verbose).\nDEBUG = 0 (hibakeresés)\nINFO  = 1 (információ)\nWARN  = 2 (figyelmeztetés)\nERROR = 3 (hiba)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY_DEBUG,
   "0 (hibakeresés)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY_INFO,
   "1 (információk)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY_WARNING,
   "2 (figyelmeztetések)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY_ERROR,
   "3 (hibák)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE,
   "Napló készítése fájlba"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE,
   "A rendszernapló üzeneteit fájlba irányítja át. A \"Részletes naplózás\" be kell legyen kapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
   "Naplófájlok ellátása időbélyeggel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
   "Fájlba naplózáskor minden RetroArch indítás egy új, időbélyeggel ellátott fájlba ír. Kikapcsolva a naplófájl minden indításkor felülíródik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
   "Teljesítménymérés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE,
   "A RetroArch és a magok teljesítményének mérése. A mérési adatok segíthetnek azonosítani a rendszer szűk keresztmetszeteit és finomhangolni a teljesítményt."
   )

/* Settings > File Browser */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "Rejtett fájlok és mappák megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "Rejtett fájlok és mappák megjelenítése a fájlböngészőben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
   "Ismeretlen kiterjesztések szűrése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
   "A nem támogatott kiterjesztésű fájlok nem jelennek meg a fájlböngészőben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
   "A beépített médialejátszó használata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
   "Szűrés az aktuális mag szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
   "Utoljára használt kezdő könyvtár megjegyzése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
   "A fájlböngésző az utoljára használt helyen nyílik meg a kezdő könyvtárból töltésnél. Figyelem: ez a hely visszaáll az alapállapotra a RetroArch újraindításakor."
   )

/* Settings > Frame Throttle */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
   "Visszatekerés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND,
   "A visszatekerés beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
   "Képkocka idejének mérése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
   "A képkocka idejének mérését befolyásoló beállítások.\nCsak ha a többszálas megjelenítés ki van kapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
   "Gyorsítás aránya"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
   "A gyorsított mód maximális sebessége (pl. 60 fps-es tartalomhoz 5.0x = 300 fps-es korlát). 0.0x esetén nincs korlátozás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FASTFORWARD_RATIO,
   "A tartalom gyorsított módban futtatásakor a legnagyobb sebesség aránya. (Pl. 5.0 a 60 fps-es tartalomhoz => 300 fps-es korlát).\nA RetroArch alvó módba lép, hogy ne lépje túl a maximális arányt. Ez a korlátozás nem teljesen pontos."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_FRAMESKIP,
   "Képkockák eldobása gyorsításkor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_FRAMESKIP,
   "A gyorsítás arányának megfelelő képkocka eldobása. Energiát takarít meg és megengedi külső képfrissítés-korlátozás használatát."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
   "Lassítás aránya"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
   "A tartalom lassításkor ennyiszer lassabban jelenik meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
   "Menü képsebesség korlátozása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
   "A képsebesség felső korlátja a menü használata közben."
   )

/* Settings > Frame Throttle > Rewind */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
   "Visszatekerés támogatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
   "Visszatérés a játékmenet egy korábbi pontjára. Ez komoly hatással van a teljesítményre játék közben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
   "Visszatekert képkockák"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
   "A visszatekerési lépések ennyi képkockából állnak. Nagyobb értékek növelik a visszatekerés sebességét."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE,
   "Visszatekerés puffermérete (MB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE,
   "A visszatekerés puffere számára foglalt memória (MB-ban). Nagyobb terület több visszatekerési előzményt tud tárolni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
   "Visszatekerés pufferméretének lépései (MB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
   "A visszatekerési puffer növelésekor vagy csökkentésekor ennyivel fog változni."
   )

/* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
   "Nullázás gyorsítás után"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
   "A képkocka időmérés nullázása gyorsítás után."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
   "Nullázás játékállás betöltése után"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
   "A képkocka időmérés nullázása játékállás betöltése után."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
   "Nullázás játékállás mentése után"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
   "A képkocka időmérés nullázása játékállás mentése után."
   )

/* Settings > Recording */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY,
   "Felvétel minősége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_CUSTOM,
   "Egyedi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_LOW_QUALITY,
   "Alacsony"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_MED_QUALITY,
   "Közepes"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_HIGH_QUALITY,
   "Magas"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_LOSSLESS_QUALITY,
   "Veszteségmentes"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_WEBM_FAST,
   "WebM gyors"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_WEBM_HIGH_QUALITY,
   "WebM jó minőség"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
   "Egyedi felvételi beállítások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
   "Felvételhez használt szálak"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
   "Felvétel szűrők után"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
   "A szűrők (de nem a shaderek) utáni kép rögzítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
   "Felvétel GPU-val"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
   "A GPU kimenetének felvétele shaderekkel együtt, ha elérhető."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
   "Közvetítés módja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_LOCAL,
   "Helyi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_CUSTOM,
   "Egyedi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY,
   "Közvetítés minősége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_CUSTOM,
   "Egyedi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_LOW_QUALITY,
   "Alacsony"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_MED_QUALITY,
   "Közepes"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_HIGH_QUALITY,
   "Magas"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG,
   "Egyedi közvetítési beállítások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
   "Közvetítés címe"
   )

/* Settings > On-Screen Display */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
   "Képernyőrátét"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
   "Kávák és a képernyős kezelőszervek beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
   "Képelrendezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
   "A képelrendezés beállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
   "Képernyőn megjelenő értesítések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
   "A képernyőn megjelenő értesítések beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
   "Értesítések láthatósága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
   "Az egyes értesítéstípusok láthatóságának beállításai."
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
   "Rátét megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
   "A rátétek kereteket és képernyőn megjelenő kezelőszerveket biztosítanak."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_BEHIND_MENU,
   "Rátét megjelenítése a menü mögött"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_BEHIND_MENU,
   "A rátét a menü mögött jelenjen meg, nem előtte."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
   "Rátét elrejtése a menüben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
   "A menün belül a rátét elrejtése, és kilépéskor újra megjelenítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
   "Rátét elrejtése, ha van csatlakoztatott kontroller"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
   "A rátét eltűnik, ha az 1-es csatlakozóba fizikai kontroller csatlakozik, és megjelenik, ha a kontroller lekapcsolódott."
   )
#if defined(ANDROID)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID,
   "A rátét eltűnik, ha az 1-es csatlakozóba fizikai kontroller csatlakozik, és a kontroller lekapcsolódásakor nem áll automatikusan vissza."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
   "Aktivitás megjelenítése a rátéten"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
   "Az érzékelt bemenetek megjelenítése a képernyőrátéten. \"Megérintett\" állásban a megnyomott/kattintott elemeket emeli ki, \"Fizikai (kontroller)\" állásban a magnak átadott bemeneteket, rendszerint egy csatlakoztatott kontroller vagy billentyűzet irányából."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
   "Megérintett"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
   "Fizikai (kontroller)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
   "Bejövő jelek megjelenítése erről a csatlakozóról"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
   "A megfigyelt bejövő csatlakozó, amikor az \"Aktivitás megjelenítése a rátéten\" beállítás \"Fizikai (kontroller)\" állásban van."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "Egérkurzor megjelenítése a rátéten"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "Egérkurzor megjelenítése képernyőrátét használata közben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
   "Rátét automatikus elforgatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
   "Az elrendezés automatikus elforgatása a képernyő tájolása vagy a képarány szerint, ha az aktuális rátét azt támogatja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
   "Rátét automatikus méretezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
   "A rátét méretének és a kezelőszervek távolságának automatikus hangolása a képarányhoz igazítva. A kontroller típusú rátétekkel adja a legjobb eredményt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
   "Irányválasztó átlós érzékenysége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
   "Az átlós zónák mérete. 100% a nyolc irányban szimmetrikus beállítás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
   "ABXY átfedés érzékenysége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
   "A négy előlapi gomb átfedő zónáinak mérete. 100% a nyolc irányban szimmetrikus beállítás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
   "Képernyőrátétek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
   "A preferált rátét automatikus betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
   "Rátét átlátszatlansága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
   "A rátét összes kezelőszervének átlátszatlansága."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
   "A rátét preset fájlja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
   "Rátét kiválasztása a fájlböngészővel."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
   "Rátét méretezése (fekvő)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
   "A rátét felhasználói felülete összes elemének méretezése, fekvő tájolású képernyők esetén."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
   "Rátét képarány hangolás (fekvő)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
   "A rátét képarányt korrigáló méretezése, fekvő tájolású képernyők esetén. A pozitív értékek növelik a rátét szélességét (míg a negatívak csökkentik)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "Rátét vízszintes elválasztása (fekvő)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "A rátét jobb és bal oldali elemei közti távolság átállítása, ha a jelenlegi rátét támogatja, fekvő tájolású képernyők esetén. A pozitív értékek növelik a távolságot a két fél közt (míg a negatívak csökkentik)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "Rátét függőleges elválasztása (fekvő)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "A rátét alsó és felső elemei közti távolság átállítása, ha a jelenlegi rátét támogatja, fekvő tájolású képernyők esetén. A pozitív értékek növelik a távolságot a két fél közt (míg a negatívak csökkentik)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE,
   "Rátét X irányú eltolása (fekvő)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE,
   "A rátét vízszintes eltolása, fekvő tájolású képernyők esetén. Pozitív értékek jobbra mozdítják a rátétet, negatív értékek balra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE,
   "Rátét Y irányú eltolása (fekvő)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE,
   "A rátét függőleges eltolása, fekvő tájolású képernyők esetén. Pozitív értékek felfele mozdítják a rátétet, negatív értékek lefele."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_PORTRAIT,
   "Rátét méretezése (álló)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE_PORTRAIT,
   "A rátét felhasználói felülete összes elemének méretezése, álló tájolású képernyők esetén."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_PORTRAIT,
   "Rátét képarány hangolás (álló)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_PORTRAIT,
   "A rátét képarányt korrigáló méretezése, álló tájolású képernyők esetén. A pozitív értékek növelik a rátét szélességét (míg a negatívak csökkentik)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT,
   "Rátét vízszintes elválasztása (álló)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT,
   "A rátét jobb és bal oldali elemei közti távolság átállítása, ha a jelenlegi rátét támogatja, álló tájolású képernyők esetén. A pozitív értékek növelik a távolságot a két fél közt (míg a negatívak csökkentik)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT,
   "Rátét függőleges elválasztása (álló)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT,
   "A rátét alsó és felső elemei közti távolság átállítása, ha a jelenlegi rátét támogatja, álló tájolású képernyők esetén. A pozitív értékek növelik a távolságot a két fél közt (míg a negatívak csökkentik)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT,
   "Rátét X irányú eltolása (álló)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT,
   "A rátét vízszintes eltolása, álló tájolású képernyők esetén. Pozitív értékek jobbra mozdítják a rátétet, negatív értékek balra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
   "Rátét Y irányú eltolása (álló)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
   "A rátét függőleges eltolása, álló tájolású képernyők esetén. Pozitív értékek felfele mozdítják a rátétet, negatív értékek lefele."
   )

/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
   "Képelrendezés engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
   "A képelrendezés kávákhoz és egyéb művészi tartalmakhoz használható."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
   "Képelrendezés elérési útja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
   "Képelrendezés kiválasztása a fájlböngészővel."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
   "Kiválasztott nézet"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
   "Nézet kiválasztása a betöltött képelrendezésen belül."
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
   "Képernyőn megjelenő értesítések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
   "Értesítések megjelenítése a képernyőn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE,
   "Grafikus widgetek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE,
   "Díszített animációk, értesítések, jelzések és kezelőszervek használata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO,
   "Grafikus widgetek automatikus méretezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO,
   "A díszített értesítések, jelzések és kezelőszervek automatikus átméretezése az aktuális menüméret alapján."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN,
   "Grafikus widgetek méretének felülbírálata (teljes képernyőn)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN,
   "Egyedi méretezés alkalmazása a teljes képernyős módban megjelenő widgetekhez. A díszített értesítések, jelzések és kezelőszervek méretét a menütől függetlenül növeli vagy csökkenti. Csak akkor érvényes, ha az automatikus widget méretezés ki van kapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED,
   "Grafikus widgetek méretének felülbírálata (ablakban)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED,
   "Egyedi méretezés alkalmazása az ablakos módban megjelenő widgetekhez. A díszített értesítések, jelzések és kezelőszervek méretét a menütől függetlenül növeli vagy csökkenti. Csak akkor érvényes, ha az automatikus widget méretezés ki van kapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
   "Képsebesség megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
   "Az FPS (képkocka per másodperc) érték megjelenítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL,
   "Képsebesség frissítési gyakorisága (képkocka)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL,
   "A képsebesség kijelzett értéke a képkockában megadott időközönként frissül."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW,
   "Képkockaszámláló megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW,
   "Az aktuális képkocka sorszámának megjelenítése a képernyőn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
   "Statisztika megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW,
   "Műszaki statisztikai adatok megjelenítése a képernyőn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW,
   "Memóriahasználat megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW,
   "A rendszer felhasznált és összes memóriájának megjelenítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
   "Memóriahasználat frissítési gyakorisága (képkocka)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
   "A memóriahasználat a (képkockákban) beállított időközönként frissül a képernyőn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PING_SHOW,
   "Netplay ping megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PING_SHOW,
   "A jelenlegi Netplay szoba pingjének megjelenítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION,
   "\"Tartalom betöltése\" értesítés indításkor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION,
   "Rövid indítási animáció megjelenítése tartalom betöltésekor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
   "Értesítések az automatikusan konfigurált bemeneti eszköz csatlakoztatásáról"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
   "Csalókód értesítések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
   "Üzenet megjelenítése csalókódok alkalmazásakor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
   "Patch értesítések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
   "Üzenet megjelenítése ROM patchek alkalmazása esetén."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
   "Üzenet megjelenítése bemeneti eszközök csatlakoztatásakor és leválasztásakor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
   "Értesítések remap fájlok betöltéséről"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
   "Üzenet megjelenítése a képernyőn remap fájlok betöltésekor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
   "Értesítés a konfiguráció felülbírálat betöltéséről"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
   "Üzenet megjelenítése a képernyőn konfigurációs felülbíráló fájlok betöltésekor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
   "Értesítés a kezdő lemez visszaállításáról"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
   "Üzenet megjelenítése az M3U lejátszási listákból betöltött többlemezes tartalmak utoljára használt lemezének automatikus visszaállításáról."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
   "Értesítés a gyorsításról"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
   "Képernyőn megjelenő jelzés tartalom gyorsításakor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT,
   "Képernyőkép értesítések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT,
   "Üzenet megjelenítése képernyőkép készítésekor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION,
   "A képernyőkép értesítés megjelenési ideje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION,
   "A képernyőkép üzenetének megjelenési időtartama."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_NORMAL,
   "Normál"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_FAST,
   "Gyors"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_VERY_FAST,
   "Nagyon gyors"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_INSTANT,
   "Azonnali"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH,
   "A képernyőkép vaku effektje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH,
   "Képernyőkép készítésekor a kép fehéren villan egyet a kívánt időtartamig."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_NORMAL,
   "Be (normál)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_FAST,
   "Be (gyors)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE,
   "Értesítés a képfrissítési frekvenciáról"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE,
   "Üzenet megjelenítése a képfrissítési gyakoriság változtatásakor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_NETPLAY_EXTRA,
   "Egyéb Netplay értesítések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_NETPLAY_EXTRA,
   "Kevésbé fontos Netplay képernyőüzenetek megjelenítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_WHEN_MENU_IS_ALIVE,
   "Értesítések csak a menüben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_WHEN_MENU_IS_ALIVE,
   "Az értesítések csak akkor jelennek meg, ha a menü aktív."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
   "Értesítések betűtípusa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH,
   "A képernyőn megjelenő értesítésekhez használt betűtípus."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
   "Értesítések betűmérete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
   "A betűtípus mérete pontokban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
   "Értesítések megjelenésének helye (vízszintesen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
   "A képernyőn megjelenő szöveg vízszintes pozíciójának egyedi beállítása. 0 a képernyő bal széle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
   "Értesítések megjelenésének helye (függőlegesen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
   "A képernyőn megjelenő szöveg függőleges pozíciójának egyedi beállítása. 0 a képernyő alsó széle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
   "Értesítések színe (piros komponens)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
   "A képernyőn megjelenő szöveg vörös színkomponense. Az érték 0 és 255 közt változhat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
   "Értesítések színe (zöld komponens)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
   "A képernyőn megjelenő szöveg zöld színkomponense. Az érték 0 és 255 közt változhat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
   "Értesítések színe (kék komponens)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
   "A képernyőn megjelenő szöveg kék színkomponense. Az érték 0 és 255 közt változhat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
   "Értesítések háttere"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
   "A képernyőn megjelenő menü háttérszínének engedélyezése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
   "Értesítések háttérszíne (piros komponens)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
   "A képernyőn megjelenő szöveg hátterének vörös színkomponense. Az érték 0 és 255 közt változhat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
   "Értesítések háttérszíne (zöld komponens)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
   "A képernyőn megjelenő szöveg hátterének zöld színkomponense. Az érték 0 és 255 közt változhat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
   "Értesítések háttérszíne (kék komponens)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
   "A képernyőn megjelenő szöveg hátterének kék színkomponense. Az érték 0 és 255 közt változhat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
   "Értesítések hátterének átlátszatlansága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
   "A képernyőn megjelenő szöveg hátterének átlátszatlansága. Az érték 0.0 és 1.0 közt változhat."
   )

/* Settings > User Interface */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "Menüelemek láthatósága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "A RetroArch menü elemei láthatóságának beállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
   "Kinézet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
   "A menüképernyő kinézete."
   )
#ifdef _3DS
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_BOTTOM_SETTINGS,
   "A 3DS alsó képernyő megjelenése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_BOTTOM_SETTINGS,
   "Az alsó képernyő megjelenési beállításai."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
   "A haladó beállítások is láthatóak"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
   "Haladó beállítások megjelenítése gyakorlott felhasználók számára."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
   "Kioszk mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
   "A konfiguráció védelme minden állítási lehetőség elrejtésével."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "Jelszó a kioszk módból kilépéshez"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "Ha a kioszk mód bekapcsolásakor meg volt adva jelszó, akkor később a mód menüből kikapcsolható a jelszó beírása után."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
   "Átforduló navigáció"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
   "Átfordulás a lista elejére/végére a vízszintes vagy függőleges határok elérésekor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
   "Tartalom megállítása, amikor a menü aktív"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
   "Megállítja az éppen futó tartalmat, ha a menü aktiválódik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
   "Visszatérés a tartalomhoz játékállások kezelése után"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME,
   "Játékállás mentése vagy betöltése után automatikusan becsukja a menüt és visszatér a tartalomhoz. Kikapcsolása javíthat a mentés teljesítményén nagyon lassú eszközöknél."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
   "Visszatérés a tartalomhoz lemezváltás után"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
   "Lemez behelyezése vagy betöltése után automatikusan becsukja a menüt és visszatér a tartalomhoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
   "Kilépés tartalom bezárásakor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
   "A RetroArch automatikus bezárása a tartalomból kilépéskor. A parancssorból indított program csak akkor lép ki, ha a tartalom is ott volt megadva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
   "Menü képernyőkímélő időzítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
   "Ha a menü aktív, a megadott idejű tétlenség után egy képernyőkíméló jelenik meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
   "Menü képernyőkímélő animációja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
   "Animációs effekt a menü képernyőkímélőjéhez. Kisebb hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SNOW,
   "Havazás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_STARFIELD,
   "Csillagmező"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_VORTEX,
   "Örvény"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED,
   "Menü képernyőkímélő animáció sebessége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED,
   "A menü képernyőkímélő animációs effektjének sebessége."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
   "Egér engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE,
   "A menü irányítható egérrel is."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
   "Érintés támogatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE,
   "A menü irányítható érintőképernyőről is."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
   "Többszálas műveletek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
   "Műveletek végrehajtása külön szálon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
   "Tartalom megállítása, ha nem aktív"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
   "Megállítja az éppen futó tartalmat, amikor nem a RetroArch az aktív ablak."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
   "Asztali composition letiltása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
   "Az ablakkezelők a composition-t többek közt vizuális effektekre vagy nem reagáló ablakok észlelésére használják."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
   "A composition kényszerített letiltása. A letiltás jelenleg csak Windows Vista/7 esetén érvényes."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST,
   "Menügörgetés gyorsítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST,
   "A kurzor maximális sebessége, egy irányt lenyomva tartva görgetéskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_DELAY,
   "Menügörgetés késleltetése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_DELAY,
   "Kezdeti késleltetés egy irányt lenyomva tartva görgetéskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
   "UI Companion indítása rendszerindításkor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
   "A felhasználó felület companion illesztőjének elindítása rendszerindításkor (ha elérhető)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
   "Asztali menü (újraindítás szükséges)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
   "Asztali menü megnyitása indításkor"
   )

/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "Gyorsmenü"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "A gyorsmenü elemei láthatóságának beállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
   "Beállítások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
   "A Beállítások menü elemei láthatóságának beállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
   "\"Mag betöltése\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
   "A \"Mag betöltése\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
   "\"Tartalom betöltése\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
   "A \"Tartalom betöltése\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
   "\"Lemez betöltése\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
   "A \"Lemez betöltése\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
   "\"Lemezkép mentése\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
   "A \"Lemezkép mentése\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
#ifdef HAVE_LAKKA
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_EJECT_DISC,
   "\"Lemez kiadása\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_EJECT_DISC,
   "A \"Lemez kiadása\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
   "\"Online frissítés\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
   "Az \"Online frissítés\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
   "\"Mag letöltése\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
   "Az \"Online frissítés\" menüben jelenjen meg a lehetőség a magok (és a mag információs fájlok) frissítésére."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
   "A régi \"Bélyegkép frissítő\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
   "A régi bélyegkép csomag letöltő lehetőség jelenjen meg az online frissítőben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "\"Információk\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "Az \"Információk\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
   "\"Konfigurációs fájlok\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
   "A \"Konfigurációs fájlok\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
   "\"Súgó\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
   "A \"Súgó\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
   "\"Kilépés a RetroArch-ból\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
   "A \"Kilépés a RetroArch-ból\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
   "\"RetroArch újraindítása\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
   "A \"RetroArch újraindítása\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
   "\"Beállítások\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
   "A \"Beállítások\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
   "Jelszó beállítása a \"Beállítások\" engedélyezéséhez"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
   "Ha a beállítások fül elrejtésekor meg volt adva jelszó, akkor később ez menüből visszaállítható, a jelszó beírása után."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
   "\"Kedvencek\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
   "A \"Kedvencek\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
   "\"Képek\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
   "A \"Képek\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
   "\"Zenék\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
   "A \"Zenék\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
   "\"Filmek\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
   "A \"Filmek\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
   "\"Netplay\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
   "A \"Netplay\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
   "\"Előzmények\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
   "Az \"Előzmények\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
   "\"Tartalom importálása\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "A \"Tartalom importálása\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
   "\"Tartalom importálása\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
   "A \"Tartalom importálása\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben vagy a játéklisták almenüjében."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
   "Főmenü"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
   "Játéklista menü"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "\"Játéklisták\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "A \"Játéklisták\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
   "\"Felfedezés\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
   "A \"Felfedezés\" lehetőség jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
   "\"Tartalmat nem igénylő magok\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
   "A \"Tartalmat nem igénylő magok\" menüben megjelenő magok típusa. \"Egyedi\" esetben az egyes magok láthatóságát a \"Magok kezelése\" menüben lehet állítani. (Ozone/XMB esetén újraindítás szükséges.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
   "Mind"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_SINGLE_PURPOSE,
   "Egycélú"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_CUSTOM,
   "Egyedi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
   "Dátum és idő megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE,
   "A jelenlegi dátum és/vagy idő megjelenítése a menün belül."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE,
   "Dátum és idő stílusa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE,
   "A menüben megjelenő dátum/idő stílusa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR,
   "Dátumelválasztó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR,
   "Az év-hónap-nap elválasztó karaktere a menüben megjelenő dátumkijelzésben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
   "Akkumulátorszint megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
   "Az akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítése a menün belül."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
   "A mag nevének megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE,
   "Az aktuális mag nevének megjelenítése a menün belül."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS,
   "Menü alcímkék megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS,
   "A menü elemeihez további információ megjelenítése."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
   "Kezdőképernyő megjelenítése"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
   "Kezdőképernyő megjelenítése a menüben. Automatikusan kikapcsol a program első indulása után."
   )

/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
   "\"Folytatás\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
   "A tartalom folytatásának lehetősége jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
   "\"Újraindítás\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
   "A tartalom újraindításának lehetősége jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
   "\"Tartalom bezárása\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
   "A tartalom bezárásának lehetősége jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
   "Almenü a játékállás mentésekhez"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
   "A játékállás mentés lehetőségeit egy almenüben mutassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
   "\"Játékállás mentése/betöltése\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
   "A játékállás mentésének/betöltésének lehetőségei jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_REPLAY,
   "\"Újrajátszás\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_REPLAY,
   "Az újrajátszások felvételéhez/lejátszásához tartozó lehetőségek jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
   "\"Játékállás mentés/töltés visszavonása\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
   "A játékállás mentés/töltés visszavonásának lehetőségei jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
   "\"Mag beállításai\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
   "A \"Mag beállításai\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "\"Beállítások azonnali lemezre írása\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "A \"Beállítások azonnali lemezre írása\" lehetőség jelenjen meg a Mag beállításai - Magbeállítások kezelése menüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
   "\"Irányítás\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
   "Az \"Irányítás\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
   "\"Képernyőkép készítése\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
   "A \"Képernyőkép készítése\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
   "\"Felvétel indítása\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
   "A \"Felvétel indítása\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
   "\"Közvetítés indítása\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
   "A \"Közvetítés indítása\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
   "\"Képernyőrátétek\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
   "A \"Képernyőrátétek\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
   "\"Képelrendezés\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
   "A \"Képelrendezés\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
   "\"Késleltetés\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
   "A \"Késleltetés\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
   "\"Visszatekerés\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
   "A visszatekerés lehetőségei jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
   "\"Magspecifikus felülbírálat mentése\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
   "A \"Magspecifikus felülbírálat mentése\" jelenjen meg a Felülbírálatok menüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
   "\"Játékspecifikus felülbírálat mentése\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
   "A \"Játékspecifikus felülbírálat mentése\" jelenjen meg a Felülbírálatok menüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
   "\"Csalások\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
   "A \"Csalások\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
   "\"Shaderek\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
   "A \"Shaderek\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
   "\"Kedvencekhez ad\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
   "A \"Kedvencekhez ad\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "\"Társítás maghoz\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "A \"Társítás maghoz\" lehetőség jelenjen meg, amikor nem fut tartalom."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "\"Társítás visszaállítása\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "A \"Társítás visszaállítása\" lehetőség jelenjen meg, amikor nem fut tartalom."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
   "\"Bélyegképek letöltése\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
   "A \"Bélyegképek letöltése\" lehetőség jelenjen meg, amikor nem fut tartalom."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "\"Információk\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "Az \"Információ\" lehetőség jelenjen meg."
   )

/* Settings > User Interface > Views > Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
   "\"Illesztőprogramok\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
   "Az illesztőprogramok beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
   "\"Kép\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
   "A képbeállítások jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO,
   "\"Hang\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO,
   "A hangbeállítások jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT,
   "\"Bemenet\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT,
   "A bemeneti beállítások jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY,
   "\"Késleltetés\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY,
   "A késleltetési beállítások jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE,
   "\"Magok\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE,
   "A magok beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION,
   "\"Konfiguráció\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION,
   "A konfiguráció beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING,
   "\"Mentés\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING,
   "A mentési beállítások jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING,
   "\"Naplózás\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING,
   "A naplózási beállítások jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
   "\"Fájlböngésző\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
   "A fájlböngésző beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
   "\"Képsebesség korlátozás\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
   "A képsebesség korlátozás beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
   "\"Felvétel\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
   "A felvétel beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
   "\"Képernyőn megjelenő elemek (OSD)\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
   "A képernyőn megjelenő elemek beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
   "\"Felhasználói felület\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
   "A felhasználói felület beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
   "\"AI szolgáltatás\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
   "Az AI szolgáltatás beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
   "\"Kisegítő lehetőségek\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
   "A kisegítő lehetőségek beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
   "\"Energiagazdálkodás\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
   "Az energiagazdálkodás beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
   "\"Trófeák\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
   "A trófeák beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
   "\"Hálózat\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
   "A hálózati beállítások jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
   "\"Játéklisták\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
   "A játéklisták beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER,
   "\"Felhasználók\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER,
   "A felhasználó beállításai jelenjenek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "\"Könyvtárak\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "A könyvtárak beállításai jelenjenek meg."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_STEAM,
   "\"Steam\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_STEAM,
   "A Steam beállításai jelenjenek meg."
   )

/* Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Menüméret szorzója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "A felhasználói felület elemeinek méretezése a menüben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
   "Háttérkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER,
   "Háttérkép beállítása a menühöz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Háttér átlátszatlansága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "A háttérkép átlátszatlansága."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
   "A rendszer színtémájának használata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
   "Az operációs rendszer színsémájának használata (ha van ilyen). Felülbírálja a színséma beállításait."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
   "Bélyegképek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
   "A megjelenített bélyegkép típusa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
   "Bélyegkép felskálázás határa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
   "A megadott értéknél kevésbé széles/magas bélyegképeket automatikusan felskálázza. Javítja a képminőséget, mérsékelt hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
   "Gördülőszalag animációja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE,
   "A hosszú menüsorok vízszintes görgetési stílusa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED,
   "Gördülőszalag sebessége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED,
   "Az animáció sebessége hosszú menüszövegek görgetésekor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH,
   "Sima gördülőszalag"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
   "Hosszú menüszöveg animálása finom görgetéssel. Kis hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
   "Kiválasztott elem megjegyzése fülek közt váltáskor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
   "A kurzor pozíciójának megjegyzése a menü fülei közt váltáskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
   "Mindig"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_PLAYLISTS,
   "Csak játéklistáknál"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_MAIN,
   "Csak a főmenüben és a beállításoknál"
   )

/* Settings > AI Service */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE,
   "Az AI szolgáltatás eredménye"
   )
MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
   "A fordítást szöveges rátétként jelenítse-e meg (Kép mód), vagy olvassa fel (Beszéd mód)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
   "Az AI szolgáltatás URL-je"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL,
   "Egy http:// URL, amely a használni kívánt fordítási szolgáltatásra mutat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE,
   "AI szolgáltatás engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE,
   "Az AI szolgáltatás gyorsgombjának megnyomásakor fusson le az AI szolgáltatás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE,
   "Megállítás fordítás közben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE,
   "A mag megáll, amíg a képernyő lefordítása zajlik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
   "Forrásnyelv"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
   "A fordítási szolgáltatás forrásnyelve. \"Alapértelmezett\" beállításnál megkísérli automatikusan felismerni a nyelvet. Konkrét nyelv beállítása pontosabbá teszi a fordítást."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
   "Célnyelv"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
   "A fordítási szolgáltatás célnyelve. \"Alapértelmezett\" az angol."
   )

/* Settings > Accessibility */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED,
   "Kisegítő lehetőségek engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED,
   "Szövegfelolvasó engedélyezése a menü navigálásához."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED,
   "Szövegfelolvasó sebessége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED,
   "A szövegfelolvasó hangjának sebessége."
   )

/* Settings > Power Management */

/* Settings > Achievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
   "Trófeák"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
   "Trófeák begyűjtése klasszikus játékokban. Több információért látogass el a \"https://retroachievements.org\" oldalra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "Hardcore mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "Letiltja a csalásokat, a visszatekerést, a lassítást és az állásbetöltést. A hardcore módban begyűjtött trófeáknak egyedi jelzésük van, így megmutathatod másoknak, mit sikerült elérni az emulációs segédletek nélkül. A játék újraindul, ha menet közben változik ez a beállítás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
   "Ranglisták"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
   "Játékspecifikus ranglisták. Csak Hardcore módban van hatása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE,
   "Állapotüzenetek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE,
   "Időről időre információt küld a játékról a RetroAchievements weboldalra. Nincs hatása, ha a Hardcore mód be van kapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
   "Jelvények a trófeákhoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
   "Jelvények megjelenítése a trófeák listájában."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "Nem hivatalos trófeák kipróbálása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "Nem hivatalos trófeák és/vagy új funkciók használata tesztelési célból."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE,
   "Feloldási hang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE,
   "Hang lejátszása egy trófea feloldásakor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "Automatikus képernyőkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "Képernyőkép automatikus készítése trófea begyűjtésekor."
   )
MSG_HASH( /* suggestion for translators: translate as 'Play Again Mode' */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
   "Ráadás mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
   "Legyen az összes trófea begyűjthető (még a korábban feloldottak is)."
   )

/* Settings > Achievements > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_SETTINGS,
   "Kinézet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_SETTINGS,
   "A képernyőn megjelenő trófea értesítések helyzete és eltolása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR,
   "Helyzet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR,
   "A trófea értesítések a képernyő ezen sarkához/széléhez igazítva jelennek meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_TOPLEFT,
   "Balra fent"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_TOPCENTER,
   "Középen fent"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_TOPRIGHT,
   "Jobbra fent"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_BOTTOMLEFT,
   "Balra lent"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_BOTTOMCENTER,
   "Középen lent"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_BOTTOMRIGHT,
   "Jobbra lent"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_AUTO,
   "Automatikus elhelyezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_AUTO,
   "Bekapcsolva a trófeák értesítései a képernyőn megjelenő többi értesítéshez igazodnak. Kikapcsolva egyedi pozicionálás adható meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_H,
   "Egyedi vízszintes eltolás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_H,
   "A távolság a képernyő bal/jobb szélétől, ami az overscan kompenzálásához használható."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_V,
   "Egyedi függőleges eltolás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_V,
   "A távolság a képernyő alsó/felső szélétől, ami az overscan kompenzálásához használható."
   )

/* Settings > Achievements > Visibility */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SETTINGS,
   "Láthatóság"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_SETTINGS,
   "Az üzenetek és képernyőn megjelenő elemek láthatósága. A funkciót nem kapcsolja ki."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY,
   "Összegzés indításkor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY,
   "Információ az éppen betöltődő játékról és a felhasználó jelenlegi haladásáról. \"Minden azonosított játék\" beállítás esetén a nyilvános trófeákkal nem rendelkező játékokhoz is mutat összegzést."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY_ALLGAMES,
   "Minden azonosított játék"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY_HASCHEEVOS,
   "Trófeákkal rendelkező játékok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_UNLOCK,
   "Feloldási értesítések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_UNLOCK,
   "Értesítés megjelenítése trófea feloldásakor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_MASTERY,
   "Értesítések mester szintről"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_MASTERY,
   "Értesítés megjelenítése egy játék összes trófeájának feloldásakor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
   "Aktív kihívás jelzése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
   "Képernyőn megjelenő jelzés, amikor bizonyos trófeák begyűjthetők."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT,
   "Bejelentkezési üzenetek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT,
   "A RetroAchievements fiók belépéséhez kapcsolódó üzenetek megjelenítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
   "Részletes üzenetek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
   "További diagnosztikai és hibaüzenetek megjelenítése."
   )

/* Settings > Network */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
   "Netplay nyilvános kihirdetése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
   "A Netplay játékok nyilvános bejelentésének engedélyezése. Kikapcsolt állapotban a kliensek kézzel kell csatlakozzanak, nem a nyilvános előszobából."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
   "Átjátszó szerver használata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
   "Netplay kapcsolatok továbbítása egy harmadik szerveren keresztül. Akkor hasznos, ha a kiszolgáló tűzfal mögött van, vagy NAT/UPnP problémái vannak."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
   "Átjátszó szerver helye"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
   "A használandó átjátszó szerver. Földrajzilag közelebbi helyek általában kisebb késleltetést eredményeznek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CUSTOM_MITM_SERVER,
   "Egyedi átjátszó szerver címe"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CUSTOM_MITM_SERVER,
   "Az egyedi átjátszó szerver címe. Formátum: cím, vagy cím|port."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_1,
   "Észak-Amerika (USA, keleti part)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_2,
   "Nyugat-Európa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_3,
   "Dél-Amerika (Brazília, délkelet)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_4,
   "Dél-Kelet-Ázsia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_CUSTOM,
   "Egyedi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
   "Szerver címe"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS,
   "A kiszolgáló címe a csatlakozáshoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
   "Netplay TCP portja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
   "A kiszolgáló IP címének portja. Lehet TCP vagy UDP port."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MAX_CONNECTIONS,
   "Egyidejű kapcsolatok legnagyobb száma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MAX_CONNECTIONS,
   "A kiszolgáló legfeljebb ennyi aktív kapcsolatot engedélyez, mielőtt az újakat visszautasítja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MAX_PING,
   "Ping korlát"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MAX_PING,
   "A kapcsolat legnagyobb késleltetése (ping), amit a kiszolgáló elfogad. 0 esetén nincs korlát."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
   "Szerver jelszava"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD,
   "A jelszó, amelyet a kliensek használnak a kiszolgálóhoz csatlakozáskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
   "Szerver csak-néző jelszava"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
   "A jelszó, amelyet a kliensek használnak a kiszolgálóhoz nézőként csatlakozáskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
   "Netplay néző mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
   "A Netplay menet néző módban indul."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
   "Netplay indítása néző módban. Ha be van kapcsolva, akkor a netplay indításkor néző módban lesz. Később mindig lehet módot váltani."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_FADE_CHAT,
   "Elhalványuló csevegés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
   "A csevegőüzenetek idővel elhalványulnak."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
   "Csevegés színe (becenevek)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
   "Formátum: #RRGGBB vagy RRGGBB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
   "Csevegés színe (üzenetek)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
   "Formátum: #RRGGBB vagy RRGGBB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
   "Megállítás engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
   "A játékosok megállíthatják a játékot netplay közben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
   "Slave módú kliensek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
   "Slave módú kliensek engedélyezése. Ezek mindkét oldaltól kevés teljesítményt igényelnek, de nagyon érzékenyek a hálózat késleltetésére."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
   "Kizárólag slave módú kliensek engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
   "A nem slave módú kliensek nem csatlakozhatnak. Csak akkor ajánlott, ha a hálózat nagyon gyors, a gépek pedig nagyon gyengék."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
   "Netplay ellenőrzés ennyi képkockánként"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
   "A netplay kiszolgáló és kliens szinkronjának ellenőrzése ilyen gyakran (képkockában)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
   "A képkocka gyakoriság, amikor a netplay ellenőrzi, hogy a szerver és a kliens szinkronban vannak-e. A legtöbb magnál ennek az értéknek nincs látható hatása és figyelmen kívül hagyható. Nem-determinisztikus magoknál ez az érték határozza meg, hogy milyen sűrűn lesznek szinkronizálva a felek. Hibás magoknál bármilyen nem-nulla érték komoly teljesítménygondokat okoz. Nulla értéknél nicns ellenőrzés. Ez az érték csak a netplay szerveren használatos."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
   "Bemeneti késleltetés képkockái"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
   "A bemeneti késleltetés mértéke képkockában, amit a netplay arra használhat, hogy a hálózati késleltetést elrejtse. Csökkenti a rángatást és a CPU használatot, érezhető bemeneti késés árán."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
   "A bemeneti késleltetés képkockáinak száma, amit a netplay a hálózati késleltetés elrejtéséhez használ.\nNetplay közben ez a beállítás késlelteti a helyi bemenetet, hogy a lefuttatott képkocka közelebb legyen a hálózatról fogadott képkockákhoz.\nCsökkenti a rángatást és kevésbé CPU-igényessé teszi a netplay-t, de észrevehető bemeneti késleltetés árán."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
   "Bemeneti késleltetés tartománya"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
   "A bemeneti késleltetés tartománya képkockában, amit a netplay arra használhat, hogy a hálózati késleltetést elrejtse. Csökkenti a rángatást és a CPU használatot, érezhető bemeneti késés árán."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
   "A bemeneti késleltetés tartománya képkockában, amit a netplay arra használhat, hogy a hálózati késleltetést elrejtse.\nHa be van állítva, akkor a netplay dinamikusan állítja a bemeneti késleltetés képkockáinak számát, a CPU idő, bemeneti késleltetés és hálózati késleltetés egyensúlyba hozásához. Csökkenti a rángatást és a CPU használatot, előre nem jósolható bemeneti késés árán."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
   "Netplay NAT átjárás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
   "Kiszolgálás esetén a nyilvános Internet felől bejövő kapcsolatok engedélyezése UPnP vagy hasonló technológiával."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL,
   "Digitális bemenet megosztása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
   "%u. eszköz igénylése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
   "Igény benyújtása erre a bemeneti eszközre a játékhoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
   "Hálózati parancsok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
   "Hálózati parancsok portja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
   "Hálózati RetroPad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
   "Hálózati RetroPad alap port"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE,
   "%d. felhasználó hálózati RetroPad-del"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
   "stdin parancsok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE,
   "stdin parancsfelület."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
   "Bélyegképek letöltése szükség szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
   "A hiányzó bélyegképek automatikus letöltése listák böngészése közben. Nagy hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
   "Frissítő"
   )

/* Settings > Network > Updater */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
   "Buildbot magok URL-je"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
   "A libretro buildbot (automatikus fordító) URL-je a magok frissítéséhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
   "Buildbot beépített médiafájlok URL-je"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL,
   "A libretro buildbot (automatikus fordító) URL-je a beépített médiafájlok frissítéséhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
   "Letöltött fájlok automatikus kicsomagolása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
   "Letöltés után a tömörített fájlok automatikus kicsomagolása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
   "Kísérleti magok megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
   "A \"kísérleti\" magok is látszanak a Mag letöltő listájában. Ezek rendszerint csak fejlesztésre/tesztelésre szolgálnak, általános használatra nem ajánlottak."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP,
   "Biztonsági másolat a magokról frissítéskor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP,
   "Biztonsági másolat a már telepített magokról online frissítés során. Ha az új változat hibákat okoz, könnyen vissza lehet állni az előzőre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE,
   "Magok biztonsági másolatainak száma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE,
   "Hány automatikus biztonsági másolat maradjon meg minden telepített maghoz. Az automatikus mentés a frissítés során a legrégebbit törli, ha eléri ezt a korlátot. A kézi biztonsági másolatokra nincs hatással."
   )

/* Settings > Playlists */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
   "Előzmények"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
   "Lista karbantartása a nemrég használt játékokról, képekről, zenékről és filmekről."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "Előzmények mérete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "A nemrég játszott játékok, képek, zenék, és filmek játéklistája méretének korlátja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
   "Kedvencek mérete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
   "A kedvencek maximális száma. A korlát elérésekor új elemet nem lehet hozzáadni régiek törlése nélkül. A -1 beállítás nem szab korlátot.\nFigyelmeztetés: az érték csökkentése törli a meglevő elemeket!"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "Átnevezhető bejegyzések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "A játéklista elemei átnevezésének engedélyezése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
   "Eltávolítható bejegyzések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
   "A játéklista elemei eltávolításának engedélyezése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
   "Játéklisták betűrendbe rendezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
   "A játéklisták ábécé szerint rendezése, kivéve az \"Előzmények\", \"Képek\", \"Zenék\" és \"Filmek\" listákat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
   "Játéklisták mentése régi formátumban"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
   "A játéklisták kiírása a már elavult szöveges formátumban. Kikapcsolva a játéklisták JSON formátumúak lesznek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION,
   "Játéklisták tömörítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION,
   "A játéklisták lemezen tárolása tömörített formában. Csökenti a fájlméretet és a betöltési időt, cserébe (alig) nagyobb CPU használatért. Régi és új formátumú játéklistákhoz is használható."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME,
   "Társított magok megjelenítése a játéklistában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME,
   "A játéklista bejegyzéseinek felcímkézése a jelenleg társított magokkal (ha épp van).\nEz a beállítás hatástalan, ha a játéklista alcimkéi be vannak kapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS,
   "Játéklista alcimkék megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS,
   "Plusz információ megjelenítése a játéklista minden bejegyzéséhez, mint például a társított mag és a játékidő (ha van). Változó hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_HISTORY_ICONS,
   "Tartalomspecifikus ikonok az előzményekben és kedvencekben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_HISTORY_ICONS,
   "Pontosabb ikonok megjelenítése az előzmények és játéklisták bejegyzéseihez. Változó hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE,
   "Mag:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME,
   "Futási idő:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Legutóbbi játék:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_SECONDS_SINGLE,
   "másodperc"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_SECONDS_PLURAL,
   "másodperc"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MINUTES_SINGLE,
   "perc"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MINUTES_PLURAL,
   "perc"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_HOURS_SINGLE,
   "óra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_HOURS_PLURAL,
   "óra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_DAYS_SINGLE,
   "nap"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_DAYS_PLURAL,
   "nap"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_WEEKS_SINGLE,
   "hét"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_WEEKS_PLURAL,
   "hét"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MONTHS_SINGLE,
   "hónap"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MONTHS_PLURAL,
   "hónap"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_YEARS_SINGLE,
   "év"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_YEARS_PLURAL,
   "év"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_AGO,
   "ezelőtt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
   "Játéklista sorszámozása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
   "Sorszámok megjelenítése a játéklisták bejegyzéseihez. A formátum a menüilleszőtől függ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Játékidő alcímke a játéklistákhoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "A játéklisták alcímkéin megjelenő játékidő fajtája.\nAz ennek megfelelő naplózást engedélyezni kell a \"Mentések\" közt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE,
   "\"Legutóbbi játék\" dátumának és idejének stílusa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE,
   "A \"Legutóbbi játék\" dátumának és idejének formátuma. A \"(de/du)\" jelzésű lehetőségek kis hatással lehetnek a teljesítményre néhány platformon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH,
   "Rugalmas keresés tömörített fájlokban"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH,
   "Játéklistában kereséskor csak a tömörített fájlnevet veszi figyelembe a [fájlnév]+[tartalom] helyett. Ezzel elkerülhető a duplikált előzménybejegyzés tömörített fájlok betöltésekor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
   "Beolvasás hozzávaló mag nélkül is"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
   "A tartalom beolvasása és játéklistához adása anélkül, hogy lenne azt támogató mag telepítve."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST,
   "Játéklisták kezelése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LIST,
   "Játéklisták karbantartási feladatai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS,
   "Hordozható játéklisták"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS,
   "Bekapcsolt állapotban, ha a fájlböngésző könyvtára is ki van választva, ennek értékét eltárolja a játéklistába. Ha más rendszeren töltik be a játéklistát, ahol ez a lehetőség ugyancsak engedélyezve van, a játéklista elérési útjait automatikusan hozzáigazítja a fájlböngésző könyvtárához, ha nem ugyanaz az értéke."
   )

/* Settings > Playlists > Playlist Management */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
   "Alapértelmezett mag"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
   "Használja ezt a magot olyan tartalom indításakor, amikor a lejátszási lista bejegyzéséhez nincs társított mag."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
   "Mag-társítások visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
   "Mag-társítások törlése a játéklista minden elemére."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
   "Címkék megjelenítési módja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
   "A tartalom címkék megjelenése ebben a játéklistában."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE,
   "Rendezés módja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE,
   "A bejegyzések rendezése ebben a játéklistában."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
   "Játéklista takarítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
   "Társított magok ellenőrzése, és érvénytelen vagy duplikált bejegyzések eltávolítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST,
   "Játéklista frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST,
   "Új tartalom hozzáadása és az érvénytelen bejegyzések eltávolítása a játéklista legutóbbi létrehozásához vagy szerkesztéséhez használt \"Kézi beolvasás\" művelet megismétlésével."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
   "Játéklista törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_PLAYLIST,
   "A játéklista eltávolítása a fájlrendszerből."
   )

/* Settings > User */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
   "Adatvédelem"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
   "Adatvédelmi beállítások."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
   "Fiókok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
   "A beállított felhasználói fiókok kezelése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
   "Felhasználónév"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
   "A felhasználónév, egyebek közt netplay menetekhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
   "Nyelv"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
   "A felhasználói felület nyelve."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_USER_LANGUAGE,
   "A menü és a képernyőn megjelenő üzenetek lokalizálása az itt kiválaszott nyelvre. Újraindítást igényel.\nA fordítás teljessége látható minden beállítás mellett. Ha egy menü nincs az adott nyelvre lefordítva, visszaáll angolra."
   )

/* Settings > User > Privacy */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
   "Kamera engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW,
   "A magok hozzáférhetnek a kamerához."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW,
   "Discord állapotüzenetek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW,
   "A Discord alkalmazás több adatot mutat meg az éppen játszott tartalomról.\nCsak a natív asztali klienssel elérhető."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
   "Helymeghatározás engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW,
   "A magok hozzáférhetnek a tartózkodási helyhez."
   )

/* Settings > User > Accounts */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
   "Trófeák begyűjtése klasszikus játékokban. Több információért látogass el a \"https://retroachievements.org\" oldalra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
   "A RetroAchievements fiók belépési adatai. Ingyen fiók a retroachievements.org címre látogatva regisztrálható.\nRegisztráció után a felhasználónevet és a jelszót meg kell adni a RetroArch-ban."
   )

/* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
   "Felhasználónév"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
   "A RetroAchievements fiók felhasználóneve."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
   "Jelszó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD,
   "A RetroAchievements regisztráció jelszava. Maximális hossz: 255 karakter."
   )

/* Settings > User > Accounts > YouTube */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY,
   "YouTube streamelési kulcs"
   )

/* Settings > User > Accounts > Twitch */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY,
   "Twitch stream kulcs"
   )

/* Settings > User > Accounts > Facebook Gaming */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FACEBOOK_STREAM_KEY,
   "Facebook Gaming stream kulcs"
   )

/* Settings > Directory */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY,
   "Rendszer/BIOS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
   "A BIOS, boot ROM és egyéb rendszerspecifikus fájlok ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
   "Letöltések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
   "A letöltött fájlok ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
   "Beépített médiafájlok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY,
   "A RetroArch menübe beépülő médiafájlok ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
   "Dinamikus hátterek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
   "A menü dinamikus hátterei ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
   "Bélyegképek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY,
   "A dobozkép, képernyőkép, és címképernyő bélyegképei ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Fájlkezelő"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "A fájlböngésző kezdő könyvtára."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
   "Konfigurációk"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
   "A menübeállítás böngésző kezdő könyvtára."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Magok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "A Libretro magok ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
   "Mag információ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
   "Az alkalmazások/magok információs fájljai ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
   "Adatbázisok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
   "Az adatbázisok ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
   "Csalások fájljai"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
   "A csalások fájljai ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
   "Videószűrők"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR,
   "A CPU alapú videoszűrők ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
   "Hangszűrők"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
   "A DSP hangbővítmények ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
   "Videoshaderek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR,
   "A GPU alapú videoshaderek könyvtára."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
   "Felvételek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
   "A felvételek ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
   "Felvételkonfigurációk"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
   "A felvételi konfigurációk ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
   "Képernyőrátétek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
   "A képernyőrátétek ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
   "Képelrendezések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
   "A képelrendezések ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "Képernyőképek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "A képernyőképek ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "Kontrollerprofilok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "A kontrollerek automatikus beállításához használt profilok ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
   "Remap fájlok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
   "A remap fájlok ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "Játéklisták"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "A játéklisták ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
   "\"Kedvencek\" játéklista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
   "A Kedvencek játéklista mentése ebbe a könyvtárba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY,
   "\"Előzmények\" játéklista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY,
   "Az Előzmények játéklista mentése ebbe a könyvtárba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY,
   "\"Képek\" játéklista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY,
   "A Képek játéklista mentése ebbe a könyvtárba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY,
   "\"Zenék\" játéklista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY,
   "A Zenék játéklista mentése ebbe a könyvtárba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY,
   "\"Filmek\" játéklista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY,
   "A Filmek játéklista mentése ebbe a könyvtárba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
   "Futási napló"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
   "A futásidő naplófájljai ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
   "Mentés fájlok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
   "Minden mentés fájl ide kerül. Ha nincs beállítva, akkor a tartalom munkakönyvtárába próbálja meg kiírni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SAVEFILE_DIRECTORY,
   "Minden mentés fájl (*.srm) mentése ebbe a könyvtárba. Ez a .rt, .psrm stb. fájlokat is tartalmazza. Parancssori opciókkal felülbírálható."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
   "Mentett játékállások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
   "Itt tárolódnak az elmentett játékállások. Ha nincs beállítva, abba a könyvtárba keletkeznek, ahol a tartalom van."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
   "Átmeneti tár"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY,
   "A tömörített tartalmak átmenetileg ide csomagolódnak ki."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR,
   "Rendszeresemények naplója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR,
   "A rendszeresemények naplófájljai ebbe a könyvtárba kerülnek."
   )

#ifdef HAVE_MIST
/* Settings > Steam */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_ENABLE,
   "Állapotüzenetek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_RICH_PRESENCE_ENABLE,
   "Az aktuális RetroArch állapot megosztása Steam-en."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
   "Állapotüzenetek tartalmának formátuma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
   "A futó tartalommal kapcsolatosan megosztott információk."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT,
   "Tartalom"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CORE,
   "Mag neve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_SYSTEM,
   "Rendszer neve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_SYSTEM,
   "Tartalom (Rendszer neve)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_CORE,
   "Tartalom (Mag neve)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_SYSTEM_CORE,
   "Tartalom (Rendszer neve - Mag neve)"
   )
#endif

/* Music */

/* Music > Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
   "Hozzáadás a keverőhöz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
   "A hangsáv hozzáadása egy szabad hangfolyam helyre.\nHa nincs szabad hely, nem történik semmi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
   "Hozzáadás a keverőhöz és lejátszás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
   "A hangsáv hozzáadása egy szabad hangfolyam helyre, és annak elindítása.\nHa nincs szabad hely, nem történik semmi."
   )

/* Netplay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS,
   "Kiszolgáló"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
   "Netplay kiszolgálóhoz csatlakozás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
   "A netplay szerver címe, kliens módban csatlakozáshoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
   "Lecsatlakozás Netplay kiszolgálóról"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
   "Aktív netplay kapcsolat megszakítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
   "Előszoba szűrése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
   "Csak azok a szobák, amelyekhez lehet csatlakozni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_INSTALLED_CORES,
   "Csak olyan magok, amik már telepítve vannak"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
   "Jelszavas szobák"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
   "Netplay kiszolgáló lista frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
   "Netplay kiszolgálók felderítése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_LAN,
   "Helyi Netplay lista frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_LAN,
   "Netplay kiszolgálók keresése a helyi hálózaton (LAN)."
   )

/* Netplay > Host */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
   "Netplay kiszolgáló indítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
   "Netplay indítása kiszolgáló (szerver) módban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST,
   "Netplay kiszolgáló leállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_KICK,
   "Kliens kirúgása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_KICK,
   "Kliens kirúgása az épp üzemeltetett szobából."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_BAN,
   "Kliens kitiltása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_BAN,
   "Kliens kitiltása az épp üzemeltetett szobából."
   )

/* Import Content */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY,
   "Beolvasás könyvtárból"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
   "Átfésül egy könyvtárat olyan tartalmakat keresve, amelyek szerepelnek az adatbázisban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY,
   "<Beolvasás ebből a könyvtárból>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SCAN_THIS_DIRECTORY,
   "Ennek a könyvtárnak az átnézése tartalom után."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
   "Beolvasás fájlból"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
   "Átfésül egy fájlt olyan tartalmakat keresve, amelyek szerepelnek az adatbázisban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST,
   "Kézi beolvasás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST,
   "Konfigurálható beolvasás a tartalom fájlnevei alapján. A tartalom nem kell szerepeljen az adatbázisban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_ENTRY,
   "Beolvasás"
   )

/* Import Content > Scan File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
   "Hozzáadás a keverőhöz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY,
   "Hozzáadás a keverőhöz és lejátszás"
   )

/* Import Content > Manual Scan */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR,
   "Tartalom könyvtára"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR,
   "Tartalmak beolvasása ebből a könyvtárból."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
   "Rendszer neve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
   "A beolvasott tartalomhoz rendelt \"rendszernév\". A generált játéklista nevéhez és a bélyegképek azonosításához használatos."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
   "Egyedi rendszernév"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
   "A rendszernév kézi megadása a beolvasott tartalomhoz. Csak ha a rendszer neve <Egyedi> értékre van állítva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
   "Alapértelmezett mag"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
   "Alapértelmezett mag választása a beolvasott tartalom futtatásához."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
   "Fájlkiterjesztések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
   "Az átnézett fájltípusok listája, szóközzel elválasztva. Ha üres, akkor minden fájltípust átnéz, vagy ha van kiválasztott mag, az összeset, amelyet az támogat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY,
   "Rekurzív beolvasás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY,
   "Bekapcsolva a tartalom kiválasztott könyvtárát annak összes alkönyvtárával együtt olvassa be."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
   "Beolvasás tömörített fájlokból"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
   "Bekapcsolva a tömörített fájlokat (.zip, .7z, stb.) is átnézi érvényes/támogatott tartalmak után kutatva. Jelentős hatása lehet a beolvasás teljesítményére."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE,
   "Arcade DAT fájl"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE,
   "Logiqx vagy MAME List XML DAT fájl a beolvasott arcade tartalom automatikus elnevezéséhez (MAME, FinalBurn Neo, stb.)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER,
   "Arcade DAT szűrés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER,
   "Arcade DAT fájl használatakor a tartalom csak akkor lesz hozzáadva a játéklistához, ha van annak megfelelő bejegyzés a DAT fájlban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE,
   "A meglevő játéklista felülírása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE,
   "Bekapcsolva a már meglevő játéklisták törlődnek a tartalom beolvasása indításakor. Kikapcsolva a bejegyzések megmaradnak, és csak a játéklistából hiányzó tartalom lesz hozzáadva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_VALIDATE_ENTRIES,
   "Már létező bejegyzések ellenőrzése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_VALIDATE_ENTRIES,
   "Bekapcsolva ellenőrzi a meglevő játéklisták elemeit új tartalom beolvasásakor. A hiányzó tartalomra vagy érvénytelen kiterjeszésű fájlokra hivatkozó bejegyzéseket törli."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "Beolvasás indítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "A kiválasztott tartalmat beolvassa."
   )

/* Explore tab */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_INITIALISING_LIST,
   "Lista összeállítása..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_RELEASE_YEAR,
   "Kiadás éve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_PLAYER_COUNT,
   "Játékosok száma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_REGION,
   "Régió"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_TAG,
   "Címkék"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SEARCH_NAME,
   "Név keresése..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL,
   "Összes megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADDITIONAL_FILTER,
   "További szűrők"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL,
   "Összes"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADD_ADDITIONAL_FILTER,
   "További szűrők hozzáadása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT,
   "%u tétel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER,
   "Fejlesztő szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PUBLISHER,
   "Kiadó szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RELEASE_YEAR,
   "Kiadás éve szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLAYER_COUNT,
   "Játékosok száma szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE,
   "Műfaj szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ACHIEVEMENTS,
   "Trófea támogatás szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CATEGORY,
   "Kategória szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_LANGUAGE,
   "Nyelvek szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_REGION,
   "Régió szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CONSOLE_EXCLUSIVE,
   "Konzol exkluzivitás szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLATFORM_EXCLUSIVE,
   "Platform exkluzivitás szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RUMBLE,
   "Rezgés szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SCORE,
   "Pontozás szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_MEDIA,
   "Hordozó szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CONTROLS,
   "Irányítás szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ARTSTYLE,
   "Művészeti stílus szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GAMEPLAY,
   "Játékmenet szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_NARRATIVE,
   "Történetmesélés szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PACING,
   "Tempó szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PERSPECTIVE,
   "Perspektíva szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SETTING,
   "Környezet szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VISUAL,
   "Kinézet szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VEHICULAR,
   "Járművek szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ORIGIN,
   "Eredet szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE,
   "Franchise szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG,
   "Címkék szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME,
   "Rendszer neve szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_RANGE_FILTER,
   "Intervallum szűrés szerint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW,
   "Nézet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_SAVE_VIEW,
   "Mentés nézetként"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_DELETE_VIEW,
   "Nézet törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_NEW_VIEW,
   "Az új nézet neve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_EXISTS,
   "Ilyen névvel már létezik nézet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_SAVED,
   "Nézet elmentve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_DELETED,
   "Nézet törölve"
   )

/* Playlist > Playlist Item */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
   "Futtatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
   "A tartalom indítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
   "Átnevezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
   "A bejegyzés címének átírása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
   "Eltávolítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
   "Bejegyzés eltávolítása a játéklistából."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
   "Kedvencekhez ad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
   "Hozzáadás a kedvencekhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Társítás maghoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "A tartalomhoz társított mag beállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "Társítás visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "A tartalomhoz társított mag visszaállítása alapértékre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
   "Információ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
   "További információk a tartalomról."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
   "Bélyegképek letöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
   "Képernyőkép / dobozkép / címképernyő bélyegképeinek letöltése a jelenlegi tartalomhoz. Frissíti a már meglevő bélyegképeket."
   )

/* Playlist Item > Set Core Association */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE,
   "Jelenlegi mag"
   )

/* Playlist Item > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL,
   "Név"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Fájl elérési útja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
   "Bejegyzés: %lu/%lu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "Mag"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME,
   "Játékkal eltöltött idő"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED,
   "Utoljára játszva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE,
   "Adatbázis"
   )

/* Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
   "Folytatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
   "A futó tartalom folytatása és a gyorsmenü elhagyása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
   "Újraindítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
   "A tartalom újraindítása az elejéről."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
   "Tartalom bezárása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
   "Az aktuális tartalom bezárása. Az el nem mentett változtatások elveszhetnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
   "Képernyőkép készítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
   "Készít egy képet a képernyőről."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT,
   "Játékállás rekesze"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT,
   "Az aktuális rekesz sorszáma."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE,
   "Játékállás elmentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE,
   "Játékállás elmentése az éppen kiválasztott rekeszbe."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
   "Játékállás betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
   "Játékállás betöltése az éppen kiválasztott rekeszből."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
   "Játékállás betöltés visszavonása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE,
   "A tartalom visszatér a betöltött játékállás előtti állapotra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
   "Játékállás mentés visszavonása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE,
   "Ha egy játékállás mentés felülíródott, visszaállítja azt az előző elmentett állapotra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REPLAY_SLOT,
   "Újrajátszás rekesze"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_SLOT,
   "Az aktuális rekesz sorszáma."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAY_REPLAY,
   "Újrajátszás elindítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAY_REPLAY,
   "Újrajátszás betöltése az éppen kiválasztott rekeszből."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_REPLAY,
   "Újrajátszás rögzítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_REPLAY,
   "Újrajátszás rögzítése az éppen kiválasztott rekeszbe."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HALT_REPLAY,
   "Rögzítés/újrajátszás megállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HALT_REPLAY,
   "A jelenlegi újrajátszás felvételének/lejátszásának megállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
   "Kedvencekhez ad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
   "Hozzáadás a kedvencekhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "Felvétel indítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "Filmfelvétel indítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "Felvétel leállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "Filmfelvétel leállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING,
   "Közvetítés indítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING,
   "Közvetítés indítása a kiválasztott platform felé."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
   "Közvetítés leállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
   "A közvetítés befejezése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_LIST,
   "Mentett játékállások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_LIST,
   "A mentett játékállások kezelése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
   "Mag beállításai"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
   "A futó tartalom beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
   "Irányítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
   "A futó tartalom irányításának változtatása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
   "Csalások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS,
   "Csalókódok beállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
   "Lemezműveletek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
   "Lemezképfájlok kezelése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
   "Shaderek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS,
   "Shaderek beállítása a kép kiegészítéséhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
   "Felülbírálatok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
   "Lehetőségek a globális konfiguráció felülbírálására."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
   "Trófeák"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_LIST,
   "A trófeák és a kapcsolódó beállítások."
   )

/* Quick Menu > Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST,
   "A mag beállításainak kezelése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST,
   "A jelenlegi tartalom beállítás felülbírálatainak betöltése vagy eltávolítása."
   )

/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
   "Játékspecifikus beállítások mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
   "Játékspecifikus beállítások törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
   "Tartalomkönyvtár specifikus beállítások mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
   "Tartalomkönyvtár specifikus beállítások törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO,
   "Aktív beállítás fájl"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO,
   "A jelenleg használt konfigurációs fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET,
   "Beállítások visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET,
   "Az összes magbeállítás visszaállítása alapértékre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "Beállítások azonnali lemezre írása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "A jelenlegi beállítások azonnali kiírása az aktív beállítás fájlba. Így a beállítások akkor is megmaradnak, ha a mag programhibája miatt a frontend váratlanul leáll."
   )

/* - Legacy (unused) */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE,
   "Játékspecifikus beállítások létrehozása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE,
   "Játékspecifikus beállítások mentése"
   )

/* Quick Menu > Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_MANAGER_LIST,
   "Remap fájlok kezelése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_MANAGER_LIST,
   "Remap fájl betöltése, mentése, vagy eltávolítása a jelenlegi tartalomhoz."
   )

/* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_INFO,
   "Aktív remap fájl"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_INFO,
   "A jelenleg használt remap fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
   "Remap fájl betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
   "Magspecifikus remap fájl mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE,
   "Magspecifikus remap fájl törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR,
   "Tartalomkönyvtár specifikus remap fájl mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR,
   "Tartalomkönyvtár specifikus remap fájl törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
   "Játékspecifikus remap fájl mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
   "Játékspecifikus remap fájl törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_RESET,
   "Bemeneti beállítások visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_RESET,
   "A bemenet minden remap által módosított beállításának alapértékre állítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_FLUSH,
   "Remap fájl frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_FLUSH,
   "Az aktív remap fájl felülírása az aktuálisan érvényes remap beállításokkal."
   )

/* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files > Load Remap File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE,
   "Remap fájl"
   )

/* Quick Menu > Cheats */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT,
   "Csalás keresés indítása vagy folytatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CHEAT_START_OR_CONT,
   "A memória átfésülése új csalások létrehozásához."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
   "Csalás fájl betöltése (lecserélés)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
   "Csalás fájl betöltése és a jelenlegi csalások lecserélése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
   "Csalás fájl betöltése (hozzáadás)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
   "Csalás fájl betöltése és hozzáadása a jelenlegi csalásokhoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS,
   "Játékfüggő csalások újratöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
   "Csalás fájl mentése másként"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
   "Jelenlegi csalások elmentése csalás fájlként."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP,
   "Új csalás hozzáadása az elejére"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM,
   "Új csalás hozzáadása a végére"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL,
   "Minden csalás törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
   "Csalások automatikus alkalmazása a játék betöltésekor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
   "A játék betöltésekor a csalások is automatikusan betöltődnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
   "Alkalmazás átkapcsolás után"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
   "Csalás alkalmazása rögtön átkapcsolás után."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES,
   "Változtatások alkalmazása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES,
   "A csalások azonnal életbe lépnek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT,
   "Csalások"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART,
   "Csalás keresés indítása vagy folytatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART,
   "A jobbra/balra gombokkal változtatható a bitszélesség."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT,
   "Érték keresése a memóriában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT,
   "A jobbra/balra gombokkal változtatható az érték."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL,
   "Pontosan %u (%X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT,
   "Érték keresése a memóriában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL,
   "Kevesebb, mint előzőleg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE,
   "Érték keresése a memóriában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL,
   "Kevesebb vagy egyenlő, mint előzőleg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT,
   "Érték keresése a memóriában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL,
   "Nagyobb mint előzőleg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE,
   "Érték keresése a memóriában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL,
   "Nagyobb vagy egyenlő, mint előzőleg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ,
   "Érték keresése a memóriában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL,
   "Ugyanannyi, mint előzőleg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ,
   "Érték keresése a memóriában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL,
   "Nem ugyanannyi, mint előzőleg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
   "Érték keresése a memóriában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
   "A jobbra/balra gombokkal változtatható az érték."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL,
   "Annyi, mint előzőleg + %u (%X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
   "Érték keresése a memóriában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
   "A jobbra/balra gombokkal változtatható az érték."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL,
   "Annyi, mint előzőleg - %u (%X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES,
   "A %u egyezés hozzáadása a listához"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH,
   "Találat törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH,
   "Kód létrehozása ebből a találatból"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH,
   "Találat címe: %08X Maszk: %02X"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE,
   "Csalás fájl (lecserélés)"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_APPEND,
   "Csalás fájl (hozzáadás)"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DETAILS_SETTINGS,
   "Csalás részletei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX,
   "Sorszám"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX,
   "A csalás sorszáma a listában."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE,
   "Engedélyezve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC,
   "Leírás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER,
   "Kezelő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE,
   "Memóriakeresés mérete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE,
   "Típus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE,
   "Érték"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS,
   "Memóriacím"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY,
   "Cím tallózása: %08X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
   "Memóriacím maszk"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
   "A cím bitmaszkja, amikor a memóriakeresés mérete kisebb mint 8 bit."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT,
   "Ismétlések száma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT,
   "A csalás alkalmazása ennyiszer. A másik két ismétlő lehetőséggel használva nagyobb memóriaterületre is hatással lehet."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
   "Cím növelése minden ismétléskor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
   "A memóriacím növelése minden ismétlés után, a memóriakeresés mérete x ezzel a számmal."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
   "Érték növelése minden ismétléskor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
   "Az érték növelése ennyivel minden ismétlés után."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE,
   "Rezgés memóriatalálatkor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE,
   "Rezgés értéke"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT,
   "Rezgés ezen a csatlakozón"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH,
   "Rezgés elsődleges erőssége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION,
   "Rezgés elsődleges időtartama (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH,
   "Rezgés másodlagos erőssége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION,
   "Rezgés másodlagos időtartama (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE,
   "Kód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER,
   "Új csalás hozzáadása ez után"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BEFORE,
   "Új csalás hozzáadása ez elé"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER,
   "Csalás másolása a jelenlegi után"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE,
   "Csalás másolása a jelenlegi elé"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE,
   "Csalás eltávolítása"
   )

/* Quick Menu > Disc Control */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT,
   "Lemez kiadása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT,
   "A virtuális lemeztálca kinyitása és az aktuális lemez eltávolítása. Ha a \"Tartalom megállítása, amikor a menü aktív\" engedélyezve van, akkor bizonyos magok nem érzékelik a változást, hacsak a tartalom nincs továbbfuttatva pár másodpercig minden lemezművelet után."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT,
   "Lemez behelyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT,
   "Az aktuális lemezsorszámnak megfelelő lemez behelyezése és a virtuális lemeztálca becsukása. Ha a \"Tartalom megállítása, amikor a menü aktív\" engedélyezve van, akkor bizonyos magok nem érzékelik a változást, hacsak a tartalom nincs továbbfuttatva pár másodpercig minden lemezművelet után."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
   "Új lemez betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
   "A jelenlegi lemez kiadása, új lemez választása a fájlrendszerből, majd annak behelyezése és a virtuális lemeztálca becsukása. \n Figyelem: ez egy elavult funkció. A többlemezes tartalmakat ajánlott inkább M3U lejátszási listákon keresztül betölteni, amikor is a lemezek közt az \"Lemez kiadása/behelyezése\" és az \"Aktuális lemez sorszáma\" funkciókkal lehet váltogatni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN,
   "Új lemez választása a fájlrendszerből, majd annak behelyezése, de a virtuális lemeztálca becsukása nélkül. \n Figyelem: ez egy elavult funkció. A többlemezes tartalmakat ajánlott inkább M3U lejátszási listákon keresztül betölteni, amikor is a lemezek közt az \"Aktuális lemez sorszáma\" funkcióval lehet váltogatni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
   "Aktuális lemez sorszáma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX,
   "Lemez választása az elérhető lemezképek listájából. A kiválasztott lemez a \"Lemez behelyezése\" menüponttal tölthető be."
   )

/* Quick Menu > Shaders */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
   "Videoshaderek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
   "A videoshader feldolgozó engedélyezése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
   "Megváltozott shader fájlok észlelése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
   "A shader fájlok változásainak automatikus alkalmazása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
   "A shader fájl változásainak észlelése. A lemezen található shaderbe mentett változtatások után ez automatikusan újra lesz fordítva és alkalmazva a futó tartalomra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
   "Utoljára használt shader könyvtár megjegyzése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
   "Shader presetek és feldolgozók betöltésekor a fájlböngésző a legutóbb használt könyvtárat nyitja meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "Betöltés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "Shader preset betöltése, a shader feldolgozó automatikus beállításával."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "Shader preset közvetlen betöltése. A shader menü eszerint frissül.\nA menüben feltüntetett méretezési arány csak akkor megbízható, ha a preset egyszerű méretezési módot használ (pl. forrás méretezése, X/Y irányban ugyanolyan méretarány)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PREPEND,
   "Hozzáadás az elejére"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PREPEND,
   "A preset beszúrása a jelenleg betöltött elé"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_APPEND,
   "Hozzáadás a végére"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_APPEND,
   "A preset beszúrása a jelenleg betöltött mögé"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
   "Mentés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
   "A jelenlegi shader preset elmentése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
   "Eltávolítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
   "Automatikus shader preset eltávolítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "Változtatások alkalmazása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "A shader konfiguráció változásai rögtön életbe lépnek. Akkor szükséges külön alkalmazni, ha változott a shader feldolgozók száma, a szűrés, az FBO méretezés, stb."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "A változások alkalmazása olyan változtatások után, mint a shader menetek száma, szűrés, FBO méretezés.\nEzek a beállítások némileg teljesítményigényesek, így külön kell alkalmazni azokat.\nShaderek alkalmazásakor a shader beállítások egy átmeneti fájlba (retroarch.slangp/.cgp/.glslp) kerülnek és töltődnek be. A fájl megmarad a RetroArch-ból kilépés után is, és a Shader könyvtárban található."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
   "A shader paraméterei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
   "Az aktuális shader közvetlen változtatása. A változások nem íródnak ki a preset fájlba."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
   "Shader menetek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
   "A shader feldolgozó pipeline sorok mennyiségének növelése vagy csökkentése. Minden menethez külön shader köthető, konfigurálható méretezéssel és szűréssel."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
   "A RetroArch lehetőséget ad különféle shaderek keverésére tetszőleges shader menetekkel, egyedi hardveres szűrőkkel és méretezési lehetőségekkel.\nEz a beállítás a shader menetek számát határozza meg. 0-ra állítva és alkalmazva, \"üres\" shader lesz használatban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_PASS,
   "A shader útvonala. Minden shader ugyanolyan típusú kell legyen (Cg, GLSL vagy Slang). A Shader könyvtár beállítás szerint kezd a fájlböngésző shadereket keresni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
   "Szűrő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_FILTER_PASS,
   "A menet hardveres szűrője. \"Alapértelmezett\" beállításnál a szűrő vagy \"Lineáris\", vagy \"Legközelebbi\", a képbeállítások \"Bilineáris szűrés\" beállításától függően."
  )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
   "Méretezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS,
   "A menet méretezése. A méretezési faktor halmozódik, pl. az első menetben 2x és a második menetben 2x összesen 4x méretezést ad.\nHa az utolsó menethez van méretezési faktor, az eredmény a képernyőhöz lesz illesztve, a képbeállítások Bilineáris szűrő beállításától függő alapértelmezett szűrővel.\nAlapértelmezett beállításnál vagy 1x méretezés, vagy a teljes képernyőhöz igazítás történik, attól függően, hogy ez az utolsó menet-e vagy sem."
   )

/* Quick Menu > Shaders > Save */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Egyszerű presetek"
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Olyan shader preset mentése, amely hivatkozik az eredeti betöltött shaderre és csak a paraméter változásokat tartalmazza."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
   "Shader preset mentése másként"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
   "A jelenlegi shader beállítások mentése új shader presetként."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
   "Globális preset mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
   "A jelenlegi shader beállítások mentése mint globálisan alapértelmezett beállítás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
   "Mag preset mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
   "A jelenlegi shader beállítások mentése mint erre a magra alapértelmezett beállítás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
   "Tartalomkönyvtár preset mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
   "A jelenlegi shader beállítások mentése mint a jelenlegi tartalomkönyvtárban levő összes fájlra alapértelmezett beállítás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
   "Játék preset mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
   "A jelenlegi shader beállítások mentése mint erre a tartalomra alapértelmezett beállítás."
   )

/* Quick Menu > Shaders > Remove */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND,
   "Nem található automatikus shader preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
   "Globális preset eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
   "A minden tartalom és minden mag által használt globális preset eltávolítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
   "Mag preset eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
   "A jelenleg betöltött maggal futtatott minden tartalomra érvényes mag preset eltávolítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
   "Tartalomkönyvtár preset eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
   "A jelenlegi tartalomkönyvtáron belüli összes tartalomra érvényes tartalomkönyvtár preset eltávolítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
   "Játék preset eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
   "A csak az aktuális játék által használt játék preset eltávolítása."
   )

/* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
   "A shadernek nincsenek paraméterei"
   )

/* Quick Menu > Overrides */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_INFO,
   "Aktív felülbíráló fájl"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_FILE_INFO,
   "A jelenleg használt felülbíráló fájl."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_LOAD,
   "Felülbíráló fájl betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_FILE_LOAD,
   "Betöltés és a jelenlegi konfiguráció lecserélése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "Magspecifikus felülbírálat mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "Felülbíráló konfigurációs fájl mentése, amely minden tartalomra érvényes, amit ez a mag tölt be. Felülbírálja a fő konfigurációt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "Magspecifikus felülbírálat eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "A felülbíráló konfigurációs fájl törlése, amely minden, ezen magba betöltött tartalomra vonatkozik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "Tartalomkönyvtár specifikus felülbírálat mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "Felülbíráló konfigurációs fájl mentése, amely minden tartalomra érvényes, ami a jelenlegi fájllal azonos könyvtárban helyezkedik el. Felülbírálja a fő konfigurációt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "Tartalomkönyvtár specifikus felülbírálat eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "A felülbíráló konfigurációs fájl törlése, amely minden olyan tartalomra vonatkozik, ami a jelenlegi fájl könyvtárában helyezkedik el."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "Játékspecifikus felülbírálat mentése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "Felülbíráló konfigurációs fájl mentése, amely csak a jelenlegi tartalomra érvényes. Felülbírálja a fő konfigurációt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "Játékspecifikus felülbírálat eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "A felülbíráló konfigurációs fájl törlése, amely csak a jelenlegi tartalomra vonatkozik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_UNLOAD,
   "Felülbírálat betöltésének visszavonása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_UNLOAD,
   "Minden beállítás visszaállítása a rendszerszintű beállításokra."
   )

/* Quick Menu > Achievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
   "Nincs megjeleníthető trófea"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL,
   "A trófeák Hardcore módjának visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL,
   "Bekapcsolva hagyja a trófeák Hardcore módját a mostani játékmenetre"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL,
   "A trófeák Hardcore módjának kikapcsolva hagyása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL,
   "Kikapcsolva hagyja a trófeák Hardcore módját a mostani játékmenetre"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE,
   "A trófeák Hardcore módjának szüneteltetése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE,
   "A trófeák Hardcore módjának szüneteltetése erre a menetre. Engedélyezi a játékállás betöltést, a csalásokat, a visszatekerést, a lassítást és az újraindítást."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME,
   "A trófeák Hardcore módjának visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME,
   "A trófeák Hardcore módjának visszaállítása. Ezáltal nem lesz elérhető a játékállás mentés, a csalások, a visszatekerés, a lassítás és az újraindítás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN,
   "Nincs bejelentkezve"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ERROR,
   "Hálózati hiba"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN_GAME,
   "Ismeretlen játék"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CANNOT_ACTIVATE_ACHIEVEMENTS_WITH_THIS_CORE,
   "A trófeák nem aktiválhatóak ezzel a maggal"
)

/* Quick Menu > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH,
   "RetroAchievements ellenőrzőkód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL,
   "Adatbázis bejegyzés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL,
   "A jelenlegi tartalom információi az adatbázisban."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
   "Nincs megjeleníthető bejegyzés"
   )

/* Miscellaneous UI Items */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
   "Nincs elérhető mag"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
   "Nincs elérhető magbeállítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
   "Nincs elérhető maginformáció"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_BACKUPS_AVAILABLE,
   "Nincs elérhető mentés a magokról"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE,
   "Nincsenek kedvencek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
   "Nincsenek előzmények"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE,
   "Nincsenek képek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE,
   "Nincsenek zenék"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE,
   "Nincs elérhető film"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
   "Nincs elérhető információ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
   "Nincs elérhető játéklista bejegyzés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
   "Nincs elérhető beállítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_BT_DEVICES_FOUND,
   "Nem található Bluetooth eszköz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
   "Nem található hálózat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
   "Nincs mag"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
   "Keresés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CYCLE_THUMBNAILS,
   "Bélyegképek váltogatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
   "Vissza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
   "Fel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_PARENT_DIRECTORY,
   "Visszalépés a szülő mappába."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
   "Könyvtár nem található"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
   "Nincsenek elemek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
   "Fájl kiválasztása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_NORMAL,
   "Normál"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_90_DEG,
   "90 fok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_180_DEG,
   "180 fok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_270_DEG,
   "270 fok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_NORMAL,
   "Normál"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_VERTICAL,
   "90 fok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_FLIPPED,
   "180 fok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_FLIPPED_ROTATED,
   "270 fok"
   )

/* Settings Options */

MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
   MSG_UNKNOWN_COMPILER,
   "Ismeretlen fordító"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
   "Megosztás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR,
   "Elragadás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE,
   "Szavazás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG,
   "Analóg bemenet megosztása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX,
   "Legnagyobb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE,
   "Átlag"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
   "Nincs"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE,
   "Mindegy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE,
   "Jobbra/balra pattogás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_LOOP,
   "Görgetés balra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE,
   "Kép mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE,
   "Beszéd mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE,
   "Narrátor mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV,
   "Előzmények és kedvencek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL,
   "Minden játéklista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE,
   "Ki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV,
   "Előzmények és kedvencek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS,
   "Mindig"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_NEVER,
   "Soha"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE,
   "Magonként"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE,
   "Összesített"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
   "Feltöltve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING,
   "Töltés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING,
   "Merülés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE,
   "Nincs áramforrás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
   "<Használja ezt a könyvtárat>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_USE_THIS_DIRECTORY,
   "Ezen könyvtár kiválasztása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
   "<Tartalom könyvtára>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
   "<Alapértelmezett>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
   "<Nincs>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG,
   "RetroPad analóg karral"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
   "Nincs"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
   "Ismeretlen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
   "Le + Y + L1 + R1"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
   "Start nyomvatartása (2 másodpercig)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_SELECT,
   "Select nyomvatartása (2 másodpercig)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT,
   "Le + Select"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED,
   "<Letiltva>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES,
   "Megváltozik"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE,
   "Nem változik meg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE,
   "Növekszik"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE,
   "Csökken"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE,
   "= Rezgés értéke"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE,
   "!= Rezgés értéke"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE,
   "< Rezgés értéke"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE,
   "> Rezgés értéke"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE,
   "A rezgés értékével nő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE,
   "A rezgés értékével csökken"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16,
   "Összes"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED,
   "<Letiltva>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE,
   "Beállítás értékre"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE,
   "Megnövelés értékkel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE,
   "Csökkentés értékkel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ,
   "Következő csalás futtatása, ha Érték = Memória"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ,
   "Következő csalás futtatása, ha Érték != Memória"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT,
   "Következő csalás futtatása, ha Érték < Memória"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT,
   "Következő csalás futtatása, ha Érték > Memória"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU,
   "Emulátor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1,
   "1 bites, maximum érték = 0x01"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2,
   "2 bites, maximum érték = 0x03"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4,
   "4 bites, maximum érték = 0x0F"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8,
   "8 bites, maximum érték = 0xFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16,
   "16 bites, maximum érték = 0xFFFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32,
   "32 bites, maximum érték = 0xFFFFFFFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT,
   "Rendszer alapbeállítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL,
   "Betűrendben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF,
   "Nincs"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT,
   "Az egész címke"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS,
   "() tartalma nélkül"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS,
   "[] tartalma nélkül"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS,
   "() és [] nélkül"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
   "Régió meghagyása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX,
   "Lemezsorszám meghagyása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX,
   "Régió és lemezsorszám meghagyása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT,
   "Rendszer alapbeállítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
   "Doboz kép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
   "Képernyőkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
   "Kezdő képernyő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL,
   "Normál"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST,
   "Gyors"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
   "Be"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
   "Ki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
   "Igen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO,
   "Nem"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
   "Igaz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE,
   "Hamis"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
   "Engedélyezve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
   "Letiltva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
   "Nincs adat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
   "Zárolt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
   "Feloldott"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNOFFICIAL_ENTRY,
   "Nem hivatalos"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "Nem támogatott"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
   "Nemrég feloldott"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
   "Már majdnem megvan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
   "Aktív kihívások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Csak trackerek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_NOTIFICATIONS_ONLY,
   "Csak értesítések"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
   "Alapértelmezett"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
   "Lineáris"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
   "Legközelebbi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN,
   "Alap"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT,
   "Tartalom"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR,
   "<Tartalom könyvtára>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CUSTOM,
   "<Egyedi>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME_DETECT,
   "<Nincs megadva>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
   "Bal analóg kar"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
   "Jobb analóg kar"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG_FORCED,
   "Bal analóg kar (mindenképpen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG_FORCED,
   "Jobb analóg kar (mindenképpen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
   "(Billentyű: %s)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_LEFT,
   "1. egérgomb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_RIGHT,
   "2. egérgomb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_MIDDLE,
   "3. egérgomb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON4,
   "4. egérgomb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON5,
   "5. egérgomb"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP,
   "Egérgörgő fel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN,
   "Egérgörgő le"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP,
   "Egérgörgő balra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN,
   "Egérgörgő jobbra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
   "Korai"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
   "Normál"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE,
   "Késői"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS,
   "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM,
   "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD,
   "ÉÉÉÉ-HH-NN"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YM,
   "ÉÉÉÉ-HH"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS,
   "HH-NN-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM,
   "HH-NN-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM,
   "HH-NN ÓÓ:PP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY,
   "HH-NN-ÉÉÉÉ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD,
   "HH-NN"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS,
   "NN-HH-ÉÉÉ ÓÓ:PP:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM,
   "NN-HH-ÉÉÉ ÓÓ:PP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM,
   "NN-HH ÓÓ:PP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY,
   "NN-HH-ÉÉÉÉ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM,
   "NN-HH"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS,
   "ÓÓ:PP:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM,
   "ÓÓ:PP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM,
   "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM (de/du)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM_AMPM,
   "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP (de/du)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS_AMPM,
   "HH-NN-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP:MM (de/du)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM_AMPM,
   "HH-NN-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP (de/du)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM_AMPM,
   "HH-NN ÓÓ:PP (de/du)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS_AMPM,
   "NN-HH-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP:MM (de/du)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM_AMPM,
   "NN-HH-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP (de/du)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM,
   "NN-HH ÓÓ:PP (de/du)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS_AMPM,
   "ÓÓ:PP:MM (de/du)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM_AMPM,
   "ÓÓ:PP (de/du)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_AGO,
   "korábban"
   )

/* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Vastag háttérkitöltés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Erőteljesebb sakktáblaminta a menü hátterében."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
   "Keretkitöltés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Vastag keretkitöltés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Erőteljesebb sakktáblaminta a menü keretében."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
   "Keret megjelenítése a menü körül."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Teljes szélességű elrendezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "A menübejegyzések átméretezése és mozgatása az elérhető képernyőterület jobb kihasználásának érdekében. Kikapcsolt állapotban a klasszikus fix méretű kétoszlopos elrendezés lép életbe."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Lineáris szűrő a menüben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Enyhe elmosást ad a menühöz a pixelek élének elsimítása érdekében."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "Belső felméretezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "A menüfelület felméretezése kirajzolás előtt. A lineáris szűrővel együtt eltávolítja a méretezés mellékhatásait (az egyenetlen pixeleket), de éles képet ad. Jelentős hatása van a teljesítményre, a felméretezés szintjével arányosan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Menü képaránya"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "A menü képaránya. A széles képernyőhöz használt arányok megnövelik a menüfelület felbontását. (Újraindítást igényelhet, ha a menü képarány rögzítése nincs bekapcsolva.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Menü képarány rögzítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "A menüt mindig a megfelelő képaránnyal jeleníti meg. Kikapcsolva a gyorsmenü a futó tartalomhoz igazodik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "A menü színösszeállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Más színösszeállítás választása. Az \"Egyedi\" lehetőségnél külön fájlból lehet betölteni a színösszeállítást."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Egyedi színösszeállítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Egyedi színösszeállítás fájl kiválasztása a fájlböngészővel."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Menü átlátszósága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Amikor a gyorsmenü aktív, a futó tartalom látszódik a háttérben. Az átlátszóság kikapcsolása módosíthatja a menü színösszeállítását."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "Árnyék effekt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "A menü szövege, a keret, és a bélyegképek árnyékot vetnek. Kisebb hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
   "Háttéranimáció"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
   "Részecske alapú animációs effekt a háttérben. Jelentős hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
   "Háttéranimáció sebessége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
   "A részecske alapú háttéranimációs effekt sebessége."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER,
   "Háttéranimáció képernyőkímélőként"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER,
   "A részecske alapú animációs effekt jelenik meg, amikor a menü képernyőkímélője aktív."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
   "Bélyegképek a játéklistában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
   "A kisméretű bélyegképek megjelenítése a játéklistákban. Kikapcsolva a felső bélyegkép a RetroPad Y gombjával rakható ki teljes képernyőre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
   "Felső bélyegkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI,
   "A játéklista jobb felső sarkában megjelenő bélyegkép típusa. A RetroPad Y gombjával rakható ki teljes képernyőre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
   "Alsó bélyegkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
   "A játéklista jobb alsó sarkában megjelenő bélyegkép típusa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
   "Bélyegképek felcserélése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
   "A felső és alsó bélyegkép helyzetének felcserélése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
   "Bélyegkép méretezésének módja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
   "A túl nagy bélyegképek képernyőhöz igazításához használt újramintavételezési eljárás."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
   "Bélyegképek késleltetése (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
   "Késleltetés a játéklista egy elemének kiválasztása és a hozzá tartozó bélyegképek betöltése közt. Legalább 256 ms-os érték a leglassabb eszközökön is gyors, várakozásmentes görgetést biztosít."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII,
   "Kiterjesztett ASCII támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII,
   "Nem szabványos ASCII karakterek megjelenítése. Szükséges bizonyos nem-angol nyugati nyelvekhez, így a magyarhoz is. Mérsékelt hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS,
   "Kapcsolóikonok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS,
   "Ikonok használata a Be/Ki szöveg helyett a kétállású menübejegyzésekhez."
   )

/* RGUI: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT,
   "Legközelebbi szomszéd (gyors)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR,
   "Bilineáris"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC,
   "Sinc/Lanczos3 (lassú)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE,
   "Nincs"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_AUTO,
   "Automatikus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_9_CENTRE,
   "16:9 (középre igazított)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE,
   "16:10 (középre igazított)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE,
   "3:2 (középre igazított)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE,
   "5:3 (középre igazított)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE,
   "Ki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN,
   "Képernyőhöz igazított"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER,
   "Egész-szorzós"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN,
   "Képernyő kitöltése (kinyújtott)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM,
   "Egyedi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DRACULA,
   "Drakula"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE,
   "Ki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW,
   "Hó (ritkás)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW_ALT,
   "Hó (sűrű)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN,
   "Eső"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_VORTEX,
   "Örvény"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_STARFIELD,
   "Csillagmező"
   )

/* XMB: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
   "Bal bélyegkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
   "A bal oldalon megjelenő bélyegkép típusa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Dinamikus hátterek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Új hátterek betöltése menet közben a környezettől függően."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "Vízszintes animáció"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "A menü vízszintes animációja. Hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
   "Vízszintes ikon kiemelés animációja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
   "A fülek közt lépkedéskor lejátszott animáció."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
   "Fel/le mozgás animációja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
   "A fel/le lépkedéskor lejátszott animáció."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Főmenü megnyitás/becsukás animációja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Az almenübe lépéskor lejátszott animáció."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
   "Menü átlátszóság szorzója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
   "Menü betűtípusa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Más betűtípus választása a menühöz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
   "A menü betűtípusának színe (piros)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
   "A menü betűtípusának színe (zöld)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
   "A menü betűtípusának színe (kék)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
   "Menü elrendezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Az XMB felület más elrendezése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
   "A menü ikontémája"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Más ikonösszeállítás választása a Retroarch-hoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SWITCH_ICONS,
   "Kapcsolóikonok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SWITCH_ICONS,
   "Ikonok használata a Be/Ki szöveg helyett a kétállású menübejegyzésekhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Árnyékok megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Az ikonok, bélyegképek, és betűk árnyékot vetnek. Kisebb hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Shader feldolgozó a menühöz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Animált effekt a háttérben. Az effekttől függően GPU-igényes lehet, ha a teljesítmény nem megfelelő, ki kell kapcsolni vagy egyszerűbb effektet választani."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "A menü színösszeállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "A háttérben látható színátmenet lecserélése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Bélyegképek függőleges elrendezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "A bal bélyegkép áthelyezése a képernyő jobb oldalára, a jobb alá."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "Bélyegkép méretezés szorzója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "A bélyegkép megjelenő méretének csökkentése a legnagyobb megengedett szélesség beállításával."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_VERTICAL_FADE_FACTOR,
   "Függőleges elhalványodás mértéke"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_SHOW_TITLE_HEADER,
   "Címsor megjelenítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN,
   "Címsor margója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET,
   "Címsor margó vízszintes eltolása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
   "\"Beállítások\" fül látható (újraindítás szükséges)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
   "A program beállításait tartalmazó fül jelenjen meg."
   )

/* XMB: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
   "Szalag"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED,
   "Szalag (egyszerű)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW,
   "Havazás (egyszerű)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW,
   "Havazás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE,
   "Hópelyhek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
   "Egyedi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME,
   "Egyszínű"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED,
   "Egyszínű, inverz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC,
   "Automatikus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC_INVERTED,
   "Automatikus, inverz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK,
   "Sötét"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIGHT,
   "Világos"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
   "Arany"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
   "Egyszerű"
   )

/* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
   "Oldalsáv összecsukása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
   "A bal oldali sáv mindig legyen összecsukva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Játéklista nevének rövidítése (újraindítás szükséges)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "A gyártó nevét eltávolítja a játéklistából. Például, \"Sony - PlayStation\" helyett \"PlayStation\" jelenik meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Játéklista rendezése a rövidített név szerint (újraindítás szükséges)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "A játéklisták a gyártó neve nélküli betűrend szerint lesznek ábécésorrendben."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "A menü színösszeállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "A színösszeállítás lecserélése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_WHITE,
   "Egyszerű fehér"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_BLACK,
   "Egyszerű fekete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_DRACULA,
   "Drakula"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
   "Második bélyegkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
   "A tartalom metaadatai helyett egy második bélyegkép jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA,
   "Gördülőszalag a tartalom metaadataihoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA,
   "Bekapcsolva a játéklista jobb oldali oszlopában megjelenő metaadatok (társított mag, játékidő) egy sort foglalnak el, a túl hosszú sorok görgetőszalagként jelennek meg. Kikapcsolva mindegyik bejegyzés statikusan, sortöréssel több sorban jelenik meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "Bélyegkép méretezés szorzója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "A bélyegkép oszlop méretezése."
   )

/* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Ikonok a menüben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Ikonok megjelenítése a menübejegyzések bal szélén."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
   "Kapcsolóikonok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
   "Ikonok használata a Be/Ki szöveg helyett a kétállású menübejegyzésekhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
   "Játéklista ikonok (újraindítás szükséges)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
   "A játéklisták ikonja a rendszertől függ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Fekvő elrendezés optimalizálása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "A menüelrendezés automatikus átállítása a képernyőhöz jobban illeszkedőre, amikor a képernyő fekvő tájolású."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "Navigációs sáv"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "Állandó navigációs gyorsgombok megjelenítése a képernyőn, a menükategóriák közti gyors váltáshoz. Érintőképernyős eszközöknél ajánlott."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Navigációs sáv automatikus elforgatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Fekvő elrendezésű képernyőn a navigációs sáv automatikusan átkerül a képernyő jobb szélére."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "A menü színösszeállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "A háttérben látható színátmenet lecserélése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Menüátmenet animációja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Gördülékeny animációs effektek a menü különféle szintjei közti navigáláskor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
   "Álló bélyegkép nézet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
   "Játéklisták bélyegkép megjelenítési módja álló képernyőn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
   "Fekvő bélyegkép nézet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
   "Játéklisták bélyegkép megjelenítési módja fekvő képernyőn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
   "Másodlagos bélyegkép a listanézetekben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
   "Második bélyegkép megjelenítése \"Lista\" típusú nézetekben. Csak akkor érvényes, ha a képernyő ténylegesen elég széles két bélyegképhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
   "Háttér a bélyegképekhez"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
   "A bélyegképek körüli felhasználatlan terület kitöltése tömör háttérszínnel. Ez javítja a menü megjelenését, ha változó méretű bélyegképek szerepelnek benne, mert azokat egyenletes méretben jeleníti meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Elsődleges bélyegkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "A játéklisták bejegyzéseihez társított fő bélyegkép. Rendszerint ez a tartalom ikonja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Másodlagos bélyegkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "A játéklisták bejegyzéseihez társított másodlagos bélyegkép. A használata a játéklista bélyegkép megjelenítési módjától függ."
   )

/* MaterialUI: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE,
   "Kék"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY,
   "Szürkés-kékes"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
   "Sötétkék"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
   "Zöld"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
   "Vörös"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
   "Sárga"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI_DARK,
   "Material UI sötét"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_AUTO,
   "Automatikus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_FADE,
   "Halványuló"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_SLIDE,
   "Csúszó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE,
   "Ki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED,
   "Ki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL,
   "Lista (kicsi)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM,
   "Lista (közepes)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DUAL_ICON,
   "Dupla ikon"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
   "Ki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL,
   "Lista (kicsi)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM,
   "Lista (közepes)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE,
   "Lista (nagy)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP,
   "Asztal"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED,
   "Ki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS,
   "Be"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS,
   "A bélyegképes nézetek kivételével"
   )

/* Qt (Desktop Menu) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,
   "Infó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE,
   "&Fájl"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
   "Mag betö&ltése..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE,
   "Mag &bezárása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_EXIT,
   "&Kilépés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT,
   "&Szerkesztés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT_SEARCH,
   "&Keresés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW,
   "&Nézet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_CLOSED_DOCKS,
   "Becsukott dokkok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS,
   "A shader paraméterei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS,
   "&Beállítások..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS,
   "Dokkok helyzetének megjegyzése:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY,
   "Ablak méretének megjegyzése:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB,
   "Az utolsó tartalomböngésző fül megjegyzése:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
   "Sablon:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT,
   "<Rendszer alapbeállítás>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK,
   "Sötét"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM,
   "Egyedi..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE,
   "Beállítások"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_TOOLS,
   "&Eszközök"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP,
   "&Súgó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT,
   "A RetroArch névjegye"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION,
   "Dokumentáció"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE,
   "Egyedi mag betöltése..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
   "Mag betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE,
   "Mag betöltése..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
   "Név"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION,
   "Verzió"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
   "Játéklisták"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER,
   "Fájlkezelő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_TOP,
   "Felül"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_UP,
   "Fel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_DOCK_CONTENT_BROWSER,
   "Tartalom böngésző"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_BOXART,
   "Doboz kép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_SCREENSHOT,
   "Képernyőkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
   "Kezdő képernyő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
   "Minden játéklista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE,
   "Mag"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO,
   "Mag információ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK,
   "<Kérdezzen rá>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
   "Információ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
   "Figyelmeztetés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR,
   "Hiba"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR,
   "Hálózati hiba"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT,
   "Kérjük, indítsd újra az alkalmazást a módosítások érvénybe léptetéséhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
   "Napló"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT,
   "%1 tétel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE,
   "Ide húzza a képet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN,
   "Ne jelenjen meg újra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE,
   "Mag hozzárendelése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS,
   "Elrejtett játéklisták"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
   "Elrejt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR,
   "Kiemelés színe:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE,
   "&Választás..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR,
   "Szín kiválasztása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME,
   "Téma kiválasztása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME,
   "Egyéni téma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK,
   "A fájl elérési útja üres."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY,
   "A fájl üres."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_READ_OPEN_FAILED,
   "Nem sikerült megnyitni a fájlt olvasáshoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_WRITE_OPEN_FAILED,
   "Nem sikerült megnyitni a fájlt íráshoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST,
   "A fájl nem létezik."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST,
   "A már betöltött ajánlása elsőként:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM,
   "Nagyítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW,
   "Nézet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_ICONS,
   "Ikonok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_LIST,
   "Lista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR,
   "Töröl"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS,
   "Folyamat:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT,
   "\"Összes játéklista\" maximális bejegyzése lista nézetben:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT,
   "\"Összes játéklista\" maximális bejegyzése rács nézetben:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "Rejtett fájlok és mappák megjelenítése:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST,
   "Új játéklista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ENTER_NEW_PLAYLIST_NAME,
   "Adja meg az új játéklista nevét:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST,
   "Játéklista törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST,
   "Játéklista átnevezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST,
   "Biztosan törölni szeretné a \"%1\" játéklistát?"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION,
   "Kérdés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE,
   "A fájlt nem sikerült törölni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_RENAME_FILE,
   "A fájlt nem sikerült átnevezni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_GATHERING_LIST_OF_FILES,
   "Fájlok listájának összegyűjtése..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST,
   "Fájlok hozzáadása a játéklistához..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY,
   "Játéklista bejegyzése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
   "Név:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH,
   "Elérési út:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE,
   "Mag:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE,
   "Adatbázis:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS,
   "Kiterjesztések:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS_PLACEHOLDER,
   "(szóközzel elválasztva, alapértelmezésben mindegyik)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_FILTER_INSIDE_ARCHIVES,
   "Szűrés tömörített fájlokban is"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS,
   "(bélyegképek kereséséhez)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM,
   "Biztosan törli a(z) \"%1\" elemet?"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CANNOT_ADD_TO_ALL_PLAYLISTS,
   "Először válasszon ki csak egy játéklistát."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE,
   "Törlés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY,
   "Bejegyzés hozzáadása..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES,
   "Fájlok hozzáadása..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FOLDER,
   "Mappa hozzáadása..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_EDIT,
   "Szerkesztés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FILES,
   "Fájlok kiválasztása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FOLDER,
   "Mappa kiválasztása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FIELD_MULTIPLE,
   "<többszörös>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_UPDATE_PLAYLIST_ENTRY,
   "Hiba a játéklista bejegyzésének frissítésekor."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLEASE_FILL_OUT_REQUIRED_FIELDS,
   "Töltse ki az összes kötelező mezőt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_NIGHTLY,
   "RetroArch frissítése (aznapi verzió)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED,
   "A RetroArch frissítése sikeres. A változások életbelépéséhez indítsa újra az alkalmazást."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED,
   "Frissítés sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT_CONTRIBUTORS,
   "Közreműködők"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CURRENT_SHADER,
   "Jelenlegi shader"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_DOWN,
   "Mozgatás lefelé"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_UP,
   "Mozgatás felfelé"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD,
   "Betöltés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE,
   "Mentés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE,
   "Eltávolítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE_PASSES,
   "Menetek eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY,
   "Alkalmazás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_ADD_PASS,
   "Menet hozzáadása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_CLEAR_ALL_PASSES,
   "Minden menet törlése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_NO_PASSES,
   "Nincsenek shader menetek."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PASS,
   "Menet visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL_PASSES,
   "Minden menet visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PARAMETER,
   "Paraméter visszaállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL,
   "Bélyegképek letöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS,
   "A letöltés már folyamatban van."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_STARTUP_PLAYLIST,
   "Játéklista indításkor:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE,
   "Bélyegkép"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT,
   "Bélyegképek tárolási korlátja:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_DROP_SIZE_LIMIT,
   "Behúzott bélyegképek méretének korlátja:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS,
   "Minden bélyegkép letöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM,
   "A teljes rendszer"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST,
   "Ehhez a játéklistához"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY,
   "Bélyegképek sikeresen letöltve."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS,
   "Sikeres: %1 Sikertelen: %2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS,
   "Mag beállításai"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET,
   "Visszaállítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL,
   "Az összes visszaállítása"
   )

/* Unsorted */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
   "Frissítő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS,
   "RetroAchievements fiók"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END,
   "Fióklista vége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST,
   "Turbó/holtsáv"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
   "A mag mérései"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK,
   "Nincs kiválasztott lemez"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
   "A frontend mérései"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
   "Vízszintes menü"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
   "UNUSED"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW,
   "UNUSED"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
   "Képernyőrátét"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "Előzmények"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "A nemrég játszott tartalmak játéklistája."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "Tartalom betöltésekor a tartalom és a libretro mag kombinációja bekerül az előzményekbe.\nAz előzmények a RetroArch konfigurációs fájl könyvtárába kerülnek. Ha indításkor nem volt konfigurációs fájl betöltve, az előzményeket nem lehet elmenteni vagy betölteni, és a főmenüben sem fog szerepelni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
   "Multimédia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS,
   "Alrendszerek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUBSYSTEM_SETTINGS,
   "A jelenlegi tartalom alrendszereinek beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_CONTENT_INFO,
   "Aktuális tartalom: %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
   "Nincs felderíthető netplay kiszolgáló."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_CLIENTS_FOUND,
   "Egy netplay kliens sem található."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
   "Nincsenek teljesítménymérések."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
   "Nincsenek játéklisták."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BT_CONNECTED,
   "Csatlakoztatva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
   "Csatlakozó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT_DEVICE_NAME,
   "%d. csatlakozó, eszköz neve: %s (#%d)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT_DEVICE_INFO,
   "Eszköz neve: %s\nEszközkonfiguráció neve: %s\nEszköz gyártó/termék azonosítói: %d/%d"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS,
   "Csalások beállításai"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS,
   "Csalás keresés indítása vagy folytatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC,
   "Futtatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
   "másodperc"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE,
   "Mag elindítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_START_CORE,
   "A mag indítása tartalom nélkül."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES,
   "Javasolt magok"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
   "A tömörített fájl nem olvasható."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
   "Felhasználó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_KEYBOARD,
   "Bill"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
   "A beépített képnézegető használata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "Swapchain képek maximális száma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "A videóillesztő utasítása a megadott pufferelési mód használatára."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "A swapchain képek maximális száma. Ez a videoillesztőt egy kifejezett pufferelési mód használatára utasíthatja.\nEgyszeres puffer - 1\nDupla puffer - 2\nTripla puffer - 3\nA jól megválasztott pufferelési módnak nagy hatása van a teljesítményre."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS,
   "Várakoztatott swapchain"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS,
   "A CPU és a GPU szigorú összehangolása. Csökkenti a késleltetést a teljesítmény rovására."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
   "Legnagyobb képkocka késleltetés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
   "A videóillesztő utasítása a megadott pufferelési mód használatára."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
   "A menü által használt preset módosítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO,
   "Shader preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PREPEND_TWO,
   "Shader preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_APPEND_TWO,
   "Shader preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST,
   "URL tallózása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL,
   "URL elérési útja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
   "Indít"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
   "Becenév: %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_LOOK,
   "Kompatibilis tartalom keresése..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_CORE,
   "Nem található mag"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_PLAYLISTS,
   "Nem található játéklista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
   "Kompatibilis tartalom érzékelve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NOT_FOUND,
   "Nincs megfelelő tartalom se CRC, se fájlnév alapján"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_GONG,
   "Gong indítása"
   )

/* Unused (Only Exist in Translation Files) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
   "Automatikus képarány"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
   "Becenév (LAN): %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
   "Állapot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
   "Rendszer háttérhang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
   "Egyedi arány"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
   "Felvétel támogatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
   "Felvétel mentése másként..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
   "Felvételek mentése a kimeneti könyvtárba"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX,
   "Találat megtekintése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX,
   "A kiválasztott találat megtekintése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
   "Fix képarány"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
   "Kiválasztás játéklistáról"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
   "Folytatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
   "A futó tartalom folytatása és a gyorsmenü elhagyása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
   "A %u találatból álló lista megtekintése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION,
   "Kód létrehozása ebből a találatból"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION,
   "Találat törlése"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
   "Lábléc átlátszatlansága"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
   "A lábléc grafika átlátszatlansága."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
   "Fejléc átlátszatlansága"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
   "A fejléc grafika átlátszatlansága."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
   "Hálózatos játék"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
   "Tartalom indítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH,
   "Tartalom előzmények elérési útja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
   "Kimeneti képernyő azonosítója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
   "A katódsugárcsöves kijelzőhöz csatlakoztatott kimenő csatlakozó."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
   "Súgó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLEAR_SETTING,
   "Törlés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
   "A hang és a kép hibáinak elhárítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
   "A virtuális kontroller rátét változtatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
   "Tartalom betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
   "Tartalom beolvasása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
   "Mi az a mag?"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
   "Hibakeresési információk küldése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
   "Diagnosztikai információk küldése az eszközről és a RetroArch beállításairól a kiszolgálóinknak, elemzés céljából."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
   "Adatbázis beállításai"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
   "Netplay késleltetés képkockában"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
   "Helyi hálózat felderítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
   "Netplay kiszolgálók keresése a helyi hálózaton, és csatlakozás azokhoz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
   "Netplay kliens"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
   "Netplay néző"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
   "Leírás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
   "A maximális futási sebesség korlátozása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_SEARCH,
   "Új csalókód keresésének indítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH,
   "Új csalókód keresés indítása. A bitek száma változtatható."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
   "Keresés folytatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
   "Csalás keresés folytatása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
   "Trófeák (Hardcore)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
   "Csalás részletei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
   "A csalás részletes beállításai."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
   "Csalás keresés indítása vagy folytatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
   "Csalókód keresés elindítása vagy folytatása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES,
   "Csalás meneteinek száma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES,
   "A csalások mennyiségének növelése vagy csökkentése."
   )

/* Unused (Needs Confirmation) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
   "Bal analóg kar X tengely"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
   "Bal analóg kar Y tengely"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X,
   "Jobb analóg kar X tengely"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y,
   "Jobb analóg kar Y tengely"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS,
   "Csalás keresés indítása vagy folytatása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST,
   "Adatbázis kurzorok listája"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER,
   "Adatbázis - Szűrés: Fejlesztő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER,
   "Adatbázis - Szűrés: Kiadó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
   "Adatbázis - Szűrés: Eredet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
   "Adatbázis - Szűrés: Franchise"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
   "Adatbázis - Szűrés: ESRB besorolás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
   "Adatbázis - Szűrés: ELSPA besorolás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
   "Adatbázis - Szűrés: PEGI besorolás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
   "Adatbázis - Szűrés: CERO besorolás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
   "Adatbázis - Szűrés: BBFC besorolás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
   "Adatbázis - Szűrés: Legtöbb játékos"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
   "Adatbázis - Szűrés: Kiadás hónapja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
   "Adatbázis - Szűrés: Kiadás éve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "Adatbázis - Szűrés: Edge magazin szám"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
   "Adatbázis - Szűrés: Edge magazin besorolás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
   "Adatbázis infó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Beállítás"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
   "Letöltések"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "A Netplay beállításai"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT,
   "Slang támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT,
   "OpenGL/Direct3D render-to-texture (többmenetes shader) támogatás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
   "Tartalom"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR,
   "Rendszerint a libretro/RetroArch csomag összeállítói állítják be a beépített médiafájlok helyére."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
   "Kérdez"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS,
   "Alapvető menüvezérlők"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM,
   "Jóváhagy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
   "Infó"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT,
   "Kilépés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP,
   "Felfelé görgetés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START,
   "Alapértékek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
   "Billentyűzet láthatósága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "Menü láthatósága"
   )

/* Discord Status */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU,
   "Menüben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME,
   "Játékon belül"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME_PAUSED,
   "Játékon belül (megállítva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PLAYING,
   "Játékban"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PAUSED,
   "Szüneteltetve"
   )

/* Notifications */

MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
   "A netplay a tartalom betöltése után indul."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_NEED_CONTENT_LOADED,
   "A netplay indítása előtt be kell tölteni a tartalmat."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
   "Nem található megfelelő mag vagy tartalom, kézi betöltés szükséges."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK,
   "A grafikus illesztő nem kompatibilis a RetroArch jelenlegi videóilleszőjével, visszaállás a %s illesztőre. Indítsa újra a RetroArch-ot a változtatások életbeléptetéséhez."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
   "Mag telepítése sikeres"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,
   "Mag telepítése sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS,
   "Nyomja meg a jobbra gombot ötször minden csalás törléséhez."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO,
   "Hibakeresési információk mentése sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "Hibakeresési információk küldése a kiszolgálónak sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENDING_DEBUG_INFO,
   "Hibakeresési információk küldése..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENT_DEBUG_INFO,
   "Hibakeresési információk sikeresen beküldve a kiszolgálónak. Az azonosítószám %u."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_TWO_MORE_TIMES_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "Nyomd meg még kétszer, hogy elküldd a diagnosztikai információt a RetroArch csapatnak."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "Nyomd meg még egyszer, hogy elküldd a diagnosztikai információt a RetroArch csapatnak."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "Globális hangkeverő hangereje"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
   "Netplay keresés végetért."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY,
   "Sajnos nem implementált: tartalom nélküli magok nem vehetnek részt netplay-ben."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NATIVE,
   "Eredeti"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED,
   "Ismeretlen netplay parancs érkezett"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER,
   "A fájl már létezik. Mentés a tartalék pufferbe"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_CONNECTION_FROM,
   "Csatlakozás innen: \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
   "Csatlakozás innen: \"%s (%s)\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_PUBLIC_ADDRESS,
   "Netplay port kiosztás sikeres"
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRIVATE_OR_SHARED_ADDRESS,
   "A külső hálózat címe privát vagy megosztott. Fontolja meg átjátszó szerver használatát."
   )
MSG_HASH(
   MSG_UPNP_FAILED,
   "Netplay UPnP port kiosztása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN,
   "Nem volt paraméter megadva, és nincs beépített menü, súgó megjelenítése..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
   "Lemez behelyezése a tálcába"
   )
MSG_HASH(
   MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
   "Várakozás a kliensre..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ROOM_NOT_CONNECTABLE,
   "Az internetről nem lehet a szobához csatlakozni."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME,
   "Kiléptél a játékból"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N,
   "Csatlakoztál mint %u. játékos"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
   "Csatlakoztál a %.*s bemeneti eszközökkel"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PLAYER_S_LEFT,
   "%.*s játékos elhagyta a játékot"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N,
   "%.*s csatlakozott mint %u. játékos"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
   "%.*s csatlakozott %.*s bemeneti eszközökkel"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
   "Netplay kapcsolat sikertelen, a partner vagy nem RetroArch-ot futtat, vagy régi verziót."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
   "A netplay partner a RetroArch régebbi verzióját futtatja. Csatlakozás nem lehetséges."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
   "Figyelem: egy netplay partner a RetroArch eltérő verzióját futtatja. Problémák esetén használják ugyanazt a verziót."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES,
   "Egy netplay partner más magot futtat. Csatlakozás nem lehetséges."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
   "Figyelem: egy netplay partner a mag eltérő verzióját futtatja. Problémák esetén használják ugyanazt a verziót."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
   "Ez a mag nem támogatja a netplay-t ilyen platformok közt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
   "Ez a mag nem támogatja a netplay-t eltérő platformok közt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
   "Adja meg a jelszót a netplay szerverhez:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_ENTER_CHAT,
   "Adja meg a netplay chatüzenetet:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCORD_CONNECTION_REQUEST,
   "Engedélyezi-e a kapcsolatot ettől a felhasználótól:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD,
   "Hibás jelszó"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP,
   "\"%s\" lekapcsolódott"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_SERVER_HANGUP,
   "Egy netplay kliens lecsatlakozott"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP,
   "Netplay leválasztva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_UNPRIVILEGED,
   "Nincs jogosultságod játszani"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS,
   "Nincsen szabad játékoshely"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NOT_AVAILABLE,
   "A kívánt bemeneti eszközök nem elérhetőek"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY,
   "Nem lehet játék módra váltani"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED,
   "A \"%s\" netplay partner megállította a játékot"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK,
   "A beceneved megváltozott: \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_KICKED_CLIENT_S,
   "\"%s\" kliens kirúgva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_FAILED_TO_KICK_CLIENT_S,
   "\"%s\" kliens kirúgása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_BANNED_CLIENT_S,
   "\"%s\" kliens kitiltva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_FAILED_TO_BAN_CLIENT_S,
   "\"%s\" kliens kitiltása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_STATUS_PLAYING,
   "Játékban"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_STATUS_SPECTATING,
   "Nézőként"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CLIENT_DEVICES,
   "Eszközök"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CHAT_SUPPORTED,
   "Csevegés támogatott"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_SLOWDOWNS_CAUSED,
   "Okozott lassulások"
   )

MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_VOLUME,
   "Hangerő"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTODETECT,
   "Automatikus felismerés"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
   "Játékállás automatikus betöltése innen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CAPABILITIES,
   "Képességek"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
   "Csatlakozás a netplay kiszolgálóhoz"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTING_TO_PORT,
   "Csatlakozás porthoz"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTION_SLOT,
   "Csatlakozás rekesze"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FETCHING_CORE_LIST,
   "Magok listájának lekérése..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_LIST_FAILED,
   "A magok listájának lekérése sikertelen!"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LATEST_CORE_INSTALLED,
   "A legfrissebb verzió van telepítve: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_UPDATING_CORE,
   "Mag frissítése: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOADING_CORE,
   "Mag letöltése: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING_CORE,
   "Mag kicsomagolása: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLED,
   "Mag telepítve: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALL_FAILED,
   "Mag telepítése sikertelen: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_CORES,
   "Magok beolvasása..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHECKING_CORE,
   "Magok ellenőrzése: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_ALL_CORES_UPDATED,
   "Minden telepített mag a legfrissebb változaton"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ALL_CORES_SWITCHED_PFD,
   "Az összes támogatott mag átváltva a Play áruház verzióira"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NUM_CORES_UPDATED,
   "magok frissítve: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_NUM_CORES_LOCKED,
   "magok kihagyva: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_UPDATE_DISABLED,
   "Magok frissítése letiltva - a mag zárolva: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_RESETTING_CORES,
   "Magok visszaállítása: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_CORES_RESET,
   "Visszaállított magok: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_CLEANING_PLAYLIST,
   "Játéklista takarítása: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_PLAYLIST_CLEANED,
   "Játéklista kitakarítva: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_MISSING_CONFIG,
   "Frissítés sikertelen - a játéklistában nincs érvényes bejegyzés: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_CONTENT_DIR,
   "Frissítés sikertelen - érvénytelen/hiányzó tartalom könytár: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_SYSTEM_NAME,
   "Frissítés sikertelen - érvénytelen/hiányzó rendszer név: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_CORE,
   "Frissítés sikertelen - érvénytelen mag: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_DAT_FILE,
   "Frissítés sikertelen - érvénytelen/hiányzó arcade DAT fájl: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_DAT_FILE_TOO_LARGE,
   "Frissítés sikertelen - túl nagy arcade DAT fájl (nincs elég memória): "
   )
MSG_HASH(
   MSG_ADDED_TO_FAVORITES,
   "Hozzáadva a kedvencekhez"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ADD_TO_FAVORITES_FAILED,
   "Nem sikerült a kedvencekhez adni: a játéklista megtelt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Mag beállítva: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "A játéklista bejegyzésének társított magja visszaállítva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPENDED_DISK,
   "Lemez hozzáadva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK,
   "Lemez hozzáadása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLICATION_DIR,
   "Alkalmazás könyvtára"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_CHEAT,
   "Csalás változtatásának alkalmazása."
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_PATCH,
   "Patch alkalmazása: %s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_SHADER,
   "Shader alkalmazása"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_MUTED,
   "Hang elnémítva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "Hang visszakapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
   "Hiba a kontrollerprofil mentésekor."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Kontrollerprofil mentése sikeres."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
   "Automatikus mentés inicializálása nem sikerült."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
   "Játékállás automatikus mentése ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
   "Parancs interfész beüzemelése ezen a porton:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BYTES,
   "bájt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH,
   "Új konfiguráció elérési útja értelmezhetetlen. A jelenlegi idő használata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "Hardcore trófea mód bekapcsolva, állásmentés és visszatekerés letiltva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
   "Összevetés az ismert mágikus számokkal..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COMPILED_AGAINST_API,
   "API szint fordításkor"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET,
   "Beállítások könyvtára nincs beállítva. Az új beállításokat nem lehet elmenteni."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTED_TO,
   "Kapcsolódva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER,
   "A tartalmak CRC32-je eltér. Nem lehet eltérő játékokat használni."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PING_TOO_HIGH,
   "A ping értéke túl magas ehhez a kiszolgálóhoz."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
   "Tartalom betöltése átugorva. Az implementáció majd betölti saját maga."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
   "A mag nem támogatja a játékállás elmentését."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
   "A magbeállítás fájl sikeresen létrehozva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "A magbeállítás fájl sikeresen eltávolítva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_RESET,
   "Minden magbeállítás visszaállítva alapértékre."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FLUSHED,
   "Magbeállítások elmentve ide:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FLUSH_FAILED,
   "Magbeállítások mentése sikertelen ide:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
   "Következő illesztő nem található"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM,
   "Kompatibilis rendszer nem található."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK,
   "Nem található érvényes adatsáv"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
   "Adatsáv megnyitása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE,
   "Tartalomfájl olvasása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER,
   "A bemenet-újrajátszás fájl fejléce nem olvasható."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE,
   "A bemenet-újrajátszás fájlból nem olvasható ki az állapot."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH,
   "A CRC32 ellenőrzőösszeg nem azonos a tartalomban és a bemenet-újrajátszás fájlban. A visszajátszás valószínűleg el fogja veszteni a szinkront."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN,
   "Egyedi időzítés beállítások"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS,
   "Kitömörítés már folyamatban."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_FAILED,
   "Kitömörítés sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF,
   "Érzékelt nézőablak"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
   "Nem található érvényes tartalom patch."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
   "Eszköz leválasztása érvényes csatlakozóról."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISK_CLOSED,
   "Virtuális lemeztálca becsukva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISK_EJECTED,
   "Virtuális lemeztálca kiadva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOADING,
   "Letöltés"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INDEX_FILE,
   "sorszám"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOAD_FAILED,
   "A letöltés sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR,
   "Hiba"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
   "A Libretro mag tartalmat igényel, de semmi nincs megadva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT,
   "A Libretro mag különleges tartalmat igényel, de semmi nincs megadva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_VFS,
   "A mag nem támogatja a VFS-t, és a helyi másolatból betöltés sikertelen volt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
   "Hiba az argumentumok értelmezésekor."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,
   "Hiba a magbeállítások fájlba mentésekor."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE,
   "Hiba a magbeállítások fájljának törlésekor."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
   "Hiba a remap fájl mentésekor."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE,
   "Hiba a remap fájl eltávolításakor."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET,
   "Hiba a shader preset mentésekor."
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
   "Külső alkalmazás könyvtára"
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING,
   "Kicsomagolás"
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING_FILE,
   "Fájlok kibontása"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO,
   "Konfiguráció mentése sikertelen ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR,
   "Bejövő néző fogadása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT,
   "Sikertelen memóriafoglalás a patchelt tartalomhoz..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER,
   "Shader alkalmazása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER_PRESET,
   "Shader preset alkalmazása sikertelen:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET,
   "Socket hozzárendelése sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY,
   "Könyvtár létrehozása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE,
   "Tartalom kitömörítése sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT,
   "Becenév fogadása a klienstől sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD,
   "Nem sikerült betölteni"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT,
   "Nem sikerült betölteni a tartalmat"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE,
   "Nem sikerült betölteni a bemenet-újrajátszás fájlt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
   "Képernyőrátét betöltése sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
   "Játékállás betöltése sikertelen innen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
   "Libretro mag megnyitása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_PATCH,
   "Patch sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT,
   "Fejléc fogadása a klienstől sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME,
   "Becenév fogadása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST,
   "Becenév fogadása a kiszolgálótól sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST,
   "Becenév méretének fogadása a kiszolgálótól sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST,
   "SRAM adatok fogadása a kiszolgálótól sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY,
   "Lemez eltávolítása a lemeztálcából sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE,
   "Átmeneti fájl törlése sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM,
   "SRAM mentése sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_SRAM,
   "SRAM betöltése sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO,
   "Játékállás mentése sikertelen ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME,
   "Becenév küldése sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE,
   "Becenév méretének küldése sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT,
   "Becenév küldése a kliensnek sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST,
   "Becenév küldése a kiszolgálónak sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT,
   "SRAM adatok küldése a kliensnek sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER,
   "Audio illesztőprogram indítása sikertelen. Folytatás hang nélkül."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD,
   "Nem sikerült elindítani a bemenetek rögzítését."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
   "Felvétel indítása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
   "Képernyőkép készítése sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE,
   "Játékállás betöltés visszavonása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE,
   "Játékállás mentés visszavonása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
   "Hang némításának visszavonása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN,
   "Végzetes hiba fogadása itt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FILE_NOT_FOUND,
   "A fájl nem található"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN,
   "Automatikus játékálllás mentés itt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_DISK_LABEL,
   "Lemez címkéje"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE,
   "Első adatsáv a fájlban"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT,
   "Legutóbbi rekesz megtalálva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_LAST_REPLAY_SLOT,
   "A legutóbbi újrajátszás rekesze"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_SHADER,
   "Shader érzékelve"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FRAMES,
   "Képkocka"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
   "Játékspecifikus magbeállítások észlelve itt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
   "Mappaspecifikus magbeállítások észlelve itt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
   "Érvénytelen lemezsorszám."
   )
MSG_HASH(
   MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
   "Egérmegragadás állapota"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_FOCUS_ON,
   "\"Figyelj a játékra\" mód bekapcsolva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_FOCUS_OFF,
   "\"Figyelj a játékra\" mód kikapcsolva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
   "Ez a Libretro mag hardveres képalkotású. Csak a shaderek utáni felvételi mód használható."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
   "A kicsomagolt ellenőrzőösszeg nem egyezik a CRC32-vel."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_CHEAT,
   "Bemeneti csalás"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME,
   "Bemeneti csalásfájl neve"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_PRESET_FILENAME,
   "Bemeneti preset fájlnév"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
   "Cím átnevezése"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERNAL_STORAGE,
   "Belső tárhely"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVABLE_STORAGE,
   "Eltávolítható tároló"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE,
   "Érvénytelen becenév méret."
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_BYTES,
   "bájtban"
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_MEGABYTES,
   "megabájtban"
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_GIGABYTES,
   "gigabájtban"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK,
   "más libretro verzióval van lefordítva, mint ez a libretro implementáció."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
   "Libretro frontend"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
   "Játékállás betöltve a #%d. rekeszből."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
   "Játékállás betöltve a #-1 (automata) rekeszből."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING,
   "Betöltés"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FIRMWARE,
   "Egy vagy több firmware fájl hiányzik"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_CONTENT_FILE,
   "Tartalom fájl betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
   "Előzmény fájl betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_FAVORITES_FILE,
   "Kedvencek fájl betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_STATE,
   "Játékállás betöltése"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MEMORY,
   "Memória"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION,
   "A bemenet-újrajátszás fájl formátuma más sorosítási verziójú. Valószínűleg nem fog működni."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED,
   "A bemenet-újrajátszás fájl lejátszása végetért."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED,
   "A bemenetek rögzítése leáll."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_FAILED,
   "Netplay inicializálása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_UNSUPPORTED,
   "A mag nem támogatja a netplay-t."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE,
   "Nincs tartalom, dummy mag indítása."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET,
   "Még nincs felülírt játékállás mentés."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
   "Még nincs betöltött játékállás."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
   "Hiba a felülbíráló fájlok mentésekor."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_ERROR_REMOVING,
   "Hiba a felülbíráló fájlok eltávolításakor."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Felülbíráló fájlok mentése sikeres."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "Felülbíráló fájlok eltávolítása sikeres."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_UNLOADED_SUCCESSFULLY,
   "Felülbíráló fájlok betöltésének visszavonása sikeres."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_NOT_SAVED,
   "Nincs mit menteni. Felülbírálat mentése elvetve."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_ACTIVE_NOT_SAVING,
   "Nincs mentés. Felülbíráló fájl aktív."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PAUSED,
   "Megállítva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK,
   "Első adatsáv olvasása..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
   "A felvétel átméretezés miatt megszakadt."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RECORDING_TO,
   "Felvétel ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO,
   "Csalás fájl átirányítása ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO,
   "Mentés fájl átirányítása ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
   "Játékállás mentés átirányítása ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Remap fájl mentése sikeres."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "Remap fájl eltávolítása sikeres."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_RESET,
   "A bemenet minden remap módosítása visszaállítva alapértékre."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
   "Lemez eltávolítva a tálcából."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE,
   "Ideiglenes tartalom fájl eltávolítása"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESET,
   "Visszaállítás"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT,
   "Felvétel újraindítása az illesztőprogram újrainicializálása miatt."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
   "Régebbi mentett játékállás visszaállítva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO,
   "Az alapértelmezett shader preset visszaállítva erre"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO,
   "Mentés fájl könyvtárának visszaállítása ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO,
   "Játékállás mentés könyvtára visszaállítva ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWINDING,
   "Visszatekerés."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_UNSUPPORTED,
   "Visszatekerés nem elérhető, ez a mag nem támogatja a soros formátumú játékállás mentést."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT,
   "Visszatekerési puffer inicializálása ezzel a mérettel:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT_FAILED,
   "Visszatekerési puffer inicializálása sikertelen. Visszatekerés letiltva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
   "Az implementáció külön szálas hangfeldolgozást használ. Visszatekerés nem használható."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_REACHED_END,
   "Visszatekerési puffer vége."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
   "Új konfiguráció mentve ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
   "Játékállás elmentve a #%d. rekeszbe."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO,
   "Játékállás elmentve a #-1 (automatikus) rekeszbe."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
   "Sikeresen mentve ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVING_RAM_TYPE,
   "Mentés RAM típusa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVING_STATE,
   "Állapot mentése"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING,
   "Vizsgálat"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED,
   "Könyvtár beolvasása kész"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENDING_COMMAND,
   "Parancs küldése"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED,
   "Számos patch explicit módon van definiálva, mindegyik kihagyása..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Shader preset mentése sikeres."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SLOW_MOTION,
   "Lassítás."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAST_FORWARD,
   "Gyorsítás."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
   "Lassított visszatekerés."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
   "SRAM betöltés átugorva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
   "SRAM nem lesz mentve."
   )
MSG_HASH(
   MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
   "SRAM felülírás megakadályozva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
   "A bemenetek visszajátszása megkezdődik."
   )
MSG_HASH(
   MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO,
   "Bemenetek rögzítésének indítása ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_STATE_SIZE,
   "Játékállás mérete"
   )
MSG_HASH(
   MSG_STATE_SLOT,
   "Játékállás rekesze"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REPLAY_SLOT,
   "Újrajátszás rekesze"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TAKING_SCREENSHOT,
   "Képernyőmentés készítése."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREENSHOT_SAVED,
   "Képernyőkép mentve"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED,
   "Trófea feloldva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE,
   "Előnézet megváltoztatása"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS,
   "Egész képernyős bélyegképek"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA,
   "Metaadatok átkapcsolása"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE,
   "Nincs elérhető bélyegkép"
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT,
   "Nyomja meg ismét a kilépéshez..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_TO,
   "ide"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNDID_LOAD_STATE,
   "Játékállás betöltése visszavonva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNDOING_SAVE_STATE,
   "Játékállás mentés visszavonása folyamatban"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNKNOWN,
   "Ismeretlen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNPAUSED,
   "Szüneteltetés befejezve."
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND,
   "Ismeretlen \"%s\" parancs fogadása.\n"
   )
MSG_HASH(
   MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG,
   "A mag nevének használata az új konfigurációhoz."
   )
MSG_HASH(
   MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
   "A dummy libretro mag van használatban. Felvétel átugrása."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
   "Csatlakoztassa az eszközt egy érvényes csatlakozóból."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT,
   "Eszköz leválasztása a csatlakozóról:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_REBOOTING,
   "Újraindítás..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN,
   "Leállítás..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
   "Libretro API verziója"
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
   "A nézőablak méretének kiszámítása sikertelen! Folytatás nyers adatokkal. Ez valószínűleg nem fog jól működni..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT,
   "Virtuális lemeztálca kiadása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE,
   "Virtuális lemeztálca becsukása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FAILED,
   "Játékállás automatikus betöltése innen: \"%s\", sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_SUCCEEDED,
   "Játékállás automatikus betöltése innen: \"%s\", sikeres."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT,
   "beállítva ehhez a csatlakozóhoz:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT_NR,
   "%s beállítva a(z) %u. csatlakozóhoz"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
   "leválasztva erről a csatlakozóról:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT_NR,
   "%s leválasztva a(z) %u. csatlakozóról"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
   "nincs beállítva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_NR,
   "%s (%u/%u) beállítása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
   "nincs beállítva, visszalépés"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK_NR,
   "%s (%u/%u) beállítása sikertelen, pótbeállítás alkalmazva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BLUETOOTH_SCAN_COMPLETE,
   "Bluetooth keresés kész."
   )
MSG_HASH(
   MSG_BLUETOOTH_PAIRING_REMOVED,
   "Párosítás megszüntetve. Indítsa újra a RetroArch-ot az újracsatlakozáshoz/párosításhoz."
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE,
   "Wi-Fi keresés kész."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_BLUETOOTH_DEVICES,
   "Bluetooth eszközök keresése..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS,
   "Vezetéknélküli hálózatok keresése..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ENABLING_WIRELESS,
   "Wi-Fi engedélyezése..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISABLING_WIRELESS,
   "Wi-Fi letiltása..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCONNECTING_WIRELESS,
   "Wi-Fi leválasztása..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
   "Netplay kiszolgálók felderítése..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN,
   "Felkészülés tartalom beolvasásához..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,
   "Írja be a jelszót"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK,
   "Hibás jelszó."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK,
   "Hibás jelszó."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "Írja be a jelszót"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK,
   "Hibás jelszó."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
   "Hibás jelszó."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
   "Konfiguráció felülbíráló fájl betöltve."
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED,
   "A játék remap fájlja betöltve."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DIRECTORY_REMAP_FILE_LOADED,
   "Tartalomkönyvtár specifikus remap fájl betöltve."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED,
   "A mag remap fájlja betöltve."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_FLUSHED,
   "A bemenet remap beállításai mentve ide:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_FLUSH_FAILED,
   "A bemenet remap beállításainak mentése sikertelen ide:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_ENABLED,
   "Run-ahead engedélyezve. Késleltetés csökkentve %u képkockával."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_ENABLED_WITH_SECOND_INSTANCE,
   "Run-ahead engedélyezve második példánnyal. Késleltetés csökkentve %u képkockával."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_DISABLED,
   "Run-ahead kikapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
   "Run-ahead kikapcsolva, mivel a mag nem támogat játékállás mentést."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_RUNAHEAD,
   "Run-ahead elérhetetlen, ez a mag nem támogatja a determinisztikus játékállás mentést."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE,
   "Játékállás mentés sikertelen. Run-ahead kikapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
   "Játékállás betöltése sikertelen. Run-ahead kikapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE,
   "Második példány létrehozása sikertelen. A run-ahead csak egy példányt fog használni."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_ENABLED,
   "Előre generált képkockák engedélyezve. Késleltetés csökkentve %u képkockával."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_DISABLED,
   "Előregenerált képkockák letiltva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
   "Előre generált képkockák funkció kikapcsolva, mivel a mag nem támogat játékállás mentést."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_PREEMPT,
   "Előre generált képkockák funkció nem elérhető, ez a mag nem támogatja a determinisztikus játékállás mentést."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_FAILED_TO_ALLOCATE,
   "Sikertelen memóriafoglalás az előre generált képkockákhoz."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_FAILED_TO_SAVE_STATE,
   "Játékállás mentés sikertelen. Az előre generált képkockák kikapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_FAILED_TO_LOAD_STATE,
   "Játékállás betöltése sikertelen. Az előre generált képkockák kikapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
   "Fájl beolvasása kész"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS,
   "Csalás keresés sikeresen elindítva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_INIT_FAIL,
   "Csalás keresés indítása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED,
   "A keresés még nincs inicializálva/elindítva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES,
   "Találatok új száma: %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS,
   "%u találat hozzáadva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL,
   "Találatok hozzáadása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS,
   "Kód létrehozva a találatból"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL,
   "Kód létrehozása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS,
   "Találat törölve"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY,
   "Nincs elég hely. 100 egyidejű csalásnál nem lehet több."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS,
   "Új csalás hozzáadva a lista elejéhez."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_BOTTOM_SUCCESS,
   "Új csalás hozzáadva a lista végéhez."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS,
   "Minden csalás törölve."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS,
   "Új csalás hozzáadva a jelenlegi elé."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS,
   "Új csalás hozzáadva a jelenlegi mögé."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_COPY_BEFORE_SUCCESS,
   "Csalás lemásolva a jelenlegi elé."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS,
   "Csalás lemásolva a jelenlegi mögé."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS,
   "Csalás törölve."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SET_DISK,
   "Lemez behelyezése sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SET_INITIAL_DISK,
   "Utoljára használt lemez behelyezése sikertelen..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_CONNECT_TO_CLIENT,
   "Klienshez csatlakozás sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_CONNECT_TO_HOST,
   "Kiszolgálóhoz csatlakozás sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_HOST_FULL,
   "A netplay kiszolgáló megtelt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_BANNED,
   "Ki vagy tiltva erről a kiszolgálóról"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_HOST,
   "Fejléc fogadása a kiszolgálótól sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_LOAD_STATE_PREVENTED_BY_HARDCORE_MODE,
   "A Hardcore trófea módot fel kell függeszteni vagy ki kell kapcsolni az állás betöltéséhez."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED,
   "Állás betöltve. A Hardcore trófea mód letiltva a mostani játékmenet idejére."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT,
   "Csalás aktiválva. A Hardcore trófea mód letiltva a mostani játékmenet idejére."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_MASTERED_GAME,
   "Mester szint: %s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_COMPLETED_GAME,
   "Teljesítve: %s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST,
   "Legalacsonyabb"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWER,
   "Alacsonyabb"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_NORMAL,
   "Normál"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHER,
   "Magasabb"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHEST,
   "Legmagasabb"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MISSING_ASSETS,
   "Figyelmeztetés: hiányzó beépített médiafájlok, használja az online frissítőt, ha elérhető"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RGUI_MISSING_FONTS,
   "Figyelmeztetés: nincs betűkészlet a kiválasztott nyelvhez, használja az Online frissítőt, ha elérhető"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RGUI_INVALID_LANGUAGE,
   "Figyelmeztetés: nem támogatott nyelv - az angol lesz használatban"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DUMPING_DISC,
   "Lemezkép mentése..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DRIVE_NUMBER,
   "%d. meghajtó"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOAD_CORE_FIRST,
   "Először töltsön be egy magot."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_READ_FROM_DRIVE,
   "Meghajtó olvasása sikertelen. A lemezkép készítése megszakadt."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_WRITE_TO_DISK,
   "Tárhely írása sikertelen. A lemezkép készítése megszakadt."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_DISC_INSERTED,
   "Nincs lemez a meghajtóban."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "Shader preset eltávolítása sikeres."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET,
   "Hiba a shader preset eltávolításakor."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_INVALID,
   "A kiválasztott arcade DAT fájl érvénytelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_TOO_LARGE,
   "A kiválasztott arcade DAT fájl túl nagy (nincs elég szabad memória)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_LOAD_ERROR,
   "Az arcade DAT fájl betöltése sikertelen (érvénytelen formátum?)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG,
   "Érvénytelen beállítás a kézi beolvasáshoz"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT,
   "Nem található érvényes tartalom"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "Tartalom beolvasása: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_PLAYLIST_CLEANUP,
   "Meglevő bejegyzések ellenőrzése: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS,
   "Beolvasás: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP,
   "M3U bejegyzések kitakarítása: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END,
   "Beolvasás kész: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_SCANNING_CORE,
   "Mag beolvasása: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_ALREADY_EXISTS,
   "A telepített magnak már létezik biztonsági másolata: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_BACKING_UP_CORE,
   "Mag mentése: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRUNING_CORE_BACKUP_HISTORY,
   "Elavult biztonsági másolatok eltávolítása: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_COMPLETE,
   "Mag biztonsági mentése kész: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_ALREADY_INSTALLED,
   "A mag kiválasztott biztonsági másolata már telepítve van: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORING_CORE,
   "Mag visszaállítása: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_COMPLETE,
   "Mag visszaállítása kész: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_ALREADY_INSTALLED,
   "A kiválasztott magfájl már telepítve van: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_INSTALLING_CORE,
   "Mag telepítése: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_COMPLETE,
   "Mag telepítése kész: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_INVALID_CONTENT,
   "A kiválasztott mag fájl érvénytelen: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_FAILED,
   "Mag biztonsági mentése sikertelen: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_FAILED,
   "Mag visszaállítása sikertelen: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED,
   "Mag telepítése sikertelen: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_DISABLED,
   "Magok visszaállítása letiltva - a mag zárolva: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_DISABLED,
   "Magok telepítése letiltva - a mag zárolva: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_LOCK_FAILED,
   "Mag zárolása sikertelen: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_UNLOCK_FAILED,
   "Mag feloldása sikertelen: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT_FAILED,
   "Mag eltávolítása a \"Tartalmat nem igénylő magok\" listájáról sikertelen: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_UNSET_STANDALONE_EXEMPT_FAILED,
   "Mag hozzáadása a \"Tartalmat nem igénylő magok\" listájához sikertelen: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_DELETE_DISABLED,
   "Mag törlése letiltva - a mag zárolva: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNSUPPORTED_VIDEO_MODE,
   "Nem támogatott video mód"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INFO_CACHE_UNSUPPORTED,
   "A maginformációs fájlok könyvtára nem írható - a maginformációk gyorsítótára letiltva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_ENTRY_STATE_IN,
   "Kezdeti állapot itt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_ENTRY_STATE_FROM,
   "Kezdeti állapot betöltése innen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ENTER_GAMEMODE,
   "GameMode indítása sikertelen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ENTER_GAMEMODE_LINUX,
   "GameMode indítása sikertelen - győződjön meg, hogy a GameMode daemon fut/telepítve van"
   )
MSG_HASH(
   MSG_VRR_RUNLOOP_ENABLED,
   "Pontos igazítás a tartalom képfrissítéséhez bekapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VRR_RUNLOOP_DISABLED,
   "Pontos igazítás a tartalom képfrissítéséhez kikapcsolva."
   )

/* Lakka */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA,
   "A Lakka frissítése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
   "Frontend neve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
   "Lakka verzió"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
   "Újraindítás"
   )

/* Environment Specific Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON,
   "Megosztott joy-con"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
   "Grafikus widgetek méretének felülbírálata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
   "Egyedi méretezés alkalmazása a widgetekhez. A díszített értesítések, jelzések és kezelőszervek méretét a menütől függetlenül növeli vagy csökkenti. Csak akkor érvényes, ha az automatikus widget méretezés ki van kapcsolva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
   "Képernyő felbontás"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_DEFAULT,
   "Képernyőfelbontás: Alapértelmezett"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_NO_DESC,
   "Képernyőfelbontás: %dx%d"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_DESC,
   "Képernyőfelbontás: %dx%d - %s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DEFAULT,
   "Alkalmazás: Alapértelmezett"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_NO_DESC,
   "Alkalmazás: %dx%d\nA Start gombbal visszaállítható"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DESC,
   "Alkalmazás: %dx%d - %s\nA Start gombbal visszaállítható"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DEFAULT,
   "Visszaállítás alapértelmezettre"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_NO_DESC,
   "Visszaállítás: %dx%d"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DESC,
   "Visszaállítás: %dx%d - %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_RESOLUTION,
   "Megjelenítési mód kiválasztása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
   "Leállítás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
   "Külső fájlhozzáférés engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
   "A Windows fájlelérési engedélyeinek beállítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
   "A Windows hozzáférési beállítások megnyitása a broadFileSystemAccess lehetőség engedélyezéséhez."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
   "Megnyitás..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
   "Másik könyvtár megnyitása a rendszer fájlválasztójával"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER,
   "Villódzás szűrő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
   "Video gamma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
   "Puha szűrő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS,
   "Bluetooth eszközök keresése és csatlakoztatása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
   "Vezetéknélküli hálózatok keresése és a csatlakozás beállítása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED,
   "Wi-Fi engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORK_SCAN,
   "Csatlakozás a hálózathoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORKS,
   "Csatlakozás a hálózathoz"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DISCONNECT,
   "Kapcsolat bontása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER,
   "Villódzásmentesítés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
   "A VI képernyő szélessége"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP,
   "Overscan korrekció (fent)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP,
   "Ennyi sor levágása a kép tetejéről, a megjelenítő overscan beállításához. Méretezési hibákat okozhat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM,
   "Overscan korrekció (lent)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM,
   "Ennyi sor levágása a kép aljáról, a megjelenítő overscan beállításához. Méretezési hibákat okozhat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE,
   "Tartós teljesítmény üzemmód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERFPOWER,
   "CPU teljesítmény és energiahasználat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_ENTRY,
   "Energiaséma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE,
   "CPU irányító módja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
   "Kézi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
   "Minden CPU minden paramétere állítható: irányító típusa, frekvenciák, stb. Csak haladó felhasználók számára ajánlott."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
   "Teljesítmény (menedzselt)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
   "Az alapértelmezett és ajánlott mód. Maximális teljesítmény játék közben, megállítva vagy menüböngészés közben energiatakarékosan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PER_CONTEXT,
   "Egyedileg állított"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PER_CONTEXT,
   "Külön választható CPU irányító típus a menüben és játék közben. Játék közben performance, ondemand vagy schedutil érték ajánlott."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF,
   "Maximális teljesítmény"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF,
   "Mindig maximális teljesítmény: a legmagasabb frekvenciák a legjobb élmény érdekében."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER,
   "Minimális energiahasználat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER,
   "A legalacsonyabb frekvenciák használata az energiatakarékosság érdekében. Akkumulátorról táplált eszközöknél hasznos, de a teljesítmény jelentősen csökken."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
   "Kiegyensúlyozott"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
   "Az aktuális terheléshez igazodik. Jól működik a legtöbb eszközzel és emulátorral, és segít energiát megtakarítani. Nagy igényű játékok és magok néhány eszközön csökkentett teljesítményt tapasztalhatnak."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MIN_FREQ,
   "Minimális frekvencia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MAX_FREQ,
   "Maximális frekvencia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_MANAGED_MIN_FREQ,
   "Minimum frekvencia mag esetén"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_MANAGED_MAX_FREQ,
   "Maximum frekvencia mag esetén"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_GOVERNOR,
   "CPU irányító"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_CORE_GOVERNOR,
   "A mag használata közben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MENU_GOVERNOR,
   "A menü használata közben"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAMEMODE_ENABLE,
   "Játék mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAMEMODE_ENABLE_LINUX,
   "Javíthatja a teljesítményt, csökkentheti a késleltetést és a recsegő hangot. Ez szükséges hozzá: https://github.com/FeralInteractive/gamemode."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_GAMEMODE_ENABLE,
   "A Linux GameMode engedélyezése segíthet a késleltetésen, megjavíthatja a hang recsegését és az általános teljesítményt maximalizálhatja, a CPU és a GPU konfigurálásával a legjobb teljesítményhez.\nA GameMode programot ehhez telepíteni kell. A GameMode telepítési információi: https://github.com/FeralInteractive/gamemode."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
   "PAL60 mód használata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY,
   "RetroArch újraindítása"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY,
   "Kilépés, majd visszalépés a RetroArch-ba. Bizonyos menübeállítások aktiválásához szükséges (például a menüillesztő átállításakor)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
   "Keretek blokkonként"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
   "Az elülső érintőképernyő használata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
   "Az első érintőképernyő használata a hátsó helyett."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE,
   "Érintőképernyő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
   "Billentyűzet kontroller leképezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE,
   "Billentyűzet kontroller leképezés típusa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
   "Kis billentyűzet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
   "Bemenet blokkolása eddig"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
   "Ennyi ezredmásodpercig várakozás az összes bemenet érzékeléséhez. Akkor kell, ha gond van több gomb egyidejű megnyomásával (csak Androidon)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
   "\"Újraindítás\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT,
   "Az \"Újraindítás\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
   "\"Leállítás\" látható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
   "A \"Leállítás\" lehetőség jelenjen meg."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ROOM_PASSWORDED,
   "Jelszavas"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERNET_RELAY,
   "Internet (átjátszó)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERNET_NOT_CONNECTABLE,
   "Internet (kapcsolódás nem lehetséges)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCAL,
   "Helyi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_READ_WRITE,
   "Belső tárhely állapota: Írás/Olvasás"
   )
MSG_HASH(
   MSG_READ_ONLY,
   "Belső tárhely állapota: Csak olvasható"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BRIGHTNESS_CONTROL,
   "Kijelző fényereje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BRIGHTNESS_CONTROL,
   "A kijelző fényerejének növelése vagy csökkentése."
   )

#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE,
   "GPU túlhajtás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE,
   "A Switch GPU-jának túlhajtása vagy visszafogása."
   )
#endif
#if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE,
   "CPU túlhajtás"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE,
   "A Switch CPU-jának túlhajtása."
   )
#endif
#ifdef HAVE_LAKKA
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE,
   "A Bluetooth állapota."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
   "Szervizek"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
   "Az operációs rendszer szervizei."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
   "Mappák megosztása a hálózaton SMB protokollal."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
   "Távoli parancssor hozzáférés SSH-n keresztül."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE,
   "Wi-Fi hozzáférési pont"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE,
   "A Wi-Fi hozzáférési pont engedélyezése vagy tiltása."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEZONE,
   "Időzóna"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEZONE,
   "Az időzóna kiválasztása a dátum és idő tartózkodási helyhez állításához."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TIMEZONE,
   "Az elérhető időzónák listájának megjelenítése. Időzóna választása után a dátum és az idő a kiválasztott időzónához lesz igazítva. Feltételezi, hogy a rendszer/hardver órája UTC-re van állítva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF,
   "Wi-Fi hozzáférési pont kikapcsolása."
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM,
   "Lekapcsolódás a \"%s\" Wi-Firől"
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_CONNECTING_TO,
   "Csatlakozás a \"%s\" Wi-Fihez"
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_EMPTY_SSID,
   "[Nincs SSID]"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING,
   "A Wi-Fi hozzáférési pont már el van indítva"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING,
   "A Wi-Fi hozzáférési pont nem fut"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_STARTING,
   "Wi-Fi hozzáférési pont indítása, SSID=%s, kulcs=%s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE,
   "Wi-Fi hozzáférési pont konfigurációs fájl létrehozása sikertelen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE,
   "Rossz konfigurációs fájl - nincs APNAME vagy PASSWORD itt: %s"
   )
#endif
#ifdef GEKKO
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE,
   "Egér szorzója"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE,
   "Az x/y szorzó állítása a Wiimote fénypisztoly sebességéhez."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_SCALE,
   "Érintőképernyő méretezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_SCALE,
   "Az érintőképernyő koordinátáinak x/y szorzója, az OS szintű kijelző méretezéshez alkalmazkodás miatt."
   )
#ifdef HAVE_ODROIDGO2
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING,
   "RGA méretezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING,
   "RGA méretezés és kettős köbös szűrés. A widgetek elromolhatnak."
   )
#else
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING,
   "Context függő méretezés"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING,
   "Hardveres context alapú méretezés (ha elérhető)."
   )
#endif
#ifdef _3DS
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE,
   "A New3DS órajel / L2 gyorsítótár engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE,
   "A New3DS órajelének (804 MHz) és L2 gyorsítótárának engedélyezése."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
   "3DS alsó képernyő"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
   "Állapotinformáció megjelenítése az alsó képernyőn. Kikapcsolva nő az akku élettartama és javul a teljesítmény."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE,
   "3DS megjelenítési mód"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE,
   "A 3D és 2D módok közt vált. 3D módban a pixelek négyzet alakúak és a gyorsmenü kap egy mélységi effektet. A 2D mód biztosítja a legjobb teljesítményt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240,
   "2D (pixelrács effekt)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240,
   "2D (nagy felbontás)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_DEFAULT,
   "Érintsd meg az érintőképernyőt\na RetroArch menübe lépéshez"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_ASSET_NOT_FOUND,
   "Beépített médiafájl nem található"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_DATA,
   "Nincs\nadat"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_THUMBNAIL,
   "Nincs\nképernyőkép"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_RESUME,
   "Vissza a játékba"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_SAVE_STATE,
   "Játékállás\nlétrehozása"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_LOAD_STATE,
   "Játékállás\nbetöltése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_ASSETS_DIRECTORY,
   "Az alsó képernyő beépített médiafájljainak könyvtára"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_ASSETS_DIRECTORY,
   "Az alsó képernyő beépített médiafájljainak könyvtára. A \"bottom_menu.png\" meg kell legyen itt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_ENABLE,
   "Betűkészlet engedélyezése"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_ENABLE,
   "Az alsó menü betűkészlete, a gombleírásokhoz az alsó képernyőn. Nem vonatkozik a játékállás mentés dátumára."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_RED,
   "Betűszín, piros komponens"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_RED,
   "Az alsó képernyő betűszínének piros komponense."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_GREEN,
   "Betűszín, zöld komponens"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_GREEN,
   "Az alsó képernyő betűszínének zöld komponense."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_BLUE,
   "Betűszín, kék komponens"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_BLUE,
   "Az alsó képernyő betűszínének kék komponense."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_OPACITY,
   "Betűszín átlátszatlansága"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_OPACITY,
   "Az alsó képernyő betűinek átlátszatlansága."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_SCALE,
   "Betűméret"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_SCALE,
   "Az alsó képernyő betűinek mérete."
   )
#endif
#ifdef HAVE_QT
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED,
   "Beolvasás kész.<br><br>\nA sikeres beolvasáshoz ezek szükségesek:\n<ul><li>már letöltött, kompatibilis mag</li>\n<li>mag információs fájlok frissítése az online frissítővel</li>\n<li>adatbázisok frissítése az online frissítővel</li>\n<li>a RetroArch újraindítása, ha ezek még csak most történtek meg</li></ul>\nVégül, a tartalom megtalálható kell legyen az <a href=\"https://docs.libretro.com/guides/roms-playlists-thumbnails/#sources\">itteni</a> adatbázisokban. Ha ennek ellenére nem működik, javasolt <a href=\"https://www.github.com/libretro/RetroArch/issues\">a hiba bejelentése</a>."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_ENABLED,
   "Érintőképernyős egér engedélyezve"
   )
MSG_HASH(
   MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_DISABLED,
   "Érintőképernyős egér letiltva"
   )