RetroArch/intl/msg_hash_ar.h

#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900)
#if (_MSC_VER >= 1700)
/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */
#pragma execution_character_set("utf-8")
#endif
#pragma warning(disable:4566)
#endif

/* Top-Level Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
   "القائمة الرئيسيه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
   "الإعدادات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB,
   "المفضلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
   "التاريخ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
   "صوره"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
   "موسيقى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
   "الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB,
   "تشغيل من الشبكه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
   "استيراد محتوى"
   )

/* Main Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
   "القائمة السريعة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
   "الوصول بسرعة إلى جميع الإعدادات ذات الصلة في اللعبة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
   "تحميل الكور"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
   "حدد أي النواة لاستخدامها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
   "فتح محتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
   "يختار أي محتوى يشغله."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
   "فتح قرص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
   "يفتح قرص وسائط مادي. أولا، إختر النواة (فتح نواة) التي تنوي استعمالها مع القرص."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC,
   "استخراج قرص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
   "يستخرج محتويات قرص الوسائط المادي، إلى التخزين الداخلي لجهازك. سيحفظ منه ملف صورة قرص."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
   "قوائم المشاهدة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "سيظهر هنا أي محتوى تعرض للتحليل و طابق قاعدة بيانات الألعاب المعروفة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
   "تحليل محتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
   "يحلل المحتوى و يضيفه لقاعدة بيانات الألعاب المعروفة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "إظهار قائمة المكتب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
   "يفتح قائمة المكتب، لو كانت مغلقة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
   "تعطيل وضع الغرباء"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
   "يعطل وضع الغرباء. إعادة التشغيل ضرورية كي تكتمل التغييرات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
   "التحديث عبر الانترنت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
   "يحمل من الإنترنت إضافات و مكونات و محتوى لـ RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
   "لعب الشبكة الجماعي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
   "تنضم لجلسة، أو تستضيف جلسة من لعب الشبكة الجماعي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
   "الإعدادات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS,
   "تغير من إعدادات البرنامج."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
   "معلومات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
   "يعرض معلومات النظام."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
   "ملفات الإعدادات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
   "يتصرف في ملفات الإعدادات، و يصنعها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
   "مساعدة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "تستزيد علما عن كيفية عمل البرنامج."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
   "إعادة تشغيل البرنامج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
   "يعيد تشغيل البرنامج."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
   "مغادرة البرنامج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
   "يغادر البرنامج."
   )

/* Main Menu > Load Core */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
   "تحميل نواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE,
   "ينزل نواة محاكي جديدة من أداة التحديث عبر الإنترنت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST,
   "تثبيت أو ترميم نواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST,
   "يثبت نواة، أو يرممها، من مجلد التحميلات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
   "تشغيل معالج الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD,
   "تشغيل الذراعات عن بعد (رتروباد)"
   )

/* Main Menu > Load Content */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
   "مجلد البداية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
   "التحميلات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
   "تصفح ملف الأرشفة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
   "فتح ملف الأرشفة"
   )

/* Main Menu > Load Content > Playlists */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
   "المفضلات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES,
   "سيظهر هنا المحتوى الذي أضفته إلى \"المفضلات\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
   "الموسيقى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC,
   "ستظهر هنا ما شغلته سابقا من الموسيقى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES,
   "الصور"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES,
   "ستظهر هنا ما شاهدته سابقا من الصور."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO,
   "الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO,
   "ستظهر هنا ما شغلته سابقا من الفيديوهات."
   )

/* Main Menu > Online Updater */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
   "تنزيل Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "تحديث النوى المثبتة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "قم بتحديث جميع النواة المثبتة إلى أحدث إصدار متاح."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "تحديث الصور المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "تحميل حزمة الصور المصغرة الكاملة للنظام المحدد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "تحديث قائمة التشغيل المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "تحميل الصور المصغرة الفردية لكل إدخال من قائمة التشغيل المحددة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
   "محمل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
   "تحديث ملفات المعلومات الأساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS,
   "تحديث الأصل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
   "تحديث ملفات Joypad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
   "تحديث ملفات الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
   "تحديث قاعدة البيانات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
   "تحديث overlays"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
   "تحديث GLSL SHADERS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS,
   "تحديث CG SHADERS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS,
   "تحديث Sla Shaders"
   )

/* Main Menu > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
   "المعلومات الأساسية للنواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION,
   "عرض المعلومات المتعلقة بالتطبيق/النواة الأساسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION,
   "معلومات القرص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION,
   "عرض معلومات حول أقراص الوسائط المدرجة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
   "معلومات الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
   "إظهار واجهات الشبكة وعناوين (S) المرتبطة بها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
   "معلومات النظام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
   "إظهار المعلومات الخاصة بالجهاز."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
   "مدير قاعدة البيانات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
   "عرض قواعد البيانات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
   "إدارة المؤشر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
   "عرض عمليات البحث السابقة."
   )

/* Main Menu > Information > Core Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
   "اسم النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
   " علامة النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
   "اسم النظام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
   "مصنع النظام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
   "الفئات-التصنيفات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
   "المؤلف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS,
   "الصلاحيات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
   "الترخيص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
   "الإضافات المدعومة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
   "مطلوب الرسومات API"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
   "البرنامج الثابت فيرموير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
   "مفقود"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT,
   "هديه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL,
   "إختياري"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED,
   "مطلوب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
   "حذف النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
   "إزالة هذا النواة من القرص."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_BACKUP_MODE_AUTO,
   "[تلقائي]"
   )

/* Main Menu > Information > System Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
   "تاريخ الإصدار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
   "إصدار Git"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
   MSG_COMPILER,
   "مجمع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL,
   "موديل المعالج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
   "ميزات وحدة المعالجة المركزية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
   "بنية وحدة المعالجة المركزية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
   "عدد نوى المعالج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES,
   "كمية النواة التي لدى وحدة المعالجة المركزية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
   "واجهة Identifier"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
   "واجهة النظام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
   "مستوى إعادة التقييم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
   "مصدر الطاقة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
   "مشغل سياق الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
   "عرض العرض (mm)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
   "عرض الارتفاع (مم)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
   "عرض DPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
   "دعم LibretroDB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
   "الدعم التراكبي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
   "دعم واجهة الأوامر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
   "دعم واجهة أمر الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT,
   "دعم Gamepad على الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
   "دعم cocoa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
   "دعم PNG"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
   "دعم JPEG (RJPEG)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
   "دعم BMP (RBMP)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT,
   "دعم (TGA)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
   "SDL 1-2 دعم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
   "SDL 1-2 دعم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
   "دعم vulkan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT,
   "دعم metal"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
   "دعم OpenGL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
   "دعم  OpenGL ES"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
   "دعم Threading "
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
   "دعم KMS/EGL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
   "دعم udev"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
   "دعم OpenVG"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
   "دعم EGL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
   "دعم X11 "
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
   "دعم Wayland"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
   "دعم xvideo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
   "دعم ALSA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
   "دعم OSS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
   "دعم OpenAL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
   "دعم OpenAL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
   "دعم RSound"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
   "دعم RoarAudio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
   "دعم JACK"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
   "دعم PulseAudio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
   "دعم CoreAudio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT,
   "دعم CoreAudio V3"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
   "دعم مباشر للصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
   "دعم WASAPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
   "دعم XAudio2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT,
   "دعم zlib"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
   "دعم 7zip"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
   "دعم المكتبة الديناميكي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
   "تحميل وقت التشغيل الديناميكي للمكتبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
   "دعم Cg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT,
   "دعم GLSL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
   "دعم HLSL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
   "دعم صور SDL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
   "دعم FFmpeg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT,
   "دعم mpv"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
   "دعم CoreText"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
   "دعم FreeType"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT,
   "دعم STB TrueType"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
   "دعم الشبكة (بين النظراء)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT,
   "دعم Python (دعم سكريبت shaders)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
   "دعم Video4Linux2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
   "دعم libusb"
   )

/* Main Menu > Information > Database Manager */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
   "اختيار قاعدة البيانات"
   )

/* Main Menu > Information > Database Manager > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME,
   "الاسم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,
   "الوصف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE,
   "النوع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
   "الناشر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
   "المطور"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
   "الأصل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
   "الإمتياز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
   "تصنيف TGDB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
   "تقييم مجلة فاميتسو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
   "مراجعة مجلة edg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
   "مراجعة مجلة edg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "مراجعة مجلة edg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
   "شهر التحرير "
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
   "سنة الاصدار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
   "تصنيف BBFC"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING,
   "تقييم ESRB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
   "تقييم PEGI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW,
   "معدات التحسين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING,
   "تقييم CERO"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
   "الرقم التسلسلي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
   "الدعم العادي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
   "مدعم rumble"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP,
   "المدعومco-op"
   )

/* Main Menu > Configuration File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
   "تحميل ملف التكوين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
   "إعادة التعيين إلى الافتراضي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
   "إعادة تعيين التكوين الحالي إلى القيم الافتراضية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
   "قراءة إعدادات التكوين الحالية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
   "حفظ الإعدادات"
   )

/* Main Menu > Help */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
   "عناصر تحكم القائمة الأساسية"
   )

/* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
   "تمرير لأعلى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
   "تمرير لأسفل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
   "التأكيد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
   "معلومات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
   "بدء"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "قائمة المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
   "خروج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
   "تبديل لوحة المفاتيح"
   )

/* Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
   "أنظمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
   "تغيير أنظمة التشغيل المستخدمة من قبل البرنامج."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
   "الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات إخراج الفيديو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
   "الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات إخراج الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
   "أجهزة الادخال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات الفئران ولوحة المفاتيح والفأر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
   "وقت الإستجابة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS,
   "تغيير الإعدادات المتعلقة بتأخير الفيديو والصوت والمدخلات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
   "النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
   "تغيير اعدادات النواة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
   "ملفات التكوين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
   "تغيير الإعدادات الافتراضية لملفات الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
   "الحفظ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
   "تغيير اعدادات النواة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
   "تسجيل الدخول"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات التسجيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "مستعرض الملفات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "تعديل إعدادات متصفح الملفات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "خنق الإطار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات إعادة الريح، السريع إلى الأمام، وبطيء الحركة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
   "تسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات التسجيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
   "العرض على الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
   "تغيير تراكب العرض و تراكب لوحة المفاتيح و إعدادات الإشعارات على الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
   "واجهة المستخدم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات واجهة المستخدم."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "خدمة AI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات خدمة AI (الترجمة/TTS/Misc)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
   "امكانية الوصول"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات راصد إمكانية الوصول."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
   "إدارة الطاقة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات إدارة الطاقة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
   "الإنجازات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات الإنجاز."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
   "الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
   "تكوين إعدادات الخادم والشبكة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
   "قوائم التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات قائمة التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
   "المستخدم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات الحساب واسم المستخدم واللغة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
   "الدلائل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
   "تغيير الدلائل الافتراضية حيث توجد الملفات."
   )

/* Settings > Drivers */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
   "نظام تشغيل أجهزة الادخال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
   "مشغل الإدخال للاستخدام. تبعاً لمشغل الفيديو، قد يفرض مشغل إدخال مختلف."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
   "نظام تشغيل الجوي باد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
   "مشغل Joypad للاستخدام."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
   "نظام تشغيل الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
   "مشغل الفيديو لاستخدامه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
   "نظام تشغيل الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
   "مشغل الصوت لاستخدامه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
   "إعادة تشغيل الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
   "أداة إعادة تشغيل الصوت لاستخدامها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
   "نظام تشغيل الكاميرا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
   "مشغل الكاميرا لاستخدامه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
   "نظام تشغيل الواي-فاي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER,
   "مشغل WiFi لاستخدامه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
   "الموقع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "مشغل الموقع لاستخدامه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "نظام تشغيل القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
   "مشغل القائمة لاستخدامه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "نظام تشغيل التسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
   "سجل السائق لاستخدامه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER,
   "سائق MIDI لاستخدامه."
   )

/* Settings > Video */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
   "تبديل CRT"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
   "إخراج إشارات محلية منخفضة الدقة للاستخدام مع عروض CRT."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "المخرج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات إخراج الفيديو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
   "وضع ملء الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات وضع ملء الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
   "وضع النوافذ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات وضع النافذة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
   "تحجيم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات قياس الفيديو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "المزامنة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات مزامنة الفيديو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "تعليق شاشة التوقف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "يمنع موفر الشاشة الخاص بك من أن يصبح نشطاً."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
   "الفيديو المطروح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
   "يحسن الأداء على حساب التأخير والمزيد من مقاطع الفيديو. استخدم فقط إذا لم تستطع الحصول على السرعة الكاملة لولا ذلك."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "إدراج الإطار الأسود"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "إدراج إطار أسود داخل إطار. مفيد للمستخدمين مع شاشات 120 هرتز الذين يريدون تشغيل محتوى 60 هرتز للقضاء على الأشباح."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "لقطة شاشة GPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "إخراج لقطات من المادة المظللة للوحدة إذا كانت متاحة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
   "تصفية ثنائية الأسلوب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
   "يضيف ضباطاً طفيفاً للصورة لإخراج حافة البكسل الصلبة. هذا الخيار لا يؤثر إلا قليلاً على الأداء."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY,
   "تأخير التقاط تلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY,
   "تأخير التحميل التلقائي للظلال (بالميثات). يمكن أن تعمل حول اللوحات الرسومية عند استخدام برنامج \"التقاط الشاشة\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
   "فلتر الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
   "تطبيق فلتر فيديو يعمل بوحدة المعالجة المركزية.\nملاحظة: قد تأتي بتكلفة عالية للأداء. بعض فلاتر الفيديو قد تعمل فقط للنواة التي تستخدم 32 بت أو 16 بت من اللون."
   )

/* Settings > Video > CRT SwitchRes */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
   "تبديل CRT"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
   "ل CRT يعرض فقط. محاولات استخدام الدقة في دقة دقة الدرجات الأساسية/اللعبة و تحديث المعدل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
   "دقة CRT الممتازة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
   "التبديل بين القرارات المحلية و الفائقة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
   "مركز المحور x-axis"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
   "دورة من خلال هذه الخيارات إذا لم تكن الصورة تتركز بشكل صحيح على العرض."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "استخدام معدل تحديث مخصص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "استخدام معدل تحديث مخصص محدد في ملف التكوين إذا لزم الأمر."
   )

/* Settings > Video > Output */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "فهرس المراقبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "حدد الشاشة التي تعرض لاستخدامها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
   "تدوير الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
   "يتطلب تناوبا معينا للفيديو. يتم إضافة التناوب إلى التناوب الذي تقوم به المجموعات الأساسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
   "اتجاه الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION,
   "يجبر بعض التوجيه للشاشة من نظام التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX,
   "مؤشر GPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "معدل التحديث العمودي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "معدل التحديث العمودي للشاشة الخاصة بك. يستخدم لحساب معدل ادخال صوتي مناسب.\nملاحظة: سيتم تجاهل هذا إذا تم تمكين 'الفيديو المطبع'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "معدل تحديث الشاشة المقدر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "معدل التحديث التقديري الدقيق للشاشة في Hz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
   "ضبط معدل التحديث المبلغ عنه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
   "معدل التحديث كما أبلغ عنه مشغل العرض."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
   "تعطيل القوة sRGB FBO"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
   "قم بتعطيل دعم sRGB FBO بالقوة. بعض مشغلي Intel OpenGL على ويندوز لديهم مشاكل فيديو مع دعم sRGB FBO إذا تم تمكين ذلك. التمكين من ذلك يمكن أن يعمل حوله."
   )

/* Settings > Video > Fullscreen Mode */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
   "البدء في وضع ملء الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
   "ابدأ في ملء الشاشة. يمكن تغييرها في وقت التشغيل. يمكن تجاوزها بواسطة مفتاح سطر الأوامر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "وضع ملء الشاشة النافذة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "في حالة ملء الشاشة، تفضل استخدام وضع ملء الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "عرض ملء الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "تعيين حجم العرض المخصص لوضع ملء الشاشة غير النافذة. تركه غير محدد سوف يستخدم دقة سطح المكتب."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "ارتفاع ملء الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "تعيين حجم الطول المخصص لوضع ملء الشاشة غير النافذة. تركه غير محدد سوف يستخدم دقة سطح المكتب."
   )

/* Settings > Video > Windowed Mode */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
   "مقياس النافذة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
   "يعين حجم النافذة نسبة إلى حجم المنفذ الرئيسي. بدلاً من ذلك، يمكنك تعيين عرض النافذة والارتفاع أدناه لحجم النافذة الثابتة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
   "شفافية النافذة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
   "إظهار زينة النافذة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
   "تذكر موقع النافذة وحجمها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
   "تذكر حجم النافذة ومكانها، تمكين هذا له الأسبقية على مقياس النافذة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
   "عرض النافذة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
   "تعيين العرض المخصص لنافذة العرض. (Automatic Translation)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
   "ارتفاع النافذة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
   "تعيين الارتفاع المخصص لنافذة العرض."
   )

/* Settings > Video > Scaling */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
   "عدد صحيح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
   "فقط يقاس الفيديو بخطوات صحيحة. يعتمد حجم القاعدة على هندسة النظام المبلغ عنها ونسبة الجانب. إذا لم يتم تعيين \"نسبة جانب القوة\"، سيتم قياس X/Y بشكل مستقل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
   "نسبة الجانب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
   "نسبة الجوانب المخصصة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO,
   "قيمة النقاط العائمة لنسبة عرض الفيديو (العرض / الارتفاع)، تستخدم إذا تم تعيين نسبة الجوانب إلى 'نسبة الجوانب المخصصة'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
   "نسبة الجوانب المخصصة (موضع X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
   "إزاحة العرض المخصصة المستخدمة لتحديد موقع المحور X-محور للمشاهدة. يتم تجاهل هذه إذا تم تمكين \"مقياس عدد صحيح\". سيتم التركيز عليها تلقائياً حينئذ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
   "نسبة الجوانب المخصصة (موضع X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
   "إزاحة العرض المخصصة المستخدمة لتحديد موقع المحور Y-محور المشاهدة. يتم تجاهل هذه إذا تم تمكين \"مقياس عدد صحيح\". سيتم التركيز عليها تلقائياً حينئذ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
   "نسبة الجوانب المخصصة (العرض)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
   "عرض عرض العرض المخصص الذي يتم استخدامه إذا تم تعيين نسبة الجانب إلى 'نسبة الجوانب المخصصة'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
   "نسبة الجوانب المخصصة (الارتفاع)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
   "ارتفاع العرض المخصص الذي يتم استخدامه إذا تم تعيين نسبة الجانب إلى 'نسبة الجوانب المخصصة'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
   "قص الأفرشة( إعادة تحميل)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
   "قطع بعض البكسل حول حواف الصورة التي يتركها المطورين فارغين أحياناً والتي تحتوي أيضاً على بكسل القمامة."
   )

/* Settings > Video > Synchronization */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
   "المزامنة العمودية (vsync)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
   "مزامنة فيديو إخراج بطاقة الرسومات إلى معدل تحديث الشاشة. مستحسن."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
   "المزامنة العمودية (vsync) الفاصل الزمني للمبادلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
   "يستخدم فترة مقايضة مخصصة لمزامنة Vsync. قم بتعيين هذا الخيار لتقليل معدل تحديث المراقبة إلى النصف بشكل فعال."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
   "vsync تكيفية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
   "يتم تمكين V-Sync حتى ينخفض الأداء عن معدل التحديث المستهدف.\nهذا يمكن أن يقلل إلى الحد الأدنى عندما يقل الأداء عن الوقت الحقيقي، ويمكن أن يكون أكثر كفاءة في استخدام الطاقة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "تأخير الإطار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "يقلل من زمن التأخير على حساب خطر أكبر لتمرير الفيديو. يضيف تأخيرا بعد V-Sync (بالميللي)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
   "مزامنة GPU الصارمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
   "المزامنة الصارمة لوحدة المعالجة المركزية و GPU. يقلل الوقت على حساب الأداء."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
   "إطارات مزامنة GPU الصارمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
   "تعيين عدد الإطارات التي يمكن أن تعمل بها وحدة المعالجة المركزية قبل GPU عند استخدام 'مزامنة GPU الصلبة'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
   "المزامنة مع إطار المحتوى الكامل (G-Sync, FreeSync)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
   "لا يوجد انحراف عن التوقيت الأساسي المطلوب. استخدم لشاشة معدل التحديث المتغير، GSync، FreeSync، HDMI 2.1 VRR."
   )

/* Settings > Audio */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
   "المخرج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات إخراج الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات إعادة تشغيل الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "المزامنة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات مزامنة الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات MIDI."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
   "خليط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات مزج الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS,
   "أصوات القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
   "كتم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
   "كتم/إلغاء كتم الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "كتم صوت الميكسير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "كتم/إلغاء كتم صوت مزج الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "كتم الصوت عند إعادة التوجيه السريع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "كتم الصوت تلقائياً عند استخدام السرعة إلى الأمام."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
   "زيادة حجم الصوت (dB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
   "مستوى صوت الصوت (بdB). 0 dB هو مستوى الصوت العادي، ولا يتم تطبيق أي مكسب."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "زيادة مستوى الصوت لمزج (dB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "حجم خليط الصوت العالمي (بdB). 0 dB هو حجم عادي، ولا يتم تطبيق أي مكسب."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
   "إضافة DSP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
   "ملحق DSP الصوتي الذي يعالج الصوت قبل إرساله إلى السائق."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "وضع WASAPI الحصري"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "السماح لمشغل WASAPI بأن يأخذ السيطرة الحصرية على جهاز الصوت. إذا تم تعطيله، فإنه سوف يستخدم الوضع المشترك بدلاً من ذلك."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "تنسيق عوامة WASAPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "استخدم تنسيق عائم لمشغل WASAPI ، إذا كان مدعوما بجهازك الصوتي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
   "طول مخزن الWASAPI المشترك"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
   "طول المخزن المؤقت الوسيط (بالأطر) عند استخدام سائق WASAPI في الوضع المشترك."
   )

/* Settings > Audio > Output */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
   "الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
   "يحدد ما إذا كان يتم إخراج الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
   "الجهاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
   "تجاوز جهاز الصوت الافتراضي الذي يستخدمه مشغل الصوت. يعتمد هذا على المشغل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
   "لاتفيا الصوت (مللي ثانية)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
   "تأخير الصوت المطلوب بالمللي ثانية. قد لا يتم تكريمه إذا لم يتمكن مشغل الصوت من توفير وقت زمني معين."
   )

/* Settings > Audio > Resampler */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
   "جودة Resampler"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
   "تقليل هذه القيمة لتفضيل الأداء/التأخير الأدنى على جودة الصوت، زيادة إذا كنت تريد جودة صوت أفضل على حساب الأداء/التأخير الأدنى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
   "معدل الناتج (Hz)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE,
   "معدل عينة إخراج الصوت."
   )

/* Settings > Audio > Synchronization */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
   "المزامنة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
   "مزامنة الصوت. موصى به."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "الحد الأقصى للتوقيت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "الحد الأقصى للتغيير في معدل الإدخال الصوتي. زيادة هذا يسمح بتغييرات كبيرة جدا في التوقيت على حساب حزمة صوتية غير دقيقة ، تشغيل نواة PAL على شاشات NTSC."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
   "التحكم الديناميكي في معدل الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
   "يساعد على التخفيف من حدة أوجه القصور في التوقيت عند مزامنة الصوت والفيديو. كن على علم بأنه إذا تم التعطيل، فإن المزامنة الصحيحة تكاد تكون مستحيلة."
   )

/* Settings > Audio > MIDI */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT,
   "أجهزة الادخال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT,
   "حدد جهاز الإدخال."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT,
   "الناتج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT,
   "حدد جهاز الإخراج."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME,
   "مستوى الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME,
   "تعيين مستوى صوت الإخراج (%)."
   )

/* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY,
   "تشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY,
   "سيبدأ تشغيل البث الصوتي. بمجرد الانتهاء منه، سيزيل البث الصوتي الحالي من الذاكرة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
   "اللعب (متناوب)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
   "سيبدأ تشغيل البث الصوتي. بمجرد الانتهاء منه، سيتم تكرار وتشغيل المسار مرة أخرى منذ البداية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
   "اللعب (بالتساوي)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
   "سيبدأ تشغيل البث الصوتي. بمجرد الانتهاء، سوف ينتقل إلى البث الصوتي التالي بالترتيب التسلسلي وتكرر هذا السلوك. مفيد كوضع تشغيل الألبوم."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP,
   "توقف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP,
   "سيؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل البث الصوتي، ولكن لا إزالته من الذاكرة. يمكنك البدء في تشغيله مرة أخرى عن طريق تحديد 'تشغيل'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
   "إزالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
   "سيؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل البث الصوتي وإزالته بالكامل من الذاكرة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME,
   "مستوى الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
   "ضبط مستوى صوت البث الصوتي."
   )

/* Settings > Audio > Menu Sounds */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
   "تشغيل البث الصوتي المتزامن حتى في القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK,
   "تمكين صوت OK"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_CANCEL,
   "تمكين إلغاء الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE,
   "تمكين إشعار الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM,
   "تمكين صوت BGM"
   )

/* Settings > Input */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
   "الحد الأقصى للمستخدمين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
   "الحد الأقصى لعدد المستخدمين المدعومين من RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
   "سلوك نوع الاستطلاع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
   "التأثير على كيفية إجراء تصويت الإدخال داخل RetroArch. إعداده إلى 'سابق' أو 'متأخر' يمكن أن يؤدي إلى وقت أقل ، اعتمادا على الإعدادات الخاصة بك."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
   "تذكير الروابط لهذا النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
   "إذا تم تفعيله، قم بتجاوز روابط الإدخال مع الروابط المعدة للنواة الحالية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
   "التكوين التلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
   "إذا تم تمكين محاولات التهيئة التلقائية لوحدات التحكم ، نمط الإضافة واللعب."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
   "حد محاور زر الإدخال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
   "إلى أي مدى يجب أن يميل المحور إلى أن يؤدي إلى الضغط على الزر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
   "مقدار الثواني للانتظار حتى الانتقال إلى الارتباط التالي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD,
   "مقدار الثواني للاحتفاظ بمدخلات لربطها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
   "فترة Turbo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
   "وصف الفترة التي يتم فيها تبديل الأزرار التي تعمل بتوربو. يتم وصف الأرقام في الأطر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
   "دورة العمل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
   "يصف طول الفترة التي يجب أن تكون فيها الزر الذي يعمل بتوربو. يتم وصف الأرقام في الأطر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
   "وضع توربو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE,
   "يحدد السلوك العام لوضع توربو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
   "زر توربو الافتراضي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
   "الزر الافتراضي النشط لوضع توربو 'زر واحد'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
   "ردود الفعل اللفظية/الاهتزاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات ردود الفعل الإهتزازية و الاهتزاز."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_SETTINGS,
   "عناصر تحكم القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات التحكم في القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
   "تهيئة إعدادات المفتاح الساخن."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
   "منفذ %u ربط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
   "تكوين عناصر التحكم لهذا المنفذ."
   )

/* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS,
   "الاهتزاز عند الضغط على المفتاح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION,
   "تمكين اهتزاز الجهاز (للنواة المدعومة)"
   )

/* Settings > Input > Menu Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
   "ضوابط القائمة الموحدة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
   "استخدم نفس الضوابط لكل من القائمة واللعبة. ينطبق على لوحة المفاتيح."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
   "مبادلة القائمة بالأزرار موافق وإلغاء الأزرار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
   "مبادلة الأزرار لOK/الإلغاء. تعطيل هو اتجاه الزر الياباني، مفعل هو الاتجاه الغربي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
   "قائمة التحكم في جميع المستخدمين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
   "يسمح لأي مستخدم بالتحكم في القائمة. إذا تم تعطيله، يمكن للمستخدم 1 فقط التحكم في القائمة."
   )

/* Settings > Input > Hotkey Binds */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
   "اضغط على الخروج مرتين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE,
   "اضغط على مفتاح الإقلاع الساخن مرتين للخروج من RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "مجموعة قائمة تبديل لوحة اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "مجموعة أزرار لوحة اللعبة لتبديل القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
   "تبديل سريع للأمام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
   "تعليق سريع إلى الأمام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
   "تبديل الحركة البطيئة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
   "تمسك الحركة البطيئة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
   "حميل الحالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
   "حفظ الحالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
   "تبديل ملء الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
   "إنهاء RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
   "حفظ State Slot +"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
   "حفظ State Slot -"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
   "إرجاع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE,
   "تبديل سجل إعادة عرض الفيلم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
   "إيقاف مؤقت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
   "إعادة اللعبه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
   "المشهد التالي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
   "المشهد السابق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
   "مؤشر الغش +"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
   "مؤشر الغش -"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
   "تبديل الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
   "أخذ لقطة للشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
   "تبديل كتم الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
   "تشغيل لوحة المفاتيح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
   "تبديل FPS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
   "إرسال معلومات التصحيح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
   "تبديل استضافة الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
   "تبديل شبكة التشغيل/مشاهدة الوضع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
   "مفاتيح الاختصار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
   "مستوى الصوت +"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
   "مستوى الصوت -"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
   "التالي Overlay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
   "تبديل القرص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
   "القرص التالي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
   "القرص السابق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
   "تبديل الفأرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
   "تبديل تركيز اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
   "تبديل قائمة سطح المكتب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
   "تبديل القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
   "تبديل التسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
   "تبديل البث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
   "خدمة AI"
   )

/* Settings > Input > Port # Binds */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
   "نوع الجهاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
   "تناظري إلى النوع الرقمي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
   "فهرس الجهاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
   "ربط الكل Bind All"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
   "حفظ التكوين التلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
   "فهرس الماوس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
   "زر B (للأسفل)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
   "زر Y (اليسار)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
   "حدد الزر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
   "زر البدء"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
   "أعلى D-Pad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
   "أسفل D-Pad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
   "يسار D-Pad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
   "يمين D-Pad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
   "زر (يمين)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
   "زر X (أعلى)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
   "زر L"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
   "زر R"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
   "زر L2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
   "زر R2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
   "زر L3"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
   "زر R3"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
   "تناظري يسار X+ (اليمين)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
   "التناظري الأيسر X- (اليسار)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
   "تناظري يسار Y+ (للأسفل)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
   "تناظري يسار Y- (أعلى)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
   "التناظري الأيمن X+ (اليمين)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
   "التناظري الأيمن X- (اليسار)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
   "تناظري تناظري Y+ (للأسفل)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
   "تناظري الأيمن Y-(أعلى)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
   "فائق السرعة"
   )

/* Settings > Latency */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED,
   "ابدأ بتخفيض لاتفيا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED,
   "تشغيل المنطق الأساسي واحد أو أكثر من الأطر القادمة ثم تحميل الحالة مرة أخرى لتقليل التخلف المتوقع في الإدخال."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES,
   "عدد الإطارات إلى Run-Aforward"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES,
   "عدد الإطارات للتشغيل إلى الأمام. يسبب مشكلات اللعب مثل jitter إذا تجاوزت عدد إطارات التأخير الداخلية للعبة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
   "استخدام المثيل الثاني للتشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
   "استخدم مثيل ثان من قلب RetroArch للمضي قدما. يمنع مشاكل الصوت بسبب حالة التحميل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
   "إخفاء التحذيرات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
   "يخفي رسالة التحذير التي تظهر عند استخدام Run-Aforward والنواة الأساسية لا تدعم حفظ الحالة."
   )

/* Settings > Core */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
   "السياق المشترك للأجهزة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
   "اعطي النواة المصنوعة من المعدات سياقها الخاص. تجنب الاضطرار إلى افتراض تغير حالة المعدات داخل إطارات بين الأجهزة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE,
   "السماح بالنواة لتبديل مشغل الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE,
   "السماح للنواة بفرض التبديل إلى مشغل فيديو مختلف عما يتم تحميله حاليا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "تحميل الورم عند إيقاف التشغيل الأساسي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "قد يكون لبعض النواة ميزة إيقاف التشغيل. إذا تم تمكينها، فإنها ستمنع النواة من إغلاق RetroArch لأسفل. بدلاً من ذلك، تقوم بتحميل النواة الدموية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
   "بدء نواة تلقائياً"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "تحقق من البرامج الثابتة المفقودة قبل التحميل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "تحقق مما إذا كانت جميع البرامج الثابتة المطلوبة موجودة قبل محاولة تحميل المحتوى."
   )
#ifndef HAVE_DYNAMIC
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
   "السماح بالتدوير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
   "السماح للنواة بتعيين الدوران. عند التعطيل، يتم تجاهل طلبات الدوران. مفيدة للإعداد حيث يتم تدوير الشاشة يدويًا."
   )

/* Settings > Configuration */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
   "حفظ الإعدادات عند الخروج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
   "يحفظ التغييرات على ملف التكوين عند الخروج."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
   "تحميل الخيارات الأساسية الخاصة بمحتوى معين تلقائياً"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
   "تحميل الخيارات الأساسية المخصصة بشكل افتراضي عند بدء التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
   "تحميل ملفات التجاوز تلقائيا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
   "تحميل الإعدادات المخصصة عند بدء التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
   "تحميل ملفات Remap تلقائياً"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE,
   "تحميل عناصر التحكم المخصصة عند بدء التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
   "تحميل الضبط المسبق للشاهد تلقائياً"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
   "استخدام ملف الخيارات الأساسية العالمية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
   "حفظ جميع الخيارات الأساسية في ملف الإعدادات الشائعة (retroarch-core-options.cfg). عند التعطيل، سيتم حفظ الخيارات لكل نواة في مجلد/ملف مخصص لأساسيات منفصلة في دليل 'تكوين' RetroArch."
   )

/* Settings > Saving */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
   "ترتيب الحفظ في المجلدات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
   "فرز الملفات المحفوظة في المجلدات المسماة باسم النواة المستخدمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
   "ترتيب حفظ الدول في المجلدات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
   "ترتيب حفظ الحالات في المجلدات المسماة باسم النواة المستخدمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
   "عدم الكتابة فوق حفظ عند تحميل حفظ الحالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
   "حجب حفظ من الكتابة فوقها عند تحميل الحفظ. قد يؤدي ذلك إلى ألعاب الشوائب."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
   "حفظ الفاصل الزمني التلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL,
   "يقوم تلقائياً بحفظ غير مطاير في فاصل منتظم. يتم تعطيل هذا بشكل افتراضي ما لم يتم تعيين خلاف ذلك. يتم قياس الفاصل الزمني بالثواني. تعطل قيمة 0 تلقائيًا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
   "حفظ الفهرس التلقائي للدولة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
   "عند إجراء حفظ الحالة، يتم حفظ فهرس الحالة تلقائياً قبل حفظه. عند تحميل المحتوى، سيتم تعيين الفهرس إلى أعلى فهرس موجود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
   "حفظ تلقائي للحالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
   "إجراء حفظ تلقائي في نهاية تشغيل RetroArch. سيحمل RetroArch هذه الحالة المحفوظة تلقائيًا إذا تم تمكين \"حالة التحميل التلقائي\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
   "حالة التحميل التلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
   "تحميل حالة الحفظ التلقائي تلقائيا عند بدء التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
   "حفظ الصور المصغرة للدولة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
   "إظهار الصور المصغرة للحالات المحفوظة داخل القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION,
   "حفظ ضغط ذاكرة الوصول العشوائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION,
   "كتابة ملفات حفظ غير متطايرة بصيغة محفوظة. يقلل بشكل كبير حجم الملف على حساب (قليل) زيادة أوقات التوفير/التحميل. ملاحظة: ينطبق فقط على النواة التي تمكن التوفير عبر واجهة Libretro SaveRAM القياسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
   "حفظ ضغط ذاكرة الوصول العشوائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
   "كتابة حفظ ملفات الحالة في تنسيق مؤرشف. يقلل بشكل كبير حجم الملف على حساب زيادة أوقات التوفير/التحميل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "كتابة حفظ إلى دليل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "كتابة حفظ إلى دليل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "ملفات النظام في دليل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "كتابة لقطات الشاشة إلى دليل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
   "حفظ سجل وقت التشغيل (لكل نواة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG,
   "الاحتفاظ بمدة تشغيل كل عنصر من عناصر المحتوى، مع فصل السجلات عن بعضها البعض."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
   "حفظ سجل وقت التشغيل (الإجمالي)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
   "تتبع طول المدة التي يعمل بها كل عنصر من عناصر المحتوى، والمسجلة كالمجموع الكلي عبر جميع النواة الأساسية."
   )

/* Settings > Logging */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
   "فيربوسي التسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
   "سجل الأحداث في محطة طرفية أو ملف."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL,
   "مستوى قطع الأشجار في الواجهة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
   "تعيين مستوى سجل للمستوى الأمامي. إذا كان مستوى السجل الصادر من الواجهة أقل من هذه القيمة، يتم تجاهله."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "مستوى التسجيل الأساسي للنواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "تعيين مستوى سجل للمستوى الأمامي. إذا كان مستوى السجل الصادر من الواجهة أقل من هذه القيمة، يتم تجاهله."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE,
   "تسجيل الدخول إلى ملف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE,
   "إعادة توجيه رسائل سجل أحداث النظام إلى الملف. يتطلب 'تسجيل فيربوسيتي' ليتم تمكينه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
   "ملفات سجل الطوابع الزمنية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
   "عند تسجيل الملف، إعادة توجيه الإخراج من كل جلسة RetroArch إلى ملف جديد متوقف زمنيا. إذا تم التعطيل، يتم استبدال السجل في كل مرة يتم فيها إعادة تشغيل RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
   "عدادات الأداء"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE,
   "عدادات الأداء لـ RetroArch (والنماذج).\nيمكن أن تساعد بيانات العداد في تحديد اختناقات النظام وضبط أداء النظام والتطبيقات."
   )

/* Settings > File Browser */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "إظهار الملفات والمجلدات المخفية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "إظهار الملفات/الدلائل المخفية داخل متصفح الملفات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
   "تصفية ملحقات غير معروفة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
   "تصفية الملفات التي تظهر في متصفح الملفات عن طريق ملحقات مدعومة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
   "استخدام مشغل الوسائط المدمج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
   "تصفية حسب النواة الحالية"
   )

/* Settings > Frame Throttle */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
   "إرجاع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND,
   "إدارة إعدادات الرياح."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
   "عداد وقت للإطار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
   "ضبط الإعدادات المؤثرة على عداد الإطار الزمني (نشط فقط عند تعطيل الفيديو المتلاعب)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
   "الحد الأقصى لسرعة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
   "الحد الأقصى للمعدل الذي سيتم تشغيل المحتوى به عند استخدام سرعة التقدم (على سبيل المثال، 5. x لمحتوى 60 fps = 300 fps كحد أقصى). إذا تم تعيينه إلى 0.0x، فإن النسبة السريعة إلى الأمام غير محدودة (لا حد أقصى)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
   "معدل الحركة البطيئة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
   "عندما يكون في الحركة البطيئة، سيبطئ المحتوى بالعامل المحدد/الضبط."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
   "إطار قائمة خانقة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
   "يجعل متأكدا من أن الإطارات يتم التوقف عنها أثناء وجودها."
   )

/* Settings > Frame Throttle > Rewind */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
   "دعم الإرجاع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
   "ارتكب خطأ؟ ارجع ثم حاول مرة أخرى.\nحذر بأن هذا يسبب ضربة للأداء عند اللعب."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
   "مرجع الجرافوليات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
   "عند إعادة تحديد عدد محدد من الإطارات ، يمكنك إعادة إسترداد عدة إطارات في كل مرة، مما يزيد من سرعة الرحل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE,
   "إرجاع حجم التخزين المؤقت (MB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE,
   "كمية الذاكرة (بالميغابايت) لاحتياطي التجديد المؤقت. زيادة هذا سيزيد من كمية تاريخ الرياح."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
   "ارجاع حجم التخزين المؤقت خطوة (MB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
   "في كل مرة تقوم بزيادة أو تقليل قيمة إعادة تجديد حجم المخزن المؤقت عن طريق واجهة المستخدم هذه، سوف يتغير هذا المبلغ"
   )

/* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
   "إعادة تعيين بعد سرعة التقدم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
   "إعادة تعيين عداد الوقت للإطار بعد الشحن السريع."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
   "إعادة التعيين بعد حالة التحميل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
   "إعادة تعيين عداد الوقت للإطار بعد تحميل الحالة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
   "إعادة التعيين بعد حفظ الحالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
   "إعادة تعيين عداد الوقت للإطار بعد حفظ الحالة."
   )

/* Settings > Recording */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY,
   "جودة التسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
   "تخصيص تكوين الحقول"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
   "مواضيع التسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
   "استخدام تسجيل عامل التصفية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
   "التقط الصورة بعد تطبيق الفلاتر (ولكن ليس الظلال). سيبدو الفيديو الخاص بك رائعا كما تراه على الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
   "استخدام تسجيل GPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
   "إخراج لقطات من المادة المظللة للوحدة إذا كانت متاحة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
   "وضع البث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY,
   "جودة البث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG,
   "تكوين البث المخصص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
   "عنوان البث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL,
   "رابط البث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT,
   "منفذ البث UDP"
   )

/* Settings > On-Screen Display */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
   "تراكب الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
   "ضبط البيزلات وأجهزة التحكم على الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
   "تخطيط الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
   "ضبط تخطيط الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
   "إشعارات على الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
   "ضبط الإشعارات على الشاشة"
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
   "عرض التراكب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
   "يتم استخدام التداخلات في الحدود والتحكم على الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
   "إخفاء التراكب في القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
   "إخفاء التراكب أثناء داخل القائمة، وإظهاره مرة أخرى عند الخروج من القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
   "إظهار المدخلات في التراكب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
   "إظهار مدخلات لوحة المفاتيح/وحدة التحكم على الشاشة التداخلية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
   "إظهار مدخلات منفذ الاستماع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
   "حدد المنفذ للتراكب للاستماع إليه إذا تم تمكين إظهار المدخلات في التراكب."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "إظهار مؤشر الفأرة مع تراكب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "إظهار مؤشر الماوس عند استخدام تراكب على الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
   "إذا كانت مدعومة بالتراكب الحالي، تدوير التخطيط تلقائيًا لمطابقة نسبة توجُّه الشاشة / النسبة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
   "التراكب المفضل تلقائياً"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
   "overlay شفافية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
   "عتامة جميع عناصر واجهة المستخدم للتراكب."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
   "حدد تراكب من متصفح الملفات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE,
   "مقياس التراكب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE,
   "عتامة جميع عناصر واجهة المستخدم للتراكب."
   )



/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
   "تمكين تخطيط الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
   "تستخدم مخططات الفيديو في الأعمال الفنية الأخرى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
   "مسار تخطيط الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
   "حدد تخطيط فيديو من متصفح الملفات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
   "إختر طريقة العرض"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
   "حدد طريقة عرض داخل التخطيط الذي تم تحميله."
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
   "إشعارات على الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
   "إظهار الرسائل على الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE,
   "مصغرات الرسوم البيانية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE,
   "استخدام الرسوم المتحركة الحديثة المزخرفة والإشعارات والمؤشرات والضوابط بدلاً من النظام القديم فقط."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO,
   "مصغرات رسوم تلقائية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO,
   "تغيير الحجم تلقائياً للإشعارات والمؤشرات والضوابط المزينة استناداً إلى حجم القائمة الحالي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN,
   "تجاوز مقياس شرائط الرسومات (ملء الشاشة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN,
   "تطبيق تجاوز عامل القياس اليدوي عند رسم التطبيقات المصغرة في وضع ملء الشاشة. يطبق فقط عندما يتم تعطيل \"أدوات الرسوم البيانية التلقائية\". يمكن استخدامه لزيادة أو تقليل حجم الإشعارات المزخرفة والمؤشرات والضوابط بشكل مستقل عن القائمة نفسها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED,
   "تجاوز مقياس شرائط الرسوم البيانية (نافذة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED,
   "تطبيق تجاوز عامل القياس اليدوي عند رسم التطبيقات المصغرة في وضع النافذة. يطبق فقط عند تعطيل \"أدوات الرسوم البيانية التلقائية\". يمكن استخدامه لزيادة أو تقليل حجم الإشعارات المزخرفة والمؤشرات والضوابط بشكل مستقل عن القائمة نفسها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
   "عرض الإطار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
   "يعرض الإطارات الحالية في الثانية على الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL,
   "الفاصل الزمني للتحديث (ضمن إطار)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL,
   "سيتم تحديث عرض الإطارات في الفاصل الزمني المحدد (بالأطر)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW,
   "عرض عدد الإطارات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW,
   "يعرض عدد الإطار الحالي على الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
   "عرض الإحصاءات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW,
   "إظهار الإحصاءات التقنية على الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW,
   "تضمين تفاصيل الذاكرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
   "خط الإشعارات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
   "حجم الإشعارات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
   "حدد حجم الخط في النقاط."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
   "موضع الإشعار (هوريزونتالي)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
   "حدد موضع المحور X المخصص للنص على الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
   "موضع الإشعار (رأسي)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
   "حدد موضع المحور Y المخصص للنص على الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
   "لون الإشعارات (احمر)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
   "لون الإشعارات (أخضر)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
   "لون الإشعارات (أزرق)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
   "خلفية الإشعار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
   "لون خلفية الإشعار (احمر)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
   "لون الإشعارات (أخضر)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
   "لون خلفية الإشعارات (أزرق)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
   "شفافية خلفية الإشعار"
   )

/* Settings > User Interface */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
   "المظهر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
   "إعدادات مظهر شاشة قائمة التعديلات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
   "إظهار الإعدادات المتقدمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
   "وضعية kiosk"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
   "يحمي الإعداد عن طريق إخفاء كافة الإعدادات ذات الصلة بالتهيئات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "تعيين كلمة المرور لتعطيل وضع كيوسك"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "توفير كلمة مرور عند تمكين وضع الأكشاك يجعل من الممكن تعطيلها لاحقاً من القائمة، عن طريق الذهاب إلى القائمة الرئيسية، واختيار وضع كيوسك المعطل وإدخال كلمة المرور."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
   "تغليف التنقل حول"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
   "تغلق الشاشة للبدء و/أو النهاية إذا تم الوصول إلى حدود القائمة أفقياً أو عمودياً."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
   "في حالة التعطيل، سيبقى المحتوى قيد التشغيل في الخلفية عند تبديل قائمة RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
   "استئناف المحتوى بعد استخدام حفظ الدول"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
   "استئناف المحتوى بعد تغيير الأقراص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
   "دعم الفأرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
   "المس الدعم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
   "مهام مطروحة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
   "تنفيذ المهام على موضوع منفصل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
   "إيقاف تشغيل اللعبة عندما يكون RetroArch ليس هو النافذة النشطة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
   "تعطيل تكوين سطح المكتب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
   "ويستخدم مديرو النوافذ التركيب لتطبيق التأثيرات البصرية، والكشف عن النوافذ غير المستجيبة، ضمن أمور أخرى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST,
   "تسريع تمرير القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST,
   "أقصى سرعة للمؤشر عند الضغط على اتجاه للتمرير."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
   "مرفقة واجهة المستخدم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
   "شريط القائمة"
   )

/* Settings > User Interface > Views */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "القائمة السريعة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
   "الإعدادات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
   "إظهار نواة التحميل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل النواة الأساسية\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
   "إظهار محتوى التحميل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل المحتوى\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
   "إظهار قرص التحميل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل القرص\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
   "إظهار قرص التفريغ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"قرص التفريغ\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"التحديث على الإنترنت\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
   "إظهار محمل النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
   "إظهار أو إخفاء القدرة على تحديث النواة (وملفات المعلومات الأساسية)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
   "إظهار تحديث الصور المصغرة القديمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
   "إظهار أو إخفاء القدرة على تحميل حزم الصور المصغرة القديمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "إظهار المعلومات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"المعلومات\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
   "إظهار ملف التكوين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"ملف الإعداد\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
   "إظهار المساعدة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"المساعدة\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
   "اظهار انهاء RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"إنهاء retroarch\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
   "إظهار إعادة تشغيل RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة تشغيل RetroArch\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
   "إظهار تبويب الإعدادات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
   "إظهار تبويب الإعدادات داخل القائمة الرئيسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
   "توفير كلمة مرور عند إخفاء علامة تبويب الإعدادات يجعل من الممكن استعادتها في وقت لاحق من القائمة، عن طريق الذهاب إلى علامة التبويب القائمة الرئيسية، تحديد تمكين علامة تبويب الإعدادات وإدخال كلمة المرور."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
   "إظهار علامة التبويب المفضلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
   "إظهار علامة التبويب المفضلة داخل القائمة الرئيسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
   "إظهار علامة تبويب الصورة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
   "إظهار علامة تبويب الصورة داخل القائمة الرئيسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
   "إظهار علامة تبويب الموسيقى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
   "إظهار علامة التبويب الموسيقية داخل القائمة الرئيسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
   "إظهار تبويب الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
   "إظهار تبويب الفيديو داخل القائمة الرئيسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
   "إظهار علامة تبويب الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
   "إظهار علامة تبويب الشبكة داخل القائمة الرئيسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
   "إظهار التواريخ/السجلات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
   "إظهار علامة التبويب للتاريخ الحديث داخل القائمة الرئيسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
   "إظهار تبويب محتوى الاستيراد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "إظهار علامة تبويب محتوى الاستيراد داخل القائمة الرئيسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "إظهار علامات تبويب قائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "إظهار علامات تبويب قائمة التشغيل داخل القائمة الرئيسية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
   "إظهار التاريخ والوقت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE,
   "يظهر التاريخ الحالي و/أو الوقت داخل القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE,
   "نمط التاريخ والوقت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE,
   "يغير نمط التاريخ الحالي و/أو الوقت يظهر داخل القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR,
   "فاصل التاريخ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR,
   "يحدد حرف لاستخدامه كفاصل بين مكونات السنة/الشهر/اليوم عندما يظهر التاريخ الحالي داخل القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
   "إظهار مستوى البطارية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
   "يظهر مستوى البطارية الحالي داخل القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
   "إظهار اسم النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE,
   "إظهار اسم النواة الحالي داخل القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS,
   "إظهار التسميات الفرعية للقائمة"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
   "عرض شاشة البداية"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
   "إظهار شاشة بدء التشغيل في القائمة. يتم تعيين هذا تلقائياً إلى خطأ بعد بدء تشغيل البرنامج لأول مرة."
   )

/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
   "إظهار استئناف المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"استئناف المحتوى\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
   "إظهار إعادة تشغيل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة تشغيل المحتوى\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
   "إظهار إغلاق المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"إغلاق المحتوى\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
   "إظهار لقطة الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"التقاط لقطة الشاشة\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
   "إظهار حالة الحفظ/الحفظ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
   "إظهار أو إخفاء خيارات حفظ/تحميل الحالة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
   "إظهار التراجع عن الحفظ/الحالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
   "إظهار أو إخفاء خيارات إلغاء الحفظ/تحميل الحالة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
   "إظهار إضافة إلى المفضلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
   "إظهار أو إخفاء الخيار 'إضافة إلى المفضلة'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
   "إظهار بدء التسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"بدء التسجيل\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
   "إظهار بدء البث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"بدء البث\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "إظهار مجموعة الروابط الأساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"مجموعة الرابطة الأساسية\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "إظهار إعادة تعيين الرابطة الأساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة تعيين الرابطة الأساسية\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
   "إظهار الخيارات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"الخيارات\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
   "إظهار عناصر التحكم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"التحكم\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
   "إظهار الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"الشحنات\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
   "إظهار الظلال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
   "إظهار أو إخفاء \"خيار الظل\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
   "إظهار إعدادات الإرجاع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
   "إظهار أو إخفاء خيارات الترجيع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
   "إظهار أو إخفاء خيارات Latency."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
   "عرض Latency في الإعدادات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
   "إظهار أو إخفاء خيارات التراكب."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
   "إظهار إعدادات التراكب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
   "إظهار إعدادات تخطيط الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
   "إظهار أو إخفاء خيارات تخطيط الفيديو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
   "إظهار تجاوز حفظ النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"حفظ تجاوز النواة الأساسية\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
   "إظهار تجاوز حفظ اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"حفظ تجاوزات اللعبة\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "إظهار المعلومات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"المعلومات\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
   "إظهار الصور المصغرة للتنزيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل الصور المصغرة\"."
   )

/* Settings > User Interface > Views > Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
   "إظهار التعاريف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
   "إظهار أو إخفاء \"إعدادات التعاريف\" على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
   "إظهار الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
   "إظهار أو إخفاء \"إعدادات الفيديو\" على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO,
   "إظهار الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO,
   "إظهار أو إخفاء \"إعدادات الصوت\" على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT,
   "أظهار المخلات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الإدخال' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY,
   "إظهار Latency"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY,
   "إظهار أو إخفاء \"إعدادات Latency\" على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE,
   "إظهار النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE,
   "إظهار أو إخفاء \"الإعدادات الأساسية\" على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION,
   "إظهار الإعدادات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION,
   "إظهار أو إخفاء \"إعدادات الإعدادات\" على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING,
   "إظهار ملفات الحفظ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING,
   "إظهار أو إخفاء 'حفظ الإعدادات' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING,
   "إظهار تسجيل الدخول"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات التسجيل' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
   "إظهار خنق الإطار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات خنق الإطار' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
   "إظهار التسجيلات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات التسجيل' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
   "إظهار عرض على الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
   "إظهار أو إخفاء \"إعدادات عرض الشاشة\" على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
   "إظهار واجهة المستخدم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات واجهة المستخدم' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
   "إظهار خدمة AI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات خدمة AI ' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
   "إظهار إدارة الطاقة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات إدارة الطاقة' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
   "إظهار الإنجازات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الإنجازات' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
   "إظهار الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الشبكة' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
   "إظهار قوائم التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
   "إظهار أو إخفاء \"إعدادات قوائم التشغيل\" على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER,
   "إظهار المستخدم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات المستخدم' على شاشة الإعدادات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "إظهار الدليل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الدليل' على شاشة الإعدادات."
   )

/* Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
   "عامل حجم القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "شفافية الخلفية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "شفافية العازل الإطاري"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "تعديل شفافية المخزن المؤقت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
   "استخدام لون النظام المفضل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
   "استخدم سمة لون نظام التشغيل الخاص بك (إن وجدت) - تجاوز إعدادات السمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
   "الصورة المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
   "نوع الصورة المصغرة لعرضها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
   "حد ترقية الصورة المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
   "رفع مستوى الصور المصغرة تلقائياً مع عرض / ارتفاع أصغر من القيمة المحددة. يحسن جودة الصورة. له تأثير متوسط للأداء."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
   "حركة نص المؤشر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED,
   "سرعة نص المؤشر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH,
   "نص المؤشر السلس"
   )

/* Settings > AI Service */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE,
   "إخراج خدمة AI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
   "إظهار الترجمة كتراكب نصي (وضع الصورة)، أو تشغيل كنص - كلام (وضع الصورة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
   "عنوان URL لخدمة AI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL,
   "http: // URL يشير إلى خدمة الترجمة للاستخدام."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE,
   "تم تمكين خدمة AI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE,
   "تمكين خدمة الذكاء الاصطناعي للتشغيل عند الضغط على مفتاح خدمة الذكاء الاصطناعي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE,
   "إيقاف مؤقت للنواة بينما تتم ترجمة الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
   "اللغة المصدر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
   "اللغة التي ستترجمها الخدمة. إذا تم تعيينها إلى 'لا تهتم' ، فإنها ستحاول اكتشاف اللغة تلقائيا. ومن شأن تعيينه إلى لغة محددة أن يجعل الترجمة أكثر دقة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
   "اللغات الهدف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
   "اللغة التي ستترجم إليها الخدمة. إذا تم تعيين إلى 'لا تهتم' ، فستكون افتراضية إلى الإنجليزية."
   )

/* Settings > Accessibility */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED,
   "تمكين إمكانية الوصول"
   )

/* Settings > Power Management */

/* Settings > Achievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
   "الإنجازات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "الوضع الصعب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "مضاعفة كمية النقاط المكتسبة.\nيعطل حفظ الحالات، والغش، وإعادة الريح، والتوقف المؤقت، والتحرك البطيء لجميع الألعاب.\nسيؤدي تبديل هذا الإعداد عند التشغيل إلى إعادة تشغيل اللعبة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
   "لوائح المتصدرين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE,
   "واجهة ديسكورد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE,
   "يرسل حالة اللعب التفصيلية إلى موقع RetroAchievements على شبكة الإنترنت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
   "شارات الإنجاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
   "عرض الشارات في قائمة الإنجاز."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "اختبار الإنجازات غير الرسمية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "استخدام منجزات غير رسمية و/أو ميزات بيتا لأغراض الاختبار."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
   "وضع مفصل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
   "إظهار المزيد من المعلومات في الإشعارات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "لقطة شاشة تلقائية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
   "شغل النشط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
   "إبدأ الجلسة مع تفعيل جميع الإنجازات (يشمل ذلك الإنجازات التي قمت بفتحها سابقا)."
   )

/* Settings > Network */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
   "شبكة الإعلان العلنية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
   "سواء الإعلان علنا عن ألعاب الشبكة. في حالة عدم التعيين، يجب على العملاء الاتصال يدوياً بدلاً من استخدام الردهة العامة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
   "استخدام خادم النقل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
   "إلى الأمام اتصالات الشبكة من خلال خادم رجل في الوسط. مفيد إذا كان المضيف وراء جدار حماية أو لديه مشاكل في NAT/UPnP."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
   "نقل موقع الخادم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
   "اختر خادم ترحيل محدد للاستخدام. المواقع الأقرب جغرافياً تميل إلى أن يكون وقت الانتظار أقل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
   "عنوان الخادم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS,
   "عنوان المضيف المراد الاتصال به."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
   "منفذ TCP Netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
   "منفذ عنوان IP المضيف. يمكن أن يكون إما منفذ TCP أو UDP."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
   "كلمة مرور الخادم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
   "خادم Spectate-فقط كلمة المرور"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
   "وضع مشاهدة الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
   "السماح للعملاء في وضع الرق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
   "عدم السماح للعملاء في وضع غير الرق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE,
   "وضع عديم الجنسية للشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
   "إطارات التحقق من الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
   "إطارات لاتفيا الإدخال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
   "عدد أطر وقت تأخير الإدخال للشبكة لاستخدامها لإخفاء زمن الشبكة. يقلل من سرعة الاتصال ويجعل شبكة المعالجة المركزية أقل كثافة، على حساب تأخر الإدخال الملحوظ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
   "نطاق أطر لاتفي الإدخال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
   "نطاق أطر تأخير المدخلات التي يمكن استخدامها لإخفاء زمن الشبكة. يقلل من سرعة الاتصال ويجعل شبكة المعالجة المركزية أقل كثافة، على حساب التأخر في الإدخال الذي لا يمكن التنبؤ به."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
   "انعكاس شبكة NAT"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
   "وعند الاستضافة، يحاول الاستماع إلى اتصالات من شبكة الإنترنت العامة، باستخدام نظام UPNP أو تكنولوجيات مماثلة للهروب من الشبكات المحلية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL,
   "مشاركة الإدخال الرقمي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
   "طلب جهاز %u"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
   "طلب التشغيل باستخدام جهاز الإدخال المعين."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
   "أوامر الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
   "منفذ أمر الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
   "أوامر ستدين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE,
   "واجهة أمر ستدين."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
   "التنزيلات المصغرة عند الطلب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
   "المحدّث"
   )

/* Settings > Network > Updater */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
   "رابط النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
   "عنوان URL لدليل التحديث الأساسي على قاعدة Libretro buildbot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
   "عنوان URL لأصول البناء"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL,
   "عنوان URL لدليل تحديث الأصول على منشأ ليبرترو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
   "استخراج الأرشيف المحمل تلقائياً"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
   "بعد التنزيل، استخراج الملفات الموجودة في المحفوظات المحملة تلقائيا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
   "إظهار النواة التجريبية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
   "قم بإدراج النواة 'التجريبية' في قائمة التنزيل الأساسية. هذه النواة عادة لأغراض التطوير/الاختبار فقط، ولا يوصى باستخدامها بشكل عام."
   )

/* Settings > Playlists */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
   "الاحتفاظ بقائمة تشغيل للألعاب والصور والموسيقى والفيديوهات المستخدمة مؤخرا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "حجم قائمة المحفوظات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "الحد من عدد المدخلات في قائمة التشغيل الحديثة للألعاب والصور والموسيقى والفيديو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
   "الحد من عدد الإدخالات في قائمة التشغيل المفضلة. بمجرد الوصول إلى الحد الأقصى، سيتم منع الإضافات الجديدة حتى تتم إزالة الإدخالات القديمة. تحديد قيمة -1 يسمح للمدخلات 'غير محدودة' (99999). تحذير: تخفيض القيمة سيؤدي إلى حذف المدخلات الموجودة!"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "السماح بإعادة تسمية المدخلات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "السماح للمستخدم بإعادة تسمية المواد في قوائم التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
   "السماح بإزالة المواد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
   "السماح للمستخدم بإزالة المدخلات من قوائم التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
   "ترتيب قوائم التشغيل بالأبجدية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
   "حفظ قوائم التشغيل باستخدام التنسيق القديم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION,
   "ضغط قوائم التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION,
   "أرشيف بيانات قائمة التشغيل عند الكتابة على القرص. يقلل حجم الملف وأوقات التحميل على حساب زيادة استخدام وحدة المعالجة المركزية. قد تستخدم مع قوائم التشغيل القديمة أو الجديدة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME,
   "إظهار النواة المرتبطة في قوائم التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME,
   "حدد متى يتم وضع علامات إدخالات قائمة التشغيل مع النواة المرتبطة حاليا (إن وجدت). ملاحظة: يتم تجاهل هذا الإعداد عندما يتم تمكين قائمة التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS,
   "إظهار التسميات الفرعية لقائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS,
   "يعرض معلومات إضافية لكل إدخال في قائمة التشغيل، مثل الارتباط الأساسي الحالي ووقت التشغيل (إذا كان متاحا). له تأثير متغير للأداء."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE,
   "النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "آخر لعب:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "تشغيل قائمة التشغيل الفرعية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "يحدد نوع سجل وقت التشغيل لعرضه على قائمة التشغيل Sblabels. (لاحظ أنه يجب تمكين سجل وقت التشغيل المقابل من خلال قائمة خيارات \"التوفير )"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH,
   "مطابقة الأرشيف الغامض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH,
   "عند البحث في قوائم التشغيل عن المواد المرتبطة بالملفات المضغوطة، تطابق فقط اسم ملف الأرشيف بدلاً من [اسم الملف]+[content]. تمكين هذا لتجنب تكرار إدخالات سجل المحتوى عند تحميل الملفات المضغوطة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
   "فحص بدون مباراة أساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
   "عند التعطيل، يتم إضافة المحتوى فقط إلى قوائم التشغيل إذا كان لديك أساس مثبت يدعم ملحقه. بتمكين هذا، سيضيف إلى قائمة التشغيل بغض النظر عن ذلك. بهذه الطريقة، يمكنك تثبيت النواة التي تحتاجها في وقت لاحق بعد المسح."
   )

/* Settings > Playlists > Playlist Management */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
   "النواة الافتراضية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
   "حدد النواة لاستخدامها عند بدء تشغيل المحتوى عن طريق إدخال قائمة التشغيل التي لا تحتوي على رابطة أساسية موجودة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
   "إعادة تعيين الجمعيات الأساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
   "إزالة الروابط الأساسية الموجودة لجميع إدخالات قائمة التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
   "وضع عرض التسمية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
   "تغيير كيفية عرض تسميات المحتوى في قائمة التشغيل هذه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE,
   "طريقة الفرز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
   "تنظيف قائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
   "إحذف قائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_PLAYLIST,
   "إزالة قائمة التشغيل من نظام الملفات."
   )

/* Settings > User */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
   "خصوصية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
   "تغيير إعدادات الخصوصية الخاصة بك."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
   "الحسابات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
   "إدارة الحسابات التي تم تكوينها حاليا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
   "اسم المستخدم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
   "أدخل اسم المستخدم الخاص بك هنا. سيتم استخدام هذا لجلسات الشبكة، من بين أشياء أخرى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
   "اللّغة"
   )

/* Settings > User > Privacy */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
   "السماح للكاميرا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW,
   "السماح أو عدم السماح بالوصول إلى الكاميرا عن طريق النواة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW,
   "التواجد الغني Discord"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW,
   "للسماح لتطبيق الخلاف بعرض المزيد من البيانات حول المحتوى الذي تم تشغيله.\nملاحظة: لن يعمل مع إصدار المتصفح، فقط مع عميل سطح المكتب الأصلي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
   "السماح بالموقع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW,
   "السماح أو عدم السماح بالوصول إلى خدمات الموقع عن طريق النواة الأساسية."
   )

/* Settings > User > Accounts */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
   "الإنجازات التراجعية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_YOUTUBE,
   "يوتيوب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_TWITCH,
   "تويتش"
   )

/* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
   "اسم المستخدم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
   "كلمة المرور"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD,
   "أدخل كلمة المرور لحساب RetroAchievements الخاص بك."
   )

/* Settings > User > Accounts > YouTube */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY,
   "مفتاح بث يوتيوب"
   )

/* Settings > User > Accounts > Twitch */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY,
   "مفتاح تبث تويتش"
   )

/* Settings > Directory */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY,
   "النظام/BIOS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
   "يعين دليل النظام. يمكن للنواة الاستعلام لهذا الدليل لتحميل BIOS، التكوينات الخاصة بالنظام، إلخ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
   "التنزيلات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
   "حفظ كل الملفات التي تم تنزيلها إلى هذا الدليل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
   "مصادر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
   "خلفيات ديناميكية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
   "دليل تخزين الخلفيات المحمّلة ديناميكياً من قبل القائمة اعتماداً على السياق."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
   "الصورة المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY,
   "يتم تخزين الصور المصغرة التكميلية (المربعات / الأخطاء. الصور، إلخ) هنا."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "مستعرض الملفات"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
   "الضبط"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
   "تعيين دليل البدء لمتصفح تكوين القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "الدليل حيث يبحث البرنامج عن المحتوى/النواة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
   "معلومات أساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
   "يتم تخزين ملفات التطبيقات/المعلومات الأساسية هنا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
   "قاعدة البيانات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
   "يتم تخزين قواعد البيانات في هذا الدليل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY,
   "المؤشر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY,
   "يتم تخزين الاستفسارات المحفوظة في هذا الدليل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
   "ملف الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
   "يتم حفظ ملفات الغش هنا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
   "فلتر الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR,
   "الدليل حيث يتم حفظ ملفات فلاتر الفيديو المستندة إلى CPU."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
   "تصفية الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
   "الدليل حيث يتم حفظ ملفات فلتر DSP الصوتية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
   "عرض الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR,
   "يحدد الدليل حيث يتم حفظ ملفات شريط الفيديو المستندة إلى GPU، لتيسير الوصول إليها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
   "تسجيل الإخراج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
   "سيتم إغراق التسجيلات في هذا الدليل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
   "إعدادات التسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
   "الطبقات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
   "تخطيط الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
   "يحدد الدليل حيث يتم الاحتفاظ بخطط الفيديو للوصول السهل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "لقطة الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "دليل لإلقاء لقطات الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "إدخال التكوين التلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
   "إعادة تعيين الإدخال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "قائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "حفظ جميع قوائم التشغيل في هذا الدليل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
   "سجلات وقت التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
   "حفظ ملفات سجل التشغيل في هذا الدليل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
   "حفظ الملف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
   "حفظ جميع الملفات إلى هذا الدليل. إذا لم يتم تعيينه، سوف تحاول الحفظ داخل دليل عمل ملف المحتوى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
   "اللقطات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
   "يسجل كل اللقطات لهذا المجلد. لو لم يذكر مجلد، سيحاول الحفظ لنفس مجلد ملف المحتوى الحالي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
   "ذاكرة التخزين المؤقت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY,
   "إذا تم تعيين إلى دليل، سيتم استخراج المحتوى الذي يتم استخراجه مؤقتاً (مثل من المحفوظات) إلى هذا الدليل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR,
   "سجلات أحداث النظام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR,
   "حفظ ملفات سجل أحداث النظام إلى هذا الدليل."
   )

/* Music */

/* Music > Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
   "إضافة إلى الميكسر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
   "أضف هذا المسار الصوتي إلى فتحة البث الصوتي المتاحة. إذا لم تكن هناك فتحات متاحة حاليًا، سيتم تجاهلها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
   "إضافة إلى Mixer واللعب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
   "أضف هذا المسار الصوتي إلى فتحة البث الصوتي المتاحة وتشغلها. إذا لم تكن هناك فتحات متاحة حاليا، سيتم تجاهلها."
   )

/* Netplay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS,
   "المضيف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
   "الاتصال بمضيف Netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
   "أدخل عنوان خادم الشبكة واتصل في وضع العميل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
   "قطع الاتصال من مضيف الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
   "قطع اتصال الشبكة النشطة."
   )

/* Netplay > Host */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
   "بدء مضيف الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
   "تمكين تشغيل الشبكة في وضع المضيف (الخادم)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST,
   "إيقاف مضيف الشبكة"
   )

/* Import content */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY,
   "مسح الدليل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
   "يقوم بمسح دليل للمحتوى يتطابق مع قاعدة البيانات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY,
   "<مسح هذا الدليل>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
   "فحص الملفات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
   "يقوم بمسح ملف للمحتوى الذي يتطابق مع قاعدة البيانات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST,
   "فحص يدوي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST,
   "المسح الضوئي القابل للتكوين بناء على أسماء ملفات المحتوى. لا يتطلب المحتوى لمطابقة قاعدة البيانات."
   )

/* Import content > Scan File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
   "إضافة إلى الميكسر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY,
   "إضافة إلى Mixer واللعب"
   )

/* Import content > Manual Scan */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR,
   "دليل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR,
   "يحدد مجلد للبحث عن المحتوى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
   "اسم النظام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
   "حدد 'اسم النظام' الذي سيتم الربط به بين المحتوى الممسح. يستخدم للاسم لملف قائمة التشغيل الذي تم إنشاؤه وتحديد الصور المصغرة لقائمة التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
   "اسم النظام المخصص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
   "حدد 'اسم النظام' يدويا للمحتوى الذي تم مسحه. يستخدم فقط عندما يتم تعيين 'اسم النظام' إلى '<Custom>'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
   "حدد نواة افتراضية لاستخدامها عند بدء تشغيل المحتوى الممسوح."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
   "ملحقات الملف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
   "مسح داخل المحفوظات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
   "عند التفعيل، سيتم البحث عن ملفات أرشيف (.zip, .7z, الخ) للحصول على محتوى صحيح/مدعوم. قد يكون له تأثير كبير على أداء المسح."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE,
   "ملف DAT ARCADE"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE,
   "حدد ملف XML DT Logiqx أو MAME لتفعيل التسمية التلقائية لمحتوى القوارب المسح (MAME, FinalBurn Neo, الخ)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER,
   "فلتر DAT ARCADE"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER,
   "عند استخدام ملف DAT المرسوم، أضف محتوى لقائمة التشغيل فقط إذا تم العثور على إدخال ملف DAT مطابق."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE,
   "الكتابة فوق قائمة التشغيل الحالية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE,
   "عند التمكين، سيتم حذف أي قائمة تشغيل موجودة قبل مسح المحتوى. عند التعطيل، يتم الحفاظ على إدخالات قائمة التشغيل الحالية وسيتم إضافة المحتوى المفقود حاليا من قائمة التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "بدء الفحص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "مسح المحتوى المحدد."
   )

/* Explore tab */

/* Playlist > Playlist Item */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
   "تشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
   "ابدأ المحتوى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
   "إعادة تسمية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
   "إعادة تسمية عنوان الإدخال."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
   "إزالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
   "إزالة هذا الإدخال من قائمة التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
   "إضافة إلي المفضلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
   "إضافة كلمات إلى الأغاني المفضلة لديك."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "تعيين رابطة أساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "إعادة تعيين الرابطة الأساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
   "معلومات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
   "عرض المزيد من المعلومات حول المحتوى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
   "إظهار الصور المصغرة للتنزيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
   "تحميل الصور المصغرة لقطة الشاشة/المربع الفني/العنوان للشاشة للمحتوى الحالي. قم بتحديث أي صور مصغرة موجودة."
   )

/* Playlist Item > Set Core Association */


/* Playlist Item > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL,
   "الاسم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "مسار الملف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME,
   "وقت اللعب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED,
   "آخر لعب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE,
   "قاعدة البيانات"
   )

/* Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
   "استئناف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
   "استأنف المحتوى قيد التشغيل حاليا و اترك القائمة السريعة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
   "إعادة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
   "إعادة تشغيل المحتوى من البداية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
   "إغلاق المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
   "يغلق المحتوى الحالي. قد تفقد أي تغييرات غير محفوظة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
   "أخذ لقطة للشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
   "يلتقط صورة للشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT,
   "خانة الولاية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT,
   "يغير فتحة الحالة المحددة حاليا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE,
   "حفظ الحالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE,
   "حفظ الحالة في الخانة المحددة حاليا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
   "حالة التحميل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
   "تحميل حالة محفوظة من الفتحة المحددة حاليا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
   "التراجع عن حالة التحميل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE,
   "إذا تم تحميل الولاية، فسيعود المحتوى إلى الولاية قبل التحميل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
   "التراجع عن حفظ الحالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE,
   "إذا تم الكتابة فوق الولاية، فسوف تعود إلى حالة حفظ السابقة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
   "إضافة إلى المفضلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
   "أضف المادة إلى المفضلة لديك."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "إبدأ التسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "بدء التسجيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "إيقاف التسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "إيقاف التسجيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING,
   "بدء البث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING,
   "بدء بث مباشر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
   "ايقاف البث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
   "إيقاف البث المباشر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
   "الإعدادات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
   "تغيير الإعدادات للمحتوى النشط حاليا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
   "التحكم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
   "تغيير الإعدادات للمحتوى النشط حاليا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
   "شفرات الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS,
   "إضافة شفرات غش."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
   "التحكم بالأقراص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
   "إدارة صورة القرص."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
   "الظلال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS,
   "إعداد الظلال لزيادة الصورة بصريا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
   "تجاوزات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
   "إعدادات لتجاوز التكوين العام."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
   "الإنجازات"
   )

/* Quick Menu > Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE,
   "إنشاء ملف إعدادات اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE,
   "حفظ ملف إعدادات اللعبة"
   )

/* Quick Menu > Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
   "فتح ملف تعيينات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
   "حفظ ملف تعيينات نواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE,
   "حذف ملف تعيينات نواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR,
   "حفظ ملف تعيينات مجلد المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR,
   "حذف ملف تعيينات محتوى اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
   "حفظ ملف تعيينات اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
   "حذف ملف تعيينات اللعبة"
   )

/* Quick Menu > Controls > Load Remap File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE,
   "ملف التعيينات"
   )

/* Quick Menu > Cheats */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT,
   "بدء أو إستئناف البحث عن شفرات الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
   "تحميل ملف شفرات الغش (إستبدال)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
   "تقوم بتحميل ملف شفرات الغش و إستبدال الشفرات الموجودة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
   "تحميل ملف شفرات الغش (إضافة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
   "تقوم بتحميل ملف شفرات الغش و إضافتها مع الشفرات الموجودة مسبقا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS,
   "إعادة تحميل شفرات الغش للعبة معيّنة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
   "حفظ ملف شفرات الغش ك"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
   "حفظ شفرات الغش الحالية كملف حفظ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
   "تطبيق تلقائي للغش أثناء فتح اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
   "عند فتح اللعبة، سيطبق أكواد الغش تلقائيا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
   "تطبيق بعد التفعيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
   "تطبيق شفرة الغش فوراً بمجرد تفعيلها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES,
   "تطبيق التغييرات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES,
   "ستأخذ شفرات الغش مفعولها فوراً."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT,
   "شفرة غش"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART,
   "بدء أو إعادة بدء البحث عن شفرات الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART,
   "يسار/يمين لتغيير حجم البت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN,
   "ترميز الطرف الأكبر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT,
   "إبحث في الذاكرة عن القيم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL,
   "يساوي %u أي %X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT,
   "إبحث في الذاكرة عن القيم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL,
   "أقل من السابق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE,
   "إبحث في الذاكرة عن القيم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL,
   "أقل أو يساوي السابق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT,
   "ابحث في الذاكرة عن القيم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL,
   "أكبر من السابق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE,
   "ابحث في الذاكرة عن القيم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL,
   "أكبر أو يساوي السابق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ,
   "إبحث في الذاكرة عن القيم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL,
   "يساوي السابق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ,
   "إبحث في الذاكرة عن القيم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL,
   "لا يساوي السابق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
   "إبحث في الذاكرة عن القيم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
   "غير القيمة بأزرار اليسار / اليمين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL,
   "يساوي السابق + %u أي %X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
   "إبحث في الذاكرة عن القيم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
   "غير القيمة بأزرار اليسار / اليمين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL,
   "يساوي السابق - %u أي %X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES,
   "أضف %u نتيجة بحث لقائمتك"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH,
   "احذف نتيجة البحث رقم:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH,
   "اصنع كود غش من نتيجة البحث رقم:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH,
   "عنوان نتيجة البحث: %08X غربال البتات: %02X"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE,
   "ملف أكواد الغش"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_APPEND,
   "ملف أكواد الغش (ملحق)"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DETAILS_SETTINGS,
   "تفاصيل كود الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX,
   "المضمون"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX,
   "موضع الفهرس في القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE,
   "مفعل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC,
   "الوصف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER,
   "معالج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE,
   "النوع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE,
   "القيمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS,
   "عنوان الذاكرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY,
   "تصفح العنوان: %08X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
   "قناع عنوان الذاكرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
   "قناع العنوان عندما يكون حجم البحث في الذاكرة < 8 بت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT,
   "عدد التكريرات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
   "عنوان زيادة كل تغيير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
   "زيادة القيمة لكل تغيير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE,
   "كود"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER,
   "إضافة غش جديد بعد هذه الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BEFORE,
   "إضافة غش جديد قبل هذه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER,
   "نسخ هذه الغش بعد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE,
   "نسخ هذه الغش قبل"
   )

/* Quick Menu > Disc Control */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT,
   "إخراج القرص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT,
   "ادخل القرص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
   "تحميل قرص جديد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
   "قم بإزالة القرص الحالي, حدد قرصا جديدا من نظام الملفات ثم قم بإدخاله وإغلاق شريط القرص الافتراضي. ملاحظة: هذه ميزة قديمة. من المستحسن بدلاً من ذلك تحميل عناوين الأقراص المتعددة عن طريق قوائم تشغيل M3U ، التي تسمح باختيار القرص باستخدام خيارات \"Eject/Insert Disc\" و \"Current Disc Index\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
   "فهرس القرص الحالي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX,
   "اختر القرص الحالي من قائمة الصور المتاحة. سيتم تحميل القرص عندما يتم تحديد \"إدراج القرص\"."
   )

/* Quick Menu > Shaders */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
   "شرائح الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
   "مشاهدة ملفات شاهر للتغييرات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "تحميل العرض المسبق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "تحميل معالج مسبقًا. سيتم إعداد خط أنابيب المعالج تلقائياً."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
   "حفظ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
   "حفظ الإعداد المسبق للعرض الحالي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
   "إزالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
   "إزالة الإعداد المسبق للعرض التلقائي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "تطبيق التغييرات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "ستصبح التغييرات على اعدادات المستودع سارية المفعول على الفور. استخدم هذا إذا قمت بتغيير كمية تمرير المستعرض، والتصفية ، وحجم الـ FBO ، إلخ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
   "معلمات المشهد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
   "تعديل المسار الحالي مباشرة. لن يتم حفظ التغييرات إلى الملف المسبق الضبط."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
   "تصاريح الشريط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
   "شيدر الظلال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
   "الفلتر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
   "مقياس"
   )

/* Quick Menu > Shaders > Save */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
   "حفظ تجهيزات شيدر الظلال تحت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
   "يحفظ إعدادات شيدر الظلال، بمثابة تجهيز شيدر ظلال جديد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
   "احفظ التجهيز العام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
   "يحفظ إعدادات شيدر الظلال، بمثابة الإعداد الافتراضي العام."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
   "حفظ تجهيز نواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
   "حفظ تجهيز مجلد المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
   "حفظ تجهيز اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
   "يحفظ إعدادات شيدر الظلال، بمثابة الإعداد الافتراضي لهذا المحتوى حصرا."
   )

/* Quick Menu > Shaders > Remove */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND,
   "لم يتم العثور على إعدادات مسبقة للشاق التلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
   "إزالة الإعداد المسبق العالمي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
   "إزالة الإعداد المسبق العالمي، المستخدم من جميع المحتويات وجميع النماذج."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
   "إزالة الإعداد المسبق الأساسي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
   "قم بإزالة الإعداد المسبق الأساسي، المستخدم من قبل جميع المحتويات مع النواة المحملة حاليا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
   "حفظ تجهيز مجلد المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
   "إزالة الإعداد المسبق لدليل المحتوى، الذي تستخدمه جميع المحتويات داخل دليل العمل الحالي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
   "إزالة الإعداد المسبق للعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
   "إزالة الإعداد المسبق للعبة، يستخدم فقط للعبة المعنية المحددة."
   )

/* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
   "لا توجد معلمات شاش"
   )

/* Quick Menu > Overrides */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "حفظ التجاوزات الأساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "يحفظ تجاوز ملف التكوين الذي سيتم تطبيقه على جميع المحتويات التي تم تحميلها مع هذا النواة. سوف تكون له الأسبقية على التكوين الرئيسي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "حفظ تجاوز دليل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "يحفظ تجاوز ملف التكوين الذي سيتم تطبيقه على جميع المحتويات التي تم تحميلها من نفس المجلد مع الملف الحالي. ستكون لها الأسبقية على التكوين الرئيسي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "حفظ تجاوزات اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "يحفظ تجاوز ملف التكوين الذي سيتم تطبيقه للمحتوى الحالي فقط. ستكون له الأسبقية على التكوين الرئيسي."
   )

/* Quick Menu > Achievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
   "لا يوجد منجزات للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE,
   "إيقاف الوضع الصعب للإنجازات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE,
   "إيقاف الانجازات للدورة الحالية (هذا الإجراء سيمكن من حفظ الدول، الغش، إعادة الرياح، الإيقاف المؤقت، وبطء الحركة)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME,
   "استئناف الوضع الصعب للإنجازات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME,
   "استئناف الإنجازات للدورة الحالية (سيؤدي هذا الإجراء إلى تعطيل حفظ الحالات, الغش, إعادة الرياح, الإيقاف, وبطء الحركة وإعادة تعيين اللعبة الحالية)."
   )

/* Quick Menu > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH,
   "تجزئة الإنجازات التراجعية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL,
   "إدخال قاعدة البيانات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL,
   "إظهار معلومات قاعدة البيانات للمحتوى الحالي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
   "لا سطور للعرض"
   )

/* Miscellaneous UI Items */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
   "لا نوى للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
   "لا إعدادات نوى للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
   "لا معلومات نوى للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE,
   "لا مفضلات للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
   "لا تاريخ للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE,
   "لا صور للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE,
   "لا موسيقى للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE,
   "لا فيديوهات للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
   "لا معلومات للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
   "لا توجد إدخالات متاحة في قائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
   "لا إعدادات للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
   "لا شبكات للعرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
   "لا نواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
   "بحث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
   "رجوع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_OK,
   "موافق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
   "الدليل الأصلي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
   "لم يتم العثور على الدليل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
   "لا توجد عناصر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
   "حدد ملف"
   )

/* Settings Options */

MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
   MSG_UNKNOWN_COMPILER,
   "مترجم غير معروف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
   "مشاركة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR,
   "الرسم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE,
   "التصويت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG,
   "مشاركة المدخلات التناظرية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX,
   "الحد الأقصى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE,
   "متوسط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
   "لاشيء"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE,
   "لا يوجد تفضيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE,
   "ارتداد يسار/يمين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_LOOP,
   "التمرير لليسار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE,
   "وضع الصورة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE,
   "وضع الكلام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE,
   "وضع المشرف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV,
   "المحفوظات والمفضلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL,
   "جميع قوائم التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE,
   "ايقاف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV,
   "المحفوظات والمفضلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS,
   "دائما"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_NEVER,
   "ابداً"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE,
   "لكل نواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE,
   "الإجمالي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
   "تمّ الشّحن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING,
   "شحن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING,
   "يجري الاستهلاك"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
   "<استخدم هذا الدليل>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
   "<دليل المحتوى>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
   "افتراضي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
   "لا"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD,
   "لوحة المفاتيح retro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD,
   "ريترو pad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
   "لا يوجد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
   "غير معروف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
   "ابدأ الضغط (ثانيتان)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT,
   "للأسفل + Select"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED,
   "معطّل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES,
   "التغييرات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE,
   "لا يتغير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE,
   "زياده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE,
   "تناقص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE,
   "= قيمة خفيفة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE,
   "!= قيمة خفيفة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE,
   "< قيمة خفيفة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE,
   "> قيمة خفيفة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE,
   "زيادة القيمة الرمزية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE,
   "تقليل القيمة الرمزية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16,
   "الكل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED,
   "<معطل>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE,
   "تعيين إلى القيمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE,
   "زيادة القيمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE,
   "تقليل القيمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU,
   "محاكي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_RETRO,
   "رتروارش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1,
   "طول 1 بت، أقصى قيمة 0x01"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2,
   "طول 2 بت، أقصى قيمة 0x03"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4,
   "طول 4 بت، أقصى قيمة 0x0F"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8,
   "طول 8 بت، أقصى قيمة 0xFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16,
   "طول 16 بت، أقصى قيمة 0xFFFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32,
   "طول 32 بت، أقصى قيمة 0xFFFFFFFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT,
   "النظام الافتراضي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL,
   "الأبجدية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF,
   "لاشيء"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT,
   "إظهار التسميات الكاملة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS,
   "إزالة محتوى ()"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS,
   "إزالة [] محتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS,
   "إزالة () و []"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
   "الحفاظ على المنطقة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX,
   "الحفاظ على فهرس القرص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX,
   "الحفاظ على فهرس المنطقة والقرص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT,
   "النظام الافتراضي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
   "شكل الغلاف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
   "لقطات الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
   "شاشات العنوان"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL,
   "عادي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST,
   "سريع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
   "تشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
   "إغلاق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
   "نعم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO,
   "لا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
   "صحيح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE,
   "خاطئ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
   "تمكين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
   "معطل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
   "غير متاح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
   "مقفل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
   "غير مقفلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY_HARDCORE,
   "الوضع الصعب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNOFFICIAL_ENTRY,
   "غير رسمي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "غير مدعوم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
   "لا تهتم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
   "خطي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
   "أقرب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR,
   "<دليل المحتوى>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CUSTOM,
   "تخصيص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME_DETECT,
   "غير محدد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
   "Analog الأيسر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
   "Analog الأيمن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
   "(المفتاح: %s)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_LEFT,
   "الماوس 1"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_RIGHT,
   "الماوس 2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_MIDDLE,
   "الماوس 3"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON4,
   "الماوس 4"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON5,
   "الماوس 5"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
   "مبكرا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
   "عادي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE,
   "متأخر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM,
   "YYY-MM-DD HH:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD,
   "YYY-MM-DD"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YM,
   "YYY-MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY,
   "شهر/يوم/سنة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD,
   "شهر/يوم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY,
   "يوم / شهر / سنة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM,
   "يوم/شهر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM_AMPM,
   "MM-YYYY HH:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS_AMPM,
   "YYYY-MM-DD HH:MM:SS (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM_AMPM,
   "MM-YYYY HH:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM,
   "DD-MM-YYYY HH:MM (AM/PM)"
   )

/* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "سماكة تصفية الخلفية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "زيادة ترسانة نمط لوحة التدقيق في خلفية القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
   "تصفية الحدود"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "سمكة تصفية الحدود"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "زيادة ترسانة لوحات المراقبة الحدودية للقوائم."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
   "عرض حدود القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "استخدام تخطيط العرض الكامل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "تغيير حجم ومواقع إدخالات قائمة الاستخدام الأفضل للمساحة المتاحة للشاشة. قم بتعطيل هذا لاستخدام تخطيط العمود الثاني الثابت كلاسيكي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
   "مرشح القائمة الخطية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "يضيف ضباطاً طفيفاً للقائمة لأخذ الحافة من حواف البكسل الصلبة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "الترقية الداخلية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "قم بترقية واجهة القائمة قبل الرسم على الشاشة. عند الاستخدام مع تمكين \"تصفية القائمة الخطية\"، يزيل توسيع نطاق التحف الفنية (البكسل) مع الحفاظ على صورة حادة. ولديه أثر كبير في الأداء يزداد مع الارتقاء بمستوى الأداء."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "نسبة جانب القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "حدد نسبة جانب القائمة. نسبة عرض الشاشة تزيد من الدقة الأفقية لواجهة القائمة. (قد يتطلب إعادة تشغيل إذا تم تعطيل 'قفل نسبة جانب القائمة'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "قفل نسبة جانب القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "يضمن عرض القائمة دائماً مع نسبة الجانب الصحيحة. في حالة التعطيل، سيتم توسيع القائمة السريعة لتطابق المحتوى الذي تم تحميله حاليا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "سمة لون القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "حدد سمة لون مختلفة. اختيار 'مخصص' يمكن استخدام ملفات الإعداد المسبق لقائمة الملفات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "تعيين مسبق لقائمة مخصصة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "حدد الإعداد المسبق لقائمة السمة من متصفح الملفات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "تأثيرات الظل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "تمكين إسقاط الظلال لنص القائمة والحدود والصغرات. له تأثير متواضع في الأداء."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
   "حركة الخلفية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
   "تمكين تأثير الرسوم المتحركة لجسيمات الخلفية. له تأثير كبير على الأداء."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
   "سرعة حركة الخلفية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
   "ضبط سرعة تأثيرات الرسوم المتحركة لجسيمات الخلفية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
   "إظهار الصور المصغرة لقائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
   "تمكين عرض الصور المصغرة المضمنة عند عرض قوائم التشغيل. عند التعطيل، قد يظل 'الصورة المصغرة العليا' يتم تبديل ملء الشاشة بالضغط على RetroPad Y."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
   "صورة مصغرة أعلى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI,
   "نوع الصورة المصغرة للعرض في أعلى يمين قوائم التشغيل. قد يتم تبديل هذه الصورة المصغرة ملء الشاشة عن طريق الضغط على RetroPad Y."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
   "الصورة المصغرة السفلية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
   "نوع الصورة المصغرة لعرضها في أسفل يمين قوائم التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
   "تبديل الصور المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
   "مقايضة مواقع العرض من 'الصورة المصغرة العليا' و 'الصورة المصغرة في الأسفل'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
   "طريقة تصغير الحجم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
   "طريقة إعادة التشفير المستخدمة عند تقليص الصور المصغرة الكبيرة لتتناسب مع العرض."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
   "تأخير الصورة المصغرة (مللي ثاني)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
   "يطبق تأخير زمني بين اختيار إدخال قائمة التشغيل وتحميل الصور المصغرة المرتبطة بها. ومن شأن تعيين هذا المبلغ بقيمة لا تقل عن 256 ملليمترا أن يتيح التمرير السريع بدون تأخير حتى على أبطأ الأجهزة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII,
   "دعم ASCII الموسع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII,
   "تمكين عرض أحرف ASCII غير القياسية. مطلوب للتوافق مع بعض اللغات الغربية غير الإنجليزية. له تأثير متوسط للأداء."
   )

/* RGUI: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT,
   "أقرب جوار (سريع)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR,
   "ثنائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC,
   "Sinc / Lanczos3 (بطيء)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE,
   "بدون"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_AUTO,
   "تلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_9_CENTRE,
   "16:9 (مركز)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE,
   "16:10 (مركز)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE,
   "ايقاف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN,
   "تلائم الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER,
   "عدد صحيح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN,
   "ملء الشاشة (تمديد)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM,
   "مخصص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_RED,
   "أحمر كلاسيكي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_ORANGE,
   "برتقالي كلاسيكي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_YELLOW,
   "أصفر كلاسيكي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREEN,
   "أخضر كلاسيكي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_BLUE,
   "أزرق كلاسيكي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_VIOLET,
   "البنفسجي الكلاسيكي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREY,
   "رمادي كلاسيكي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
   "أحمر قديم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
   "بنفسجي داكن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
   "أزرق منتصف الليل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
   "ذهبي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
   "أزرق مكهرب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
   "أخضر تفاحي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
   "أحمر بركاني"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LAGOON,
   "أزرق أرخبيلي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_BROGRAMMER,
   "مبرمج فحل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DRACULA,
   "دراكولا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FAIRYFLOSS,
   "الجنية الدواحة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FLATUI,
   "الواجهة المسطحة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
   "مظلم غروفبوكس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_LIGHT,
   "مضيء غروفبوكس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL,
   "قرصان القلوب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_NORD,
   "الشمالي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_NOVA,
   "نوفا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ONE_DARK,
   "المظلم الوحيد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_PALENIGHT,
   "الليل الفاتر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK,
   "الظلام المشمس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_LIGHT,
   "النور المشمس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_DARK,
   "ظلام التانغو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_LIGHT,
   "نور التانغو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ZENBURN,
   "زن برن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ANTI_ZENBURN,
   "نقيض زن برن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FLUX,
   "دفق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE,
   "عطل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW,
   "ثلج خفيف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW_ALT,
   "ثلج مثقل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN,
   "مطر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_VORTEX,
   "دوامة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_STARFIELD,
   "مرج النجوم"
   )

/* XMB: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
   "الصور المصغرة اليسرى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
   "نوع الصور المصغرة التي تعرض يسارا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "خلفية حركية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "يضيف حسب السياق خلفية جديدة حركيا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "التحريكات الأفقية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "يفعل التحريكات الأفقية للقائمة. لهذا ضرر على المردود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
   "التحريكات الأفقية للإشارة للأيقونة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
   "التحريكات التي تظهر عندما تتصفح بين الصفحات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
   "التحريكات لحركة الأعلى/الأسفل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
   "التحريكات التي تظهر عندما تتحرك فوق و تحت في نفس الصفحة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "التحريكات لفتح/غلق القائمة الرئيسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "التحريكات التي تظهر عند فتح قائمة فرعية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
   "عامل شفافية القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
   "خط القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "اختر خطا رئيسيا مغايرا ليستعمل في القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
   "لون خط القائمة (أحمر)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
   "لون خط القائمة (أخضر)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
   "لون خط القائمة (أزرق)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
   "تنسيق القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "اختر تنسيق مختلفا لواجهة XMB."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
   "سمة أيقونة القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "حدد سمة أيقونة مختلفة لـ RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "ظل الأيقونة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "خط أنابيب عرض القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "حدد تأثير الخلفية المتحركة. يمكن أن يكون GPU كثيفا اعتمادا على التأثير. وإذا كان الأداء غير مرضٍ، إما أن يوقف ذلك أو يعود إلى أثر أبسط من ذي قبل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "سمة لون القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "حدد سمة ترتيب لون خلفية مختلفة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "التصرفات العمودية المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "عرض الصورة المصغرة اليسرى تحت اليمين، على الجانب الأيمن من الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "عامل المقياس المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "تقليل حجم عرض الصورة المصغرة عن طريق قياس أقصى عرض مسموح به."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
   "تبويب الإعدادات"
   )

/* XMB: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
   "الشريط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW,
   "الثلج البسيط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW,
   "الثلج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
   "بوكيه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE,
   "رقاقة ثلج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
   "مخصص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI,
   "واجهة مستخدم مسطحة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME,
   "أحادي اللون"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED,
   "أحادية اللون معكوسة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC,
   "منهجي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_NEOACTIVE,
   "نشط جديد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_PIXEL,
   "بكسل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE,
   "مفعل retro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROSYSTEM,
   "نظام retro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_DOTART,
   "فن الدوت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC,
   "تلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC_INVERTED,
   "انعكاس تلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
   "أبل أخضر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK,
   "مظلم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIGHT,
   "مضيء"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE,
   "أزرق صباحا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM,
   "شعاع الشمس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
   "بنفسجي داكن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
   "أزرق كهربائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
   "ذهبي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
   "أحمر قديم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
   "أزرق منتصف الليل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
   "السهول"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA,
   "تحت البحر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
   "أحمر بركاني"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIME,
   "أخضر ليمي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PIKACHU_YELLOW,
   "بيكاشو الأصفر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GAMECUBE_PURPLE,
   "مكعب أرجواني"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FAMICOM_RED,
   "أحمر العائلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FLAMING_HOT,
   "ساخن مشتعل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ICE_COLD,
   "برد جليدي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDGAR,
   "منتصف"
   )

/* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
   "قم بطي الشريط الجانبي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
   "اجعل الشريط الجانبي الأيسر مطويًا دائمًا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "اقتطاع أسماء قائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "فرز قوائم التشغيل بعد تعقب الاسم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "سمة لون القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "حدد سمة لون مختلفة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_WHITE,
   "أبيض أساسي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_BLACK,
   "أسود اساسي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
   "مظلم غروفبوكس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
   "الصورة المصغرة الثانية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA,
   "استخدام نص المؤشر للبيانات الوصفية للمحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA,
   "عند التمكين، كل عنصر من عناصر بيانات التعريف الخاصة بالمحتوى تظهر على الشريط الجانبي الأيمن لقوائم التشغيل (النواة المرتبطة بها، وقت التشغيل) سيشغل سطراً واحداً؛ المقاطع التي تتجاوز عرض الشريط الجانبي سيتم عرضها كنص شريط تمرير. عند التعطيل، سيتم عرض كل عنصر من بيانات التعر[...]"
   )

/* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "أيقونات القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "إظهار الرموز في يسار إدخالات القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "تحسين التخطيط الأفقي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "ضبط تخطيط القائمة تلقائياً لتتناسب بشكل أفضل مع الشاشة عند استخدام توجيهات العرض الأفقي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "إظهار شريط التنقل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "عرض اختصارات التنقل الدائمة على الشاشة. تمكين التبديل السريع بين فئات القائمة. مستحسن لأجهزة شاشة اللمس."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "نقل شريط التنقل تلقائياً إلى الجانب الأيمن من الشاشة عند استخدام توجيهات العرض الأفقي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "سمة لون القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "حدد سمة ترتيب لون خلفية مختلفة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "حركة انتقال القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "تمكين تأثيرات الرسوم المتحركة السلس عند التنقل بين مختلف مستويات القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
   "عرض الصورة المصغرة الرأسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
   "تحديد وضع عرض الصور المصغرة لقائمة التشغيل عند استخدام توجيهات العرض الرأسي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
   "عرض الصورة المصغرة الأفقية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
   "تحديد وضع عرض الصور المصغرة لقائمة التشغيل عند استخدام توجيهات العرض الأفقي."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
   "إظهار الصورة المصغرة الثانوية في قائمة المشاهدات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
   "ارسم خلفيات مصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
   "تمكين تعبئة المساحة غير المستخدمة في الصور المصغرة مع خلفية صلبة. هذا يضمن حجم عرض موحد لجميع الصور، وتحسين مظهر القائمة عند عرض الصور المصغرة للمحتوى المختلط مع أبعاد أساسية مختلفة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "الصورة المصغرة الرئيسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "النوع الرئيسي من الصور المصغرة للربط مع كل إدخال قائمة تشغيل. عادة ما يعمل كأيقونة محتوى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "الصورة المصغرة الثانوية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "نوع إضافي من الصور المصغرة للربط مع كل إدخال قائمة تشغيل. يعتمد الاستخدام على وضع العرض المصغرة لقائمة التشغيل الحالية."
   )

/* MaterialUI: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE,
   "أزرق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY,
   "أزرق رمادي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
   "أزرق داكن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
   "أخضر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
   "درع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
   "أحمر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
   "أصفر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI,
   "واجهة UI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI_DARK,
   "واجهة المستخدم داكن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_OZONE_DARK,
   "ظلام الأوزون"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NORD,
   "نورد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
   "مظلم غروفبوكس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK,
   "الظلام المشمس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_BLUE,
   "مربع الأزرق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_CYAN,
   "مربع سماوي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_GREEN,
   "مربع اخضر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_ORANGE,
   "مربع برتقالي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PINK,
   "مربع زهري"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PURPLE,
   "مربع أرجواني"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED,
   "مربع أحمر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_AUTO,
   "تلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_FADE,
   "التلاشي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_SLIDE,
   "الانزلاق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE,
   "إغلاق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED,
   "إغلاق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL,
   "قائمة (صغيرة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM,
   "قائمة (متوسطة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DUAL_ICON,
   "رمز مزدوج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
   "عطل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL,
   "قائمة (صغيرة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM,
   "قائمة (متوسطة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE,
   "قائمة (كبير)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP,
   "سطح مكتب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED,
   "عطل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS,
   "تشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS,
   "استبعاد عرض الصور المصغرة"
   )

/* Qt (Desktop Menu) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,
   "معلومات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE,
   "&ملف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
   "&تحميل الكور..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE,
   "&إلغاء تحميل النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_EXIT,
   "&خروج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT,
   "&تحرير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT_SEARCH,
   "&بحث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW,
   "&عرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_CLOSED_DOCKS,
   "المخزونات المغلقة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS,
   "معلمات المشهد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS,
   "&إعدادات..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS,
   "تذكر موضع التمرير:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY,
   "تذكر هندسة النافذة:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB,
   "تذكر التبويب الأخير لمتصفح المحتوى:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
   "السِمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT,
   "النظام الافتراضي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK,
   "مظلم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM,
   "مخصص..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE,
   "الإعدادات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_TOOLS,
   "&الأدوات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP,
   "&مساعدة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT,
   "حول RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION,
   "الوثائق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE,
   "تحميل نواة مخصصة..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
   "تحميل الكور"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE,
   "تحميل النواة..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
   "الاسم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION,
   "الإصدار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
   "قوائم التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER,
   "مستعرض الملفات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_TOP,
   "أعلى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_UP,
   "فوق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_DOCK_CONTENT_BROWSER,
   "مستعرض المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_BOXART,
   "شكل الغلاف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_SCREENSHOT,
   "لقطة الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
   "عنوان الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
   "جميع قوائم التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE,
   "النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO,
   "معلومات النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK,
   "<اسألني>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
   "معلومات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
   "تحذير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR,
   "خطأ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR,
   "خطأ في الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT,
   "يرجى إعادة تشغيل البرنامج لكي تصبح التغييرات سارية."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
   "سجل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT,
   "%1 عنصر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE,
   "إسقاط الصورة هنا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN,
   "لا تظهر هذا مرة أخرى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
   "توقف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE,
   "النواة المصاحبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS,
   "قوائم التشغيل المخفية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
   "إخفاء"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR,
   "ألوان بارزة:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE,
   "&إختيار..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR,
   "تحديد اللون"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME,
   "اختر السمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME,
   "سمة مخصصة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK,
   "مسار الملف فارغ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY,
   "الملف فارغ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_READ_OPEN_FAILED,
   "تعذر فتح الملف للقراءة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_WRITE_OPEN_FAILED,
   "تعذر فتح الملف للكتابة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST,
   "الملف غير موجود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST,
   "اقترح النواة المحملة أولاً:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM,
   "تكبير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW,
   "عرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_ICONS,
   "الأيقونات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_LIST,
   "قائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR,
   "مسح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS,
   "التّقدم:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT,
   "الحد الأقصى لقائمة \"جميع قوائم التشغيل\":"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT,
   "الحد الأقصى لإدخالات الشبكة \"جميع قوائم التشغيل\":"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "إظهار الملفات والمجلدات المخفية:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST,
   "قائمة تشغيل جديدة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ENTER_NEW_PLAYLIST_NAME,
   "الرجاء إدخال اسم قائمة التشغيل الجديد:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST,
   "حذف قائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST,
   "إعادة تسمية قائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST,
   "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف قائمة التشغيل\"%1\"؟"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION,
   "سؤال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE,
   "تعذر حذف الملف."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_RENAME_FILE,
   "تعذر إعادة تسمية الملف."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_GATHERING_LIST_OF_FILES,
   "جمع قائمة الملفات..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST,
   "إضافة الملفات إلى قائمة التشغيل..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY,
   "إدخال قائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
   "الاسم:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH,
   "المسار:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE,
   "النواة:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE,
   "البيانات:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS,
   "الملحقات:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS_PLACEHOLDER,
   "(مفصولة بالمساحة؛ تشمل الكل بشكل افتراضي)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_FILTER_INSIDE_ARCHIVES,
   "تصفية داخل الأرشيف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS,
   "(يستخدم للعثور على الصور المصغّرة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM,
   "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العنصر\"%1\"؟"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CANNOT_ADD_TO_ALL_PLAYLISTS,
   "الرجاء اختيار قائمة تشغيل واحدة أولاً."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE,
   "حذف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY,
   "إضافة إدخال..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES,
   "إضافة ملف (ملفات)..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FOLDER,
   "إضافة مجلد..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_EDIT,
   "تحرير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FILES,
   "حدد الملفات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FOLDER,
   "تحديد المجلد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FIELD_MULTIPLE,
   "متعددة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_UPDATE_PLAYLIST_ENTRY,
   "حدث خطأ أثناء تحديث إدخال قائمة التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLEASE_FILL_OUT_REQUIRED_FIELDS,
   "يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_NIGHTLY,
   "تحديث RetroArch (في ليلة)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED,
   "تم تحديث RetroArch بنجاح. الرجاء إعادة تشغيل التطبيق لتفعيل التغييرات."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED,
   "فشل التحديث."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT_CONTRIBUTORS,
   "المساهمون"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CURRENT_SHADER,
   "المزلاق الحالي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_DOWN,
   "تحريك للأسفل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_UP,
   "تحريك للأعلى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD,
   "تحميل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE,
   "حفظ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE,
   "إزالة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE_PASSES,
   "إزالة التصاريح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY,
   "تطبيق التغييرات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_ADD_PASS,
   "إضافة ممر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_CLEAR_ALL_PASSES,
   "مسح جميع التصاريح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_NO_PASSES,
   "لا توجد تصاريح shader."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PASS,
   "إعادة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL_PASSES,
   "إعادة تعيين جميع التصريحات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PARAMETER,
   "إعادة تعيين المعلمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL,
   "تحميل الصورة المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS,
   "التحميل قيد الإعداد بالفعل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_STARTUP_PLAYLIST,
   "البدء في قائمة التشغيل:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE,
   "الصورة المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT,
   "حد ذاكرة التخزين المؤقت للصورة:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_DROP_SIZE_LIMIT,
   "سحب - إسقاط حجم الصورة المصغرة:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS,
   "تنزيل جميع الصور المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM,
   "النظام بأكمله"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST,
   "قائمة التشغيل هذه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY,
   "تم تحميل الصور المصغرة بنجاح."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS,
   "نجاح: %1 فشل: %2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS,
   "الخيارات الأساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET,
   "إعادة تعيين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL,
   "إعادة تعيين الكل"
   )

/* Unsorted */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
   "المحدّث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS,
   "حسابات Cheevos"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END,
   "نقطة نهاية قائمة الحسابات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST,
   "سريع/Deadzone"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS,
   "الإنجازات التراجعية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
   "العدادات الأساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK,
   "لا يوجد قرص محدد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
   "عدادات الواجهة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
   "القائمة الأفقية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
   "إخفاء وصف الإدخال الأساسي غير المربوط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW,
   "عرض تسميات وصف الإدخال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
   "العرض على الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "تحميل الأخير"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "حدد المحتوى من قائمة تشغيل المحفوظات الحديثة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
   "الوسائط المتعددة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS,
   "النظم الفرعية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
   "لم يتم العثور على مضيفي لعب الشبكة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
   "لا يوجد عدادات للأداء."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
   "لا توجد قوائم تشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
   "متصل بالإنترنت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
   "المنفذ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS,
   "إعدادات الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS,
   "بدء أو مواصلة البحث عن الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC,
   "تشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
   "ثواني"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE,
   "تشغيل النواة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_START_CORE,
   "ابدأ النواة بدون محتوى."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES,
   "النواة المقترحة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
   "غير قادر على قراءة الملف المضغوط."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
   "المستخدم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "ماكس صور المبادلة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "يلغي مشغل الفيديو أن يستخدم صراحة وضع التخزين المؤقت المحدد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
   "تعديل الإعداد المسبق للمزهر نفسه المستخدم حاليا في القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO,
   "تصاريح الشريط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST,
   "تصفح URL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL,
   "مسار URL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
   "بدء"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
   "اللقب: %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
   "تم العثور على محتوى متوافق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_GONG,
   "البدء"
   )

/* Unused (Only Exist in Translation Files) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
   "نسبة الجوانب التلقائية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
   "الحالات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
   "نظام BGM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
   "نسبة مخصصة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
   "دعم التسجيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
   "حفظ تسجيل الإخراج كـ..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
   "حفظ التسجيلات في دليل الإخراج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX,
   "عرض المباراة #"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX,
   "اختر المطابقة لعرضها."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
   "نسبة الجاذبية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
   "حدد من قائمة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
   "استئناف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
   "استأنف المحتوى قيد التشغيل حاليا و اترك القائمة السريعة."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
   "عرض قائمة %u مباريات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION,
   "إنشاء كود من هذه المباراة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION,
   "حذف هذه المباراة"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
   "شفافية تذييل الصفحة"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
   "تعديل تعتيم الرسم البياني للتذييل."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
   "شفافية الرأس"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
   "تعديل شفافية الرسم البياني للرأس."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
   "الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
   "بدء تشغيل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH,
   "مسار سجل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
   "معرف عرض الإخراج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
   "حدد منفذ الإخراج المتصل بعرض CRT."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
   "مساعدة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
   "استكشاف الأخطاء في الصوت/الفيديو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
   "تحميل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
   "البحث عن المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
   "ما هو النواة ؟"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
   "إرسال معلومات التصحيح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
   "يرسل معلومات تشخيصية حول جهازك وتكوين RetroArch إلى خوادمنا للتحليل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
   "إعدادات قاعدة البيانات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
   "إطارات تأخير الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
   "مسح الشبكة المحلية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
   "البحث عن مضيفي الشبكة على الشبكة المحلية والاتصال بهم."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
   "عميل الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
   "مشاهدة الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
   "الوصف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
   "الحد الأقصى لسرعة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_SEARCH,
   "ابدأ البحث عن رمز تشهير جديد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH,
   "ابدأ البحث عن غش جديد. يمكن تغيير عدد البت."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
   "متابعة البحث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
   "واصل البحث عن غش جديد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
   "الإنجازات (الهاردك)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
   "تفاصيل الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
   "إدارة إعدادات تفاصيل الغش."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
   "بدء أو مواصلة البحث عن الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
   "ابدأ أو واصل البحث عن كود الغش."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES,
   "تصاريح الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES,
   "زيادة أو تقليل كمية الغش."
   )

/* Unused (Needs Confirmation) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
   "Analog الأيسر X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
   "Analog الأيسر Y"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X,
   "Analog الأيمن X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y,
   "Analog الأيمن Y"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS,
   "بدء أو مواصلة البحث عن الغش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST,
   "قائمة مؤشرات قاعدة البيانات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER,
   "قاعدة البيانات - تصفية : المطور"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER,
   "قاعدة البيانات - تصفية : الناشر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
   "قاعدة البيانات - تصفية : الأصل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
   "قاعدة البيانات - مرشح: الامتياز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
   "قاعدة البيانات - تصفية : تقييم ESRB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
   "قاعدة البيانات - عامل التصفية: تقييم ELSPA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
   "قاعدة البيانات - تصفية : تقييم PEGI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
   "قاعدة البيانات - تصفية : تصنيف CERO"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
   "قاعدة البيانات - تصفية : تقييم BBFC"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
   "قاعدة البيانات - عامل التصفية: الحد الأقصى للمستخدمين"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
   "قاعدة البيانات - الفلتر : الإصدار حسب الشهر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
   "قاعدة البيانات - تصفية : الإصدار حسب السنة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "قاعدة البيانات - التصفية: إصدار مجلة Edge"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
   "قاعدة البيانات - فلتر: تقييم Edge Magazine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
   "معلومات قاعدة البيانات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "الإعدادات"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
   "التنزيلات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "إعدادات الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT,
   "دعم Slang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT,
   "دعم OpenGL/Direct3D renderإلى نسيج (ظل متعدد المرورات)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
   "محتوى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR,
   "عادة ما يقوم المطورين بضم تطبيقات libretro/RetroArch للإشارة إلى الأصول."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
   "اسأل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS,
   "ضوابط القائمة الأساسية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM,
   "التأكيد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
   "معلومات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT,
   "خروج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP,
   "التمرير للأعلى"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START,
   "الافتراضي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
   "تبديل لوحة المفاتيح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "تبديل القائمة"
   )

/* Discord Status */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU,
   "داخل القائمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME,
   "داخل لعبة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME_PAUSED,
   "في اللعبة (متوقف)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PLAYING,
   "تشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PAUSED,
   "متوقف مؤقتا"
   )

/* Notifications */

MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
   "ستبدأ الشبكة عند تحميل المحتوى."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
   "تعذر العثور على ملف أساسي أو محتوى مناسب، تحميل يدويا."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK,
   "مشغل الرسومات الخاص بك غير متوافق مع مشغل الفيديو الحالي في RetroArch، العودة إلى مشغل %s. يرجى إعادة تشغيل RetroArch حتى تصبح التغييرات سارية."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
   "تم تثبيت النواة بنجاح"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,
   "فشل تثبيت النواة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS,
   "اضغط على اليمين خمس مرات لحذف جميع الغش."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO,
   "فشل في حفظ معلومات التصحيح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "فشل في إرسال معلومات التصحيح إلى الخادم."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENDING_DEBUG_INFO,
   "جارٍ إرسال معلومات التصحيح..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENT_DEBUG_INFO,
   "تم إرسال معلومات التصحيح إلى الخادم بنجاح. رقم التعريف الخاص بك هو %u."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_TWO_MORE_TIMES_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "اضغط مرتين أخريين لتقديم معلومات تشخيصية لفريق RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "اضغط مرة أخرى لتقديم معلومات تشخيصية لفريق RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "مستوى صوت مزيج الصوت العالمي"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
   "اكتمل فحص الشبكة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY,
   "عذراً، لم يتم تنفيذ: النواة التي لا تطلب المحتوى لا يمكن أن تشارك في تشغيل الشبكة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NATIVE,
   "الأصل"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
   "الجهاز غير متصل بالمنفذ"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED,
   "تم استلام أمر شبكة غير معروف"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER,
   "الملف موجود بالفعل. حفظ للنسخ الاحتياطي المؤقت"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_CONNECTION_FROM,
   "الحصول على اتصال من: \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
   "حصلت على اتصال من: \"%s (%s)\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_PUBLIC_ADDRESS,
   "تم تخطيط المنفذ بنجاح"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UPNP_FAILED,
   "فشل تخطيط المنفذ"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
   "إعداد القرص في الصبغة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
   "في انتظار العميل..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME,
   "لقد غادرت اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N,
   "لقد انضممت كلاعب %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
   "لقد انضممت إلى أجهزة الإدخال %.*s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PLAYER_S_LEFT,
   "اللاعب %.*s قد غادر اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N,
   "%.*s انضم كلاعب %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
   "%.*s انضم مع أجهزة الإدخال %.*s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
   "فشلت محاولة الاتصال بالشبكة لأن النظير لا يقوم بتشغيل RetroArch، أو يقوم بتشغيل نسخة قديمة من RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
   "يقوم ند الشبكة بتشغيل إصدار قديم من RetroArch. لا يمكن الاتصال."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
   "تحذير: يقوم النظير في الشبكة بتشغيل إصدار مختلف من RetroArch. إذا حدثت مشاكل، استخدم نفس الإصدار."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES,
   "نظير في الشبكة يقوم بتشغيل نواة مختلفة. لا يمكن الاتصال."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
   "تحذير: يقوم النظير في الشبكة بتشغيل إصدار مختلف من النواة الأساسية. إذا حدثت مشاكل، استخدم نفس الإصدار."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
   "هذا الجوهر لا يدعم الشبكة المشتركة بين الهندسة المعمارية بين هذه النظم"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
   "هذا الجوهر لا يدعم الشبكة المشتركة بين المعماريات"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
   "أدخل كلمة مرور خادم الشبكة:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCORD_CONNECTION_REQUEST,
   "هل تريد السماح بالاتصال من المستخدم:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD,
   "كلمة المرور غير صحيحة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP,
   "\"%s\" قطع الاتصال"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_SERVER_HANGUP,
   "تم قطع اتصال عميل شبكة الاتصال"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP,
   "الشبكة غير متصلة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_UNPRIVILEGED,
   "ليس لديك الصلاحية للعب"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS,
   "لا توجد فتحات مشغلة مجانية"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NOT_AVAILABLE,
   "أجهزة الإدخال المطلوبة غير متوفرة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY,
   "لا يمكن التبديل إلى وضع التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED,
   "ند الشبكة \"%s\" متوقفة مؤقتاً"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK,
   "تم تغيير اسمك المستعار إلى\"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_VOLUME,
   "صوت الصوت"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTODETECT,
   "الكشف التلقائي"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
   "التحميل التلقائي للحالة من"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CAPABILITIES,
   "القدرات"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
   "الاتصال بمضيف الشبكة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTING_TO_PORT,
   "الاتصال بالمنفذ"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTION_SLOT,
   "فتحة الاتصال"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FETCHING_CORE_LIST,
   "جلب القائمة الأساسية..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_LIST_FAILED,
   "فشل في استرداد قائمة النواة الأساسية!"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LATEST_CORE_INSTALLED,
   "أحدث إصدار مثبت مسبقاً: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_UPDATING_CORE,
   "تحديث النواة: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOADING_CORE,
   "جاري تحميل النواة: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING_CORE,
   "استخراج النواة: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLED,
   "النواة المثبتة: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_CORES,
   "جارٍ فحص النواة..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHECKING_CORE,
   "التحقق من النواة: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_ALL_CORES_UPDATED,
   "جميع النواة المثبتة في الإصدار الأحدث"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NUM_CORES_UPDATED,
   "تم تحديث النواة: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_RESETTING_CORES,
   "إعادة الضبط: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_CORES_RESET,
   "اعادة النواة: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_CLEANING_PLAYLIST,
   "تنظيف قائمة التشغيل: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_PLAYLIST_CLEANED,
   "تم تنظيف قائمة التشغيل: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_ADDED_TO_FAVORITES,
   "تمت الإضافة إلى المفضلة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ADD_TO_FAVORITES_FAILED,
   "فشل في إضافة المفضلة: قائمة التشغيل كاملة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "مجموعة النواة: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "تم إعادة تعيين الرابطة الأساسية لإدخال قائمة التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPENDED_DISK,
   "قرص ملحق"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK,
   "فشل في إلحاق القرص"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLICATION_DIR,
   "دليل التطبيق"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_CHEAT,
   "تطبيق تغييرات الغش."
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_SHADER,
   "تطبيق shader"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_MUTED,
   "تم كتم الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "تم إلغاء كتم الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
   "حدث خطأ أثناء حفظ الملف التلقائي."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "تم حفظ ملف التكوين التلقائي بنجاح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
   "لا يمكن تهيئة تلقائي."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
   "حفظ الحالة تلقائياً إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
   "منع الكتابة فوق SRAM"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
   "رفع واجهة الأوامر على المنفذ"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BYTES,
   "بايت"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH,
   "لا يمكن استنتاج مسار تكوين جديد. استخدم الوقت الحالي."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "تم تمكين وضع الهرنج للإنجاز، حفظ الحالة وإعادة الإرسال تم تعطيلها."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
   "مقارنة بأرقام سحرية معروفة..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COMPILED_AGAINST_API,
   "تم تجميعها ضد API"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET,
   "لم يتم تعيين دليل الإعداد. لا يمكن حفظ تكوين جديد."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTED_TO,
   "متصل بـ"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER,
   "المحتوى CRC32 مختلف. لا يمكن استخدام ألعاب مختلفة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
   "تم تخطي تحميل المحتوى. التنفيذ سوف يقوم بتحميله بنفسه."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
   "النواة لا تدعم حفظ الولايات."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
   "تم إنشاء ملف الخيارات الأساسية بنجاح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
   "تعذر العثور على أي سائق لاحق"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM,
   "تعذر العثور على نظام متوافق."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK,
   "تعذر العثور على مسار بيانات صالح"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
   "تعذر فتح مسار البيانات"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE,
   "تعذر قراءة ملف المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER,
   "تعذر قراءة رأس الأفلام."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE,
   "تعذر قراءة الحالة من الفيلم."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH,
   "CRC32 عدم تطابق المجموع الاختباري بين ملف المحتوى و المجموع الاختباري للمحتوى المحفوظ في رأس ملف إعادة العرض. إعادة التشغيل على الأرجح إلى اللمس عند التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN,
   "التوقيت المخصص المعطى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS,
   "فك الضغط قيد التقدم بالفعل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_FAILED,
   "فشل التحلل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF,
   "تم اكتشاف مشاهدة من"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
   "لم يتم العثور على تعديل محتوى صحيح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
   "فصل الجهاز من منفذ صالح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOADING,
   "يتم التنزيل"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INDEX_FILE,
   "مضمون"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOAD_FAILED,
   "فشل التنزيل"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR,
   "خطأ"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
   "تحتاج نواة لبريترو محتوى، لكن لم يوفر لها أي شيء."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT,
   "تحتاج نواة لبريترو محتوى مخصوصا، لكن لم يوفر لها أي شيء."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_VFS,
   "لا تدعم النواة خاصية نظم الملفات الإفتراضية VFS، و فشل الفتح من نسخة محلية."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
   "خطأ في تحليل حجج الأوامر."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,
   "خطأ في حفظ ملف إعدادات النواة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
   "خطأ في حفظ ملف التعيينات."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE,
   "خطأ في إزالة ملف التعيينات."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET,
   "خطأ في حفظ تجهيز التظليلات."
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
   "دليل التطبيق الخارجي"
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING,
   "استخراج"
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING_FILE,
   "استخراج الملف"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO,
   "فشل حفظ الإعدادات إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO,
   "فشل في"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR,
   "فشل قبول المشاهد الوارد."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT,
   "فشل في تخصيص الذاكرة للمحتوى المعدل..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER,
   "فشل في تطبيق الظل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER_PRESET,
   "فشل في تطبيق الإعداد المسبق للمسلف:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET,
   "فشل في ربط المقبى."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY,
   "فشل في إنشاء الدليل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE,
   "فشل في استخراج المحتوى من الملف المضغوط"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT,
   "فشل في الحصول على الاسم المستعار من العميل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD,
   "فشل التحميل"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT,
   "فشل تحميل المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE,
   "فشل تحميل ملف الفيلم"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
   "فشل في تحميل التراكب."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
   "فشل تحميل الحالة من"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
   "فشل في فتح نواة ليبرترو"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_PATCH,
   "فشل التصحيح"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT,
   "فشل في استقبال الترويسة من العميل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME,
   "فشل في الحصول على الاسم المستعار."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST,
   "فشل في تلقي الاسم المستعار من المضيف."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST,
   "فشل في تلقي حجم الاسم المستعار من المضيف."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST,
   "فشل استلام بيانات SRAM من المضيف."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY,
   "فشل في إزالة القرص من اللعبة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE,
   "فشل في إزالة الملف المؤقت"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM,
   "فشل في حفظ SRAM"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO,
   "فشل في حفظ الحالة إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME,
   "فشل في إرسال الاسم المستعار."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE,
   "فشل في إرسال حجم الاسم المستعار."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT,
   "فشل في إرسال الاسم المستعار إلى العميل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST,
   "فشل في إرسال الاسم المستعار إلى المضيف."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT,
   "فشل في إرسال بيانات SRAM إلى العميل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER,
   "فشل في تشغيل مشغل الصوت. سوف يستمر بدون الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD,
   "فشل في بدء سجل الفيلم."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
   "فشل في بدء التسجيل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
   "فشل في التقاط لقطة الشاشة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE,
   "فشل في إلغاء تحميل الحالة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE,
   "فشل التراجع عن حفظ الحالة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
   "فشل في إلغاء كتم الصوت."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN,
   "تم تلقي خطأ مميت في"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FILE_NOT_FOUND,
   "لم يتم العثور على الملف"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN,
   "تم العثور على حفظ تلقائي في"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_DISK_LABEL,
   "تم العثور على تسمية القرص"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE,
   "تم العثور على أول مسار للبيانات في الملف"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT,
   "تم العثور على آخر فتحة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_SHADER,
   "تم العثور على حلق"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FRAMES,
   "الإطار"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
   "خيارات اللعبة: خيارات أساسية خاصة بلعبة محددة وجدت في"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
   "رقم القرص غير صحيح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
   "حالة أسر سهم الفأرة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_FOCUS_ON,
   "تفعيل التركيز على اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_FOCUS_OFF,
   "تعطيل التركيز على اللعبة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
   "نواة ليبرترو متوفرة. يجب استخدام التسجيل بعد الظلال أيضًا."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
   "المبلغ الاختباري الضخم لا يتطابق مع الـ CRC32."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_CHEAT,
   "غش الإدخال"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME,
   "ادخال اسم ملف الغش"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_PRESET_FILENAME,
   "ادخال اسم الملف المسبق"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
   "إعادة تسمية العنوان"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERFACE,
   "واجهة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERNAL_STORAGE,
   "التخزين الداخلي"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVABLE_STORAGE,
   "تخزين قابل للإزالة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE,
   "الاسم المستعار غير صالح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_BYTES,
   "في بايت"
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_MEGABYTES,
   "في ميغابايت"
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_GIGABYTES,
   "في غيغابايت"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK,
   "يتم تجميعها في نسخة مختلفة من ليبرترو من تطبيق ليبرترو هذا."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
   "الواجهة للليبرترو"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
   "فتحت لقطة من الخانة [%d]."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
   "فتحت لقطة من الخانة [-1] (تلقائي)."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING,
   "جار التحميل"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FIRMWARE,
   "واحد أو أكثر من ملفات البرامج الثابتة مفقودة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_CONTENT_FILE,
   "تحميل ملف المحتوى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
   "تحميل ملف المحفوظات"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_FAVORITES_FILE,
   "تحميل ملف المفضلة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_STATE,
   "جار فتح اللقطة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MEMORY,
   "الذاكرة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE,
   "ملف إعادة عرض فيلم الإدخال ليس ملف BSV1 صالح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION,
   "يبدو أن تنسيق فيلم إعادة عرض الإدخال لديه إصدار تسلسلي مختلف. على الأرجح سوف يفشل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED,
   "انتهت إعادة تشغيل فيلم إعادة عرض المدخلات."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED,
   "إيقاف سجل الأفلام."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_FAILED,
   "فشل البدء في شبكة اللعب الجماعي."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE,
   "لا محتوى. تشغيل نواة الحشو."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET,
   "لم يكتب بعد بالتعويض فوق لقطة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
   "لم تفتح لقطة بعد."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
   "خطأ في حفظ التجاوزات."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "تم حفظ التجاوز بنجاح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PAUSED,
   "معلق."
   )
MSG_HASH(
   MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK,
   "قراءة أول مسار بيانات..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RECEIVED,
   "مستلم"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
   "انتهى التسجيل بسبب تغيير الحجم."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RECORDING_TO,
   "التسجيل إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO,
   "إعادة توجيه ملف الغش إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO,
   "إعادة توجيه حفظ الملف إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
   "إعادة توجيه حفظ الحالة إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "تم حفظ ملف الملاحظة بنجاح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "تمت إزالة ملف Remap بنجاح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
   "سحب القرص من القارئ."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE,
   "إزالة ملف المحتوى المؤقت"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESET,
   "إعادة تعيين"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT,
   "إعادة تشغيل التسجيل بسبب إعادة تشغيل السائق."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
   "استعادة حالة الحفظ القديمة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO,
   "الظلال: استعادة الإعداد المسبق للمزج الافتراضي إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO,
   "العودة إلى دليل حفظ الملف إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO,
   "إعادة حفظ دليل الحالة إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWINDING,
   "إعادة التصحيح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT,
   "تهيئة تجديد المخزن المؤقت بحجم"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT_FAILED,
   "فشل في تهيئة التجديد المؤقت. سيتم تعطيل إعادة التصفية."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
   "التطبيق يستخدم الصوت الملتوي. لا يمكن استخدام إعادة الرياح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_REACHED_END,
   "وصلت إلى نهاية التجديد المؤقت."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
   "تم حفظ الإعدادات الجديدة إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
   "حفظ الحالة إلى فتحة #%d."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO,
   "حفظ الحالة إلى الفتحة #-1 (تلقائي)."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
   "تم الحفظ بنجاح إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVING_RAM_TYPE,
   "نوع ذاكرة تخزينة اللعبة (SRAM)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVING_STATE,
   "جار تسجيل اللقطة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING,
   "جار تحليل الملفات"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED,
   "اكتمل تحليل المجلد"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENDING_COMMAND,
   "إرسال الأمر"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED,
   "العديد من التصحيحات معرّفة بوضوح، متجاهلة الجميع..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SHADER,
   "شيدر الظلال"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "تم حفظ الضبط المسبق للشاهد بنجاح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
   "تجنب فتح التخزينة الأصلية للعبة (SRAM)."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SLOW_MOTION,
   "حركة بطيئة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAST_FORWARD,
   "تقدم سريع."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
   "ترجيع بحركة بطيئة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
   "لن تحفظ تخزينة اللعبة الأصلية (SRAM)."
   )
MSG_HASH(
   MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
   "بدء تشغيل الفيلم."
   )
MSG_HASH(
   MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO,
   "بدء سجل الفيلم إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_STATE_SIZE,
   "حجم اللقطة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_STATE_SLOT,
   "خانة اللقطة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TAKING_SCREENSHOT,
   "التقط تصويرة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREENSHOT_SAVED,
   "سجلت تصويرة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED,
   "أتيح إنجاز"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE,
   "تغيير نوع الصورة المصغرة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS,
   "الصور المصغرة للشاشة الكاملة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA,
   "تبديل البيانات الوصفية"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE,
   "لا توجد صورة مصغرة متاحة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT,
   "اضغط مرة أخرى للخروج..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_TO,
   "إلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNDID_LOAD_STATE,
   "تراجعت عن فتح اللقطة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNDOING_SAVE_STATE,
   "جار التراجع عن حفظ اللقطة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNKNOWN,
   "غير معروف"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNPAUSED,
   "غير متوقف."
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND,
   "أمر غير معروف"
   )
MSG_HASH(
   MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG,
   "استخدام اسم النواة لتكوين جديد."
   )
MSG_HASH(
   MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
   "استخدام النواة الدموية. تخطي التسجيل."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
   "ربط الجهاز من منفذ صالح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT,
   "فصل الجهاز عن المنفذ"
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_REBOOTING,
   "إعادة التشغيل..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN,
   "إيقاف التشغيل..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
   "إصدار libretro API"
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
   "فشل حساب حجم العرض! سوف يستمر في استخدام البيانات الخام. ربما لن يعمل هذا بشكل صحيح..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED,
   "فشل"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SUCCEEDED,
   "نجح"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
   "لم يتم تكوين"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
   "لم يتم تكوينه، باستخدام الارتداد"
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE,
   "اكتمل فحص Wi-Fi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS,
   "جارٍ فحص الشبكات اللاسلكية..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
   "جارٍ البحث عن مضيفي الشبكة..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN,
   "جارٍ التحضير لفحص المحتوى..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,
   "أدخل كلمة المرور"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK,
   "كلمة المرور صحيحة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK,
   "كلمة المرور غير صحيحة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "أدخل كلمة المرور"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK,
   "كلمة المرور صحيحة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
   "كلمة المرور غير صحيحة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
   "تم تحميل التهيئة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED,
   "تم تحميل ملف إعادة خريطة اللعبة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DIRECTORY_REMAP_FILE_LOADED,
   "تم تحميل ملف إعادة خريطة دليل المحتوى."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED,
   "ملف إعادة خريطة النواة تم تحميله."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
   "تم تعطيل التشغيل إلى الأمام لأن هذا الأساس لا يدعم حفظ الحالة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE,
   "فشل في حفظ الحالة. تم تعطيل تشغيل الأمام."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
   "فشل في تحميل الولاية. تم تعطيل التشغيل إلى الأمام."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE,
   "فشل في إنشاء نسخة ثانية. سيستخدم Run-Aforward الآن مثيل واحد فقط."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
   "انتهى فحص الملف"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS,
   "بدأ البحث عن الغش بنجاح"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_INIT_FAIL,
   "فشل في بدء البحث عن الغش"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED,
   "البحث لم يتم تهيئته/بدء"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES,
   "عدد المطابقة الجديد = %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS,
   "تم إضافة %u مطابقة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL,
   "فشل في إضافة المطابقات"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS,
   "تم إنشاء رمز من المطابقة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL,
   "فشل إنشاء الكود"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS,
   "المباراة المحذوفة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY,
   "غرفة غير كافية. العدد الإجمالي للغش الذي يمكنك أن تحصل عليه هو 100."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS,
   "تمت إضافة غش جديد إلى أعلى القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_BOTTOM_SUCCESS,
   "تمت إضافة غش جديد إلى أسفل القائمة."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS,
   "تم حذف جميع الغش."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS,
   "تمت إضافة غش جديد قبل هذا."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS,
   "تمت إضافة غش جديد بعد هذا."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_COPY_BEFORE_SUCCESS,
   "تم نسخ الغش قبل هذا."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS,
   "تم نسخ الغش بعد هذا."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS,
   "تم حذف الغش."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT,
   "التكوين في المنفذ:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SET_DISK,
   "فشل في تعيين القرص"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SET_INITIAL_DISK,
   "فشل في تعيين القرص المستعمل الأخير..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED,
   "تم تحميل حالة الحفظ. تم تعطيل وضع الهرنج للإنجازات للدورة الحالية."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT,
   "تم تنشيط الغش. تم تعطيل وضع الهرنج للإنجازات في الدورة الحالية."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST,
   "الأدنى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWER,
   "منخفض"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_NORMAL,
   "عادي"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHER,
   "الأعلى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHEST,
   "الحد الأقصى"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MISSING_ASSETS,
   "تحذير: الأصول المفقودة، استخدم التحديث عبر الإنترنت إذا كانت متوفرة"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DUMPING_DISC,
   "إغراق القرص..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DRIVE_NUMBER,
   "القرص %d"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOAD_CORE_FIRST,
   "الرجاء تحميل النواة أولاً."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_READ_FROM_DRIVE,
   "فشل في القراءة من القرص. تم إلغاء التفريغ."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_WRITE_TO_DISK,
   "فشل في الكتابة على القرص. تم تفريغ القرص."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_DISC_INSERTED,
   "لا يوجد قرص في محرك الأقراص."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "تم حذف الضبط المسبق للشاهد بنجاح."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET,
   "حدث خطأ أثناء إزالة القائمة مسبقاً."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_INVALID,
   "ملف DT غير صالح المحدد"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_TOO_LARGE,
   "ملف DAT المحدد كبير جداً (الذاكرة الحرة غير كافية)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_LOAD_ERROR,
   "فشل في تحميل ملف DT (تنسيق غير صالح؟)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG,
   "تكوين الفحص اليدوي غير صالح"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT,
   "لم يتم العثور على محتوى صالح"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "محتوى البحث: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS,
   "جاري البحث: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP,
   "تنظيف إدخالات M3U: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END,
   "اكتمل الفحص: "
   )

/* Lakka */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA,
   "تحديث Lakka"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
   "اسم الواجهة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
   "إصدار Lakka"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
   "إعادة تشغيل"
   )

/* Environment Specific Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON,
   "تقسيم Joy-Con"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS,
   "حالة التخزين الداخلي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
   "تجاوز مقياس شرائط الرسوم البيانية"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
   "دقة الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
   "إيقاف التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
   "تمكين الوصول إلى الملف الخارجي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
   "افتح إعدادات أذونات الوصول إلى ملف Windows"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
   "فتح..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
   "فتح دليل آخر باستخدام منتقي ملفات النظام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER,
   "فلتر فليكر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
   "فيديو Gamma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
   "تصفية ناعمة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
   "نظام تشغيل الواي-فاي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
   "البحث عن الشبكات اللاسلكية وإنشاء اتصال."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
   "تعيين عرض الشاشة السادس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP,
   "تصحيح Overscan (أعلى)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP,
   "ضبط العرض المفرط للمسح الضوئي للقطع عن طريق تقليل حجم الصورة بعدد محدد من خطوط المسح الضوئي (المأخوذ من الجزء العلوي من الشاشة). ملاحظة: قد يتم إدخال حجم أدوات التحديد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM,
   "تصحيح Overscan (أسفل)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM,
   "ضبط العرض الزائد للمسح الضوئي للقطع عن طريق تقليل حجم الصورة بعدد محدد من خطوط المسح الضوئي (المأخوذ من أسفل الشاشة). ملاحظة: قد يتم إدخال حجم أدوات التحديد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE,
   "وضع الأداء المستدام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
   "استخدام وضع PAL60"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY,
   "إعادة تشغيل RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
   "حظر الإطارات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
   "تفضيل اللمس الأمامي"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE,
   "المس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
   "لوحة المفاتيح الصغيرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
   "مهلة كتلة الإدخال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
   "عدد المللي ثانية للانتظار للحصول على عينة الإدخال الكاملة، استخدمها إذا كان لديك مشاكل مع ضغطات الأزرار المتزامنة (أندرويد فقط)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
   "إظهار إعادة التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة التشغيل\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
   "إظهار إيقاف التشغيل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
   "إظهار أو إخفاء خيار \"إيقاف التشغيل\"."
   )

#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE,
   "GPU فوق الساعة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE,
   "تبديل GPU على مدار الساعة أو تحت الساعة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL,
   "سطوع الشاشة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL,
   "زيادة أو تقليل سطوع شاشة التبديل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT_RCM,
   "إعادة التشغيل إلى RCM"
   )
#endif
#if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE,
   "تجاوز الساعة المعالج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE,
   "تبديل وحدة المعالجة المركزية"
   )
#endif
#ifdef HAVE_LAKKA
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE,
   "البلوتوث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE,
   "يحدد حالة البلوتوث."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
   "الخدمات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
   "إدارة خدمات مستوى نظام التشغيل."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE,
   "سامبا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
   "مشاركة مجلدات الشبكة من خلال بروتوكول SMB."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
   "استخدم SSH للوصول إلى سطر الأوامر عن بعد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE,
   "نقطة وصول Wi-Fi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE,
   "تمكين أو تعطيل نقطة وصول Wi-Fi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF,
   "إيقاف تشغيل نقطة وصول Wi-Fi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM,
   "قطع الاتصال بشبكة Wi-Fi '%s'"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING,
   "تم بالفعل بدء نقطة وصول Wi-Fi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING,
   "لم يتم تشغيل نقطة الوصول إلى Wi-Fi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_STARTING,
   "بدء تشغيل نقطة وصول Wi-Fi باستخدام SSID =%s و Passkey=%s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE,
   "تعذر إنشاء ملف تكوين نقطة وصول Wi-Fi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE,
   "ملف تكوين خاطئ - تعذر العثور على APNAME أو PASSWORD في %s"
   )
#endif
#ifdef GEKKO
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE,
   "مقياس الفأرة"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE,
   "ضبط مقياس x/y لسرعة إضاءة ويموتي."
   )
#endif
#ifdef HAVE_ODROIDGO2
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING,
   "حجم RGA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING,
   "تحديد حجم RGA والتصفية المزدوجة. قد تحطم القطع."
   )
#else
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING,
   "مقياس السياق المحدد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING,
   "قياس سياق العتاد (إن وجدت)."
   )
#endif
#if defined(_3DS)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
   "أسفل شاشة 3DS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
   "تمكين عرض معلومات الحالة في أسفل الشاشة. تعطيل لزيادة عمر البطارية وتحسين الأداء."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE,
   "وضع عرض 3DS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE,
   "يحدد بين أوضاع العرض ثلاثية الأبعاد و ثنائية الأبعاد. في وضع \"3D\"، يتم مربع البكسل ويتم تطبيق تأثير العمق عند عرض القائمة السريعة. وضع '2D' يوفر أفضل الأداء."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240,
   "2D (تأثير شبكة بيكسيل)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240,
   "2D (دقة عالية)"
   )
#endif
#ifdef HAVE_QT
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED,
   "انتهت عملية المسح.<br><br>\nلكي يتم مسح المحتوى بشكل صحيح، يجب عليك:\n<ul><li>أن تكون نواة متوافقة تم تنزيلها مسبقاً</li>\n<li>أن تكون \"ملفات معلومات أساسية\" محدثة عبر تحديثات الإنترنت</li>\n<li>لديها \"قواعد بيانات\" تم تحديثها عبر التحديث عبر الإنترنت</li>\n<li>إعادة تشغيل RetroArch إذا كان أي من المشار إليه أعلاه قد تم فقط</li></ul>\nأخيرًا. المحتوى يجب أن يتطابق مع قواعد البيانات الموجودة من <a href=\"https://docs.libretro.com/guides/roms-playlists-thumbnails/#sources\">هنا</a>. إذا كانت لا تزال عاجزة عن العمل، فكر في <a href=\"https://www.github.com/libretro/RetroArch/issues\">تقديم تقرير عن الأخطاء</a>."
   )
#endif