RetroArch/intl/msg_hash_it.h

#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900)
#if (_MSC_VER >= 1700)
/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */
#pragma execution_character_set("utf-8")
#endif
#pragma warning(disable:4566)
#endif

/* Top-Level Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
   "Menu Principale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
   "Impostazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB,
   "Preferiti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
   "Cronologia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
   "Immagini"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
   "Musica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
   "Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB,
   "Esplora"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENTLESS_CORES_TAB,
   "Nuclei senza contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
   "Importa contenuto"
   )

/* Main Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
   "Menu rapido"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
   "Accesso rapido a tutte le impostazioni nel gioco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
   "Carica Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
   "Seleziona il core da utilizzare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CORE_LIST,
   "Sfoglia l'implementazione di un core libretro. Quando il browser si avvia dipende dal percorso della directory principale. Se vuoto, verrà avviato in root.\nSe la directory principale è una directory, il menu la userà come cartella in alto. Se Core Directory è un percorso completo, verrà avviato nella cartella in cui si trova il file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
   "Carica Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
   "Seleziona il contenuto da avviare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_LOAD_CONTENT_LIST,
   "Sfoglia il contenuto. Per caricare il contenuto, è necessario usare un 'Core' e un file di contenuto.\nPer controllare dove il menu inizia a navigare per i contenuti, imposta 'File Browser Directory'. Se non impostato, inizierà nella root.\nIl browser filtrerà le estensioni per l'ultimo core impostato in 'Carica Core', e userà quel core quando il contenuto viene caricato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
   "Carica Disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
   "Carica un disco multimediale fisico. Per prima cosa, seleziona il core (Carica Core) da usare con il disco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC,
   "Dump del Disco"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
   "Effettua il dump del disco fisico multimediale nella memoria interna. Verrà salvato come file immagine."
   )
#ifdef HAVE_LAKKA
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EJECT_DISC,
   "Espelli Disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_EJECT_DISC,
   "Eietta il disco dall'unità CD/DVD fisica."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
   "Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "Qui vengono visualizzati i contenuti scansionati e identificati nel database."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
   "Importa Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
   "Crea e aggiorna le playlist scansionando i contenuti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "Mostra Menu Desktop"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
   "Apre il menu desktop tradizionale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
   "Disabilita Modalità Chiosco (Riavvio Richiesto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
   "Mostra tutte le impostazioni relative alla configurazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
   "Aggiornamenti online"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
   "Scarica add-ons, componenti, e contenuti per RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
   "Unisciti o ospita una sessione di netplay."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
   "Impostazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS,
   "Configura il programma."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
   "Informazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
   "Visualizza informazioni sul sistema."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
   "Configurazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
   "Gestione e creazione di file di configurazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
   "Aiuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Ulteriori informazioni su come funziona il programma."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
   "Riavvia RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
   "Riavvia il programma."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
   "Esci da RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
   "Chiude il programma."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
   "Esci da RetroArch. Arrestare il programma in qualsiasi modo duro (SIGKILL, ecc. terminerà RetroArch senza salvare la configurazione, ecc. Su Unix-likes, SIGINT/SIGTERM consente una deinizializzazione pulita."
   )

/* Main Menu > Load Core */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
   "Scarica un core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE,
   "Scarica e installa un core dal sistema di aggiornamento online."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST,
   "Installa o ripristina un Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST,
   "Installa o ripristina un core dalla cartella 'Downloads'."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
   "Avvia Processore Video"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD,
   "Avvia RetroPad Remoto"
   )

/* Main Menu > Load Content */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
   "Cartella predefinita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
   "Scaricati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
   "Esplora archivio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
   "Carica Archivio"
   )

/* Main Menu > Load Content > Playlists */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
   "Preferiti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES,
   "Il contenuto aggiunto a 'Preferiti' apparirà qui."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
   "Musica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC,
   "Qui verrà visualizzata la musica che è stata riprodotta in precedenza."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES,
   "Immagini"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES,
   "Qui vengono inserite le immagini precedentemente visualizzate."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO,
   "Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO,
   "Qui vengono visualizzati i video precedentemente riprodotti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE,
   "Esplora"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
   "Sfoglia tutti i contenuti corrispondenti al database tramite un'interfaccia di ricerca categorizzata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
   "Nuclei Senza Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
   "I nuclei installati che possono funzionare senza caricare il contenuto appariranno qui."
   )

/* Main Menu > Online Updater */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
   "Scarica Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "Aggiorna core installati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "Aggiorna tutti i core installati all'ultima versione disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
   "Scambia i core con le versioni del Play Store"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
   "Sostituisci tutti i core, sia manualmente installati che non, con le ultime versioni dal Play Store, dove disponibili."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Aggiorna Copertine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Scarica il pacchetto copertine completo per il sistema selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Aggiornamento copertine delle playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Scarica le copertine per le voci nella playlist selezionata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
   "Scaricatore di contenuti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
   "Scarica contenuti gratuiti per il nucleo selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
   "Download File Di Sistema del Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
   "Scarica i file ausiliari di sistema necessari per un funzionamento di base del core corretto/ottimale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
   "Aggiona i file d'informazione dei Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS,
   "Aggiorna Risorse"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
   "Aggiorna profili dei controller"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
   "Aggiorna trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
   "Aggiorna i Database"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
   "Aggiorna le coperture"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
   "Aggiorna GLSL Shader"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS,
   "Aggiorna Shader Cg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS,
   "Aggiorna Shader Slang"
   )

/* Main Menu > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
   "Informazioni del core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION,
   "Visualizza le informazioni relative all'applicazione/core."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION,
   "Informazioni sul disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION,
   "Visualizza le informazioni sui dischi multimediali inseriti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
   "Informazioni sulla Rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
   "Visualizza interfacce di rete e indirizzi IP associati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
   "Informazioni di sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
   "Visualizza informazioni specifiche per il dispositivo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
   "Gestore database"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
   "Visualizza i database."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
   "Gestore del cursore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
   "Visualizza le ricerche precedenti."
   )

/* Main Menu > Information > Core Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
   "Nome del core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
   "Etichetta core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_VERSION,
   "Versione Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
   "Nome del Sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
   "Produttore del Sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
   "Categorie"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
   "Autore(i)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS,
   "Autorizzazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
   "Licenza(e)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
   "Estensioni supportate"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
   "Grafica API richiesta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SUPPORT_LEVEL,
   "Supporto Salvataggio di Stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DISABLED,
   "Nessuno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BASIC,
   "Base (Salva/Carica)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SERIALIZED,
   "Serializzato (Salva/Carica, Riavvolgi)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DETERMINISTIC,
   "Deterministico (Salva/Carica, Riavvolgi, Run-Ahead, Netplay)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
   "Mancante, Richiesto:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_OPTIONAL,
   "Mancante, Facoltativo:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT_REQUIRED,
   "Presente, Richiesto:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT_OPTIONAL,
   "Presente, Facoltativo:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK,
   "Blocca Core Installato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
   "Impedisci la modifica del core attualmente installato. Può essere usato per evitare aggiornamenti indesiderati quando il contenuto richiede una specifica versione del core (ad es. i ROM set degli Arcade)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
   "Escludi Dal Menu 'Nuclei senza Contenuto'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
   "Impedisci che questo nucleo venga visualizzato nella scheda/menu 'Nucleo' senza contenuto. Si applica solo quando la modalità di visualizzazione è impostata su 'Personalizza'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
   "Cancella core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
   "Rimuove questo core dal disco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CREATE_BACKUP,
   "Backup del core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CREATE_BACKUP,
   "Crea un backup archiviato del core attualmente installato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST,
   "Ripristina backup"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST,
   "Installa una versione precedente del core da un elenco di backup archiviati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE_BACKUP_LIST,
   "Elimina backup"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE_BACKUP_LIST,
   "Rimuove un file dalla lista dei backup archiviati."
   )

/* Main Menu > Information > System Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
   "Data di costruzione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETROARCH_VERSION,
   "Versione RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
   "Versione Git"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
   MSG_COMPILER,
   "Compilatore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL,
   "Modello CPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
   "Caratteristiche CPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
   "Architettura CPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
   "Core della CPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
   "Identificatore frontend"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
   "Sistema operativo front-end"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
   "Livello RetroValutazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
   "Alimentazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
   "Driver del Contesto Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
   "Visualizza la larghezza (mm)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
   "Visualizza l'altezza (mm)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
   "Valore DPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
   "Supporto LibretroDB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
   "Supporto Coperture"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
   "Supporto all'Interfaccia di Comando"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
   "Supporto dell'interfaccia di Comando di Rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT,
   "Supporto Controllore di Rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
   "Supporto Cocoa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
   "Supporto PNG (RPNG)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
   "Supporto JPEG (RJPEG)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
   "Supporto BMP (RBMP)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT,
   "Supporto TGA (RTGA)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
   "Supporto SDL1.2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
   "Supporto SDL2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
   "Supporto Vulkan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT,
   "Supporto Metal"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
   "Supporto OpenGL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
   "Suppporto OpenGL ES"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
   "Supporto Threading"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
   "Supporto KMS/EGL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
   "Supporto Udev"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
   "Supporto OpenVG"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
   "Supporto EGL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
   "Supporto X11"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
   "Supporto Wayland"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
   "Supporto XVideo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
   "Supporto ALSA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
   "Supporto OSS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
   "Supporto OpenAL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
   "Supporto OpenSL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
   "Supporto RSound"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
   "Supporto RoarAudio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
   "Supporto JACK"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
   "Supporto PulseAudio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
   "Supporto CoreAudio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT,
   "Supporto per il CoreAudio V3"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
   "Supporto DirectSound"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
   "Supporto WASAPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
   "Supporto XAudio2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT,
   "Supporto Zlib"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
   "Supporto 7zip"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
   "Supporto Libreria Dinamica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
   "Caricamento run-time dinamico della libreria libretro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
   "Supporto Cg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT,
   "Supporto GLSL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
   "Supporto HLSL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
   "Supporto immagine SDL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
   "Supporto FFmpeg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT,
   "Supporto mpv"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
   "Supporto CoreText"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
   "Supporto FreeType"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT,
   "Supporto STB TrueType"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
   "Supporto netplay (peer-to-peer)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
   "Supporto Video4Linux2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
   "Supporto Libusb"
   )

/* Main Menu > Information > Database Manager */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
   "Selezione del database"
   )

/* Main Menu > Information > Database Manager > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME,
   "Nome"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,
   "Descrizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE,
   "Genere"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ACHIEVEMENTS,
   "Lista Trofei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CATEGORY,
   "Categoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_LANGUAGE,
   "Lingua"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION,
   "Regione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONSOLE_EXCLUSIVE,
   "Esclusiva console"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PLATFORM_EXCLUSIVE,
   "Esclusiva piattaforma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SCORE,
   "Punteggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS,
   "Controlli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ARTSTYLE,
   "Stile artistico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NARRATIVE,
   "Narrativa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PACING,
   "Ritmo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PERSPECTIVE,
   "Prospettiva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SETTING,
   "Impostazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VISUAL,
   "Visuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VEHICULAR,
   "Veicolo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
   "Editore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
   "Sviluppatore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
   "Origine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
   "Saga"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
   "Valutazione TGDB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
   "Valutazione Rivista Famitsu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
   "Recensione della rivista Edge"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
   "Valutazione della rivista Edge"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "Numero della rivista Edge"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
   "Data Di Rilascio Mese"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
   "Data Di Rilascio Anno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
   "Classificazione BBFC"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING,
   "Classificazione ESRB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING,
   "Classificazione ELSPA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
   "Classificazione PEGI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW,
   "Miglioramento hardware"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING,
   "Classificazione CERO"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
   "Seriale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
   "Analogici supportati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
   "Vibrazione Supportata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP,
   "Co-op supportato"
   )

/* Main Menu > Configuration File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
   "Carica configurazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS,
   "Carica la configurazione esistente e sostituisci i valori attuali."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
   "Salva la configurazione attuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG,
   "Sovrascrivere il file di configurazione attuale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
   "Salva la nuova configurazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_NEW_CONFIG,
   "Salva la configurazione attuale per separare il file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
   "Ripristina impostazioni predefinite"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
   "Reimposta la configurazione attuale ai valori predefiniti."
   )

/* Main Menu > Help */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
   "Controlli del menu di base"
   )

/* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
   "Scorrere verso l'alto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
   "Scorrere verso il basso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
   "Conferma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
   "Informazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
   "Avvia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "Attiva/Disattiva Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
   "Abbandona"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
   "Attiva/Disattiva Tastiera"
   )

/* Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
   "Driver"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
   "Modifica i driver utilizzati dal sistema."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni per l'uscita video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni di ingresso/uscita audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
   "Cambia controller, tastiera e impostazioni del mouse."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
   "Latenza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni relative al video, all'audio e alla latenza dei comandi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni dei core ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
   "Configurazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni predefinite per i file di configurazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
   "Salvataggi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni per i salvataggi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SETTINGS,
   "Sincronizzazione Cloud"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SETTINGS,
   "Modificare le impostazioni di sincronizzazione cloud."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_ENABLE,
   "Abilita Sincronizzazione Cloud"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_ENABLE,
   "Tentativo di sincronizzare configurazioni, sram, e stati a un provider di archiviazione cloud."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
   "Sincronizzazione Cloud Distruttiva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
   "Quando disabilitato, i file vengono spostati in una cartella di backup prima di essere sovrascritti o cancellati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DRIVER,
   "Backend Sincronizzazione Cloud"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DRIVER,
   "Quale protocollo di rete di archiviazione cloud utilizzare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_URL,
   "URL Di Archiviazione Cloud"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_URL,
   "L'URL per il punto di entrata API al servizio di archiviazione cloud."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_USERNAME,
   "Nome utente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_USERNAME,
   "Il tuo nome utente per il tuo account di archiviazione cloud."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
   "La password per il tuo account di archiviazione cloud."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
   "Registro log"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
   "Modificare le impostazioni di log."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "Esplorazione File"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "Modificare le impostazioni dell'esplorazione file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
   "File configurazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_COMPRESSED_ARCHIVE,
   "File archivio compresso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_RECORD_CONFIG,
   "Registrazione file configurazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CURSOR,
   "File database cursore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_CONFIG,
   "File configurazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_SHADER_PRESET,
   "File Shader impostato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_SHADER,
   "File Shader."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_REMAP,
   "File di controllo rimap."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CHEAT,
   "File di trucco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_OVERLAY,
   "File di Overlay."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_RDB,
   "File del database."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_PLAIN_FILE,
   "File semplice."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_MOVIE_OPEN,
   "Video. Selezionalo per aprire questo file con il lettore video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_MUSIC_OPEN,
   "Musica. Selezionalo per aprire questo file con il lettore musicale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_IMAGE,
   "File immagine."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_IMAGE_OPEN_WITH_VIEWER,
   "Immagine. Selezionalo per aprire questo file con il visualizzatore di immagini."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CORE_SELECT_FROM_COLLECTION,
   "Nucleo Libretrò. Selezionando questo si associa questo core al gioco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CORE,
   "Libretro core. Seleziona questo file per avere RetroArch per caricare questo core."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_DIRECTORY,
   "Cartella. Selezionala per aprire questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "Acceleratore & Riavvolgimento Fotogrammi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni per il riavvolgimento, l'avanzamento rapido e il rallentatore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
   "Registrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni di registrazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
   "Mostra sullo schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni per la copertura dello schermo, la copertura della tastiera e le notifiche sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
   "Interfaccia Utente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni per l'interfaccia utente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "Servizio IA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni del Servizio IA (Traduzione/TTS/Misc)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
   "Accessibilità"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
   "Modificare le impostazioni per il narratore dell'Accessibilità."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
   "Alimentazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni della gestione dell'alimentazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
   "Lista Trofei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni dei trofei."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
   "Rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni del server e della rete."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
   "Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni della playlist."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
   "Utente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
   "Modifica account, nome utente, e la lingua."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
   "Cartella"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
   "Modifica le cartelle predefinite per questo sistema."
   )

/* Core option category placeholders for icons */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
   "Mappatura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFORMANCE_SETTINGS,
   "Prestazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SOUND_SETTINGS,
   "Suono"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SPECS_SETTINGS,
   "Specifiche"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STORAGE_SETTINGS,
   "Archiviazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_SETTINGS,
   "Sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMING_SETTINGS,
   "Tempistica"
   )

#ifdef HAVE_MIST
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni relative a Steam."
   )
#endif

/* Settings > Drivers */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
   "Driver di input"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
   "Driver di input da usare. Alcuni driver video forzano un driver di input diverso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_UDEV,
   "Il driver udev legge gli eventi evdev per il supporto della tastiera. Supporta anche la callback della tastiera, topi e touchpad.\nCome impostazione predefinita nella maggior parte dei distros, i nodi /dev/input sono solo root (modalità 600). È possibile impostare una regola udev che li rende accessibili a non-root."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_LINUXRAW,
   "Il driver di input linuxraw richiede un TTY attivo. Gli eventi della tastiera sono letti direttamente dal TTY che lo rende più semplice, ma non così flessibile come udev. I topi, ecc, non sono supportati affatto. Questo driver utilizza la vecchia API joystick (/dev/input/js*)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_NO_DETAILS,
   "Driver di ingresso. Il driver video potrebbe forzare un driver di ingresso diverso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
   "Driver del controller da utilizzare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
   "Driver controller DirectInput."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_HID,
   "Driver dispositivo di interfaccia umana di basso livello."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_LINUXRAW,
   "Il driver Raw Linux, utilizza l'API joystick legacy. Usa invece udev se possibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_PARPORT,
   "Il driver Linux per controllori ha collegato la porta parallela tramite adattatori speciali."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_SDL,
   "Driver controllore basato su librerie SDL."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_UDEV,
   "Il driver del controller con interfaccia udev, generalmente raccomandato. Utilizza la recente API evdev joypad per il supporto del joystick. Supporta hotplugging e forza il feedback.\nCome impostazione predefinita nella maggior parte dei distros, i nodi /dev/input sono solo root (modalità 600). È possibile impostare una regola udev che li rende accessibili a non-root."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_XINPUT,
   "Driver controller XInput. Principalmente per controller XBox."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
   "Driver Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
   "Indica il driver video utilizzato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL1,
   "Driver OpenGL 1.x. Versione minima richiesta: OpenGL 1.1. Non supporta shader. Usa i driver OpenGL successivi, se possibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL,
   "Driver OpenGL 2.x. Questo driver consente di utilizzare core libretro GL oltre ai core renderizzati software. Versione minima richiesta: OpenGL 2.0 o OpenGLES 2.0. Supporta il formato dello shader GLSL. Usa invece il driver glcore, se possibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL_CORE,
   "Driver OpenGL 3.x. Questo driver consente di utilizzare core libretro GL oltre a core renderizzati software. Versione minima richiesta: OpenGL 3.2 o OpenGLES 3.0+. Supporta il formato shader Slang."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_VULKAN,
   "Il driver Vulkan. Questo driver permette di utilizzare anche le anime libretro Vulkan oltre alle anime rese software. Versione minima richiesta: Vulkan 1.0. Supporta ombre HDR e Slang."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SDL1,
   "Driver software SDL 1.2. Le prestazioni sono considerate subottimali. Considera di usarle solo come ultima risorsa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SDL2,
   "Il driver SDL 2 reso software Le prestazioni per le implementazioni libretro core rese software dipendono dall'implementazione SDL della piattaforma."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_METAL,
   "Driver metallico per piattaforme Apple. Supporta il formato shader Slang."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D8,
   "Driver Direct3D 8 senza supporto shader."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D9_CG,
   "Driver Direct3D 9 con supporto per il vecchio formato Shader Cg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D9_HLSL,
   "Driver Direct3D 9 con supporto per il formato shader HLSL."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D10,
   "Direct3D 10 driver con supporto per il formato Shader Slang."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D11,
   "Driver Direct3D 11 con supporto per HDR e il formato Shader Slang."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D12,
   "Driver Direct3D 12 con supporto per HDR e il formato Shader Slang."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_DISPMANX,
   "Driver DispmanX. Utilizza l'API DispmanX per la GPU Videocore IV in Raspberry Pi 0..3. Nessun supporto overlay o shader."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_CACA,
   "Il driver LibCACA. Produce l'output del personaggio invece della grafica. Non consigliato per un uso pratico."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_EXYNOS,
   "Un driver video Exynos di basso livello che utilizza il blocco G2D in Samsung Exynos SoC per le operazioni illuminate."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_DRM,
   "Driver video DRM semplice. Questo è un driver video di basso livello che utilizza libdrm per il ridimensionamento hardware utilizzando le sovrapposizioni GPU."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SUNXI,
   "Un driver video Sunxi di basso livello che utilizza il blocco G2D in Allwinner SoCs."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_WIIU,
   "Driver Wii U. Supporta ombreggiatori Slang."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SWITCH,
   "Cambia driver. Supporta il formato dello shader GLSL."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_VG,
   "Driver OpenVG. Utilizza l'API vettoriale 2D accelerata hardware OpenVG."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GDI,
   "Driver GDI. Utilizza un'interfaccia Windows legacy. Non consigliato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_NO_DETAILS,
   "Driver video corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
   "Driver audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
   "Indica il driver audio utilizzato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_RSOUND,
   "Driver RSound per sistemi audio in rete."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_OSS,
   "Drivery Legacy Open Sound System."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ALSA,
   "Driver ALSA predefinito."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ALSATHREAD,
   "Driver ALSA con supporto per filettatura."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_TINYALSA,
   "Driver ALSA implementato senza dipendenze."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ROAR,
   "RoarAudio driver del sistema audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_AL,
   "Driver OpenAL."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_SL,
   "Driver OpenSL."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_DSOUND,
   "DirectSound driver. DirectSound è utilizzato principalmente da Windows 95 a Windows XP."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_WASAPI,
   "Il driver API di Windows Audio Session. WASAPI viene utilizzato principalmente da Windows 7 e superiore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_PULSE,
   "Driver PulseAudio. Se il sistema utilizza PulseAudio, assicurati di usare questo driver invece di ALSA."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_JACK,
   "Driver Jack Audio Connection Kit."
   )
#ifdef HAVE_MICROPHONE
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DRIVER,
   "Microfono"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_DRIVER,
   "Driver microfono da usare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_RESAMPLER_DRIVER,
   "Riamplificatore Microfono"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_RESAMPLER_DRIVER,
   "Driver riamplificatore microfono da usare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_BLOCK_FRAMES,
   "Blocco Frame Microfono"
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
   "Driver per il Riamplificatore Audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
   "Indica il driver per il riamplificatore audio utilizzato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_SINC,
   "Implementazione Sinc finestra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_CC,
   "Attuazione coseno complicata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_NEAREST,
   "L'implementazione del ricampionamento più vicina. Questo riamplificatore ignora l'impostazione della qualità."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
   "Driver della Fotocamera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
   "Indica il driver della fotocamera utilizzato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_DRIVER,
   "Driver Bluetooth da usare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
   "Driver Wi-Fi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER,
   "Driver Wi-Fi da usare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
   "Driver per la geolocalizzazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "Indica il driver della localizzazione utilizzato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Driver del Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
   "Indica il driver del Menu utilizzato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB è una GUI RetroArch che assomiglia a un menu console di settima generazione. Può supportare le stesse funzionalità di Ozone."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_OZONE,
   "L'ozono è la GUI predefinita di RetroArch sulla maggior parte delle piattaforme. È ottimizzata per la navigazione con un controller di gioco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_RGUI,
   "RGUI è una semplice GUI integrata per RetroArch. Ha i requisiti di prestazione più bassi tra i driver di menu, e può essere utilizzato su schermi a bassa risoluzione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_MATERIALUI,
   "Sui dispositivi mobili, RetroArch utilizza l'interfaccia utente mobile, MaterialUI, per impostazione predefinita. Questa interfaccia è progettata intorno a dispositivi touchscreen e puntatore, come un mouse/trackball."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Driver per la Registrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
   "Indica il driver per la registrazione utilizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_DRIVER,
   "Driver MIDI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER,
   "Indica il driver MIDI utilizzato."
   )

/* Settings > Video */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
   "Commutatori CRT"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
   "Emissione di segnali nativi a bassa risoluzione per l'uso con schermi CRT."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Uscita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni per l'uscita video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
   "Modalità schermo intero"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni della modalità a schermo intero."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
   "Modalità a finestra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni della modalità a finestra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
   "Ridimensiona"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni per l'uscita video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_SETTINGS,
   "Cambia impostazioni hdr video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "Sincronizzazione audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni di sincronizzazione video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "Sospendi Salvaschermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "Impedisci che lo screensaver del tuo sistema diventi attivo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "Sospende lo screensaver. È un indizio che non deve necessariamente essere onorato dal driver video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
   "Video Filettato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
   "Migliora le prestazioni al costo della latenza e di una maggiore incisione video. Usare solo se altrimenti non è possibile ottenere la massima velocità."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_THREADED,
   "Utilizzare il driver video filettato. Utilizzando questo potrebbe migliorare le prestazioni al possibile costo della latenza e più balbuzie video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Inserimento Fotogramma Nero"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Inserisci una cornice nera tra i fotogrammi. Utile su alcune schermate ad alta frequenza di aggiornamento per eliminare il fantasma."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Inserisce un frame nero inbetween frame. Utile per monitor da 120 Hz per riprodurre materiale da 60 Hz con ghosting eliminato. La frequenza di aggiornamento video deve essere ancora configurata come se fosse un monitor a 60 Hz (divide refresh rate per 2)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "Screenshot con la GPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "Vengono effettuati screenshot migliorati con le shader della GPU se disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
   "Filtro bilineare"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
   "Aggiungi una leggera sfocatura all'immagine per ammorbidire i bordi dei pixel duri. Questa opzione ha un impatto molto limitato sulle prestazioni. Dovrebbe essere disabilitata se si usano le ombreggiature."
   )
#if defined(DINGUX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
   "Interpolazione Immagine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
   "Specifica il metodo di interpolazione dell'immagine quando si scala il contenuto tramite l'IPU interno. 'Bicubic' o 'Bilinear' è raccomandato quando si usano filtri video alimentati dalla CPU. Questa opzione non ha alcun impatto sulle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC,
   "Bicubico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR,
   "Bilineare"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST,
   "Vicino Più Vicino"
   )
#if defined(RS90) || defined(MIYOO)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
   "Interpolazione Immagine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
   "Specifica il metodo di interpolazione dell'immagine quando 'Scala intera' è disabilitata. 'Vicino più vicino' ha il minor impatto sulle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_POINT,
   "Vicino più vicino"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_BRESENHAM_HORZ,
   "Semi-lineare"
   )
#endif
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY,
   "Ritardo Auto-Shader"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY,
   "Ritarda il caricamento automatico delle ombre (in ms). Può funzionare intorno a problemi grafici quando si utilizza il software 'cattura schermo'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
   "Filtro video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
   "Applica un filtro video alimentato dalla CPU. Potrebbe avere un costo elevato per le prestazioni. Alcuni filtri video potrebbero funzionare solo per i core che usano il colore a 32 bit o a 16 bit."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FILTER,
   "Applica un filtro video alimentato dalla CPU. Potrebbe avere un costo elevato per le prestazioni. Alcuni filtri video potrebbero funzionare solo per i core che usano il colore a 32 bit o a 16 bit. Le librerie di filtri video collegate dinamicamente possono essere selezionate."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FILTER_BUILTIN,
   "Applica un filtro video alimentato dalla CPU. Potrebbe avere un costo elevato per le prestazioni. Alcuni filtri video potrebbero funzionare solo per i core che usano il colore a 32 bit o a 16 bit. È possibile selezionare librerie di filtri video integrate."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE,
   "Rimuovi filtro video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_REMOVE,
   "Scarica qualsiasi filtro video attivo alimentato dalla CPU."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER,
   "Abilita schermo intero sopra notch nei dispositivi Android e iOS"
)

/* Settings > Video > CRT SwitchRes */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
   "Commutatori CRT"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
   "Solo per schermi CRT. Tenta di utilizzare la risoluzione core/gioco e la frequenza di aggiornamento esatte."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
   "CRT Risoluzione Super"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
   "Passa dalle risoluzioni native a risoluzioni super e ultralarghe."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
   "Centraggio dell'asse X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
   "Utilizzare queste opzioni se l'immagine non è centrata correttamente sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
   "Regolazione portico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
   "Scorri queste opzioni per regolare le impostazioni del portico per cambiare la dimensione dell'immagine."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
   "Usa Menu Ad Alta Risoluzione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
   "Passa alla modalità ad alta risoluzione per l'uso con menu ad alta risoluzione quando non viene caricato alcun contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "Frequenza d'aggiornamento personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "Utilizza una frequenza di aggiornamento personalizzata specificata nel file di configurazione, se necessario."
   )

/* Settings > Video > Output */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "Indice del monitor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "Seleziona quale schermo visualizzare da usare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "Quale monitor preferire. 0 (predefinito) significa che non è preferibile nessun monitor particolare, 1 e up (1 primo monitor), suggerisce RetroArch di usare quel monitor particolare."
   )
#if defined (WIIU)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
   "Ottimizza per Wii U GamePad (Riavvio richiesto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
   "Usa una scala esatta 2x del GamePad come porta di visualizzazione. Disabilita la visualizzazione alla risoluzione nativa della TV."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
   "Rotazione Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
   "Forza una certa rotazione dello schermo. La rotazione sarà impostata dal core ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
   "Orientamento dello schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION,
   "Forza un certo orientamento dello schermo dal sistema operativo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX,
   "Indice GPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_INDEX,
   "Seleziona la scheda video da utilizzare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OFFSET_X,
   "Offset Orizzontale Dello Schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OFFSET_X,
   "Forza un certo offset orizzontalmente al video. L'offset viene applicato globalmente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OFFSET_Y,
   "Scostamento Verticale Schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OFFSET_Y,
   "Forza un certo offset verticalmente al video. L'offset viene applicato globalmente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "Frequenza di aggiornamento verticale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "Frequenza di aggiornamento verticale dello schermo. Usata per calcolare una frequenza di ingresso audio adatta.\nQuesto verrà ignorato se 'Video filettato' è abilitato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "Framerate dello Schermo Stimato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "La stima precisa di aggiornamento dello schermo in Hz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "La velocità di aggiornamento accurata del monitor (Hz). Questo è usato per calcolare il tasso di ingresso audio con la formula:\naudio_input_rate = velocità di ingresso del gioco * frequenza di aggiornamento del display / frequenza di aggiornamento del gioco\nSe il core non segnala alcun valore, I valori predefiniti NTSC saranno considerati compatibili.\nQuesto valore dovrebbe rimanere vicino a 60Hz per evitare grandi cambiamenti di passo. Se il monitor non viene eseguito a 60Hz o vicino, dis[...]"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
   "Imposta Velocità di Aggiornamento Schermo-Riportata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
   "La frequenza di aggiornamento come riportato dal driver dello schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE,
   "Cambio Frequenza Di Aggiornamento Automatico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE,
   "Cambia la frequenza di aggiornamento dello schermo automaticamente in base al contenuto corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN,
   "Solo in modalità schermo intero esclusiva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "Solo in modalità schermo intero Windows"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_ALL_FULLSCREEN,
   "Tutte Le Modalità Schermo Intero"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_PAL_THRESHOLD,
   "Soglia Di Aggiornamento Automatico PAL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_AUTOSWITCH_PAL_THRESHOLD,
   "Frequenza massima di aggiornamento da considerare PAL."
   )
#if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
   "Frequenza di aggiornamento verticale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
   "Imposta la velocità di aggiornamento verticale del display. '50 Hz' abiliterà il video liscio quando si esegue il contenuto PAL."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
   "Disabilita FBO in formato sRGB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
   "Disabilita forzatamente il supporto di sRGB FBO. Alcuni driver OpenGL Intel su Windows hanno problemi video con FBOS sRGB. Abilitando questa opzione si può aggirare."
   )

/* Settings > Video > Fullscreen Mode */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
   "Utilizza la modalità a Schermo Intero"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
   "Avvia a schermo intero. Può essere cambiato in esecuzione. Può essere sovrascritto da un interruttore a riga di comando."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "Modalità Finestra a Schermo Intero"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "Se a schermo intero, preferisci usare una finestra a schermo intero per impedire la commutazione della modalità di visualizzazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "Larghezza a schermo intero"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "Imposta la dimensione personalizzata della larghezza per la modalità a schermo intero senza finestra. Lasciandolo a 0 utilizzerà la risoluzione del desktop."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Altezza a schermo intero"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Imposta la dimensione personalizzata dell'altezza per la modalità a schermo intero senza finestra. Lasciandolo a 0 utilizzerà la risoluzione del desktop"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
   "Forza risoluzione su UWP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
   "Forza la risoluzione alla dimensione dello schermo intero, se impostata a 0, verrà utilizzato un valore fisso di 3840 x 2160."
   )

/* Settings > Video > Windowed Mode */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
   "Scala con finestra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
   "Imposta la dimensione della finestra al multiplo specificato della dimensione della vista principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
   "Opacità Finestra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
   "Imposta la trasparenza della finestra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
   "Mostra Decorazioni Finestra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
   "Mostra la barra del titolo e i bordi della finestra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
   "Mostra Barra Dei Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UI_MENUBAR_ENABLE,
   "Mostra barra menu finestra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
   "Ricorda la dimensione e posizione della finestra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
   "Mostra tutto il contenuto in una finestra di dimensione fissa delle dimensioni specificate da 'Larghezza della finestra' e 'Altezza della finestra', e salva la dimensione e la posizione della finestra correnti alla chiusura di RetroArch. Quando disabilitata, la dimensione della finestra sarà impostata dinamicamente in base a 'Scala Finestra'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
   "Usa Dimensione Personalizzata della Finestra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
   "Mostra tutto il contenuto in una finestra di dimensione fissa delle dimensioni specificate da 'Larghezza della finestra' e 'Altezza della finestra'. Quando disabilitata, la dimensione della finestra sarà impostata dinamicamente in base a 'Scala Finestra'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
   "Larghezza della finestra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
   "Imposta la dimensione personalizzata della finestra di visualizzazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
   "Altezza della finestra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
   "Imposta le dimensioni dell'altezza personalizzata per la finestra dello schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
   "Larghezza Massima della Finestra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
   "Imposta la larghezza massima della finestra di visualizzazione quando si ridimensiona automaticamente in base a 'Scala Finestra'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
   "Altezza Massima della Finestra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
   "Imposta l'altezza massima della finestra di visualizzazione quando si ridimensiona automaticamente in base a 'Scala Finestra'."
   )

/* Settings > Video > Scaling */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
   "Scala Intera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
   "Scala video solo con passaggi interi. La dimensione di base dipende dalla geometria e dal rapporto di aspetto riportati dal sistema. Se 'Force Aspect Ratio' non è impostato, X/Y sarà scalato in modo indipendente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
   "Overscale A Scala Intera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
   "Forza il ridimensionamento degli interi per arrotondare al prossimo numero intero maggiore invece di arrotondare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
   "Rapporto d'aspetto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
   "Imposta le proporzioni di visualizzazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
   "Rapporto Dimensioni Di Configurazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO,
   "Valore in virgola mobile per proporzioni video (larghezza / altezza)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CONFIG,
   "Configurazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CORE_PROVIDED,
   "Fornito dal Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CUSTOM,
   "Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_FULL,
   "Pieno"
   )
#if defined(DINGUX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
   "Mantieni le proporzioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
   "Mantieni le proporzioni di 1:1 pixel durante la scalatura del contenuto tramite l'IPU interno. Se disabilitata, le immagini saranno allungate per riempire l'intero schermo."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
   "Personalizza Rapporto d'aspetto (in una posizione X.)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
   "Scostamento visuale personalizzato usato per definire la posizione dell'asse X della porta di visualizzazione.\nQuesti vengono ignorati se 'Scala intera' è abilitata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
   "Rapporto d'aspetto personalizzato (posizione Y)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
   "Scostamento visuale personalizzato usato per definire la posizione dell'asse Y della porta di visualizzazione.\nQuesti vengono ignorati se 'Scala intera' è abilitata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
   "Rapporto d'aspetto personalizzato(in Larghezza)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
   "Larghezza di visualizzazione personalizzata utilizzata se il Rapporto d'aspetto è impostato su 'Personalizzato'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
   "Personalizza Rapporto d'aspetto (in Altezza)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
   "Altezza di visualizzazione personalizzata utilizzata se il Rapporto d'aspetto è impostato su 'Personalizzata'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
   "Ritaglia Overscan (Riavvio Richiesto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
   "Taglia alcuni pixel attorno ai bordi dell'immagine di solito lasciati vuoti dagli sviluppatori che a volte contengono anche pixel spazzatura."
   )

/* Settings > Video > HDR */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_ENABLE,
   "Abilita HDR"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_ENABLE,
   "Abilita HDR se il display lo supporta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
   "Picco di luminanza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
   "Impostare la luminanza di picco (in cd/m2) il display può riprodursi. Vedere RTings per la luminosità di picco del display."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
   "Luminanza Bianco libro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
   "Impostare la luminanza alla quale la carta bianca dovrebbe essere cioè testo o luminanza leggibile nella parte superiore dell'intervallo SDR (Standard Dynamic Range). Utile per la regolazione in diverse condizioni di illuminazione nel vostro ambiente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_CONTRAST,
   "Contrasto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_CONTRAST,
   "Controllo gamma/contrasto per HDR. Prende i colori e aumenta la gamma complessiva tra le parti più luminose e le parti più scure dell'immagine. Il più alto contrasto HDR è, più grande è questa differenza, mentre più basso è il contrasto, più lavato l'immagine diventa. Aiuta gli utenti a sintonizzare l'immagine a loro piacimento e ciò che sentono sembra meglio sul loro display."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
   "Espandere il Gamut"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
   "Una volta convertito lo spazio di colore in spazio lineare, decidere se utilizzare una gamma di colori espansa per arrivare a HDR10."
   )

/* Settings > Video > Synchronization */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
   "Sincronizzazione Verticale (VSync)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
   "Sincronizza il video di uscita della scheda grafica per la frequenza di aggiornamento dello schermo. Raccomandato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
   "Intervallo Scambio VSync"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
   "Usa un intervallo di swap personalizzato per VSync. Riduce efficacemente la frequenza di aggiornamento del monitor dal fattore specificato. 'Auto' imposta il fattore in base al frame rate core-reported, fornendo un miglioramento del ritmo dei frame quando si esegue e.. contenuto di 30 fps su un display a 60 Hz o un contenuto di 60 fps su un display a 120 Hz."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
   "VSync Adattivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
   "VSync è abilitato fino a quando le prestazioni non scendono al di sotto della velocità di aggiornamento di destinazione. Può minimizzare l'oscuramento quando le prestazioni scendono al di sotto del tempo reale ed essere più efficienti dal punto di vista energetico."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "Ritardo Frame (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "Riduce la latenza al costo di un rischio più elevato di intercettazioni video. Aggiunge un ritardo in millisecondi dopo la presentazione video e prima della cornice principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "Imposta quanti millisecondi di ritardo dopo la presentazione video prima di eseguire il core. Puoi ridurre la latenza al costo di un rischio più elevato di balbuzia. Il massimo è %d."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
   "Ritardo Automatico Del Frame"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
   "Diminuisce temporaneamente l'efficacia di 'Ritardo fotogramma' per evitare cadute future. Il punto di partenza è il tempo di metà fotogramma quando 'Ritardo fotogrammi' è 0."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
   "Riduce temporaneamente l'efficacia del 'Ritardo del Fotogramma' fino a quando la frequenza di aggiornamento dell'obiettivo è stabile. La misurazione inizia dal tempo di metà frame quando 'Frame Delay' è 0. Ad esempio 8 per NTSC e 10 per PAL."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_EFFECTIVE,
   "efficace"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
   "Sincronizzazione GPU forzata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
   "Sincronizza forzatamente la CPU con la GPU. Riduce la latenza al costo delle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
   "Sincronizzazione dei fotogrammi della GPU forzata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
   "Imposta quanti fotogrammi la CPU può eseguire prima della GPU quando si usa 'Hard GPU Sync'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
   "Imposta quanti fotogrammi la CPU può eseguire prima della GPU quando si usa 'GPU Hard Sync'. Il massimo è 3.\n 0: Sincronizza con la GPU immediatamente.\n 1: Sincronizza con il frame precedente.\n 2: Ecc..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
   "Sincronizza il framerate esatto del contenuto (G-Sync, FreeSync)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
   "Nessuna deviazione dal tempo richiesto dal core. Usala per schermi con Frequenza di Aggiornamento Variabile (G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRRR)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
   "Sincronizza con Esact Content Framerate. Questa opzione equivale a forzare la velocità di x1 pur consentendo un rapido avanzamento. Nessuna deviazione dalla frequenza di aggiornamento richiesta dal core, nessun controllo della velocità dinamica del suono."
   )

/* Settings > Audio */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Uscita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni per l'uscita audio."
   )
#ifdef HAVE_MICROPHONE
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_SETTINGS,
   "Microfono"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni di ingresso audio."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
   "Riamplificatore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni del riamplificatore audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "Sincronizzazione Audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni di sincronizzazione audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_SETTINGS,
   "Driver MIDI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni MIDI."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
   "Impostazioni del mixer"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
   "Visualizza e/o modifica le impostazioni del mixer audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS,
   "Suoni del Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SOUNDS,
   "Cambia le impostazioni audio del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
   "Disattiva Audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
   "Silenzia audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "Disattiva Mixer Audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "Silenzia audio mixer."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE,
   "Rispetta Modalità Silenziosa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE,
   "Silenziare tutto l'audio in modalità silenziosa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "Disattiva quando avanzi rapidamente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "Disattiva automaticamente l'audio quando si utilizza l'avanzamento rapido."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
   "Accelerazione In Rapida Inoltro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
   "Accelera l'audio quando si inoltra veloce. Previene crackling ma sposta il passo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
   "Livello del volume audio (dB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
   "Volume audio (in dB). 0 dB è un volume normale , nessun guadagno applicato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_VOLUME,
   "Volume audio, espresso in dB. 0 dB è il volume normale, dove non si applica alcun guadagno. Il guadagno può essere controllato in runtime con il volume di ingresso in alto / Input in basso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "Livello del volume del mixer audio (dB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "Volume globale del mixer audio(in dB). 0 dB è il volume normale e non viene applicato alcun guadagno."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
   "Plugin Audio DSP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
   "Plugin Audio DSP che elabora l'audio prima di essere inviato al driver."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
   "Rimuovi plugin DSP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
   "Scarica qualsiasi audio attivo con il plugin DSP."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "Modalità Esclusiva WASAPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "Consente al driver WASAPI di prendere il controllo esclusivo del dispositivo audio. Se disabilitato, utilizzerà la modalità condivisa ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "Formato Float WASAPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "Utilizza il formato del float per il driver WASAPI, se supportato dal tuo dispositivo audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
   "WASAPI ha condiviso la lunghezza del Buffer"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
   "La lunghezza del buffer intermedio (in fotogrammi) quando si utilizza il driver WASAPI in modalità condivisa."
   )

/* Settings > Audio > Output */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
   "Audio Abilitato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
   "Abilita uscita audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
   "Dispositivo audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
   "Sovrascrive il dispositivo audio predefinito utilizzato dal driver audio. Questo è dipendente dal driver."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE,
   "Sovrascrive il dispositivo audio predefinito utilizzato dal driver audio. Questo è dipendente dal driver."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_ALSA,
   "Valore personalizzato del dispositivo PCM per il driver ALSA."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_OSS,
   "Valore del percorso personalizzato per il driver OSS (ad es. /dev/dsp)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_JACK,
   "Valore personalizzato del nome della porta per il driver JACK (ad es. system:playback1,system:playback_2)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_RSOUND,
   "Indirizzo IP personalizzato di un server RSound per il driver RSound."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
   "Latenza audio (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
   "Latenza audio desiderata in millisecondi. Il valore potrebbe non essere rispettato se il driver audio non è in grado di osservare la latenza scelta."
   )

#ifdef HAVE_MICROPHONE
/* Settings > Audio > Input */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_ENABLE,
   "Microfono"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_ENABLE,
   "Abilita l'ingresso audio nei core supportati. Non ha alcun sovraccarico se il core non utilizza un microfono."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DEVICE,
   "Dispositivo audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_DEVICE,
   "Sovrascrivi il dispositivo di input predefinito utilizzato dal driver del microfono. Questo dipende dal driver."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MICROPHONE_DEVICE,
   "Sovrascrivi il dispositivo di input predefinito utilizzato dal driver del microfono. Questo dipende dal driver."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_RESAMPLER_QUALITY,
   "Qualità del Resampler Audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_RESAMPLER_QUALITY,
   "Abbassare questo valore per favorire prestazioni / latenza inferiore rispetto alla qualità audio, aumentare per una migliore qualità audio a scapito delle prestazioni / latenza inferiore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_INPUT_RATE,
   "Frequenza di campionamento in ingresso audio, usata se un core non richiede un numero specifico."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_LATENCY,
   "Latenza In Ingresso Audio (Ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_LATENCY,
   "Latenza di ingresso audio desiderata in millisecondi. Non potrebbe essere onorato se il driver del microfono non può fornire una latenza."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "Modalità Esclusiva WASAPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "Consenti a RetroArch di prendere il controllo esclusivo del dispositivo microfono quando si utilizza il driver del microfono WASAPI. Se disabilitato, RetroArch utilizzerà invece la modalità condivisa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "Formato Float WASAPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "Usa l'input in virgola mobile per il driver WASAPI, se supportato dal tuo dispositivo audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
   "WASAPI ha condiviso la lunghezza del Buffer"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
   "La lunghezza del buffer intermedio (in fotogrammi) quando si utilizza il driver WASAPI in modalità condivisa."
   )
#endif

/* Settings > Audio > Resampler */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
   "Qualità del Resampler Audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
   "Abbassare questo valore per favorire prestazioni / latenza inferiore rispetto alla qualità audio, aumentare per una migliore qualità audio a scapito delle prestazioni / latenza inferiore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
   "Frequenza audio di uscita (Hz)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE,
   "Frequenza di campionamento dell'uscita audio."
   )

/* Settings > Audio > Synchronization */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
   "Sincronizzazione audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
   "Sincronizza l'audio. Consigliato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "Temporizzazione massima audio Skew"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "La variazione massima della velocità di ingresso audio. Aumentando questo si ottengono cambiamenti molto grandi nella tempistica al costo di un passo audio impreciso (e.. l'esecuzione di core PAL su display NTSC)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "Schema massimo di sincronizzazione audio.\nDefinisce la variazione massima della velocità di ingresso. Si consiglia di aumentare questo per abilitare cambiamenti molto grandi nel tempo, ad esempio l'esecuzione di core PAL su display NTSC, al costo di un passo audio impreciso.\nIl tasso di ingresso è definito come:\ntasso di ingresso * (1.0 +/- (massimo skew))"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
   "Controllo Audio Dinamico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
   "Aiuta a eliminare le imperfezioni nei tempi durante la sincronizzazione di audio e video. Siate consapevoli che se disattivato, la corretta sincronizzazione è quasi impossibile da ottenere."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
   "Impostando questo a 0 disabilita il controllo della velocità. Qualsiasi altro valore controlla il delta del controllo della velocità audio.\nDefinisce la quantità di frequenza di input che può essere regolata dinamicamente. Il tasso di input è definito come:\ntasso di input * (1.0 +/- (delta di controllo della velocità))"
   )

/* Settings > Audio > MIDI */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT,
   "Driver di input"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT,
   "Seleziona dispositivo di input."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MIDI_INPUT,
   "Imposta il dispositivo di input (specifico per il driver). Quando impostato su 'Off', l'input MIDI sarà disabilitato. Il nome del dispositivo può anche essere digitato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT,
   "Uscita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT,
   "Seleziona dispositivo di uscita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MIDI_OUTPUT,
   "Imposta il dispositivo di uscita (specifico del driver). Quando impostato a 'Off', l'output MIDI sarà disabilitato. Il nome del dispositivo può anche essere digitato.\nQuando l'output MIDI è abilitato e il core e il game/app supportano l'output MIDI, alcuni o tutti i suoni (dipende dal gioco/app) verranno generati dal dispositivo MIDI. In caso di driver MIDI null' questo significa che quei suoni non saranno udibili."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME,
   "Imposta volume di uscita (%)."
   )

/* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY,
   "Riproduci"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY,
   "Avvierà la riproduzione dello stream audio. Una volta terminata, rimuoverà lo stream audio attuale dalla memoria."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
   "Riproduci (in loop)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
   "Avvierà la riproduzione dello stream audio. Una volta terminato, si riprodurrà nuovamente la traccia dall'inizio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
   "Riproduci (in Sequenza)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
   "Avvierà la riproduzione dello stream audio. Una volta terminato, salterà al successivo stream audio in ordine sequenziale e ripeterà questo comportamento. Utile come una modalità di riproduzione dell'album."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP,
   "Ferma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP,
   "Questo interromperà la riproduzione del flusso audio, ma non lo rimuoverà dalla memoria. Può essere riavviato selezionando 'Riproduci'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
   "Rimuovi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
   "Questo fermerà la riproduzione dello stream audio e lo rimuoverà interamente dalla memoria."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
   "Regola il volume dello stream audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_NONE,
   "Stato : N/D"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_STOPPED,
   "Stato : Fermato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING,
   "Stato : In Riproduzione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING_LOOPED,
   "Stato : In Riproduzione (In loop)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING_SEQUENTIAL,
   "Stato : In Riproduzione (Sequenziale)"
   )

/* Settings > Audio > Menu Sounds */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
   "Riproduci stream audio simultanei anche nel menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK,
   "Abilita Suono 'OK'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_CANCEL,
   "Abilita Suono 'Annulla'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE,
   "Abilita Suono 'Avviso'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM,
   "Abilita Suono 'BGM' (Musica del menu)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_SCROLL,
   "Abilita Suoni 'Scorrimento"
   )

/* Settings > Input */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
   "Massimo numero di Utenti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
   "Numero massimo di utenti supportati da RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
   "Sistema di Polling (Riavvio Richiesto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
   "Influenze su come viene eseguito il sondaggio in input in RetroArch. Impostarlo a 'Early' o 'Late' può causare meno latenza, a seconda della configurazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
   "Influenze sul modo in cui il polling in ingresso è fatto all'interno di RetroArch.\nAll'inizio - il polling in ingresso viene eseguito prima che il frame venga elaborato.\nNormale - Input polling viene eseguito quando viene richiesto il sondaggio.\nTardo - Input polling viene eseguito alla prima richiesta di stato di input per fotogramma.\nImpostandolo a 'Early' o 'Late' può risultare in meno latenza, a seconda della configurazione. Verrà ignorato quando si usa netplay."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
   "Reimposta controlli per questo core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
   "Sovrascrivi le connessioni in ingresso con le binds rimappate impostate per il core corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
   "Abilita Autoconfigurazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
   "Configura automaticamente i controller che hanno un profilo, stile Plug-and-Play."
   )
#if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
   "Disabilita Le Scorciatoie Di Windows (Riavvio Richiesto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
   "Mantieni le combinazioni Win-key all'interno dell'applicazione."
   )
#endif
#ifdef ANDROID
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD,
   "Seleziona tastiera fisica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD,
   "Usa questo dispositivo come una tastiera fisica e non come un gamepad."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD,
   "Se RetroArch identifica una tastiera hardware come una sorta di gamepad, questa impostazione può essere usata per forzare RetroArch a trattare il dispositivo erroneamente identificato come tastiera.\nQuesto può essere utile se stai cercando di emulare un computer in qualche dispositivo Android TV e possiedi anche una tastiera fisica che può essere collegata alla scatola."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SENSORS_ENABLE,
   "Ingresso sensore ausiliario"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
   "Abilita l'ingresso da accelerometro, giroscopio e sensori di illuminazione, se supportato dall'hardware corrente. Può avere un impatto sulle prestazioni e/o aumentare lo scarico di potenza su alcune piattaforme."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
   "Cattura Automatica Del Mouse"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
   "Abilita la cattura del mouse quando l'applicazione è in primo piano."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
   "Abilita Automaticamente la Modalità 'Gioco in primo piano'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
   "Abilita sempre la modalità 'Gioco in primo piano' quando avvii e riprendi i contenuti. Quando impostato a 'Detect', l'opzione sarà abilitata se il core implementa le funzionalità di callback della tastiera frontend."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
   "DISATTIVATO"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
   "ATTIVATO"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
   "Rileva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_ON_DISCONNECT,
   "Contenuto in pausa quando il controller si scollega"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_ON_DISCONNECT,
   "Metti in pausa il contenuto quando un controller è disconnesso. Riprendi con Avvio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
   "Soglia dell'asse dell'input del pulsante"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
   "Quanto deve essere inclinato un asse per ottenere un pulsante premere quando si usa 'Analog to Digital'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
   "Deadzone Analogica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
   "Ignora i movimenti di stick analogici al di sotto del valore di deadzon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
   "Sensibilità Analogica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
   "Regola la sensibilità dei bastoncini analogici."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
   "Ritardo per attribuzione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
   "Quantità di secondi da attendere fino alla prossima associazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD,
   "Tempi di pressione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD,
   "Quantità di secondi per tenere premuto un pulsante per collegarlo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_BIND_PRESS,
   "Premere tastiera, mouse o gamepad"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_BIND_RELEASE,
   "Rilascia tasti e pulsanti!"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_BIND_HOLD,
   "Tieni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
   "Periodo Turbo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
   "Il periodo (in fotogrammi) quando i pulsanti abilitati per turbo sono premuti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
   "Ciclo Operativo Turbo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
   "Il numero di fotogrammi del Periodo Turbo per cui i pulsanti sono mantenuti. Se questo numero è uguale o maggiore del Turbo Period, i pulsanti non verranno mai rilasciati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
   "Modalità Turbo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE,
   "Seleziona il comportamento generale della modalità turbo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_CLASSIC,
   "Classico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON,
   "Pulsante Singolo (Abilita)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
   "Pulsante Singolo (Premuto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_CLASSIC,
   "Modalità classica, operazione a due pulsanti. Tenere premuto un pulsante e toccare il pulsante Turbo per attivare la sequenza di rilascio presso.\nIl pulsante Turbo può essere assegnato in Impostazioni/Input/Porta 1 Controls."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON,
   "Modalità attivazione/disattivazione. Premere il pulsante Turbo una volta per attivare la sequenza di rilascio della pressione per il pulsante predefinito selezionato, premere nuovamente per spegnerla.\nIl pulsante Turbo può essere assegnato in Impostazioni/Input/Porta 1 Controls."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
   "Modalità premuta. La sequenza di rilascio premuto per il pulsante predefinito selezionato è attiva finché il pulsante Turbo è premuto giù.\nIl pulsante Turbo può essere assegnato in Impostazioni/Input/Porta 1 Controls.\nPer emulare la funzione di autofire dell'era del computer di casa, impostare i pulsanti Turbo e di default per essere lo stesso del pulsante di fuoco del joystick."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
   "Pulsante Predefinito Turbo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
   "Pulsante attivo predefinito per la Modalità Turbo 'pulsante singolo'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALLOW_TURBO_DPAD,
   "Consenti direzioni con Turbo D-Pad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALLOW_TURBO_DPAD,
   "Se abilitato, gli ingressi direzionali digitali (noti anche come D-pad o \"hatswitch\") possono essere turbo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
   "Modalità Turbo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni di turbo.\nNota: la funzione turbo richiede la mappatura di un pulsante turbo sul dispositivo di input nel corrispondente menu 'Port X Controls'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
   "Feedback Aptico/Vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni del feedback aptico e della vibrazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_SETTINGS,
   "Controlli Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni di controllo del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
   "Scorciatoie"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
   "Cambia le impostazioni e le assegnazioni per i tasti di scelta rapida, ad esempio disabilitando il menu durante il gameplay."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_RETROPAD_BINDS,
   "RetroPad Assegnazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_RETROPAD_BINDS,
   "Cambia come il RetroPad virtuale viene mappato su un dispositivo di input fisico. Se un dispositivo di input è riconosciuto e auto-configurato correttamente, probabilmente gli utenti non hanno bisogno di usare questo menu.\nNota: per le modifiche di input specifiche del core, utilizza invece il sottomenu 'Controlli'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_RETROPAD_BINDS,
   "Libretro utilizza un gamepad virtuale astrazione noto come il 'RetroPad' per comunicare dai frontend (come RetroArch) ai core e viceversa. Questo menu determina come viene mappato il RetroPad virtuale sui dispositivi di input fisici e quali porte di input virtuali occupano questi dispositivi.\nSe un dispositivo di input fisico è riconosciuto e auto-configurato correttamente, probabilmente gli utenti non hanno bisogno di usare questo menu a tutti, e per le modifiche di input specifiche del core,[...]"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
   "Controlli porta %u"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
   "Cambia come il RetroPad virtuale viene mappato sul tuo dispositivo di ingresso fisico per questa porta virtuale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_REMAPS,
   "Cambia mappature di input specifiche per il core."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ANDROID_INPUT_DISCONNECT_WORKAROUND,
   "Disconnetti Android workaround"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_ANDROID_INPUT_DISCONNECT_WORKAROUND,
   "Workaround per i controller che si disconnettono e si riconnettono. Impedisci 2 giocatori con i controller identici."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
   "Conferma Esci"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE,
   "Richiede che il tasto di scelta rapida Esci sia premuto due volte per uscire da RetroArch."
   )

/* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS,
   "Vibra alla pressione del tasto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION,
   "Abilita Vibrazione Dispositivo (Per i Core Supportati)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_RUMBLE_GAIN,
   "Intensità di vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_RUMBLE_GAIN,
   "Specifica l'entità degli effetti di feedback tattili."
   )

/* Settings > Input > Menu Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
   "Controlli del Menu Unificati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
   "Utilizzare gli stessi controlli per il menu e per il gioco. Si applica alla tastiera."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
   "Disabilita Pulsante Info"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
   "Se abilitata, i pulsanti Info verranno ignorati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
   "Disabilita Pulsante Ricerca"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
   "Se abilitata, i pulsanti di ricerca verranno ignorati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
   "Menu: Scambia pulsanti OK e Annulla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
   "Scambia i pulsanti OK / Annulla. Disabilitato è l'orientamento per gli utenti giapponesi, abilitato è l'orientamento per gli utenti occidentali."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
   "Scambia i tasti di scorrimento del menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
   "Scambia i pulsanti per lo scorrimento. Disattivato scorre 10 elementi con L/R e alfabeticamente con L2/R2."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
   "Menu di controllo di tutti gli utenti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
   "Permetti a qualsiasi utente di controllare il menu. Se disabilitato, solo l'utente 1 può controllare il menu."
   )

/* Settings > Input > Hotkeys */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
   "Attiva Scorciatoia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
   "Quando è assegnato, il tasto 'Hotkey Abilita' deve essere mantenuto prima che vengano riconosciuti altri tasti di scelta rapida. Consente di mappare i pulsanti del regolatore alle funzioni del tasto di scelta rapida senza influire sull'input normale. Assegnare il modificatore al regolatore solo non lo richiederà per i tasti di scelta rapida della tastiera, e viceversa, ma entrambi i modificatori funzionano per entrambi i dispositivi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_ENABLE_HOTKEY,
   "Se questo tasto di scelta rapida è collegato a tastiera, joybutton o joyaxis, tutti gli altri tasti di scelta rapida saranno disabilitati a meno che questo tasto di scelta rapida non sia tenuto allo stesso tempo.\nQuesto è utile per le implementazioni centriche RETRO_KEYBOARD che interrogano una vasta area della tastiera, dove non è desiderabile che le chiavi di scelta rapida ottengano nel senso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
   "Ritardo per l'Attivazione della Scorciatoia (in Fotogrammi)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
   "Aggiunge un ritardo nei fotogrammi prima che l'input normale venga bloccato dopo aver premuto il tasto 'Scorciatoie' assegnato. Consente di catturare l'input normale dal tasto 'Hotkey Abilita' quando viene mappato ad un'altra azione (ad esempio RetroPad 'Select')."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "Attiva/Disattiva Menu (Controller Combo)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "Combinazione pulsante controller per attivare il menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
   "Attiva/Disattiva Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
   "Cambia la visualizzazione attuale tra il menu e il contenuto in esecuzione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
   "Esci (Controller Combo)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
   "Combinazione pulsante controller per uscire da RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
   "Abbandona"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_QUIT_KEY,
   "Chiude RetroArch, assicurandosi che i salvataggi e i file di configurazione siano salvati su disco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
   "Chiudi Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
   "Chiude il contenuto corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
   "Riavvia contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESET,
   "Riavvia il contenuto attuale dall'inizio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
   "Avanzamento rapido (Attiva / Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
   "Alterna tra la riproduzione accelerata e la velocità normale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
   "Avanzamento Rapido (Premere)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
   "Attiva la riproduzione accelerata quando si tiene premuto il tasto. Il contenuto è riprodotto a velocità normale quando il tasto viene rilasciato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
   "Rallentatore (Attiva / Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
   "Alterna tra la riproduzione al rallentatore e a velocità normale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
   "Rallentatore (premere)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
   "Attiva la riproduzione al rallentatore quando si tiene premuto il tasto. Il contenuto è riprodotto a velocità normale quando il tasto viene rilasciato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
   "Riavvolgimento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY,
   "Riavvolge il contenuto attuale quando si tiene premuto il tasto. 'Supporto al Riavvolgimento' deve essere abilitato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
   "Pausa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
   "Consente di mettere in pausa o riprendere la riproduzione del contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
   "Avanzamento fotogrammi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
   "Avanza il contenuto di un fotogramma in pausa."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
   "Audio Muto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MUTE,
   "Attiva o disattiva l'audio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
   "Alza il volume"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VOLUME_UP,
   "Aumenta il livello del volume dell'audio in uscita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
   "Abbassa il volume"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
   "Diminuisce il livello del volume dell'audio in uscita."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
   "Carica Stato di Salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
   "Carica stato salvato dallo slot attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
   "Salva Stato di salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
   "Salva lo stato allo slot attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
   "Prossimo Salva Slot Fortezza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
   "Passa al successivo slot di stati di salvataggio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
   "Precedente Salva Slot Fortezza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
   "Passa al precedente slot di stato di salvataggio."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
   "Espelli Disco (Attiva/Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
   "Se il portadischi virtuale è chiuso, aprila e rimuovi il disco caricato. Altrimenti, inserisci il disco selezionato e chiudi il portadischi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
   "Disco successivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT,
   "Incrementa l'indice del disco attualmente selezionato. Il vassoio del disco virtuale deve essere aperto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
   "Disco precedente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV,
   "Diminuisce l'indice del disco attualmente selezionato. Il vassoio del disco virtuale deve essere aperto."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_TOGGLE,
   "Ombra (Abilita/Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_TOGGLE,
   "Attiva o disattiva lo shader attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
   "Shader successiva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT,
   "Carica e applica il prossimo file di preimpostazione shader nella radice della directory 'Video Shaders'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
   "Shader Precedente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV,
   "Carica e applica il precedente file di preimpostazione shader nella radice della directory 'Video Shaders'."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
   "Trucchi (Attiva / Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
   "Attiva o disattiva i trucchi attualmente selezionati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
   "Indice successivo dei trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
   "Passa all'indice successivo dei trucchi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
   "Indice precedente dei trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
   "Passa all'indice precedente dei trucchi."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
   "Effettua uno screenshot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SCREENSHOT,
   "Acquisisce una schermata del contenuto attuale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
   "Registrazione (Attiva / Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
   "Avvia/interrompe la registrazione della sessione attuale su un file video locale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
   "Streaming (Attiva / Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
   "Avvia/ferma lo streaming della sessione attuale su una piattaforma video online."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PLAY_REPLAY_KEY,
   "Riproduci Replay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PLAY_REPLAY_KEY,
   "Riproduci il file di replay dallo slot attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORD_REPLAY_KEY,
   "Registra Replay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RECORD_REPLAY_KEY,
   "Registra il file di replay nello slot attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_HALT_REPLAY_KEY,
   "Ferma Registrazione/Replay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_HALT_REPLAY_KEY,
   "Ferma la registrazione/riproduzione del replay corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REPLAY_SLOT_PLUS,
   "Prossimo Slot Di replay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REPLAY_SLOT_PLUS,
   "Aumenta l'indice dello slot di riproduci attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REPLAY_SLOT_MINUS,
   "Slot Replay Precedente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REPLAY_SLOT_MINUS,
   "Diminuisce l'indice dello slot di replay attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
   "Prendi il Mouse (Abilita / Disabilita)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
   "Prendi o rilascia il mouse. Quando afferrato, il cursore di sistema è nascosto e limitato alla finestra di visualizzazione RetroArch, migliorando l'input relativo al mouse."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
   "Gioco in primo piano (Abilita / Disabilita)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
   "Attiva o disattiva la modalità 'Focalizzazione'. Quando il contenuto è attivato, i tasti di scelta rapida sono disabilitati (l' ingresso della tastiera viene passato al nucleo corrente) e il mouse viene afferrato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
   "Schermo Intero (Attiva / Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
   "Alterna tra la modalità a schermo intero e la visualizzazione in finestra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
   "Menu Desktop (Attiva / Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
   "Apre l'interfaccia utente desktop WIMP (Windows, Icone, Menu, Puntatore)."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
   "Sincronizza il framerate esatto del contenuto (Abilità)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
   "Attiva/disattiva la sincronizzazione con il contenuto esatto del fotogramma on/off."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
   "Run-Ahead (Attiva / Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
   "Attiva o disattiva la funzione di Run-Ahead."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PREEMPT_TOGGLE,
   "Frame Preventivi (Abilita)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PREEMPT_TOGGLE,
   "Attiva o disattiva i frame preventivi."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
   "Mostra FPS (Attiva / Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
   "Attiva o disattiva l'indicatore dei fotogrammi al secondo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
   "Mostra Statistiche Tecniche (Toggle)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
   "Attiva o disattiva la visualizzazione delle statistiche tecniche a schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
   "Sovrapposizione Tastiera (Abilita)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
   "Attiva o disattiva la sovrapposizione della tastiera."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
   "Prossima Copertura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
   "Passa al prossimo layout disponibile della copertura attualmente attiva sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
   "Servizio IA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE,
   "Cattura un'immagine del contenuto corrente per tradurre e/o leggere ad alta voce qualsiasi testo sullo schermo. Il servizio AI deve essere abilitato e configurato."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
   "Netplay Ping (Attiva/Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
   "Attiva o disattiva il contatore di ping per la stanza di netplay corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
   "Hosting Netplay (Attiva / Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
   "Attiva/disattiva l'hosting del netplay."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
   "Modalità Netplay Gioca/Assisti (Attiva/Disattiva)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
   "Cambia la sessione di netplay corrente tra le modalità 'gioca' e 'assisti'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
   "Chat Giocatore Netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
   "Invia un messaggio di chat alla sessione di rete corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
   "Dissolvenza Netplay Chat Attiva/Disattiva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
   "Commuta tra dissolvenza e messaggi statici di chat di netplay."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
   "Invia informazioni di debug"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
   "Invia ai nostri server informazioni diagnostiche relative al tuo dispositivo e alla configurazione di RetroArch per un'analisi."
   )

/* Settings > Input > Port # Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
   "Tipo di dispositivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DEVICE_TYPE,
   "Specifica il tipo di controller emulato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
   "Da analogico a digitale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ADC_TYPE,
   "Usa la levetta analogico specificata per l'input D-Pad. Le modalità 'forzate' sovrascrivono l'input analogico nativo del nucleo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_ADC_TYPE,
   "Mappatura specificata stick analogico per l'input D-Pad.\nSe il core ha un supporto analogico nativo, la mappatura D-Pad sarà disabilitata a meno che non sia selezionata un'opzione '(forzato)'.\nSe la mappatura D-Pad è forzata, il core non riceverà alcun ingresso analogico dal bastone specificato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
   "Indice del dispositivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_PORT,
   "Porta Mappata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_PORT,
   "Specifica quale porta principale riceverà input dalla porta del controller frontend %u."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
   "Imposta Tutti i Controlli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
   "Ripristina i Controlli Predefiniti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
   "Salva Profilo del Controller"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
   "Indice del mouse"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
   "Pulsante B (giù)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
   "Pulsante Y (sinistro)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
   "Pulsante Select"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
   "Pulsante Start"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
   "D-Pad Su"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
   "D-Pad Giù"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
   "D-Pad Sinistra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
   "D-Pad Destra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
   "Pulsante A (destra)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
   "Pulsante X (in alto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
   "Pulsante L (laterale)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
   "Pulsante R (laterale)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
   "Pulsante L2 (grilletto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
   "Pulsante R2 (grilletto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
   "Pulsante L3 (Analogico)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
   "Pulsante R3 (Analogico)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
   "Analogico sinistro X+ (destra)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
   "Analogico sinistro X- (sinistro)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
   "Analogico sinistro Y+ (giù)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
   "Analogico sinistro Y- (su)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
   "Analogico Destro X+ (destra)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
   "Analogico Destro X- (sinistro)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
   "Analogico Destro Y+ (giù)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
   "Analogico Destro Y- (su)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER,
   "Grilletto della Pistola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD,
   "Ricarica della pistola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A,
   "Aux A Pistola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B,
   "Aux B Pistola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C,
   "Aux C Pistola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START,
   "Start Pistola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT,
   "Select Pistola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP,
   "D-pad su Pistola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN,
   "D-Pad giù pistola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT,
   "D-pad Sinistra Pistola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT,
   "D-pad Destro Pistola"
   )

/* Settings > Latency */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_UNSUPPORTED,
   "[Run-Ahead Non Disponibile]"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_UNSUPPORTED,
   "Il nucleo attuale è incompatibile con il run-ahead a causa della mancanza del salvataggio di stato deterministico."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED,
   "Run-Ahead - Riduzione della Latenza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED,
   "Eseguire la logica di un core per uno o più fotogrammi avanti, e dopo caricare lo stato di nuovo per ridurre il ritardo percepito in ingresso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES,
   "Run-Ahead - Numero di Frame da Anticipare"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES,
   "Il numero di fotogrammi da eseguire in anticipo. Causa problemi di gameplay come il jitter se il numero di fotogrammi di ritardo interni al gioco viene superato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
   "Run-Ahead - Usa una Seconda Istanza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
   "Usa una seconda instanza del core di RetroArch per l'anticipazione predittiva. Previene problemi audio dovuti al costante caricamento di uno stato di salvataggio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
   "Nascondi Avvisi sull'Anticipazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
   "Nascondi il messaggio di avviso che appare quando si usa l'Anticipazione e il core non supporta gli stati di salvataggio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PREEMPT_UNSUPPORTED,
   "[Frame Preventivi Non Disponibili]"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PREEMPT_UNSUPPORTED,
   "Il core attuale è incompatibile con i fotogrammi preventivi a causa della mancanza di un sostegno di Stato deterministico di salvataggio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PREEMPT_ENABLE,
   "Esegui Frame Preventivi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PREEMPT_ENABLE,
   "Rerun core logic con l'ultimo input quando lo stato del controller cambia. Più veloce di Run-Ahead, ma non impedisce i problemi audio core possono avere con gli stati di caricamento."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PREEMPT_FRAMES,
   "Numero di frame preventivi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PREEMPT_FRAMES,
   "Il numero di fotogrammi da riprodurre. Causa problemi di gameplay come il jitter se il numero di fotogrammi di ritardo interni al gioco viene superato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PREEMPT_HIDE_WARNINGS,
   "Nascondi Avvertenze frame preventivi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PREEMPT_HIDE_WARNINGS,
   "Nascondi il messaggio di avviso che appare quando un nucleo è incompatibile con i frame preventivi."
   )

/* Settings > Core */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
   "Contesto Condiviso dell'Hardware"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
   "Dare core hardware-rendering il proprio contesto privato. Evita di dover assumere modifiche dello stato hardware in-between frame."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE,
   "Permetti ai core di cambiare il driver video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE,
   "Consenti ai core di passare a un driver video diverso da quello attualmente caricato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "Carica un core fittizio alla chiusura del Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "Alcuni core hanno una funzione di spegnimento, il caricamento di un core fittizio impedirà a RetroArch di spegnersi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "Alcuni core potrebbero avere una funzione di spegnimento. Se questa opzione è lasciata disabilitata, selezionando la procedura di spegnimento si attiverebbe RetroArch.\nAbilitando questa opzione caricheremo invece un nucleo fittizio in modo da rimanere all'interno del menu e RetroArch non si spegnerà."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
   "Avvia automaticamente un Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "Controlla il Firmware mancante prima di caricare"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "Controlla che il firmware richiesto sia presente prima di tentare di caricare il contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "Alcuni core potrebbero avere bisogno di file firmware o bios. Se questa opzione è abilitata, RetroArch non permetterà di avviare il core se mancano degli elementi obbligatori del firmware."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
   "Categorie di Opzioni dei Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
   "Permetti ai core di presentare le opzioni in sotto-menu basati sulle categorie. NOTA: il core deve essere ricaricato perché le modifiche abbiano effetto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
   "File Cache Informazioni Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
   "Mantieni le cache locali persistenti nelle informazioni del core installato. Riduce notevolmente i tempi di caricamento su piattaforme con accesso al disco lento."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BYPASS,
   "Supera le informazioni del core per le informazioni del salvataggio di stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_SAVESTATE_BYPASS,
   "Specifica se ignorare le funzionalità di salvataggio di stato delle informazioni di base, consentendo di sperimentare con le caratteristiche correlate (Run-Ahead, riavvolgi, ecc)."
   )
#ifndef HAVE_DYNAMIC
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT,
   "Ricarica sempre il Core in esecuzione dei contenuti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT,
   "Riavvia RetroArch quando avvii i contenuti, anche quando il core richiesto è già caricato. Questo può migliorare la stabilità del sistema, a scapito di un aumento dei tempi di caricamento."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
   "Consenti la rotazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
   "Permetti ai core di impostare la rotazione. Quando disabilitato, le richieste di rotazione vengono ignorate. Utile per le impostazioni che ruotano manualmente lo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_MANAGER_LIST,
   "Gestisci Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_MANAGER_LIST,
   "Esegui attività di manutenzione offline su core installati (backup, ripristino, eliminazione, ecc.) e visualizza le informazioni dei core."
   )
#ifdef HAVE_MIST
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_MANAGER_STEAM_LIST,
   "Gestisci Core"
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_MANAGER_STEAM_LIST,
   "Installare o disinstallare core distribuiti tramite Steam."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_INSTALL,
   "Installa core"
)

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_UNINSTALL,
   "Disinstalla core"
)

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM,
   "Mostra 'Gestisci core'"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM,
   "Mostra l'opzione 'Gestisci core' nel menu principale."
)

MSG_HASH(
   MSG_CORE_STEAM_INSTALLING,
   "Installazione del core: "
)

MSG_HASH(
   MSG_CORE_STEAM_UNINSTALLED,
   "Il core disinstallerà quando esce da RetroArch."
)

MSG_HASH(
   MSG_CORE_STEAM_CURRENTLY_DOWNLOADING,
   "Il core sta attualmente scaricando"
)
#endif
/* Settings > Configuration */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
   "Salva la configurazione all'uscita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
   "Salva le modifiche al file di configurazione all'uscita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
   "Salva le modifiche al file di configurazione all'uscita. Utile per le modifiche fatte nel menu. Sovrascrive il file di configurazione, #include's e i commenti non sono conservati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_SAVE_ON_EXIT,
   "Salva i file Remap all'uscita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_SAVE_ON_EXIT,
   "Salva le modifiche a qualsiasi file di remap di input attivo quando si chiude il contenuto o esce da RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
   "Carica il Contenuto Specifico delle opzioni del Core Automaticamente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
   "Abilita le opzioni personalizzate dei core per impostazione predefinita all'avvio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
   "Carica automaticamente il file di sovrascrizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
   "Abilita la configurazione personalizzata per impostazione predefinita all'avvio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
   "Carica automaticamente i file remap"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE,
   "Abilita i controlli personalizzati per impostazione predefinita all'avvio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
   "Carica Shader predefinite automaticamente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
   "Usa il file di opzioni globali del core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
   "Salva tutte le opzioni principali in un file di impostazioni comune (retroarch-core-options.cfg). Quando disabilitato, le opzioni per ogni core saranno salvate in una cartella / file core-specific separata nella directory 'Configs' di RetroArch."
   )

/* Settings > Saving */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
   "Ordina i salvataggi in cartelle per nome principale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
   "Ordina il salvataggio dei file nelle cartelle che prendono il nome dal core utilizzato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
   "Ordina gli Stati di salvataggio nelle cartelle per nome principale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
   "Ordina gli stati di salvataggio in cartelle dopo che un core viene utilizzato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Ordina i salvataggi nelle cartelle per le cartelle dei contenuti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Ordina i file di salvataggio nelle cartelle denominate dalla directory in cui si trova il contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Ordina gli Stati di salvataggio nelle cartelle per directory di contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Ordina gli stati di salvataggio nelle cartelle denominate dopo la directory in cui si trova il contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
   "Non sovrascrivere la SaveRAM durante il caricamento del salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
   "Blocca il salvataggio della SRAM da sovrascrittura durante il caricamento degli stati di salvataggio. Potenzialmente può portare a buggare i giochi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
   "Intervallo di salvataggio automatico SaveRAM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL,
   "Salva automaticamente SaveRAM non volatile ad un intervallo regolare (in secondi)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUTOSAVE_INTERVAL,
   "Salvataggio automatico dello SRAM non volatile ad un intervallo regolare. Questo è disabilitato per impostazione predefinita, a meno che non sia impostato diversamente. L'intervallo è misurato in secondi. Un valore di 0 disabilita il salvataggio automatico."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REPLAY_CHECKPOINT_INTERVAL,
   "Intervallo Replay Checkpoint"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_CHECKPOINT_INTERVAL,
   "Segna automaticamente lo stato di gioco durante la registrazione di riproduci ad un intervallo regolare (in secondi)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_REPLAY_CHECKPOINT_INTERVAL,
   "Salvataggio automatico dello stato di gioco durante la registrazione di replay ad un intervallo regolare. Questo è disabilitato per impostazione predefinita, a meno che non sia impostato diversamente. L'intervallo è misurato in secondi. Un valore di 0 disabilita la registrazione dei punti di controllo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
   "Passa Automaticamente Allo Slot Successivo degli stati di salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
   "Prima di fare uno stato di salvataggio, l'indice dello stato di salvataggio viene automaticamente aumentato. Durante il caricamento del contenuto, l'indice sarà impostato sull'indice esistente più alto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REPLAY_AUTO_INDEX,
   "Aumenta Indice di Replay Automaticamente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_AUTO_INDEX,
   "Prima di fare un replay, l'indice di replay viene automaticamente aumentato. Durante il caricamento del contenuto, l'indice sarà impostato sull'indice esistente più alto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP,
   "Auto-Incremento Massimo da mantenere degli stati di salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP,
   "Limita il numero di stati di salvataggio che verranno creati quando 'Incremento Salva automaticamente l'indice statale' è abilitato. Se il limite viene superato durante il salvataggio di un nuovo stato, lo stato esistente con l'indice più basso verrà eliminato. Un valore di '0' significa che gli Stati illimitati saranno registrati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REPLAY_MAX_KEEP,
   "Massima Auto-Incremento di replay da Mantenere"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_MAX_KEEP,
   "Limita il numero di replay che verranno create quando 'Aumenta Indice di Replay Automaticamente' è abilitato. Se il limite viene superato durante la registrazione di un nuovo replay, il replay esistente con l'indice più basso verrà eliminato. Un valore di '0' significa replay illimitati verranno registrati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
   "Stato di salvataggio automatico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
   "Crea automaticamente uno stato di salvataggio quando il contenuto è chiuso. RetroArch caricherà automaticamente questo stato di salvataggio se 'Carica automaticamente lo stato' è abilitato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
   "Carica automaticamente i salvataggi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
   "Carica automaticamente i salvataggi all'avvio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
   "Copertine dello stato di salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
   "Mostra le copertine degli stati di salvataggio nel menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION,
   "Compressione SaveRAM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION,
   "Scrivere file non volatili SaveRAM in un formato archiviato. Dramaticamente riduce la dimensione del file a scapito (trascurabile) dei tempi di salvataggio/caricamento aumentati.\nSi applica solo ai core che abilitano il salvataggio tramite l'interfaccia standard libretro SaveRAM."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
   "Compressione degli Stati di salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
   "Scrivi file di salvataggio in un formato archiviato. Riduce drasticamente la grandezza del file a discapito di un aumento dei tempi di salvataggio/caricamento."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Ordina Schermate nelle cartelle per directory di contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Ordina gli screenshot nelle cartelle che prendono il nome dalla directory in cui si trova il contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Scrivi i salvataggi nella directory del contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Usa la directory dei contenuti come cartella dei file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Scrivi gli stati di salvataggio nella cartella del contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Usa la directory dei contenuti come cartella di salvataggio stato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "I file di sistema sono contenuti nella directory dei contenuti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Usa la directory dei contenuti come directory di sistema."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Registra gli screenshot contenuti nella directory dei contenuti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Usa la directory dei contenuti come directory screenshot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
   "Salva Registro di Durata (Per Core)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG,
   "Tieni traccia della durata di ogni elemento del contenuto, con record separati dal nucleo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
   "Salva Registro di Durata (Aggregato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
   "Tieni traccia di quanto tempo ogni elemento del contenuto è eseguito, registrato come totale aggregato su tutti i nuclei."
   )

/* Settings > Logging */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
   "Verbosità del Registro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
   "Abilita o disabilita la registrazione al terminale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL,
   "Livello di Registrazione Frontend"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
   "Imposta il livello di log per il frontend. Se un livello di log emesso dal frontend è inferiore a questo valore, viene ignorato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "Livello di Registrazione Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "Imposta il livello di log per i nuclei. Se un livello di log emesso da un core è inferiore a questo valore, viene ignorato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "Imposta il livello di log per i core libretro (GET_LOG_INTERFACE). Se un livello di log emesso da un core libretro è inferiore al livello di libretro_log, viene ignorato. I log DEBUG vengono sempre ignorati a meno che non venga attivata la modalità prolissa (--verbose).\nDEBUG = 0\nINFO = 1\nWARN = 2\nERROR = 3"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY_WARNING,
   "2 (Attenzione)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY_ERROR,
   "3 (Errore)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE,
   "Log su file"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE,
   "Reindirizza i messaggi di registro degli eventi di sistema su file. Richiede 'Verbalità di registrazione' per essere abilitato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
   "File Registro Timestamp"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
   "Durante la registrazione su file, reindirizza l'output da ogni sessione RetroArch a un nuovo file temporizzato. Se disabilitato, il log viene sovrascritto ogni volta che RetroArch viene riavviato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
   "Contatori di prestazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE,
   "Contatori di prestazioni per RetroArch e core. I dati del contatore possono aiutare a determinare le strozzature di sistema e a ottimizzare le prestazioni."
   )

/* Settings > File Browser */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "Mostra file e cartelle nascoste"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "Mostra i file e le cartelle nascoste nel browser dei file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
   "Filtra estensioni sconosciute"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
   "Filtra i file mostrati nell'esploratore file per le estensioni supportate."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
   "Usa Lettore Multimediale Integrato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
   "Filtra per core corrente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
   "Ricorda L'Ultima Directory Di Avvio Usata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
   "Apre l'esploratore dei file all'ultima posizione usata durante il caricamento dei contenuti dalla directory di avvio. Nota: la posizione sarà ripristinata a quella predefinita dopo il riavvio di RetroArch."
   )

/* Settings > Frame Throttle */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
   "Riavvolgimento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND,
   "Modificare le impostazioni di riavvolgimento."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
   "Contatore di tempo dei fotogrammi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni che influenzano il contatore di tempo fotogrammi.\nAttivo solo quando il video filettato è disabilitato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
   "Velocità dell'Avanzamento rapido"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
   "La velocità massima in cui il contenuto verrà eseguito quando si utilizza l'avanzamento rapido (ad esempio, 5,0x per 60 fps = 300 fps). Se impostato a 0.0x, il rapporto dell'avanzamento veloce è illimitato (nessun limite di FPS)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FASTFORWARD_RATIO,
   "La velocità massima con cui il contenuto verrà eseguito quando si utilizza il fast forward (ad esempio 5.0 per il contenuto di 60 fps => 300 fps cap).\nRetroArch andrà a dormire per assicurarsi che la velocità massima non venga superata. Non fare affidamento su questo tappo per essere perfettamente accurato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_FRAMESKIP,
   "Frameskip Rapido Avanti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_FRAMESKIP,
   "Salta i fotogrammi in base al tasso di avanzamento veloce. Questo consente di risparmiare energia e l'utilizzo di fotogrammi di terze parti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
   "Velocità Rallentatore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
   "La velocità che il contenuto riprodurrà quando si usa il rallentatore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
   "Frequenza dei fotogrammi nel menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
   "Assicura che il framerate sia limitato all'interno del menu."
   )

/* Settings > Frame Throttle > Rewind */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
   "Supporto Riavvolgimento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
   "Ritorna a un punto precedente nel gioco recente. Questo provoca un grave colpo alle prestazioni durante la riproduzione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
   "Riavvolgimento Fotogrammi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
   "Il numero di fotogrammi da riavvolgere per passo. Valori più alti aumentano la velocità di riavvolgimento."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE,
   "Dimensione buffer riavvolgimento (MB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE,
   "La quantità di memoria (in MB) da riservare al buffer del riavvolgimento. Aumentando questo si aumenterà la quantità di storia del riavvolgimento."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
   "Passo Dimensione Buffer Rewind (MB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
   "Ogni volta che il valore della dimensione del buffer di rewind viene aumentato o diminuito, cambierà di questo importo."
   )

/* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
   "Ripristina dopo Avanzamento Rapido"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
   "Ripristina il contatore del tempo del fotogramma dopo l'avanzamento veloce."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
   "Ripristina dopo aver caricato lo stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
   "Reimposta il contatore di tempo frame dopo aver caricato uno stato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
   "Ripristina dopo aver salvato lo stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
   "Reimposta il contatore di tempo frame dopo aver salvato uno stato."
   )

/* Settings > Recording */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY,
   "Qualità di registrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_CUSTOM,
   "Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_LOW_QUALITY,
   "Basso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_MED_QUALITY,
   "Medio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_HIGH_QUALITY,
   "Alta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_WEBM_FAST,
   "WebM Veloce"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_WEBM_HIGH_QUALITY,
   "WebM Alta Qualità"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
   "Configurazione Registrazione Personalizzata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
   "Thread di registrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
   "Utilizza registrazione Post Filtro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
   "Cattura l'immagine dopo che i filtri (ma non gli ombreggiatori) sono applicati. Il video avrà un aspetto fantastico come quello che vedi sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
   "Utilizza la registrazione da GPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
   "Registra l'uscita del materiale ombreggiato della GPU, se disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
   "Modalità streaming"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_FACEBOOK,
   "Gioco su Facebook"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_LOCAL,
   "Locale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_CUSTOM,
   "Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY,
   "Qualità di trasmissione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_CUSTOM,
   "Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_LOW_QUALITY,
   "Basso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_MED_QUALITY,
   "Medio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_HIGH_QUALITY,
   "Alta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG,
   "Configurazione di trasmissione personalizzata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
   "Titolo della trasmissione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL,
   "Url trasmissione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT,
   "Port UDP Stream"
   )

/* Settings > On-Screen Display */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
   "Copertura sullo schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
   "Regola le lunette e i comandi sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
   "Layout Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
   "Regola Layout Video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
   "Notifiche sullo schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
   "Regola le Notifiche sullo Schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
   "Visibilità Notifiche"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
   "Attiva/disattiva la visibilità di tipi specifici di notifiche."
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
   "Visualizza Copertura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
   "Le Coperture sono utilizzate per i bordi e i controlli sullo schermo."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_BEHIND_MENU,
   "Mostra Il Menu Overlay posteriore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_BEHIND_MENU,
   "Mostra la sovrapposizione posteriore invece che davanti al menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
   "Nascondi Coperture nel Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
   "Nasconde la copertura all'interno del menu e verrà mostrata nuovamente all'uscita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
   "Nascondi sovrapposizione quando il controller è connesso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
   "Nascondi l'overlay quando un controller fisico è collegato alla porta 1 e mostralo di nuovo quando il controller è disconnesso."
   )
#if defined(ANDROID)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID,
   "Nascondi l'overlay quando un controller fisico è connesso alla porta 1. L'overlay non verrà ripristinato automaticamente quando il controller viene disconnesso."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
   "Mostra gli input in sovrapposizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
   "Mostra gli input registrati nella sovrapposizione sullo schermo. 'Toccato' evidenzia gli elementi di sovrapposizione che vengono premuti/cliccati. 'Physical (Controller)' evidenzia l'ingresso effettivo passato ai core, tipicamente da un controller/tastiera collegata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
   "Toccato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
   "Fisico (Controller)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
   "Mostra Input Dalla Porta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
   "Selezionare la porta del dispositivo di input da monitorare quando 'Mostra input in sovrapposizione' è impostato su 'Physical (Controller)'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "Mostra Il Cursore del Mouse Con la Copertura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "Mostra il cursore del mouse quando si usa una copertura sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
   "Rotazione automatica della copertura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
   "Se supportato dalla copertura attiva, ruota automaticamente il layout per corrispondere al rapporto orientazione/aspetto dello schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
   "Ridimensionamento automatico della copertura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
   "Regola automaticamente la scala della copertura e la spaziatura degli elementi dell'interfaccia utente per abbinare le proporzioni dello schermo. Ha migliori risultati con una copertura del controller."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
   "Sensibilità Diagonale D-Pad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
   "Regola la dimensione delle zone diagonali. Impostare al 100% per la simmetria a 8 vie."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
   "Sensibilità Alle Sovrapposizioni ABXY"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
   "Regola la dimensione delle zone di sovrapposizione nel diamante del pulsante facciale. Impostare al 100% per la simmetria a 8 vie."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
   "Copertura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
   "Autocarica copertura preferita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
   "Opacità Copertura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
   "Opacità di tutti gli elementi IU della copertura."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
   "Copertura Predefinita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
   "Seleziona una copertura dall'esplorazione file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
   "(Paesaggio) Dimensione della copertura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
   "Scala di tutti gli elementi dell'interfaccia utente della copertura quando si usano gli orientamenti della visualizzazione orizzontale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
   "(Landscape) Regolazione Aspetto della copertura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
   "Applicare un fattore di correzione del rapporto di aspetto alla sovrapposizione quando si usano gli orientamenti del display orizzontale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la larghezza di sovrapposizione effettiva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "(Orizzontale) Separazione Orizzontale dell'overlay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regolare la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà sinistra e destra di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti della visualizzazione orizzontale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "(Orizzontale) Separazione Verticale dell'overlay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regolare la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà superiore e inferiore di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti della visualizzazione orizzontale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE,
   "(Landscape) Overlay X Scostamento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE,
   "Scostamento di sovrapposizione orizzontale quando si usano gli orientamenti della visualizzazione orizzontale. I valori positivi spostano la sovrapposizione a destra; valori negativi a sinistra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE,
   "(Landscape) Overlay Y Scostamento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE,
   "Spostamento di sovrapposizione verticale quando si usano gli orientamenti del display orizzontale. I valori positivi si sovrappongono verso l'alto; i valori negativi verso il basso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_PORTRAIT,
   "(Portrait) Scala di Sovrapposizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE_PORTRAIT,
   "Scala di tutti gli elementi dell'interfaccia utente della sovrapposizione quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_PORTRAIT,
   "(Portrait) Aggiustamento dell'aspetto dell'overlay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_PORTRAIT,
   "Applicare un fattore di correzione del rapporto proporzioni alla sovrapposizione quando si usano gli orientamenti del display verticale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) l'altezza di sovrapposizione effettiva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT,
   "(Portrait) Sovrapposizione Separazione Orizzontale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT,
   "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regolare la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà sinistra e destra di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT,
   "(Portrait) Sovrapposizione Separazione Verticale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT,
   "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regolare la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà superiore e inferiore di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT,
   "(Portrait) Overlay X Spaziatura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT,
   "Scostamento sovrapposizione orizzontale quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale. I valori positivi spostano la sovrapposizione a destra; valori negativi a sinistra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
   "(Portrait) Overlay Y Spaziamento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
   "Spostamento di sovrapposizione verticale quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale. I valori positivi si sovrappongono verso l'alto; i valori negativi verso il basso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
   "Sovrapposizione Tastiera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
   "Selezionare e regolare una sovrapposizione tastiera."
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
   "Sovrapposizione Tastiera Preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
   "Selezionare una sovrapposizione tastiera dal browser dei file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
   "Sovrapposizione Tastiera Scala Automatica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
   "Regola la sovrapposizione della tastiera al suo rapporto di aspetto originale. Disabilita per estenderla allo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_OPACITY,
   "Sovrapposizione Tastiera Opacità"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_OPACITY,
   "Opacità di tutti gli elementi UI della sovrapposizione tastiera."
   )

/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
   "Abilita Layout Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
   "I layout video sono utilizzati per le lunette e altre illustrazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
   "Percorso Layout Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
   "Selezionare un layout video dall'esplorazione file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
   "Vista Selezionata"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
   "Seleziona una vista all'interno del layout caricato."
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
   "Abilita le notifiche sullo schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
   "Visualizza i messaggi sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE,
   "Widget Grafici"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE,
   "Utilizzare animazioni, notifiche, indicatori e controlli decorati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO,
   "Scala Automaticamente i Widget Grafici"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO,
   "Ridimensiona automaticamente le notifiche, gli indicatori e i controlli decorati in base alla scala del menu corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN,
   "Sovvrascrivere le dimensioni dei Widget grafici (Schermo Intero)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN,
   "Applica l'override di un fattore di scala manuale quando si disegnano i widget di visualizzazione in modalità a schermo intero. Si applica solo quando 'Scala automaticamente i widget grafici' è disabilitato. Può essere utilizzato per aumentare o diminuire la dimensione delle notifiche, indicatori e controlli decorati indipendentemente dal menu stesso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED,
   "Sovvrascrivi dimensioni Widget grafici (Finestra)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED,
   "Applica l'override di un fattore di scala manuale quando si disegnano widget di visualizzazione in modalità finestra. Si applica solo quando 'Scala automaticamente i widget grafici' è disabilitato. Può essere utilizzato per aumentare o diminuire la dimensione delle notifiche, indicatori e controlli decorati indipendentemente dal menu stesso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
   "Mostra framerate"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
   "Mostra i fotogrammi attuali al secondo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL,
   "Intervallo di aggiornamento del framerate (in fotogrammi)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL,
   "Il display Framerate verrà aggiornato all'intervallo impostato in fotogrammi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW,
   "Mostra Conteggio dei Fotogrammi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW,
   "Visualizza il conteggio dei fotogrammi sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
   "Mostra statistiche"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW,
   "Visualizza statistiche tecniche a schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW,
   "Mostra Utilizzo della Memoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW,
   "Visualizzare la quantità di memoria utilizzata e totale sul sistema."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
   "Intervallo di Aggiornamento dell'utilizzo della Memoria (In fotogrammi)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
   "Il display di utilizzo della memoria verrà aggiornato all'intervallo impostato in fotogrammi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PING_SHOW,
   "Mostra il ping per la stanza di rete corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION,
   "Notifica all'avvio di\"Carica Contenuto\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION,
   "Mostra una breve animazione di feedback di avvio durante il caricamento del contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
   "Notifiche di Connessione Input (Autoconfig)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
   "Notifiche Trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
   "Visualizza un messaggio sullo schermo quando vengono applicati i trucchi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
   "Notifiche Patch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
   "Visualizzare un messaggio sullo schermo quando le ROM di patch soft."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
   "Visualizza un messaggio sullo schermo quando si collegano/disconnettono i dispositivi di input."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
   "Notifiche caricate di rimappatura dell'input"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
   "Visualizza un messaggio sullo schermo durante il caricamento dei file di rimappatura."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
   "Sovrascrivi Le Notifiche Caricate"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
   "Visualizza un messaggio sullo schermo durante il caricamento dei file di rimappatura."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
   "Notifiche del disco iniziale ripristinato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
   "Visualizza un messaggio sullo schermo quando si ripristina automaticamente all'avvio l'ultimo disco utilizzato di contenuti multi-disco caricato tramite playlist M3U."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SAVE_STATE,
   "Notifiche salvataggi di stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SAVE_STATE,
   "Visualizza un messaggio sullo schermo durante il salvataggio e il caricamento degli stati di salvataggio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
   "Notifiche Rapide"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
   "Visualizza un indicatore sullo schermo quando il contenuto viene inoltrato velocemente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT,
   "Notifiche di cattura screenshot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT,
   "Visualizza un messaggio sullo schermo quando viene effettuato uno screenshot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION,
   "Persistenza della notifica degli screenshot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION,
   "Definisce la durata del messaggio sullo schermo dello screenshot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_NORMAL,
   "Normale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_FAST,
   "Veloce"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_VERY_FAST,
   "Molto Veloce"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_INSTANT,
   "Istantaneo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH,
   "Effetto Flash dello screenshot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH,
   "Visualizza un effetto lampeggiante bianco sullo schermo con la durata desiderata quando si effettua uno screenshot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_NORMAL,
   "Attivato (normale)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_FAST,
   "Attivato (veloce)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE,
   "Aggiorna il Tasso delle Notifiche"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE,
   "Visualizza un messaggio sullo schermo quando si imposta la velocità di aggiornamento."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_NETPLAY_EXTRA,
   "Notifiche Netplay Extra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_NETPLAY_EXTRA,
   "Mostra messaggi non essenziali di netplay sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_WHEN_MENU_IS_ALIVE,
   "Notifiche solo per menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_WHEN_MENU_IS_ALIVE,
   "Visualizza le notifiche solo quando il menu è aperto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
   "Font delle notifiche su schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH,
   "Seleziona il carattere per le notifiche sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
   "Dimensioni delle notifiche su schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
   "Specifica la dimensione del carattere in punti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
   "Posizione X delle notifiche su schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
   "Specifica la posizione personalizzata dell'asse X per il testo sullo schermo. 0 è il bordo sinistro."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
   "Posizione Y delle notifiche su schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
   "Specifica la posizione personalizzata dell'asse Y per il testo sullo schermo. 0 è il bordo inferiore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
   "Colore delle Notifiche (Rosso)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
   "Imposta il valore rosso del colore del testo OSD. I valori validi sono compresi tra 0 e 255."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
   "Colore delle Notifiche (Verde)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
   "Imposta il valore verde del colore del testo OSD. I valori validi sono compresi tra 0 e 255."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
   "Colore delle Notifiche (Blu)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
   "Imposta il valore blu del colore del testo OSD. I valori validi sono compresi tra 0 e 255."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
   "Sfondo delle Notifiche"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
   "Abilita un colore di sfondo per l'OSD."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
   "Colore dello Sfondo di Notifica (Rosso)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
   "Imposta il valore rosso del colore di sfondo dell'OSD. I valori validi sono compresi tra 0 e 255."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
   "Colore dello Sfondo di Notifica (Verde)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
   "Imposta il valore verde del colore di sfondo dell'OSD. I valori validi sono compresi tra 0 e 255."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
   "Colore dello Sfondo di Notifica (Blue)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
   "Imposta il valore blu del colore di sfondo OSD. I valori validi sono compresi tra 0 e 255."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
   "Opacità dello Sfondo di Notifica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
   "Imposta l'opacità del colore di sfondo dell'OSD. I valori validi sono compresi tra 0.0 e 1.0."
   )

/* Settings > User Interface */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "Visibilità delle voci del Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "Attiva/disattiva le voci del menu di visibilità in RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
   "Impostazioni Aspetto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni dell'aspetto del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_APPICON_SETTINGS,
   "Icona App"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_APPICON_SETTINGS,
   "Cambia Icona App."
   )
#ifdef _3DS
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_BOTTOM_SETTINGS,
   "Aspetto dello Schermo Inferiore 3DS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_BOTTOM_SETTINGS,
   "Cambia le impostazioni di aspetto dello schermo inferiore."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
   "Visualizza impostazioni avanzate"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
   "Mostra impostazioni avanzate per gli utenti esperti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
   "Abilita modalità Kiosk"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
   "Protegge l'installazione nascondendo tutte le impostazioni relative alla configurazione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "Imposta una Password per disattivare la modalità Kiosk"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "E' possibile fornire una password quando è attiva la modalità Kiosk ed è possibile disabilitarla successivamente dal menu, andare al 'Menu principale', selezionare 'Disattiva modalità Kiosk' e inserere la password."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
   "Navigazione Wrap-Around"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
   "Spostarsi all'inizio e/o alla fine se il limite dell'elenco viene raggiunto in senso orizzontale o verticale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
   "Pausa il contenuto quando il menu è attivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
   "Metti in pausa il contenuto attualmente in esecuzione se il menu è attivo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
   "Riprendi il contenuto dopo aver utilizzato i salvataggi di stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME,
   "Chiudere automaticamente il menu e riprendere il contenuto dopo aver salvato o caricato uno stato. Disabilitarlo può migliorare le prestazioni di salvataggio dello stato su dispositivi molto lenti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
   "Riprendi il contenuto dopo aver cambiato i dischi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
   "Chiude automaticamente il menu e riprendi il contenuto dopo aver inserito o caricato un nuovo disco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
   "Esci dal contenuto chiuso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
   "Termina automaticamente RetroArch quando si chiude il contenuto. 'CLI' esce solo quando il contenuto viene lanciato tramite riga di comando."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
   "Timeout Salvaschermo Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
   "Mentre il menu è attivo, verrà visualizzato un salvaschermo dopo il periodo specificato di inattività."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
   "Animazione Screensaver Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
   "Abilita un effetto di animazione mentre il salvaschermo menu è attivo. Ha un impatto modesto sulle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SNOW,
   "Neve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_STARFIELD,
   "Campo Stellato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_VORTEX,
   "Vortice"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED,
   "Velocità Di Animazione Screensaver Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED,
   "Regola la velocità dell'effetto di animazione del menu salvaschermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
   "Supporto del Mouse"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE,
   "Permetti che il menu sia controllato con un mouse."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
   "Supp. touch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE,
   "Consenti al menu di essere controllato con touchscreen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
   "Processi multipli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
   "Esegue le attività su un thread separato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
   "Pausa del contenuto quando non attivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
   "Metti in pausa il contenuto quando RetroArch non è la finestra attiva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
   "Disattiva composizione del Desktop"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
   "I gestori delle finestre usano la composizione per applicare effetti visivi, rilevano finestre non reattive, tra le altre cose."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
   "La disabilitazione forzata della composizione. La disabilitazione è valida solo su Windows Vista/7 per ora."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST,
   "Accelerazione Scorrimento del Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST,
   "Velocità massima del cursore quando si mantiene una direzione da scorrere."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_DELAY,
   "Ritardo Di Scorrimento Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_DELAY,
   "Ritardo iniziale in millisecondi quando si tiene una direzione per scorrere."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
   "Abilita UI Companion"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
   "Attiva UI Companion all'Avvio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
   "Avvia il driver dell'interfaccia utente all'avvio (se disponibile)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
   "Menu Desktop (Riavvio Necessario)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
   "Apri il Menu Desktop all'Avvio"
   )

/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "Menu rapido"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "Abilita la visibilità delle voci di menu nel menu rapido."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
   "Impostazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
   "Abilita la visibilità delle voci di menu nel menu Impostazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
   "Mostra 'Carica Nucleo'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
   "Mostra l'opzione 'Carica nucleo' nel menu principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
   "Mostra 'Carica Contenuto'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
   "Mostra l'opzione 'Carica contenuto' nel menu principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
   "Mostra 'Carica Disco'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
   "Mostra l'opzione 'Carica disco' nel menu principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
   "Mostra 'Dump Disco'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
   "Mostra l'opzione 'Dump Disco' nel menu principale."
   )
#ifdef HAVE_LAKKA
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_EJECT_DISC,
   "Mostra 'Espelli Disco'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_EJECT_DISC,
   "Mostra l'opzione 'Espelli disco' nel menu principale."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
   "Show 'Aggiornamenti Online'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
   "Mostra l'opzione 'Aggiornamento online' nel menu principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
   "Mostra 'Scaricamento dei Nuclei'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
   "Mostra la possibilità di aggiornare i nuclei (e i file di informazioni principali) nell'opzione 'Aggiornamento online'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
   "Mostra 'Aggiornamento Miniature' obsoleto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
   "Mostra la voce obsoleta per scaricare i pacchetti di miniature nell'opzione 'Aggiornamento online'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "Mostra 'Informazioni'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "Mostra l'opzione 'Informazione' nel menu principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
   "Mostra 'File Di Configurazione'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
   "Mostra l'opzione 'File di configurazione' nel menu principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
   "Mostra 'Aiuto'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
   "Mostra l'opzione 'Aiuto' nel menu principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
   "Mostra 'Esci da RetroArch'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
   "Mostra l'opzione 'Esci da RetroArch' nel menu principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
   "Mostra 'Riavvia RetroArch'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
   "Mostra l'opzione 'Riavvia RetroArch' nel menu principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
   "Mostra 'Impostazioni'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
   "Mostra il menu 'Impostazioni'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
   "Imposta Password Per Abilitare Le 'Impostazioni'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
   "Fornire una password quando si nasconde la scheda delle impostazioni permette di ripristinarla successivamente dal menu, andando alla scheda Menù principale, selezionando 'Abilita scheda Impostazioni' e inserendo la password."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
   "Mostra 'Preferiti'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
   "Mostra il menu 'Preferiti'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
   "Mostra 'Immagini'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
   "Mostra il menu 'Immagini'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
   "Mostra 'Musica'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
   "Mostra il menu 'Musica'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
   "Mostra 'Video'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
   "Mostra il menu 'Video'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
   "Mostra 'Netplay'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
   "Mostra il menu 'Netplay'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
   "Mostra 'Cronologia'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
   "Mostra il menu di cronologia recente. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Mostra 'Importa Contenuto'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Mostra il menu 'Importa contenuti'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
   "Mostra 'Importa Contenuto'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
   "Mostra una voce 'Importa contenuto' nel menu principale o nel sottomenu delle playlist."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
   "Menu Principale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
   "Menu delle playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Mostra 'Playlists'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Mostra le playlist. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
   "Mostra 'Esplora'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
   "Mostra l'opzione Esplora contenuti. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
   "Mostra 'Nuclei senza Contenuti'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
   "Specifica il tipo di nucleo (se presente) da mostrare nel menu 'Nuclei senza contenuti'. Quando impostato su 'Personalizzato', la visibilità individuale del core può essere attivata tramite il menu 'Gestisci Nucleo' (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
   "Tutti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_SINGLE_PURPOSE,
   "Uso Singolo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_CUSTOM,
   "Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
   "Visualizza data / ora"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE,
   "Mostra data e/o ora corrente nel menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE,
   "Stile di data e ora"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE,
   "Cambiare lo stile della data e/o ora corrente è mostrato all'interno del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR,
   "Separatore Data"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR,
   "Specifica il carattere da usare come separatore tra componenti anno/mese/giorno quando la data attuale è mostrata all'interno del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
   "Visualizza il livello della batteria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
   "Mostra il livello corrente della batteria all'interno del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
   "Visualizza il nome del core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE,
   "Mostra il nome corrente nel menu interno."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS,
   "Mostra Sotto-Etichette Del Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS,
   "Mostra informazioni aggiuntive per le voci di menu."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
   "Visualizzazione schermata Start"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
   "Mostra la schermata di avvio nel menu. Questo viene automaticamente impostato su off dopo l'avvio del programma per la prima volta."
   )

/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
   "Mostra 'Riprendi'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
   "Mostra l'opzione per riprendere il contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
   "Mostra 'Riavvio'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
   "Mostra l'opzione di riavvio del contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
   "Mostra 'Chiudi Contenuto'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
   "Mostra l'opzione 'Chiudi contenuto'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
   "Mostra Sottomenu 'Salvataggi di Stato'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
   "Mostra le opzioni di salvataggio dello stato in un sottomenu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
   "Mostra 'Salva/Carica Stato'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
   "Mostra le opzioni per salvare/caricare uno stato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_REPLAY,
   "Mostra 'Controlli Replay'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_REPLAY,
   "Mostra le opzioni per la registrazione/riproduzione dei file di riproduzione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
   "Mostra 'Annulla Salva/Carica Stato'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
   "Mostra le opzioni per annullare lo stato di salvataggio/caricamento."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
   "Mostra 'Opzioni Core'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
   "Mostra l'opzione 'Opzioni principali del core'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "Mostra 'Salvare opzioni su Disco'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "Mostra la voce 'Salva le opzioni sul disco' nel menu 'Opzioni > Gestisci Opzioni Core'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
   "Mostra 'Controlli'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
   "Mostra l'opzione 'Controlli'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
   "Mostra 'Effettua uno screenshot'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
   "Mostra l'opzione 'Effettua uno screenshot'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
   "Mostra 'Avvia La Registrazione'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
   "Mostra l'opzione 'Avvia registrazione'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
   "Mostra 'Inizia lo Streaming'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
   "Mostra l'opzione 'Inizia lo Streaming'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
   "Mostra 'Sovrapposizione Su Schermo'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
   "Mostra l'opzione 'Sovraimpressione sullo schermo'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
   "Mostra 'Layout Video'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
   "Mostra l'opzione 'Layout video'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
   "Mostra Latenza'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
   "Mostra l'opzione 'Latenza'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
   "Mostra 'Riavvolgi'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
   "Mostra l'opzione 'Riavvolgi'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
   "Mostra 'Salva le personalizzazioni del nucleo'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
   "Mostra l'opzione 'Salva le personalizzazioni del nucleo' nel menu 'Personalizzazioni'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CONTENT_DIR_OVERRIDES,
   "Mostra 'Salva Cartella dei Contenuti sovrascritti'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CONTENT_DIR_OVERRIDES,
   "Mostra l'opzione 'Salva Cartella dei Contenuti sovrascritti' nel menu 'Sovrascrizioni'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
   "Mostra 'Salva personalizzazioni della partita'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
   "Mostra l'opzione 'Salva personalizzazioni del gioco' nel menu 'Personalizzazioni'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
   "Mostra 'Trucchi'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
   "Mostra l'opzione 'Trucchi'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
   "Mostra 'Shaders'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
   "Mostra l'opzione 'Shaders'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
   "Mostra 'Aggiungi ai Preferiti'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
   "Mostra l'opzione 'Aggiungi ai Preferiti'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Mostra 'Imposta associazione al nucleo'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Mostra l'opzione 'Imposta associazione core' quando il contenuto non è in esecuzione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "Mostra 'Riavvia associazione al nucleo'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "Mostra l'opzione 'Riavvia associazionr del Core' quando il contenuto non è in esecuzione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
   "Mostra 'Scarica Miniature'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
   "Mostra l'opzione 'Scarica miniature' quando il contenuto non è in esecuzione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "Mostra 'Informazioni'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "Mostra l'opzione 'Informazione'."
   )

/* Settings > User Interface > Views > Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
   "Mostra 'Drivers'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
   "Mostra le impostazioni di 'Driver'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
   "Mostra 'Video'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
   "Mostra le impostazioni 'Video'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO,
   "Mostra 'Audio'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO,
   "Mostra le impostazioni 'Audio'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT,
   "Mostra le impostazioni 'Input'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY,
   "Mostra 'Latenza'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY,
   "Mostra le impostazioni 'Latenza'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE,
   "Mostra 'Core'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE,
   "Mostra le impostazioni 'Core'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION,
   "Mostra 'Configurazione'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION,
   "Mostra le impostazioni di 'Configurazione'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING,
   "Mostra 'Salvataggio'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING,
   "Mostra le impostazioni di 'salvataggio'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING,
   "Mostra 'Registri'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING,
   "Mostra le impostazioni 'Registri'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
   "Mostra 'File Browser'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
   "Mostra le impostazioni 'File Browser'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
   "Mostra 'Limitatore di fotogrammi'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
   "Mostra le impostazioni 'Limitatore di fotogrammi'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
   "Mostra 'Registrazione'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
   "Mostra le impostazioni di 'Registrazione'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
   "Mostra 'Display A Schermo'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
   "Mostra le impostazioni di 'Display A Schermo'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
   "Mostra 'Interfaccia Utente'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
   "Mostra le impostazioni 'Interfaccia Utente'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
   "Mostra 'Servizio IA'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
   "Mostra le impostazioni del servizio IA."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
   "Mostra 'Accessibilità'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
   "Mostra le impostazioni di 'Accessibilità'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
   "Mostra 'Gestione Alimentazione'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
   "Mostra le impostazioni di 'Gestione Alimentazione'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
   "Mostra 'Achievements'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
   "Mostra le impostazioni 'Achievements'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
   "Mostra 'Rete'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
   "Mostra le impostazioni di 'Rete'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
   "Mostra 'Playlists'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
   "Mostra impostazioni 'Playlists'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER,
   "Mostra 'Utente'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER,
   "Mostra impostazioni 'Utente'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "Mostra 'Cartella'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "Mostra le impostazioni 'Directory'."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_STEAM,
   "Mostra 'Steam'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_STEAM,
   "Mostra le impostazioni di 'Steam'."
   )

/* Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Fattore Scala"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Scala la dimensione degli elementi dell'interfaccia utente nel menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
   "Immagine di Sfondo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER,
   "Seleziona un'immagine da impostare come sfondo del menu. Immagini manuali e dinamiche sovrascriveranno 'Colore Tema'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Opacità Sfondo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Modifica l'opacità dell'immagine di sfondo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Opacità"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Modifica l'opacità dello sfondo predefinito del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
   "Usa la colorazione preferita di sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
   "Usa il tema colore del sistema operativo (se presente). Sostituisce le impostazioni del tema."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
   "Copertina Principale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
   "Tipo di copertina da visualizzare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
   "Soglia di ingrandimento delle copertine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
   "Migliora automaticamente le immagini delle copertine con una larghezza/altezza inferiore al valore specificato. Migliora la qualità dell'immagine. Ha un impatto moderato sulle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
   "Animazione del testo scorrevole"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE,
   "Seleziona il metodo di scorrimento orizzontale usato per visualizzare il testo del menu lungo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED,
   "Velocità di testo scorrevole"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED,
   "La velocità di animazione durante lo scorrimento del testo del menu lungo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH,
   "Fluidità del testo scorrevole"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
   "Usare l'animazione di scorrimento fluido quando si visualizza un testo di menu lungo. Ha un piccolo impatto sulle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
   "Ricorda la selezione quando si cambiano le schede"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
   "Ricorda la posizione precedente del cursore nelle schede. RGUI non ha schede, ma Playlist e Impostazioni si comportano come tali."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
   "Sempre"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_PLAYLISTS,
   "Solo per Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_MAIN,
   "Solo per il menu principale e le impostazioni"
   )

/* Settings > AI Service */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE,
   "Uscita del servizio IA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
   "Mostra la traduzione come sovrapposizione immagine (modalità immagine), come audio diretto (Speech), sintesi vocale (Narratore), o sovrapposizione testo (Testo)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
   "URL del servizio IA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL,
   "Un URL http:// che punta al servizio di traduzione da utilizzare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE,
   "Servizio IA Abilitato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE,
   "Abilita il Servizio IA per eseguirlo quando si preme il tasto scorciatoia del Servizio IA."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE,
   "Pausa durante la traduzione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE,
   "Metti in pausa il core mentre lo schermo viene tradotto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
   "Lingua Originale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
   "La lingua da cui il servizio si tradurrà. Se impostata su 'Predefinito', tenterà di rilevare automaticamente la lingua. La sua impostazione a una lingua specifica renderà la traduzione più accurata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
   "Lingua di destinazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
   "La lingua in cui il servizio si tradurrà. 'Predefinito' è l'inglese."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_POLL_DELAY,
   "Ritardo Auto-Polling Servizio IA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_POLL_DELAY,
   "Ritardo minimo in ms tra le chiamate automatiche. Abbassa la reattività ma aumenta le prestazioni della CPU."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_POSITION,
   "Sostituzione Posizione Testo Servizio IA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TEXT_POSITION,
   "Sovrascrivi la posizione dell'overlay, quando il servizio è in modalità Testo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_PADDING,
   "Riempimento testo Servizio IA (%)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TEXT_PADDING,
   "Riempimento verticale da applicare al testo sovrapposto, quando il servizio è in modalità Testo. Più riempimento spingerà il testo verso il centro dello schermo."
   )

/* Settings > Accessibility */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED,
   "Attiva Accessibilità"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED,
   "Abilita la sintesi vocale per aiutare nella navigazione del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED,
   "Velocità della sintesi vocale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED,
   "La velocità per la voce della sintesi vocale."
   )

/* Settings > Power Management */

/* Settings > Achievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
   "Abilita Trofei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
   "Guadagna trofei nei giochi classici. Per ulteriori informazioni, visita 'https://retroachievements.org'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "Modalità Hardcore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "Disabilita i trucchi, il riavvolgimento, il rallentamento e il caricamento degli stati di salvataggio. Gli obiettivi guadagnati in modalità hardcore sono contrassegnati in modo univoco in modo da poter mostrare agli altri ciò che hai ottenuto senza funzioni di assistenza emulatore. Attivando questa impostazione all'esecuzione si riavvierà la partita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
   "Classifiche"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE,
   "Invia periodicamente informazioni contestuali al sito RetroAchievements. Non ha effetto se 'Modalità Hardcore' è abilitata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
   "Distintivi Trofei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
   "Mostra i distintivi nella lista dei Trofei."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "Testa i trofei non ufficiali"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "Abilita o disabilita i trofei non ufficiali e/o funzionalità beta per scopi di test."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE,
   "Suono di sblocco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE,
   "Emette un suono quando un trofeo è sbloccato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "Screenshot Automatico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "Fai automaticamente uno screenshot quando viene ottenuto un trofeo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
   "Inizia la sessione con tutti i trofei attivi (anche quelli precedentemente sbloccati)."
   )

/* Settings > Achievements > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_SETTINGS,
   "Impostazioni Aspetto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_SETTINGS,
   "Modificare la posizione e gli spostamenti delle notifiche di realizzazione sullo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR,
   "Posizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR,
   "Imposta l'angolo/bordo dello schermo da cui appariranno le notifiche."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_TOPLEFT,
   "In alto a sinistra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_TOPCENTER,
   "In alto al centro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_TOPRIGHT,
   "In alto a destra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_BOTTOMLEFT,
   "In basso a sinistra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_BOTTOMCENTER,
   "In basso al centro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_BOTTOMRIGHT,
   "In basso a destra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_AUTO,
   "Padding Allineato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_AUTO,
   "Imposta se le notifiche di raggiungimento devono allinearsi ad altri tipi di notifiche sullo schermo. Disabilita per impostare valori manuali di carica/posizione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_H,
   "Distanza Orizzontale Manuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_H,
   "Distanza dal bordo sinistro / destro dello schermo, che può compensare l'overscan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_V,
   "Distanza Verticale Manuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_V,
   "Distanza dal bordo dello schermo in alto/in basso, che può compensare l'overscan."
   )

/* Settings > Achievements > Visibility */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SETTINGS,
   "Visibilità"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_SETTINGS,
   "Modifica i messaggi e gli elementi visualizzati sullo schermo. Non disabilita le funzionalità."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY,
   "Riepilogo all'avvio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY,
   "Mostra informazioni sul gioco caricato e sullo stato di avanzamento corrente dell'utente.\n'Tutti i giochi identificati' mostreranno un riepilogo per le partite senza risultati pubblicati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY_ALLGAMES,
   "Tutti I Giochi Identificati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY_HASCHEEVOS,
   "Giochi con gli obiettivi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_UNLOCK,
   "Sblocca Notifiche"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_UNLOCK,
   "Mostra una notifica quando un risultato è sbloccato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_MASTERY,
   "Notifiche Di Maestria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_MASTERY,
   "Mostra una notifica quando tutti gli obiettivi di una partita sono sbloccati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
   "Indicatori Di Sfida Attivi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
   "Mostra indicatori sullo schermo mentre alcuni risultati possono essere guadagnati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_PROGRESS_TRACKER,
   "Indicatore Di Avanzamento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_PROGRESS_TRACKER,
   "Mostra un indicatore sullo schermo quando si compiono progressi verso determinati risultati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_START,
   "Messaggi Iniziali Classifica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_START,
   "Mostra una descrizione di una classifica quando diventa attiva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_SUBMIT,
   "Invia Messaggi Classifica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_SUBMIT,
   "Mostra un messaggio con il valore che viene inviato quando viene completato un tentativo di classifica."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_CANCEL,
   "Messaggi Classifica Non Riusciti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_CANCEL,
   "Mostra un messaggio quando un tentativo di classifica fallisce."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_TRACKERS,
   "Tracker Classifica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_TRACKERS,
   "Mostra i tracker sullo schermo con il valore corrente delle classifiche attive."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT,
   "Messaggi Di Accesso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT,
   "Mostra i messaggi relativi al login dell'account RetroAchievements."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
   "Messaggi Verbosi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
   "Mostra messaggi diagnostici e di errore aggiuntivi."
   )

/* Settings > Network */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
   "Annuncia pubblicamente il Netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
   "Permette di annunciare i giochi del netplay pubblicamente. Se disattivato, i client devono connettersi manualmente anziché utilizzare la lobby pubblica."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
   "Usa Relay Server"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
   "Inoltra le connessioni da netplay attraverso un server man-in-the-middle . Utile se l'host è dietro un firewall o ha problemi NAT/UPnP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
   "Posizione del Server Relè"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
   "Scegli uno specifico relè server da usare. Le posizioni geograficamente più vicine tendono ad avere una latenza inferiore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CUSTOM_MITM_SERVER,
   "Indirizzo Server Relè Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CUSTOM_MITM_SERVER,
   "Inserisci qui l' indirizzo del tuo relè server personalizzato. Formato: indirizzo o porta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_1,
   "America Del Nord (East Coast, Stati Uniti)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_2,
   "Europa Occidentale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_3,
   "America Del Sud (Sud Est, Brasile)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_4,
   "Sud-Est Asiatico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_CUSTOM,
   "Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
   "Indirizzo Server"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS,
   "Indirizzo dell'host per connettersi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
   "Porta Netplay TCP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
   "La porta dell'indirizzo IP dell' host. Può essere una porta TCP o UDP."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MAX_CONNECTIONS,
   "Connessioni Simultanee Massime"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MAX_CONNECTIONS,
   "Il numero massimo di connessioni attive che l'host accetterà prima di rifiutarne di nuove."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MAX_PING,
   "Limitatore Di Ping"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MAX_PING,
   "La latenza massima di connessione (ping) che l'host accetterà. Impostarla a 0 per nessun limite."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
   "Password del Server"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD,
   "La password utilizzata dai client che si connettono all'host."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
   "Password del Server (solo per Spettatori)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
   "La password utilizzata dai client che si connettono all'host come spettatore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
   "Modalità Spettatore Netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
   "Avvia netplay in modalità spettatore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
   "Indica se avviare netplay in modalità spettatore. Se impostato a vero, netplay sarà in modalità spettatore all'inizio. È sempre possibile cambiare modalità più tardi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_FADE_CHAT,
   "Dissolvenza Chat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
   "Dissolvenza dei messaggi di chat nel tempo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
   "Colore della chat (Nome Utente)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
   "Formato: #RRGGBB o RRGGBB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
   "Colore Chat (Messaggio)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
   "Formato: #RRGGBB o RRGGBB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
   "Consenti Pausa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
   "Permetti ai giocatori di mettere in pausa durante netplay."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
   "Attiva modalità Client Slave"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
   "Consenti connessioni in modalità slave. I client in modalità slave richiedono pochissima potenza di elaborazione su entrambi i lati, ma soffriranno in modo significativo di latenza di rete."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
   "Disattiva i client in modalità non slave"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
   "Non consentire connessioni non in modalità slave. Non consigliato, tranne per reti molto veloci con macchine molto deboli."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
   "Controllo Netplay Frames"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
   "La frequenza (in fotogrammi) che netplay verificherà che l'host e il client siano sincronizzati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
   "La frequenza nei frame con cui netplay verificherà che l'host e il client siano sincronizzati. Con la maggior parte dei nuclei, questo valore non avrà alcun effetto visibile e può essere ignorato. Con nuclei non determinstici, questo valore determina quanto spesso i peer di rete saranno portati in sincronizzazione. Con i core buggy, impostando questo a qualsiasi valore diverso da zero causerà gravi problemi di prestazioni. Impostare a zero per non eseguire controlli. Questo valore viene util[...]"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
   "Fotogrammi di Latenza dell'Input"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
   "Il numero di fotogrammi di latenza dell'input per il gioco online da utilizzare per nascondere la latenza della rete. Riduce gli scatti e rende la fruizione online meno intensiva per la CPU, a discapito di un ritardo più evidente nei comandi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
   "Il numero di fotogrammi di latenza di ingresso per netplay da usare per nascondere la latenza di rete.\nQuando in netplay, questa opzione ritarda l'input locale, in modo che il frame in esecuzione sia più vicino ai frame ricevuti dalla rete. Questo riduce il jitter e rende netplay meno CPU intensivo, ma al prezzo di notevole ritardo di ingresso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
   "Intervallo dei Fotogrammi di Latenza dell'Input"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
   "L'intervallo dei fotogrammi di latenza dell'input che potrà essere utilizzato per nascondere la latenza della rete. Riduce gli scatti e rende il gioco online meno intensivo a livello di CPU, a discapito di un ritardo più evidente nei comandi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
   "L'intervallo di fotogrammi di latenza di ingresso che possono essere utilizzati da netplay per nascondere la latenza di rete.\nSe impostata, netplay regolerà dinamicamente il numero di fotogrammi di latenza di ingresso per bilanciare l'ora della CPU, la latenza di ingresso e la latenza di rete. Questo riduce il jitter e rende netplay meno CPU intensivo, ma al prezzo di un ritardo imprevedibile in ingresso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
   "NAT traversale per il netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
   "L'hosting, tenterà di ricercare la connessione da Internet, utilizzando l' UPnP o tecnologie simili per saltare la LAN."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL,
   "Condivisione Ingresso Digitale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
   "Richiedi dispositivo %u"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
   "Richiedi di giocare con il dispositivo di input specificato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
   "Comandi di rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
   "Comando della porta di rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
   "RetroPad Di Rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
   "Porta di Base del RetroPad Di Rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE,
   "RetroPad rete %d utente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
   "Commandi stdin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE,
   "Abilita l'interfaccia di comando stdin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
   "Scaricamento Copertina On-Demand"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
   "Scarica automaticamente le copertine mancanti durante la navigazione delle playlist. Ha un forte impatto sulle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
   "Impostazioni Updater"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATER_SETTINGS,
   "Accedi alle impostazioni di aggiornamento core"
   )

/* Settings > Network > Updater */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
   "Url dei core Buildbot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
   "URL alla directory dell'aggiornamento nucleo sul buildbot libretro."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
   "URL degli asset Buildbot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL,
   "URL alla directory degli asset updater sul buildbot di libretro."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
   "Estrarre automaticamente l'archivio scaricato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
   "Dopo il download, estrae automaticamente i file contenuti negli archivi scaricati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
   "Mostra Core Sperimentali"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
   "Includi core 'experimental' nella lista Core Downloader. Questi sono tipicamente solo per scopi di sviluppo/test e non sono raccomandati per un uso generale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP,
   "Backup dei Core Durante l'aggiornamento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP,
   "Crea automaticamente un backup di qualsiasi core installato quando esegui un aggiornamento online. Abilita il rollback facile a un core di lavoro se un aggiornamento introduce una regressione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE,
   "Dimensione della Cronologia Backup dei Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE,
   "Specifica quanti backup generati automaticamente da mantenere per ogni nucleo installato. Quando questo limite viene raggiunto, la creazione di un nuovo backup tramite un aggiornamento online eliminerà il backup più vecchio. I backup manuali del nucleo non sono influenzati da questa impostazione."
   )

/* Settings > Playlists */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
   "Storico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
   "Abilita o disabilita la playlist recente per giochi, immagini, musica e video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "Dimensione Cronologia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "Limita il numero di voci nella playlist recente per giochi, immagini, musica e video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
   "Dimensione Preferiti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
   "Limita il numero di voci nella scaletta 'Preferiti'. Una volta raggiunto il limite, le nuove aggiunte saranno evitate fino a quando le vecchie voci non saranno rimosse. Impostare un valore di -1 permette voci 'illimitate'.\nATTENZIONE: Ridurre il valore eliminerà le voci esistenti!"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "Permette di rinominare le voci"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "Permetti di rinominare le voci della scaletta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
   "Rimuovi le voci"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
   "Consenti di rimuovere le voci della scaletta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
   "Ordina le Playlist Alfabeticamente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
   "Ordina le playlist dei contenuti in ordine alfabetico, escluse le scalette 'Cronologia', 'Immagini', 'Musica' e 'Video'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
   "Salva Playlist usando Il Vecchio Formato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
   "Scrive le Playlist usando il formato di testo svalutato. Se disabilitato, le playlist vengono formattate usando JSON."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION,
   "Comprimi Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION,
   "Archivia i dati della playlist quando si scrive su disco. Riduce le dimensioni del file e i tempi di caricamento a scapito di un maggiore utilizzo della CPU (trascurabile). Può essere utilizzato con playlist vecchie o di nuovo formato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME,
   "Mostra i core associati nelle Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME,
   "Specifica quando etichettare le voci della scaletta con il nucleo attualmente associato (se ce ne sono).\nQuesta impostazione viene ignorata quando i sottomarini della scaletta sono abilitati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS,
   "Mostra Sotto-Etichette delle scalette"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS,
   "Mostra informazioni aggiuntive per ogni voce della scaletta, come l'associazione di nuclei corrente e il tempo di gioco (se disponibile). Ha un impatto di prestazioni variabile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_HISTORY_ICONS,
   "Mostra le icone specifiche del contenuto nella cronologia e nei preferiti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_HISTORY_ICONS,
   "Mostra icone specifiche per ogni voce di playlist di cronologia e preferiti. Ha un impatto di prestazioni variabili."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME,
   "Durata:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Ultima Riproduzione:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_SECONDS_SINGLE,
   "secondo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_SECONDS_PLURAL,
   "secondi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MINUTES_SINGLE,
   "minuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MINUTES_PLURAL,
   "minuti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_HOURS_SINGLE,
   "ora"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_HOURS_PLURAL,
   "ore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_DAYS_SINGLE,
   "giorno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_DAYS_PLURAL,
   "giorni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_WEEKS_SINGLE,
   "settimana"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_WEEKS_PLURAL,
   "settimane"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MONTHS_SINGLE,
   "mese"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MONTHS_PLURAL,
   "mesi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_YEARS_SINGLE,
   "anno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_YEARS_PLURAL,
   "anni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_AGO,
   "fa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
   "Mostra l'Indice Voce della scaletta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
   "Mostra i numeri di voci quando si visualizzano le scalette. Il formato di visualizzazione dipende dal driver di menu attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Durata delle sotto-etichetta della scaletta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Seleziona il tipo di registrazione del tempo di gioco da visualizzare nelle sotto-etichetta della scaletta.\nIl corrispondente rapporto del tempo di gioco deve essere abilitato tramite il menu delle opzioni 'Salvataggio'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE,
   "Stile data e ora 'Ultima partita'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE,
   "Imposta lo stile della data e dell'ora visualizzata per le informazioni 'Ultimo giocato' (AM/PM)' avrà un piccolo impatto sulle prestazioni su alcune piattaforme."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH,
   "Corrispondenza approssimativa degli archivi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH,
   "Quando si cercano le playlist per le voci associate ai file compressi, corrispondono solo il nome del file di archivio invece di [nome del file]+[content]. Abilitare questa opzione per evitare di duplicare le voci della cronologia dei contenuti durante il caricamento dei file compressi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
   "Scansione senza core principale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
   "Consenti la scansione dei contenuti e l'aggiunta a una scaletta senza un nucleo installato che lo supporta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST,
   "Gestisci Scalette"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LIST,
   "Esegui attività di manutenzione nelle scalette."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS,
   "Playlist Portatili"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS,
   "Se abilitata, e la cartella 'File Browser' è anche selezionata, il valore corrente del parametro 'File Browser' viene salvato nella playlist. Quando la scaletta è caricata su un altro sistema in cui è abilitata la stessa opzione, il valore del parametro 'File Browser' viene confrontato con il valore della scaletta; se diverso, i percorsi delle voci della playlist sono automaticamente corretti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_FILENAME,
   "Usa nomi file per la corrispondenza delle miniature"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_FILENAME,
   "Se abilitata, troverà le miniature dal nome del file della voce, piuttosto che dalla sua etichetta."
   )
   MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGE,
   "Gestisci"
   )

/* Settings > Playlists > Playlist Management */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
   "Core Predefinito"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
   "Specifica il core da usare quando si avvia un contenuto tramite una voce della scaletta che non ha un'associazione di core esistente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
   "Reimposta Associazioni Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
   "Rimuovi le associazioni di base esistenti per tutte le voci della scaletta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
   "Modalità Visualizzazione Etichetta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
   "Cambia come vengono visualizzate le etichette dei contenuti in questa scaletta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE,
   "Metodo Di Ordinamento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE,
   "Determina come le voci sono ordinate in questa scaletta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
   "Pulisci Scaletta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
   "Convalida le associazioni cnuclei e rimuovi le voci non valide e duplicate."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST,
   "Aggiorna Scaletta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST,
   "Aggiungi un nuovo contenuto e rimuovi voci non valide ripetendo l'operazione 'Scansione manuale' usata da ultimo per creare o modificare la scaletta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
   "Elimina scaletta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_PLAYLIST,
   "Rimuovi scaletta dalle cartelle di sistema."
   )

/* Settings > User */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
   "Modificare le impostazioni di privacy."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
   "Account"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
   "Gestisci gli account attualmente configurati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
   "Nome utente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
   "Inserisci il tuo nome utente qui. Verrà utilizzato per le sessioni netplay e per altre cose."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
   "Lingua"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
   "Imposta la lingua dell'interfaccia utente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_USER_LANGUAGE,
   "Localizza il menu e tutti i messaggi sullo schermo in base alla lingua selezionata. Richiede un riavvio perché le modifiche abbiano effetto.\nLa completezza della traduzione viene mostrata accanto ad ogni opzione. Nel caso in cui una lingua non sia implementata per una voce di menu, ci ripieghiamo in inglese."
   )

/* Settings > User > Privacy */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
   "Consenti Fotocamera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW,
   "Consenti ai nuclei di accedere alla fotocamera."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW,
   "Abilita la Rich Presence su Discord"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW,
   "Consenti all'app Discord di mostrare i dati relativi al contenuto riprodotto.\nDisponibile solo con il client desktop nativo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
   "Consenti Posizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW,
   "Consenti ai nuclei di accedere alla tua posizione."
   )

/* Settings > User > Accounts */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
   "Guadagna trofei nei giochi classici. Per ulteriori informazioni, visita 'https://retroachievements.org'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
   "Dettagli di accesso per il tuo account RetroAchievings. Visita retroachievements.org e registrati per un account gratuito.\nDopo aver effettuato la registrazione, è necessario inserire il nome utente e la password in RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_FACEBOOK,
   "Gioco su Facebook"
   )

/* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
   "Nome utente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
   "Inserisci il tuo nome utente RetroAchievements account."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD,
   "Inserisci la password del tuo account RetroAchievments. Lunghezza massima: 255 caratteri."
   )

/* Settings > User > Accounts > YouTube */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY,
   "Chiave per lo Stream su YouTube"
   )

/* Settings > User > Accounts > Twitch */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY,
   "Chiave per lo Stream su Twitch"
   )

/* Settings > User > Accounts > Facebook Gaming */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FACEBOOK_STREAM_KEY,
   "Gioco su Facebook Stream Key"
   )

/* Settings > Directory */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY,
   "Sistema/BIOS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
   "BIOS, ROM di avvio e altri file specifici di sistema vengono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
   "Scaricati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
   "I file scaricati sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
   "Risorse/Asset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY,
   "Le risorse del menu utilizzate da RetroArch sono memorizzate in questa cartella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
   "Sfondi dinamici"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
   "Le immagini di sfondo utilizzate nel menu sono memorizzate in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
   "Copertine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY,
   "In questa directory vengono memorizzate le miniature della schermata di riquadro, screenshot, e del titolo."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Esplorazione File"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Imposta la directory iniziale per l'esploratore dei file."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
   "Configurazioni"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
   "Imposta la directory iniziale per il browser di configurazione dei menù."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Nuclei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "I nuclei Libretro sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
   "Informazione sul Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
   "I file di informazioni applicazione/nucleo sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
   "Database"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
   "I database sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
   "File Di Trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
   "I file trucchi sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
   "Filtri Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR,
   "I filtri video basati sulla CPU sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
   "Filtri Audio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
   "I filtri DSP audio sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
   "Shaders video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR,
   "Gli shader video basati su GPU sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
   "Registrazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
   "Le registrazioni sono memorizzate in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
   "Configurazione Di Registrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
   "Le configurazioni di registrazione sono memorizzate in questa cartella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
   "Sovrapposizioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
   "Gli overlay sono memorizzate in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
   "Sovrapposizioni Tastiera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
   "Le sovrapposizioni della tastiera sono memorizzate in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
   "Layout Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
   "I layout video sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "Screenshot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "Gli screenshot sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "Profili del controller"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "I profili di controllo utilizzati per configurare automaticamente i controller sono memorizzati in questa cartella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
   "Rimedi Di Ingresso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
   "I remapppamenti dei comandi sono memorizzati in questa cartella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "Scalette"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "Le scalette sono memorizzate in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
   "Playlist Preferite"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
   "Salva le Playlist preferite in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY,
   "Cronologia Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY,
   "Salva la cronologia delle playlist in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY,
   "Scaletta Immagini"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY,
   "Salva la scaletta della cronologia immagini in questa cartella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY,
   "Playlist musicale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY,
   "Salva la scaletta musicale in questa cartella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY,
   "Playlist Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY,
   "Salva la scaletta video in questa cartella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
   "Registri di Durata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
   "I registri di esecuzione sono memorizzati in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
   "Salva File"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
   "Salva tutti i file di salvataggio in questa directory. Se non è impostato, cercherà di salvare nella directory di lavoro del file di contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SAVEFILE_DIRECTORY,
   "Salva tutti i file di salvataggio (*.srm) in questa directory. Questo include i file correlati come .rt, .psrm, ecc... Questo verrà sovrascritto da opzioni esplicite a riga di comando."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
   "Salva/Carica Stati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
   "Gli stati di salvataggio e i replay sono memorizzati in questa directory. Se non impostata, tenteranno di salvarli nella directory in cui si trova il contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY,
   "Il contenuto archiviato verrà temporaneamente estratto in questa directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR,
   "Registro Eventi Di Sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR,
   "I log degli eventi di sistema sono memorizzati in questa directory."
   )

#ifdef HAVE_MIST
/* Settings > Steam */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_ENABLE,
   "Abilita Rich Presence"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_RICH_PRESENCE_ENABLE,
   "Condividi il tuo stato attuale all'interno di RetroArch su Steam."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
   "Formato Del Contenuto Rich Presence"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
   "Decidi quali informazioni relative al contenuto in esecuzione saranno condivise."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT,
   "Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CORE,
   "Nome del nucleo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_SYSTEM,
   "Nome del sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_SYSTEM,
   "Contenuto (nome del sistema)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_CORE,
   "Contenuto (nome del nucleo)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_SYSTEM_CORE,
   "Contenuto (nome del sistema - Nome del nucleo)"
   )
#endif

/* Music */

/* Music > Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
   "Aggiungi al mixer"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
   "Aggiungi questa traccia audio a uno slot disponibile per il flusso audio.\nSe non ci sono slot disponibili, verrà ignorato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
   "Aggiunge al mixer e riproduci"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
   "Aggiunge questa traccia audio a uno slot di flusso audio disponibile e riproducibile.\nSe non sono disponibili slot, questa verrà ignorata."
   )

/* Netplay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
   "Connetti al Netplay dell'host"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
   "Abilita il netplay in modalità client."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
   "Scollegare dall'host netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
   "Disconnetti una connessione di rete attiva."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
   "Filtri Della Lobby"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
   "Solo Camere Connettibili"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_INSTALLED_CORES,
   "Solo Core Installati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
   "Stanze con Password"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
   "Aggiorna Elenco Host per il Netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
   "Scansiona per gli host di rete."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_LAN,
   "Aggiorna Lista LAN Netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_LAN,
   "Scansione per gli host di netplay su LAN."
   )

/* Netplay > Host */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
   "Avvia l'host netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
   "Avvia netplay in modalità host (server)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST,
   "Ferma l'host netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_KICK,
   "Espelli Client"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_KICK,
   "Espelli un client dalla tua stanza attualmente ospitata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_BAN,
   "Bandisci Client"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_BAN,
   "Bandisci un client dalla tua stanza attualmente ospitata."
   )

/* Import Content */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY,
   "Scansione della Directory"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
   "Effettua la scansione di una directory per i file compatibili."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY,
   "<Effettua la scansione di questa directory>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SCAN_THIS_DIRECTORY,
   "Selezionare questa opzione per scansionare il contenuto della directory attuale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
   "Scansione dei File"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
   "Esegue la scansione di un file compatibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST,
   "Scansione Manuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST,
   "Scansione configurabile basata sui nomi dei file di contenuto. Non è necessario che il contenuto corrisponda al database."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_ENTRY,
   "Scansione"
   )

/* Import Content > Scan File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
   "Aggiungi al mixer"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY,
   "Aggiunge al mixer e riproduci"
   )

/* Import Content > Manual Scan */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR,
   "Contenuto Cartella"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR,
   "Selezionare una directory da analizzare per il contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
   "Nome del Sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
   "Specifica un 'nome di sistema' con cui associare il contenuto scansionato. Usato per nominare il file generato della scaletta e per identificare le miniature della scaletta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
   "Nome Di Sistema Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
   "Specifica manualmente un 'nome di sistema' per il contenuto scansionato. Usato solo quando 'Nome di sistema' è impostato a '<Custom>'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
   "Core Predefinito"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
   "Selezionare un core predefinito da utilizzare quando si avvia il contenuto scansionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
   "Estensioni File"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
   "Elenco dei tipi di file da includere nella scansione, separati da spazi. Se vuoto, include tutti i tipi di file, o se è specificato un core, tutti i file supportati dal core."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY,
   "Scansiona Ripetutamente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY,
   "Se abilitata, tutte le sottocartelle della cartella dei contenuti specificata saranno incluse nella scansione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
   "Scansiona il contenuto degli archivi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
   "Se abilitata, verranno cercati i file di archivio (.zip, .7z, ecc.) per i contenuti validi/supportati. Potrebbe avere un impatto significativo sulle prestazioni di scansione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE,
   "File DAT Arcade"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE,
   "Selezionare un file XML DAT Logiqx o MAME List per abilitare la denominazione automatica del contenuto arcade scannerizzato (MAME, FinalBurn Neo, ecc.)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER,
   "Filtro DAT Arcade"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER,
   "Quando si utilizza un file DAT di arcade, il contenuto sarà aggiunto alla playlist solo se viene trovata una voce corrispondente di file DAT."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE,
   "Sovrascrivi Playlist Esistente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE,
   "Se abilitata, qualsiasi playlist esistente verrà eliminata prima di scansionare il contenuto. Quando disabilitato, le voci della scaletta esistenti sono conservate e solo i contenuti attualmente mancanti dalla scaletta saranno aggiunti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_VALIDATE_ENTRIES,
   "Convalida Voci Esistenti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_VALIDATE_ENTRIES,
   "Se abilitata, le voci in qualsiasi scaletta esistente saranno verificate prima di scansionare i nuovi contenuti. Verranno rimosse le voci relative a contenuti e/o file mancanti con estensioni non valide."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "Avvia Scansione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "Scansiona il contenuto selezionato."
   )

/* Explore tab */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_INITIALISING_LIST,
   "Inizializzazione lista..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_RELEASE_YEAR,
   "Anno di uscita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_PLAYER_COUNT,
   "Numero Giocatori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_REGION,
   "Regione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_TAG,
   "Etichetta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SEARCH_NAME,
   "Cerca per Nome ..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL,
   "Mostra Tutto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADDITIONAL_FILTER,
   "Filtro Aggiuntivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL,
   "Tutti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADD_ADDITIONAL_FILTER,
   "Aggiungi Filtro Aggiuntivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT,
   "%u Elementi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER,
   "Per Sviluppatore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PUBLISHER,
   "Per Editore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RELEASE_YEAR,
   "Per Anno di Uscita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLAYER_COUNT,
   "Per Numero Giocatori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE,
   "Per Genere"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ACHIEVEMENTS,
   "Per Obiettivi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CATEGORY,
   "Per Categoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_LANGUAGE,
   "Per Lingua"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_REGION,
   "Per Regione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CONSOLE_EXCLUSIVE,
   "Per Esclusiva console"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLATFORM_EXCLUSIVE,
   "Per Esclusiva piattaforma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RUMBLE,
   "Per Rumble"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SCORE,
   "Per Punteggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_MEDIA,
   "Per Media"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CONTROLS,
   "Per Controlli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ARTSTYLE,
   "Per Stile artistico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GAMEPLAY,
   "Per Gameplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_NARRATIVE,
   "Per Narrativa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PACING,
   "Per Ritmo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PERSPECTIVE,
   "Per Prospettiva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SETTING,
   "Per Impostazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VISUAL,
   "Per Visuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VEHICULAR,
   "Per Veicolo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ORIGIN,
   "Per Origine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE,
   "Per Saga"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG,
   "Per Etichetta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME,
   "Per Nome di Sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_RANGE_FILTER,
   "Imposta Intervallo del Filtro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW,
   "Visuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_SAVE_VIEW,
   "Salva come visuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_DELETE_VIEW,
   "Elimina questa visuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_NEW_VIEW,
   "Inserisci il nome della nuova visuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_EXISTS,
   "La visuale esiste già con lo stesso nome"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_SAVED,
   "La visuale è stata salvata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_DELETED,
   "La visuale è stata eliminata"
   )

/* Playlist > Playlist Item */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
   "Avvia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
   "Avvia il contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
   "Rinomina"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
   "Rinomina la voce del titolo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
   "Rimuovi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
   "Rimuovi questo titolo dalla playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
   "Aggiungi a Preferiti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
   "Aggiungi il contenuto a 'Preferiti'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Imposta Associazione Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Imposta il nucleo associato a questo contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "Reimposta Associazione Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "Imposta il nucleo associato a questo contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
   "Informazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
   "Visualizza ulteriori informazioni sul contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
   "Scarica Copertine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
   "Scarica le istantanee delle schermate/box art/schermata del titolo per il contenuto attuale. Aggiorna ogni anteprima esistente."
   )

/* Playlist Item > Set Core Association */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE,
   "Core Attuale"
   )

/* Playlist Item > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL,
   "Nome"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Percorso File"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
   "Voce: %lu/%lu"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME,
   "Tempo di Gioco"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED,
   "Ultima Riproduzione"
   )

/* Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
   "Riprendi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
   "Riprende il contenuto corrente e chiude il menu rapido."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
   "Riavvia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
   "Riavvia il contenuto dall'inizio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
   "Chiudi contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
   "Chiude il contenuto corrente. Eventuali modifiche non salvate potrebbero andare perse."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
   "Effettua uno screenshot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
   "Cattura un'immagine dello schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT,
   "Slot di salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT,
   "Cambia lo slot di stato attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE,
   "Salva Stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE,
   "Salva uno stato nello slot selezionato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
   "Carica Stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
   "Carica un salvataggio dallo slot attualmente selezionato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
   "Annulla carica stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE,
   "Se viene caricato un salvataggio, il contenuto tornerà allo stato iniziale prima del caricamento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
   "Annulla salva stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE,
   "Se un salvataggio è stato sovrascritto, si ritorna allo stato del salvataggio precedente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REPLAY_SLOT,
   "Slot Di Replay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_SLOT,
   "Cambia lo slot di stato attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAY_REPLAY,
   "Riproduci Replay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAY_REPLAY,
   "Riproduci il file di replay dallo slot attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_REPLAY,
   "Registra replay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_REPLAY,
   "Registra il file di replay nello slot attualmente selezionato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HALT_REPLAY,
   "Ferma Registrazione/Replay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HALT_REPLAY,
   "Ferma la registrazione/riproduzione del replay corrente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
   "Aggiungi a Preferiti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
   "Aggiungi il contenuto a 'Preferiti'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "Avviare la registrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "Inizia la registrazione video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "Interrompere la registrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "Ferma la registrazione video."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING,
   "Avviare lo Streaming"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING,
   "Avvia lo streaming alla destinazione scelta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
   "Interrompi streaming"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
   "Flusso di fine."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_LIST,
   "Salva/Carica Stati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_LIST,
   "Accedi alle opzioni di salvataggio/caricamento stati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
   "Opzioni Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
   "Modifica le opzioni per il contenuto attualmente in esecuzione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
   "Controlli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
   "Modifica i controlli per il contenuto attualmente in esecuzione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
   "Trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS,
   "Imposta i codici cheat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
   "Controllo del Disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
   "Gestione delle immagini disco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS,
   "Imposta gli shader per aumentare visivamente l'immagine."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
   "Opzioni di override della configurazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
   "Opzioni per sovrascrivere la configurazione globale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
   "Lista Trofei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_LIST,
   "Visualizza i trofei e le impostazioni correlate."
   )

/* Quick Menu > Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST,
   "Gestisci Opzioni Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST,
   "Salva o rimuovi l'opzione sovrascrive per il contenuto corrente."
   )

/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
   "Salva Opzioni di Gioco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
   "Salva le opzioni core che verranno applicate solo per il contenuto corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
   "Rimuovi Opzioni Di Gioco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
   "Elimina le opzioni core che si applicheranno solo per il contenuto corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
   "Salva Opzioni Contenuti Cartella"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
   "Salva le opzioni core che verranno applicate per tutti i contenuti caricati dalla stessa directory del file corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
   "Rimuovi Opzioni Cartella Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
   "Elimina le opzioni core che verranno applicate per tutti i contenuti caricati dalla stessa directory del file corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO,
   "File Opzioni Attive"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO,
   "Il file di opzione corrente in uso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET,
   "Ripristina Opzioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET,
   "Imposta tutte le opzioni dei nuclei ai valori predefiniti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "Salvare opzioni su Disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "Forza la scrittura delle impostazioni correnti nel file delle opzioni attive. Assicura che le opzioni siano conservate nel caso in cui un bug di base causi l'arresto improprio del frontend."
   )

/* - Legacy (unused) */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE,
   "Crea File delle Opzioni Di Gioco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE,
   "Salva File delle Opzioni Di Gioco"
   )

/* Quick Menu > Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_MANAGER_LIST,
   "Gestisci File Remap"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_MANAGER_LIST,
   "Caricare, salvare o rimuovere i file di remap di input per il contenuto corrente."
   )

/* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_INFO,
   "File Remap Attivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_INFO,
   "Il file di rimappatura corrente in uso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
   "Carica File Remap"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_LOAD,
   "Carica e sostituisci le mappature di input attuali."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_AS,
   "Salva File Remap Come"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_SAVE_AS,
   "Salva le mappature di input attuali come un nuovo file di rimappatura."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
   "Salva Core del file di Remap"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
   "Salva un file remap che si applicherà a tutti i contenuti caricati con questo nucleo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE,
   "Rimuovi File Remap Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_REMOVE_CORE,
   "Elimina il file remap che si applicherà a tutti i contenuti caricati con questo nucleo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR,
   "Salva il file del remap per il contenuto della cartella"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR,
   "Salva un file remap che si applicherà a tutti i contenuti caricati dalla stessa directory del file corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR,
   "Rimuovi File Remap Directory Del Contenuto Del Gioco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR,
   "Elimina il file remap che si applicherà a tutti i contenuti caricati dalla stessa directory del file corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
   "Salva il file di Remap del gioco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
   "Salva un file remap che verrà applicato solo per il contenuto corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
   "Rimuovi File Remap Di Gioco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
   "Elimina il file remap che verrà applicato solo per il contenuto corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_RESET,
   "Riavvio Input Mapping"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_RESET,
   "Imposta tutte le opzioni di remapping di input ai valori predefiniti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_FLUSH,
   "Aggiorna File Remap Input"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_FLUSH,
   "Sovrascrivi il file remap attivo con le opzioni di remapping di input correnti."
   )

/* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files > Load Remap File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE,
   "File Remap"
   )

/* Quick Menu > Cheats */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT,
   "Inizia o continua la ricerca di trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CHEAT_START_OR_CONT,
   "Scansiona la memoria per creare nuovi trucchi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
   "Carica File Cheat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
   "Carica un file cheat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
   "Carica File Cheat (Allegato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
   "Carica un file cheat e aggiungi ai trucchi esistenti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS,
   "Ricarica I Trucchi Specifici"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
   "Salva il file cheat come"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
   "Salva i cheat attuali come file di cheat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP,
   "Aggiungi un nuovo trucco in cima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM,
   "Aggiungi un nuovo trucco sul fondo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL,
   "Elimina Tutti I Trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
   "Auto-Applica i Trucchi Durante il caricamento Del gioco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
   "Applica automaticamente i trucchi quando il gioco è caricato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
   "Applica Dopo L'attivazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
   "Applica il trucco immediatamente dopo aver attivato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES,
   "Applica i cambiamenti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES,
   "Le modifiche sui cheat avranno effetto immediato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT,
   "Trucchi"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART,
   "Inizia o riavvia la ricerca dei trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART,
   "Premere Sinistra o Destra per cambiare la dimensione del bit."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN,
   "Big Endian: 258 = 0x0102\nPiccolo Endian: 258 = 0x0201"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT,
   "Cerca memoria per valori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT,
   "Premere sinistra o destra per modificare il valore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL,
   "Uguale a %u (%X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT,
   "Cerca memoria per valori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL,
   "Meno Di Prima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE,
   "Cerca memoria per valori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL,
   "Meno di o uguale a prima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT,
   "Cerca memoria per valori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL,
   "Maggiore Di Prima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE,
   "Cerca memoria per valori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL,
   "Maggiore o uguale a prima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ,
   "Cerca memoria per valori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL,
   "Uguale a prima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ,
   "Cerca memoria per valori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL,
   "Non uguale a prima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
   "Cerca memoria per valori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
   "Premi sinistra o destra per modificare il valore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL,
   "Uguale a prima +%u (%X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
   "Cerca memoria per valori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
   "Premi sinistra o destra per modificare il valore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL,
   "Uguale a prima -%u (%X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES,
   "Aggiungi le %u partite alla tua lista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH,
   "Elimina Partita #"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH,
   "Crea Codice Corrispondenza #"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH,
   "Indirizzo corrispondenza: %08X Maschera: %02X"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE,
   "File Trucchi (Sostituisci)"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_APPEND,
   "File Di Cheat (Allegato)"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DETAILS_SETTINGS,
   "Dettagli Trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX,
   "Indice"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX,
   "Posizione trucco nella lista."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE,
   "Abilitato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC,
   "Descrizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER,
   "Gestore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE,
   "Dimensione della Ricerca Memoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE,
   "Tipo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE,
   "Valore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS,
   "Indirizzo Memoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY,
   "Indirizzo di navigazione: %08X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
   "Maschera dell'Indirizzo della Memoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
   "Indirizzo bitmask quando la dimensione di ricerca della memoria < 8-bit."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT,
   "Numero di Iterazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT,
   "Il numero di volte che il trucco verrà applicato. Usa con le altre due opzioni 'Iterazione' per influenzare ampie aree di memoria."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
   "Aumento Indirizzo a ogni Iterazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
   "Dopo ogni iterazione il 'Indirizzo della memoria' verrà aumentato di questo numero di volte il 'Dimensione della ricerca della memoria'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
   "Aumenta il valore a ogni iterazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
   "Dopo ogni iterazione il 'Valore' sarà aumentato di questo importo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE,
   "Vibra per la memoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE,
   "Valore Vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT,
   "Porta della vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH,
   "Forza principale della vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION,
   "Durata principale della vibrazione (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH,
   "Forza secondaria della vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION,
   "Durata secondaria della vibrazione (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE,
   "Codice"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER,
   "Aggiungi Nuovo Trucco Dopo Questo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BEFORE,
   "Aggiungi Nuovo Trucco Prima Di Questo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER,
   "Copia Questo Trucco Dopo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE,
   "Copia Questo Trucco Prima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE,
   "Rimuovi Questo Trucco"
   )

/* Quick Menu > Disc Control */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT,
   "Espelli Disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT,
   "Aprire il vassoio del disco virtuale e rimuovere il disco attualmente caricato. Se 'Pausa contenuto quando il menu è attivo' è abilitato, alcuni core potrebbero non registrare le modifiche a meno che il contenuto non venga ripreso per alcuni secondi dopo ogni azione di controllo del disco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT,
   "Inserire disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT,
   "Inserire il disco corrispondente a 'Indice disco corrente' e chiudere il vassoio disco virtuale. Se 'Pausa contenuto quando il menu è attivo' è abilitato, alcuni core potrebbero non registrare le modifiche a meno che il contenuto non venga ripreso per alcuni secondi dopo ogni azione di controllo del disco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
   "Carica nuovo disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
   "Espellere il disco corrente, selezionare un nuovo disco dal filesystem quindi inserirlo e chiudere il vassoio del disco virtuale.\nNOTA: Questa è una funzione legacy. Si consiglia invece di caricare titoli multi-disco tramite playlist M3U, che consentono la selezione dei dischi usando le opzioni 'Eject/Insert Disc' e 'Current Disc Index'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN,
   "Selezionare un nuovo disco dal filesystem e inserirlo senza chiudere il vassoio del disco virtuale.\nNOTA: Questa è una caratteristica legacy. Si consiglia invece di caricare titoli multi-disco tramite playlist M3U, che consentono la selezione dei dischi utilizzando l'opzione 'Indice disco corrente'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
   "Indice del Disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX,
   "Scegli il disco corrente dall'elenco delle immagini disponibili. Il disco verrà caricato quando viene selezionato 'Inserisci disco'."
   )

/* Quick Menu > Shaders */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
   "Shader video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
   "Abilita pipeline di video shader."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
   "Guarda i file Shader per le modifiche"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
   "Applicare automaticamente le modifiche apportate ai file shader sul disco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
   "Guardare i file shader per le nuove modifiche. Dopo aver salvato le modifiche a uno shader sul disco, verrà automaticamente ricompilato e applicato al contenuto in esecuzione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
   "Ricorda L'Ultima Directory Shader usata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
   "Aprire l'esplorazione dei file all'ultima directory usata quando si caricano preimpostazioni e passano shader."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "Carica un Preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "Carica uno shader preimpostato. Lo shader pipeline sarà automaticamente impostato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "Carica direttamente una preimpostazione shader. Il menu shader viene aggiornato di conseguenza.\nIl fattore di scala visualizzato nel menu è affidabile solo se la preimpostazione utilizza semplici metodi di ridimensionamento (i.. scala sorgente, stesso fattore di scala per X/Y)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PREPEND,
   "Anteponi Preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PREPEND,
   "Anteponi preset al preset attualmente caricato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_APPEND,
   "Aggiungi preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_APPEND,
   "Aggiungi preset al preset attualmente caricato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
   "Salva preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
   "Salva la preimpostazione shader corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
   "Rimuovi preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
   "Rimuove i shader presets di un tipo specifico."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "Applica le modifiche"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "Le modifiche alla configurazione shader avranno effetto immediatamente. Utilizzare questo se hai modificato gli shader, filtri, scala FBO, ecc."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "Dopo aver modificato le impostazioni dello shader come la quantità di shader passa, filtraggio, scala FBO, utilizzare questo per applicare le modifiche.\nCambiare queste impostazioni di shader è un'operazione piuttosto costosa, quindi deve essere fatta esplicitamente.\nQuando si applicano shader, le impostazioni shader vengono salvate in un file temporaneo (retroarch.slangp/. gp/.glslp) e caricato. Il file persiste dopo le uscite di RetroArch e viene salvato nella cartella Shader."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
   "Anteprima dei parametri Shader"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
   "Modifica direttamente lo shader corrente. Le modifiche non saranno salvate nel file preimpostato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
   "Passaggi Shader"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
   "Aumenta o diminuisce la quantità di passaggi della pipeline degli shader. Le ombre separate possono essere associate ad ogni passaggio della pipeline e configurarne la scala e il filtraggio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
   "RetroArch permette di mescolare e abbinare varie ombre con passaggi di shader arbitrari, con filtri hardware personalizzati e fattori di scala.\nQuesta opzione specifica il numero di shader da usare. Se lo si imposta a 0, e si usa Applica Shader Changes, si usa un'ombreggiatura 'vuota'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_PASS,
   "Percorso da ombreggiare. Tutte le ombre devono essere dello stesso tipo (es. Cg, GLSL o Slang). Imposta la directory Shader per impostare dove il browser inizia a cercare shader."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
   "Filtra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_FILTER_PASS,
   "Filtro hardware per questo passaggio. Se 'Predefinito' è impostato, il filtro sarà 'lineare' o 'Nearest' a seconda dell'impostazione 'Filtro Biline' sotto le impostazioni video."
  )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
   "Scala"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS,
   "Scala per questo passaggio. Il fattore di scala si accumula, cioè 2x per il primo passaggio e 2x per il secondo passaggio, ti darà una scala totale di 4x.\nSe c'è un fattore di scala per l'ultimo passaggio, il risultato viene esteso allo schermo con il filtro predefinito, a seconda delle impostazioni di filtraggio Bilineare nelle impostazioni video.\nSe 'Predefinito' è impostato, la scala 1x o il tratto a schermo intero saranno usati a seconda che non sia l'ultimo passaggio o meno."
   )

/* Quick Menu > Shaders > Save */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Preimpostazioni Semplici"
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Salva una preimpostazione shader che ha un collegamento alla preimpostazione originale caricata e include solo le modifiche apportate ai parametri."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
   "Salvare Preset Shader come"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
   "Salva le impostazioni correnti dello shader come nuova preimpostazione dello shader."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
   "Salva Preset Globale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
   "Salva le impostazioni di shader attuali come impostazione globale predefinita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
   "Salva Core Preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
   "Salva le impostazioni di shader attuali come predefinito per questo nucleo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
   "Salva Preimpostazione Cartella Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
   "Salva le impostazioni di shader correnti come predefinito per tutti i file nella directory di contenuto corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
   "Salva Game Preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
   "Salva le impostazioni dello shader corrente come impostazioni predefinite per il contenuto."
   )

/* Quick Menu > Shaders > Remove */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND,
   "Nessun parametro di shader automatici trovato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
   "Rimuovi Global Preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
   "Rimuove i Global Preset, utilizzato da tutto il contenuto e tutti i core."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
   "Rimuovi Core Preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
   "Rimuove i Core Preset, utilizzato da tutto il contenuto eseguito con il core attualmente caricato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
   "Rimuovi Content Directory Preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
   "Rimuove i contenuti predefiniti della directory, utilizzato da tutto il contenuto all'interno della directory di lavoro corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
   "Rimuovi Game Preset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
   "Rimuove il Game Preset, utilizzato solo per il gioco specifico in questione."
   )

/* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
   "Nessun parametro shader trovato."
   )

/* Quick Menu > Overrides */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_INFO,
   "Sovrascrivi File Attivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_FILE_INFO,
   "Il file di override attuale in uso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_LOAD,
   "Carica Sovrascrivi File"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_FILE_LOAD,
   "Carica e sostituisci la configurazione corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_SAVE_AS,
   "Salva Override Come"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_FILE_SAVE_AS,
   "Salva la configurazione corrente come nuovo file di override."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "Salva gli Override dei core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "Salva un file di configurazione di override che verrà applicato a tutti i contenuti caricati con questo nucleo. La configurazione principale avrà la precedenza."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "Rimuovi Overrides Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "Elimina il file di configurazione di override che si applicherà a tutti i contenuti caricati con questo core."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "Salvala sovrascrittura della configurazione per la cartella"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "Salva un file di configurazione di override che verrà applicato per tutti i contenuti caricati dalla stessa directory del file corrente. Ha la precedenza sulla configurazione principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "Rimuovi Sovrascrivi cartelle di Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "Elimina il file di configurazione di override che verrà applicato per tutti i contenuti caricati dalla stessa cartella del file corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "Salva gli Override dei giochi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "Salva un file di configurazione di override che verrà applicato solo per il contenuto corrente. Ha la precedenza sulla configurazione principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "Rimuovi Overrides Di Gioco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "Elimina il file di configurazione che verrà applicato solo per il contenuto corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_UNLOAD,
   "Scarica Sovrascrizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_UNLOAD,
   "Reimposta tutte le opzioni ai valori globali di configurazione."
   )

/* Quick Menu > Achievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
   "Nessun achievements da visualizzare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL,
   "Annulla Pausa Modalità Hardcore Trofei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL,
   "Lascia la modalità hardcore degli obiettivi abilitata per la sessione corrente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL,
   "Annulla Riprendi Modalità Hardcore dei Trofei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL,
   "Lascia la modalità hardcore degli obiettivi disattivata per la sessione corrente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE,
   "Pausa della modalità Hardcore dei Trofei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE,
   "Metti in pausa la modalità hardcore per la sessione corrente. Questa azione abiliterà i trucchi, il riavvolgimento, il rallentamento e il caricamento degli stati di salvataggio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME,
   "Riprendi la Modalità Hardcore dei trofei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME,
   "Riprendi il raggiungimento della modalità hardcore per la sessione corrente. Questa azione disabiliterà i trucchi, il riavvolgimento, il rallentamento e il caricamento degli stati di salvataggio e resetterà la partita corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_SERVER_UNREACHABLE,
   "Il server RetroAchievements è irraggiungibile"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_SERVER_UNREACHABLE,
   "Uno o più sblocchi di risultato non lo hanno fatto al server. Gli sblocchi saranno riprovati finché lasci l'app aperta."
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEEVOS_SERVER_DISCONNECTED,
   "Il server RetroAchievements è irraggiungibile. Riproverà fino al successo o alla chiusura dell'app."
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEEVOS_SERVER_RECONNECTED,
   "Tutte le richieste in sospeso sono state sincronizzate con successo con il server RetroAchievements."
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN,
   "Accesso non effettuato"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ERROR,
   "Errore di Rete"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN_GAME,
   "Gioco Sconosciuto"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CANNOT_ACTIVATE_ACHIEVEMENTS_WITH_THIS_CORE,
   "Gli obiettivi non possono essere attivati con questo core"
)

/* Quick Menu > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH,
   "Hash RetroAchievements"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL,
   "Elemento Database"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL,
   "Mostra le informazioni del database per il contenuto corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
   "Nessuna voce da visualizzare."
   )

/* Miscellaneous UI Items */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
   "Nessun core disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
   "Nessuna opzione del core disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
   "Nessuna informazione sul core disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_BACKUPS_AVAILABLE,
   "Nessun Backup del Core Disponibile"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE,
   "Nessun preferito disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
   "Nessuna cronologia disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE,
   "Nessuna immagine disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE,
   "Nessuna musica disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE,
   "Nessun video disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
   "Nessuna informazione disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
   "Nessuna voce della playlist disponibile."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
   "Nessuna impostazione trovata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_BT_DEVICES_FOUND,
   "Nessun Dispositivo Bluetooth Trovato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
   "Nessuna rete trovata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
   "Nessun Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
   "Ricerca"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CYCLE_THUMBNAILS,
   "Ciclo miniature"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
   "Indietro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
   "Directory principale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_PARENT_DIRECTORY,
   "Torna alla directory superiore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
   "Cartella non trovata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
   "Nessun elemento."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
   "Seleziona File"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_NORMAL,
   "Normale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_90_DEG,
   "90 gradi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_180_DEG,
   "180 gradi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_270_DEG,
   "270 gradi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_NORMAL,
   "Normale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_VERTICAL,
   "90 gradi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_FLIPPED,
   "180 gradi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_FLIPPED_ROTATED,
   "270 gradi"
   )

/* Settings Options */

MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
   MSG_UNKNOWN_COMPILER,
   "Compilatore sconosciuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
   "Condividi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR,
   "Afferra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE,
   "Vota"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG,
   "Condivisione Ingresso Analogico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX,
   "Massima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE,
   "Media"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
   "Nessuno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE,
   "Nessuna preferenza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE,
   "Rimbalzo Sinistra/Destra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_LOOP,
   "Scorri A Sinistra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE,
   "Modalità Immagine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE,
   "Modalità vocale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE,
   "Modalità Narratore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_MODE,
   "Modalità Testo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_NARRATOR_MODE,
   "Testo + Narratore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_NARRATOR_MODE,
   "Immagine + Narratore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_POSITION_BOTTOM,
   "Inferiore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_POSITION_TOP,
   "Alto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV,
   "Cronologia & Preferiti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL,
   "Tutte Le Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE,
   "Disattivato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV,
   "Cronologia & Preferiti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS,
   "Sempre"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_NEVER,
   "Mai"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE,
   "Aggregato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
   "Caricato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING,
   "Caricamento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING,
   "Scaricamento"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE,
   "Nessuna Fonte"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
   "<Usa questa directory>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_USE_THIS_DIRECTORY,
   "Selezionare questa opzione per impostarla come directory."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
   "<Contenuto della cartella>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
   "<Nessuno>"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD,
   "RetroTastiera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG,
   "RetroPad con analogico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
   "Nessuno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
   "Sconosciuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
   "Giù + Y + L1 + R1"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
   "Mantieni Start (2 secondi)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_SELECT,
   "Mantieni Seelect (2 secondi)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT,
   "Giù + Seleziona"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED,
   "<Disattivato>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES,
   "Modifiche"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE,
   "Non Cambiare"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE,
   "Aumenta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE,
   "Diminuisci"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE,
   "= Valore Vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE,
   "!= Valore Vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE,
   "< Valore Vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE,
   "> Valore Vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE,
   "Aumenta del valore vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE,
   "Riduce per valore vibrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16,
   "Tutti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED,
   "<Disattivato>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE,
   "Imposta a valore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE,
   "Aumenta per valore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE,
   "Diminuisci per valore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ,
   "Esegui Il Prossimo Trucco Se Valore = Memoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ,
   "Esegui Il Prossimo Trucco Se Valore != Memoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT,
   "Esegui Il Prossimo Trucco Se Valore < Memoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT,
   "Esegui Il Prossimo Trucchi Se Valore > Memoria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU,
   "Emulatore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1,
   "1-Bit, Valore Massimo = 0x01"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2,
   "2-Bit, Valore Massimo = 0x03"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4,
   "4-Bit, Valore Massimo = 0x0F"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8,
   "8-Bit, Valore Massimo = 0XFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16,
   "16-Bit, Valore Massimo = 0xFFFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32,
   "32-Bit, Valore Massimo = 0xFFFFFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT,
   "Predefinito Di Sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL,
   "Alfabetico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF,
   "Nessuno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT,
   "Mostra Etichette Complete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS,
   "Rimuovi () Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS,
   "Rimuovi [] Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS,
   "Rimuovere () e []"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
   "Mantieni Regione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX,
   "Mantieni Indice Del Disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX,
   "Mantieni Indice Regione e Disco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT,
   "Predefinito Di Sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
   "Schermata del Titolo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL,
   "Normale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST,
   "Veloce"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
   "Disattivato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
   "Si"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
   "Vero"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE,
   "Falso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
   "Abilitato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
   "Disabilitato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
   "N. D"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
   "Bloccato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
   "Sbloccato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNOFFICIAL_ENTRY,
   "Non Ufficiale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "Non Supportato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
   "Sbloccato Di Recente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
   "Ci siamo quasi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
   "Sfide Attive"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Solo Tracker"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_NOTIFICATIONS_ONLY,
   "Solo notifiche"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
   "Predefinito"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
   "Lineare"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
   "Più Vicino"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN,
   "Principale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT,
   "Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR,
   "<Contenuto della cartella>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CUSTOM,
   "<Personalizzato>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME_DETECT,
   "<Non specificato>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
   "Analogico sinistro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
   "Analogico Destro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG_FORCED,
   "Analogico Sinistro (forzato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG_FORCED,
   "Analogico Destro (forzato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
   "Tasto %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP,
   "Ruota Del Mouse Su"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN,
   "Ruota Del Mouse Giù"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP,
   "Rotella Del Mouse Sinistra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN,
   "Ruota Del Mouse Destra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
   "Anticipato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
   "Normale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE,
   "Ritardato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS,
   "AAAA-MM-GG HH:MM:SS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM,
   "AAAA-MM-GG HH:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD,
   "AAAA-MM-GG"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YM,
   "AAAA-MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS,
   "MM-GG-AAAA HH:MM:SS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM,
   "MM-GG-AAAA HH:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM,
   "MM-GG HH:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY,
   "MM-GG-AAAA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD,
   "MM-GG"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS,
   "GG-MM-AAAA HH:MM:SS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM,
   "GG-MM-AAAA HH:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM,
   "GG-MM HH:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY,
   "GG-MM-AAAA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM,
   "GG-MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM,
   "AAAA-MM-GG HH:MM:SS (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM_AMPM,
   "AAAA-MM-GG HH:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS_AMPM,
   "MM-GG-AAAA HH:MM:SS (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM_AMPM,
   "MM-GG-AAAA HH:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM_AMPM,
   "MM-GG HH:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS_AMPM,
   "GG-MM-AAAA HH:MM:SS (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM_AMPM,
   "GG-MM-AAAA HH:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM,
   "GG-MM HH:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_AGO,
   "Fa"
   )

/* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Abilita lo spessore del riempimento dello sfondo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Aumenta la grossolanità del motivo scacchiera dello sfondo del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
   "Abilita riempimento dei bordi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Spessore Del Filler Di Bordo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Aumenta la grossolanità del motivo scacchiera dello sfondo del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
   "Mostra bordo menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Abilita Layout a Larghezza Piena"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Ridimensiona e posiziona le voci del menu per sfruttare al meglio lo spazio dello schermo disponibile. Disabilita questa opzione per usare il classico layout a due colonne a larghezza fissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Filtro Lineare"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Aggiunge una leggera sfocatura al menu per ammorbidire i bordi dei pixel duri."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "Upscaling Interno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "Interfaccia di menu di alta scala prima di disegnare sullo schermo. Quando usata con 'Filtro lineare dei menu' abilitata, rimuove gli artefatti di scala (pixel irregolari) mantenendo un'immagine nitida. Ha un impatto significativo sulle prestazioni che aumenta con il livello di upscaling."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Rapporto d'aspetto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Seleziona il rapporto delle proporzioni del menù. I rapporti Widescreen aumentano la risoluzione orizzontale dell'interfaccia del menù. (Può richiedere un riavvio se 'Blocca il rapporto delle proporzioni del menu' è disabilitato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Blocca Rapporto Dimensioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Assicura che il menu sia sempre visualizzato con il corretto rapporto di aspetto. Se disabilitato, il menu rapido sarà allungato per corrispondere al contenuto attualmente caricato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Colore del Tema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Selezionare un tema di colore diverso. Scegliendo 'Personalizzato' si abilita l'uso di file predefiniti tema menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Preimpostazione Tema Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Selezionare una preimpostazione del tema del menu dal browser dei file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Trasparenza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Abilita la visualizzazione dello sfondo dei contenuti in esecuzione mentre il Menu Veloce è attivo. La disabilitazione della trasparenza può alterare i colori dei temi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "Effetti Ombra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "Abilita le ombre per il testo, i bordi e le miniature del menu. Ha un impatto modesto sulle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
   "Animazione Sfondo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
   "Abilita l'effetto di animazione delle particelle di sfondo. Ha un impatto significativo sulle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
   "Velocità Animazione Sfondo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
   "Regola la velocità degli effetti di animazione delle particelle di sfondo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER,
   "Animazione Screensaver Sfondo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER,
   "Visualizza l'effetto dell'animazione delle particelle di sfondo mentre il salvaschermo del menu è attivo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
   "Mostra Copertine delle Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
   "Abilita la visualizzazione delle miniature in linea downscalate durante la visualizzazione delle playlist. Abilitabile con RetroPad Select. Quando disabilitata, le miniature possono ancora essere attivate a schermo intero con RetroPad Start."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
   "Copertina in Alto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI,
   "Tipo di miniatura da visualizzare in alto a destra delle playlist. Questo tipo di miniatura può essere ciclato premendo RetroPad Y."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
   "Copertina in Basso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
   "Tipo di copertina da visualizzare in basso a destra delle playlist."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
   "Scambia Copertine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
   "Scambia le posizioni di visualizzazione di 'Copertina in alto' e 'Copertina in basso'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
   "Metodo di Ridimensionamento Copertina"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
   "Metodo di ricampionamento usato quando si restringono copertine di grandi dimensioni per adattarsi allo schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
   "Ritardo Copertina (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
   "Applica un ritardo tra la selezione di una voce della playlist e il caricamento delle copertine associate. Impostare questo ad un valore di almeno 256 ms consente uno scorrimento rapido senza ritardi anche sui dispositivi più lenti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII,
   "Supporto Esteso ASCII"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII,
   "Abilita la visualizzazione di caratteri ASCII non standard. Richiesto per compatibilità con alcune lingue occidentali non inglesi. Ha un impatto sulle prestazioni moderato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS,
   "Cambia Icone"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS,
   "Usa le icone invece del testo Attivo/Disattivato per rappresentare le voci del menu 'Abilità interruttore\"."
   )

/* RGUI: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT,
   "Vicino Più Vicino (Veloce)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR,
   "Bilineare"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC,
   "Sinc/Lanczos3 (Lento)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE,
   "Nessuno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_9_CENTRE,
   "16:9 (Centrato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE,
   "16:10 (Centrato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_21_9_CENTRE,
   "21:9 (Centrato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE,
   "3:2 (Centrato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE,
   "5:3 (Centrato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE,
   "Disattivato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN,
   "Adatta Schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER,
   "Scala Intera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN,
   "Schermo Di Riempimento (Stirato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM,
   "Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_RED,
   "Rosso Classico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_ORANGE,
   "Arancione Classico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_YELLOW,
   "Giallo Classico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREEN,
   "Verde Classico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_BLUE,
   "Blu Classico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_VIOLET,
   "Viola Classica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREY,
   "Grigio Classico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
   "Rosso Legacy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
   "Viola Scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
   "Blu notte"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
   "Oro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
   "Blu Elettrico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
   "Mela Verde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
   "Rosso vulcanico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LAGOON,
   "Laguna"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FAIRYFLOSS,
   "Seta di Fata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FLATUI,
   "Minimalista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
   "Gruvbox scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_LIGHT,
   "Gruvbox chiaro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL,
   "Hackerare il Kernel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ONE_DARK,
   "Uno Oscuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK,
   "Scuro Solarizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_LIGHT,
   "Chiaro Solarizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_DARK,
   "Tango scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_LIGHT,
   "Tango chiaro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FLUX,
   "Flusso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DYNAMIC,
   "Dinamico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_DARK,
   "Grigio Scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_LIGHT,
   "Grigio Chiaro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE,
   "Disattivato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW,
   "Neve (Leggera)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW_ALT,
   "Neve (intensa)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN,
   "Pioggia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_VORTEX,
   "Vortice"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_STARFIELD,
   "Cielo stellato"
   )

/* XMB: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
   "Miniatura Secondaria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
   "Tipo di copertina da visualizzare a sinistra."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Sfondo dinamico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Carica dinamicamente un nuovo sfondo in base al contesto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "Animazione orizzontale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "Abilita l'animazione orizzontale per il menu. Questo avrà un impatto sulle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
   "Evidenziazione dell'icona orizzontale dell'animazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
   "L'animazione che si attiva durante lo scorrimento tra schede."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
   "Sposta Animazione su/giù"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
   "L'animazione che si attiva quando si sposta su o giù."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Menu principale Animazione Apri/Chiudi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "L'animazione che si attiva quando si apre un sottomenu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
   "Colore Tema Fattore Alfa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
   "Carattere"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Seleziona un altro tipo di carattere principale da utilizzare dal menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
   "Colore Carattere (Rosso)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
   "Colore Carattere (Verde)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
   "Colore Carattere (Blu)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
   "Disposizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Seleziona un layout diverso per l'interfaccia XMB."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
   "Tema icone"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Seleziona un tema diverso per l'icona. Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio del programma."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SWITCH_ICONS,
   "Cambia Icone"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SWITCH_ICONS,
   "Usa le icone invece del testo Attivo/Disattivato per rappresentare le voci del menu 'Abilità interruttore\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Effetti Ombra"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Disegna le ombre per icone, miniature e lettere. Questo avrà un leggero colpo alle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Pipeline del menù di Shader"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Seleziona un effetto con sfondo animato. Può essere intenso in base alla GPU a seconda dell'effetto. Se le prestazioni sono insoddisfacenti, disattivare o tornare ad un effetto più semplice."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Colore del Tema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Seleziona un tema di colore di sfondo diverso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Disposizione Verticale Miniatura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Visualizza la copertina sinistra sotto quella destra, sul lato destro dello schermo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "Fattore scala delle copertine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "Riduce la dimensione del display delle copertine ridimensionando la larghezza massima consentita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_VERTICAL_FADE_FACTOR,
   "Fattore Di Dissolvenza Verticale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_SHOW_TITLE_HEADER,
   "Mostra Titolo Intestazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN,
   "Margine Titolo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET,
   "Scostamento Margine del Titolo Orizzontale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
   "Abilita Scheda Impostazioni (Riavvio Richiesto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
   "Mostra la scheda Impostazioni contenente le impostazioni del programma."
   )

/* XMB: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
   "Onda"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED,
   "Nastro (semplificato)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW,
   "Neve semplice"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW,
   "Neve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE,
   "Fiocco Di Neve"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
   "Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI,
   "Minimalista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME,
   "Monocromatico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED,
   "Monocromatico Rovesciato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC,
   "Sistematico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_NEOACTIVE,
   "NeoAttivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE,
   "RetroAttivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC,
   "Automatico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC_INVERTED,
   "Automatico Invertito"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
   "Mela Verde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK,
   "Scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIGHT,
   "Chiaro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE,
   "Blu Del Mattino"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM,
   "Luce solare"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
   "Viola Scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
   "Blu Elettrico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
   "Oro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
   "Rosso Legacy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
   "Blu notte"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
   "Immagine di Sfondo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA,
   "Sottomarino"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
   "Rosso vulcanico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIME,
   "Verde Lime"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PIKACHU_YELLOW,
   "Giallo Di Pikachu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GAMECUBE_PURPLE,
   "Cubo Viola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FAMICOM_RED,
   "Rosso Famiglia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FLAMING_HOT,
   "Caldo Fiammeggiante"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ICE_COLD,
   "Freddo glaciale"
   )

/* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
   "Comprimi la barra laterale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
   "Avere la barra laterale sinistra sempre collassato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Tronca Nomi scalette (Riavvio Richiesto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Rimuovi i nomi dei produttori dalle scalette. Ad esempio, 'Sony - PlayStation' diventa 'PlayStation'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Ordina Scalette Dopo il troncamento del nome (Restart Richiesto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Le scalette saranno riordinate in ordine alfabetico dopo aver rimosso il componente produttore dei loro nomi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Colore del Tema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Seleziona un tema con colorazione diversa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_WHITE,
   "Bianco Basic"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_BLACK,
   "Nero Basic"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
   "Gruvbox scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL,
   "Hacking del Kernel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_TWILIGHT_ZONE,
   "Zona Crepuscolare"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK,
   "Scuro Solarizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_SOLARIZED_LIGHT,
   "Luce Solarizzata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRAY_DARK,
   "Grigio Scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRAY_LIGHT,
   "Grigio Chiaro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_PURPLE_RAIN,
   "Pioggia Viola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
   "Miniatura Secondaria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
   "Sostituire il pannello dei metadati del contenuto con un'altra copertina."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA,
   "Usa l'animazione del testo per i Metadati del Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA,
   "Se abilitata, ogni elemento di metadati di contenuto mostrato nella barra laterale destra delle playlist (nucleo associato, tempo di riproduzione) occuperà una singola riga; le stringhe che superano la larghezza della barra laterale saranno visualizzate come testo dell'animazione di scorrimento. Quando disabilitato, ogni elemento di metadati di contenuto verrà visualizzato staticamente, confezionato per occupare quante righe richieste."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "Fattore scala delle copertine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "Scala la dimensione della barra delle miniature."
   )

/* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Icone"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Mostra le icone a sinistra delle voci del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
   "Cambia Icone"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
   "Usa le icone invece del testo Attivo/Disattivato per rappresentare le voci del menu 'Abilità interruttore\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
   "Icone scalette (Riavvio Obbligatorio)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
   "Mostra le icone specifiche del sistema nelle scalette."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Ottimizza Disposizione Orizzontale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Regola automaticamente il layout del menu per adattarsi meglio allo schermo quando si utilizzano gli orientamenti di visualizzazione orizzontale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "Mostra Barra di Navigazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "Visualizza le scorciatoie permanenti del menu a schermo. Abilita il passaggio veloce tra le categorie di menu. Consigliato per i dispositivi touchscreen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Ruota Automaticamente La Barra Di Navigazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Spostare automaticamente la barra di navigazione sul lato destro dello schermo quando si usano gli orientamenti di visualizzazione orizzontale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Colore del Tema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Seleziona un tema di colore di sfondo diverso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Animazione Di Transizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Abilita gli effetti di animazione fluidi quando si naviga tra diversi livelli del menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
   "Copertina in modalità ritratto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
   "Specifica la modalità di visualizzazione delle copertine delle playlist quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
   "Copertina in modalità orizzontale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
   "Specifica la modalità di visualizzazione delle copertine della playlist quando si utilizzano gli orientamenti di visualizzazione orizzontale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
   "Mostra Copertina Secondaria Nell'elenco lista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
   "Visualizza una copertina secondaria quando si utilizza delle modalità di visualizzazione \"a lista\" delle playlist. Questa impostazione si applica solo quando lo schermo ha una larghezza fisica sufficiente per mostrare due copertine."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
   "Genera gli sfondi delle copertine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
   "Abilita il riempimento di spazio inutilizzato nelle immagini delle copertine con uno sfondo solido. Ciò assicura una dimensione di visualizzazione uniforme per tutte le immagini, migliorando l'aspetto del menu quando si visualizzano le copertine di contenuto vario con diverse dimensioni di base."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Copertina Principale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Tipo principale di copertina da associare ad ogni voce della playlist. In genere serve come icona del contenuto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Miniatura Secondaria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Tipo ausiliario di miniatura da associare ad ogni voce della scaletta. L'utilizzo dipende dalla modalità di visualizzazione delle miniature della scaletta."
   )

/* MaterialUI: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE,
   "Blu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY,
   "Blu con Grigio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
   "Blu scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
   "Verde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
   "Nvidia Shield"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
   "Rosso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
   "Giallo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI_DARK,
   "Materiale Ui Scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_OZONE_DARK,
   "Ozone Scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
   "Gruvbox scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK,
   "Scuro Solarizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_BLUE,
   "Cutie Blu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_CYAN,
   "Cutie Ciano"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_GREEN,
   "Cutie verde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_ORANGE,
   "Cutie Arancione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PINK,
   "Cutie Rosa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PURPLE,
   "Cutie Viola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED,
   "Cutie Rosso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL,
   "Hackerare il Kernel"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_DARK,
   "Grigio Scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_LIGHT,
   "Grigio Chiaro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_FADE,
   "Dissolvenza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_SLIDE,
   "Diapositive"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE,
   "Disattivato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED,
   "Disattivato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL,
   "Elenco (Piccolo)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM,
   "Elenco (Medio)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DUAL_ICON,
   "Icona Doppia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
   "Disattivato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL,
   "Elenco (Piccolo)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM,
   "Elenco (Medio)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE,
   "Elenco (Grande)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED,
   "Disattivato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS,
   "Attivo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS,
   "Escludi le visualizzazioni delle Copertine"
   )

/* Qt (Desktop Menu) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,
   "Informazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
   "&Carica Core..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE,
   "&Scarica Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_EXIT,
   "E&sci"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT,
   "&Modifica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT_SEARCH,
   "&Cerca"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW,
   "&Visualizza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_CLOSED_DOCKS,
   "Pannelli Chiusi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS,
   "Anteprima dei parametri Shader"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS,
   "&Impostazioni..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS,
   "Ricorda le posizioni del pannello:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY,
   "Ricorda la geometria delle finestre:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB,
   "Ricorda l'ultima scheda browser contenuti:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
   "Tema:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK,
   "Scuro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM,
   "Personalizzato..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE,
   "Impostazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_TOOLS,
   "&Strumenti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP,
   "&Aiuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT,
   "Informazioni Su RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION,
   "Documentazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE,
   "Carica core Personalizzato..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
   "Carica Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE,
   "Caricamento Core..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
   "Nome"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION,
   "Versione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
   "Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER,
   "Browser dei file"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_TOP,
   "Alto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_UP,
   "Su"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_DOCK_CONTENT_BROWSER,
   "Browser Dei Contenuti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_BOXART,
   "Copertina"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
   "Schermata del Titolo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
   "Tutte Le Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO,
   "Informazione sul Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK,
   "<Chiedimi>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
   "Informazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
   "Attenzione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR,
   "Errore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR,
   "Errore Di Rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT,
   "Riavviare il programma affinché le modifiche abbiano effetto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
   "Registro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT,
   "%1 elementi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE,
   "Trascina qui l'immagine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN,
   "Non mostrarlo più"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
   "Ferma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE,
   "Core Associato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS,
   "Playlist Nascoste"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
   "Nascondi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR,
   "Colore dell'evidenziazione:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE,
   "&Scegli..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR,
   "Seleziona Colore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME,
   "Seleziona Tema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME,
   "Tema Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK,
   "Il percorso del file è vuoto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY,
   "Il file è vuoto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_READ_OPEN_FAILED,
   "Impossibile aprire il file in lettura."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_WRITE_OPEN_FAILED,
   "Impossibile aprire il file in scrittura."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST,
   "Il file non esiste."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST,
   "Suggerisci prima il core caricato:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM,
   "Ingrandisci"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW,
   "Visualizza"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_ICONS,
   "Icone"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_LIST,
   "Elenco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR,
   "Cancella"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS,
   "Progresso:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT,
   "\"Tutte le playlist\" elenco massimo voci:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT,
   "\"Tutte le Playlist\" max voci della griglia:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "Mostra file e cartelle nascoste:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST,
   "Nuova playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ENTER_NEW_PLAYLIST_NAME,
   "Inserisci il nome della nuova playlist:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST,
   "Elimina scaletta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST,
   "Rinomina playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST,
   "Sei sicuro di voler eliminare la playlist \"%1\"?"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION,
   "Domanda"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE,
   "Impossibile eliminare il file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_RENAME_FILE,
   "Impossibile rinominare il file."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_GATHERING_LIST_OF_FILES,
   "Raccolta elenco di file..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST,
   "Aggiunta di file alla playlist..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY,
   "Elemento Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
   "Nome:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH,
   "Percorso:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS,
   "Estensioni:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS_PLACEHOLDER,
   "(separati da spazio; include tutti per impostazione predefinita)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_FILTER_INSIDE_ARCHIVES,
   "Filtra all'interno degli archivi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS,
   "(usato per trovare le miniature)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM,
   "Sei sicuro di voler eliminare l'elemento \"%1\"?"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CANNOT_ADD_TO_ALL_PLAYLISTS,
   "Si prega di scegliere prima una playlist."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE,
   "Elimina"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY,
   "Aggiungi Voce..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES,
   "Aggiungi File..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FOLDER,
   "Aggiungi Cartella..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_EDIT,
   "Modifica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FILES,
   "Seleziona File"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FOLDER,
   "Seleziona Cartella"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FIELD_MULTIPLE,
   "<multiplo>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_UPDATE_PLAYLIST_ENTRY,
   "Errore nell'aggiornare la voce della playlist."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLEASE_FILL_OUT_REQUIRED_FIELDS,
   "Si prega di compilare tutti i campi obbligatori."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_NIGHTLY,
   "Aggiorna RetroArch (nightly)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED,
   "RetroArch aggiornato con successo. Riavvia l'applicazione per rendere effettive le modifiche."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED,
   "Aggiornamento non riuscito."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT_CONTRIBUTORS,
   "Collaboratori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CURRENT_SHADER,
   "Shader corrente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_DOWN,
   "Sposta In Basso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_UP,
   "Sposta In Alto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD,
   "Carica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE,
   "Salva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE,
   "Rimuovi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE_PASSES,
   "Rimuovi I Passaggi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY,
   "Applica"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_ADD_PASS,
   "Aggiungi Passaggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_CLEAR_ALL_PASSES,
   "Cancella Tutti I Passaggi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_NO_PASSES,
   "Nessun paggiaggio dello shader."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PASS,
   "Resetta Passaggio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL_PASSES,
   "Reimposta Tutti I Passaggi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PARAMETER,
   "Ripristina Parametro"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL,
   "Scarica miniatura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS,
   "È già in corso un download."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_STARTUP_PLAYLIST,
   "Avvia nella playlist:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE,
   "Copertina"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT,
   "Limite cache copertine:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_DROP_SIZE_LIMIT,
   "Limite dimensione della miniatura di trascinamento:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS,
   "Scarica tutte le miniature"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM,
   "Intero sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST,
   "Questa Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY,
   "Miniature scaricate con successo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS,
   "Riuscito: %1 non riuscito: %2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS,
   "Opzioni Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET,
   "Resetta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL,
   "Reimposta Tutto"
   )

/* Unsorted */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
   "Impostazioni Aggiornamenti Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS,
   "Cheevos Account"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END,
   "Punto finale della lista Account"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
   "Contatori di core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK,
   "Nessun disco selezionato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
   "Contatori di frontend"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
   "Menu Orizzontale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
   "Nascondi i descrittori di input di core non legati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW,
   "Visualizza le etichette dei descrittori di input"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
   "Overlay sullo schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "Cronologia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "Seleziona il contenuto dalla playlist della cronologia recente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "Quando il contenuto viene caricato, le combinazioni di contenuti e libretro core vengono salvate nella cronologia.\nLa cronologia viene salvata in un file nella stessa directory del file di configurazione RetroArch. Se nessun file di configurazione è stato caricato all'avvio, la cronologia non verrà salvata o caricata e non esisterà nel menu principale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS,
   "Sottosistemi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUBSYSTEM_SETTINGS,
   "Accedi alle impostazioni del sottosistema per il contenuto corrente."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_CONTENT_INFO,
   "Contenuto attuale: %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
   "Nessun host netplay trovato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_CLIENTS_FOUND,
   "Nessun client netplay trovato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
   "Nessun contatore delle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
   "Nessuna playlists."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BT_CONNECTED,
   "Connesso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
   "Porta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT_DEVICE_NAME,
   "Nome dispositivo porta %d: %s (#%d)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT_DEVICE_INFO,
   "Nome display dispositivo: %s\nNome configurazione dispositivo: %s\nID dispositivo/PID: %d/%d"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS,
   "Impostazioni Trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS,
   "Inizia o continua la ricerca di trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC,
   "Riproduci nel lettore multimediale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
   "secondi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE,
   "Avvia Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_START_CORE,
   "Avvia nucleo senza contenuti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES,
   "Core Suggeriti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
   "Impossibile leggere il file compresso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
   "Utente"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
   "Usa Visualizzatore Di Immagini Integrato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "Massimo di immagini in swapchain"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "Indica al driver video di utilizzare esplicitamente una modalità di buffering specifica."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "Massima quantità di immagini swapchain. Questo può dire al driver video di usare una modalità di buffer video specifica.\nSingle buffering - 1\nDouble buffering - 2\nTriple buffering - 3\nImpostare la modalità di buffering destro può avere un grande impatto sulla latenza."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS,
   "Swapchains Attivi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS,
   "Sincronizza forzatamente la CPU con la GPU. Riduce la latenza al costo delle prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
   "Latenza massima di fotogrammi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
   "Indica al driver video di utilizzare esplicitamente una modalità di buffering specifica."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
   "Modifica le preimpostazioni dello shader attualmente utilizzato nel menu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST,
   "Sfoglia URL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL,
   "Percorso URL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
   "Avvia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
   "Soprannome: %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_LOOK,
   "Ricerca di contenuti compatibili..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_CORE,
   "Nessun nucleo trovato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_PLAYLISTS,
   "Nessuna playlist trovata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
   "Contenuto compatibile trovato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NOT_FOUND,
   "Individuazione del contenuto corrispondente da CRC o da nome del file non riuscita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_GONG,
   "Gong di avvio"
   )

/* Unused (Only Exist in Translation Files) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
   "Rapporto d'aspetto Automatico"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
   "Nome Utente (LAN): %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
   "Stato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
   "Abilita Sistema BGM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
   "Rapporto Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
   "Abilita Registrazione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
   "Salva la registrazione di Output come..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
   "Salva la registrazione di Output nella Directory"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX,
   "Visualizza Partita #"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX,
   "Seleziona la corrispondenza da visualizzare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
   "Forza Rapporto d'aspetto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
   "Seleziona da Playlist"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
   "Riprendi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
   "Riprendi il contenuto corrente e chiude il menu rapido."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
   "Visualizza la lista delle %u partite"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION,
   "Crea Codice Da Questa Partita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION,
   "Elimina Questa Partita"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
   "Opacità di piè di pagina"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
   "Modifica l'opacità grafica a piè di pagina."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
   "Opacità di intestazione"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
   "Modifica l'opacità dell'intestazione grafica."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
   "Netplay Abilitato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
   "Avvia il contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH,
   "Storia dei percorsi e dei contenuti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
   "Uscita Display ID"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
   "Seleziona la porta di uscita collegata al display CRT."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
   "Aiuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLEAR_SETTING,
   "Cancella"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
   "Risoluzione dei problemi audio/video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
   "Cambiare l'overlay Del Controllore Virtuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
   "Caricamento del contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
   "Scansione del contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
   "Cos'è un Core?"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
   "Invia Informazioni Di Debug"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
   "Invia informazioni diagnostiche sul tuo dispositivo e la configurazione di RetroArch ai nostri server per l'analisi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
   "Impostazioni del Database"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
   "Ritardo dei fotogrammi Netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
   "Scansione della rete locale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
   "Ricerca e connetti all' host netplay sulla rete locale."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
   "Netplay Client Abilitato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
   "Netplay Spettatore Abilitato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
   "Descrizione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
   "Limita la velocità massima di esercizio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_SEARCH,
   "Inizia A Cercare Nuovo Codice Di Trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH,
   "Inizia la ricerca di un nuovo trucco. Il numero di bit può essere cambiato."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
   "Continua La Ricerca"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
   "Continua a cercare un nuovo trucco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
   "Trofei (Hardcore)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
   "Dettagli del Trucco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
   "Gestisce le impostazioni dei dettagli dei trucchi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
   "Inizia o continua la ricerca di trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
   "Inizia o continua una ricerca di trucchi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES,
   "Passaggi Per Trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES,
   "Aumenta o diminuisce la quantità di cheat."
   )

/* Unused (Needs Confirmation) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
   "Analogico sinistro X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
   "Analogico sinistro Y"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X,
   "Analogico Destro X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y,
   "Analogico Destro Y"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS,
   "Inizia o continua la ricerca di trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST,
   "Elenco dei cursori del database"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER,
   "Database - Filtro: Sviluppatore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER,
   "Database - Filtro: Editore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
   "Database - Filtro: Origine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
   "Database - Filtro: Franchise"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
   "Database - Filtro: Valutazione ESRB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
   "Database - Filtro: Valutazione ELSPA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
   "Database - Filtro: Valutazione PEGI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
   "Database - Filtro: Rating CERO"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
   "Database - Filtro: BBFC Rating"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
   "Database - Filtro: Utenti Massimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
   "Database - Filtro: Data Di Rilascio Per Mese"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
   "Database - Filtro: Data Di Rilascio Per Anno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "Database - Filtro: Numero Edge Magazine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
   "Database - Filtro: Valutazione Edge Magazine"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
   "Informazione del Database"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Configurazione"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
   "Scaricati"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Impostazioni Netplay"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT,
   "Supporto Slang"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT,
   "Supporto render-to-texture (multi-pass shaders) OpenGL/Direct3D"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
   "Contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR,
   "Di solito impostato dagli sviluppatori,perchè raggruppa le applicazioni libretro / RetroArch dove vengono visualizzate le loro attività."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
   "Invita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS,
   "Controlli di base del menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM,
   "Conferma/OK"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
   "Informazioni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT,
   "Abbandona"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP,
   "Scorri verso l'alto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START,
   "Predefiniti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
   "Pulsante Keyboard"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "Pulsante Menu"
   )

/* Discord Status */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU,
   "Nel Menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME,
   "In Gioco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME_PAUSED,
   "In Gioco (Pausa)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PLAYING,
   "Riproduzione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PAUSED,
   "In Pausa"
   )

/* Notifications */

MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
   "Il Netplay verrà avviato quando il contenuto sarà caricato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_NEED_CONTENT_LOADED,
   "Il contenuto deve essere caricato prima di iniziare netplay."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
   "Non è possibile trovare un core o un file di contenuto adatto, caricare manualmente."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK,
   "Il driver grafico non è compatibile con il driver video corrente in RetroArch, tornando al driver %s. Riavviare RetroArch affinché le modifiche abbiano effetto."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
   "Installazione centrale riuscita"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,
   "Installazione core fallita"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AI_VIDEO_DRIVER_NOT_SUPPORTED,
   "Il driver video non è supportato per il servizio IA."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AI_AUTO_MODE_ENABLED,
   "Traduzione automatica abilitata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AI_AUTO_MODE_DISABLED,
   "Traduzione automatica disabilitata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AI_NOTHING_TO_TRANSLATE,
   "Niente da tradurre."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS,
   "Premi a destra cinque volte per eliminare tutti i trucchi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO,
   "Impossibile salvare le informazioni di debug."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "Impossibile inviare informazioni di debug al server."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENDING_DEBUG_INFO,
   "Invio informazioni di debug..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENT_DEBUG_INFO,
   "Informazioni di debug inviate al server con successo. Il tuo numero ID è %u."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_TWO_MORE_TIMES_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "Premi altre due volte per inviare informazioni diagnostiche al team di RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "Premi ancora una volta per inviare informazioni diagnostiche al team di RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "Volume globale del mixer audio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
   "Scansione completata delle lobby per il netplay."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY,
   "Spiacente, non è stato implementato: i core che non richiedono contenuti non possono partecipare al netplay"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NATIVE,
   "Nativo"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED,
   "Comando sconosciuto del netplay ricevuto"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER,
   "Il file esiste già. Salvataggio in buffer di backup"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_CONNECTION_FROM,
   "Ottenuto connessione da: \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
   "Ottenuto connessione da: \"%s (%s)\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_PUBLIC_ADDRESS,
   "Mappatura Porta Netplay Riuscita"
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRIVATE_OR_SHARED_ADDRESS,
   "La rete esterna ha un indirizzo privato o condiviso. Considera di usare un server relè."
   )
MSG_HASH(
   MSG_UPNP_FAILED,
   "Mappatura Porta UPnP Netplay Non Riuscita"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN,
   "Nessun argomento fornito e nessun menu integrato, mostrando aiuto..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
   "Impostazioni del disco nel lettore"
   )
MSG_HASH(
   MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
   "In attesa del cliente..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ROOM_NOT_CONNECTABLE,
   "La tua stanza non è collegabile da internet."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME,
   "Sei uscito dal gioco"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N,
   "Sei entrato come giocatore %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
   "Ti sei unito con i dispositivi di input %.*s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PLAYER_S_LEFT,
   "Il giocatore %.*s ha lasciato la partita"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N,
   "%.*s si è unito come giocatore %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
   "%.*s si è unito con i dispositivi di input %.*s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
   "Un tentativo di connessione alla rete fallito perché il peer non esegue RetroArch, o sta eseguendo una vecchia versione di RetroArch."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
   "Un peer di rete sta eseguendo una vecchia versione di RetroArch. Impossibile connettersi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
   "ATTENZIONE: Un peer di rete sta eseguendo una versione diversa di RetroArch. Se si verificano problemi, usa la stessa versione."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES,
   "Un peer di netplay sta eseguendo un nucleo diverso. Impossibile connettersi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
   "ATTENZIONE: Un peer di netplay sta eseguendo una versione diversa del nucleo. Se si verificano problemi, usa la stessa versione."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
   "Questo core non supporta netplay tra queste piattaforme"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
   "Questo core non supporta netplay tra diverse piattaforme"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
   "Inserisci la password del server netplay:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_ENTER_CHAT,
   "Inserisci il messaggio di chat di netplay:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCORD_CONNECTION_REQUEST,
   "Vuoi consentire la connessione dall'utente:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD,
   "Password errata"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP,
   "\"%s\" si è disconnesso"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_SERVER_HANGUP,
   "Un client del netplay si è scollegato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP,
   "Netplay disconnesso"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_UNPRIVILEGED,
   "Non hai il permesso di giocare"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS,
   "Non ci sono slot liberi per i giocatori"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NOT_AVAILABLE,
   "I dispositivi di ingresso richiesti non sono disponibili"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY,
   "Non è possibile passare in modalità gioco"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED,
   "Netplay peer \"%s\" in pausa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK,
   "Il tuo soprannome è cambiato in \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_KICKED_CLIENT_S,
   "Client espulso: \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_FAILED_TO_KICK_CLIENT_S,
   "Impossibile espellere il client: \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_BANNED_CLIENT_S,
   "Client bandito: \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_FAILED_TO_BAN_CLIENT_S,
   "Impossibile bandire il client: \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_STATUS_PLAYING,
   "In Gioco"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_STATUS_SPECTATING,
   "Spettatore"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CLIENT_DEVICES,
   "Dispositivi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CHAT_SUPPORTED,
   "Chat Supportata"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_SLOWDOWNS_CAUSED,
   "Rallentamenti Causati"
   )

MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_VOLUME,
   "Volume audio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTODETECT,
   "Trovato automaticamente"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
   "Carica automaticamente il salvataggio da"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CAPABILITIES,
   "Funzionalità"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
   "Connessione all'host del netplay"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTING_TO_PORT,
   "Connessione alla porta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTION_SLOT,
   "Connessione allo slot"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FETCHING_CORE_LIST,
   "Recupero lista core..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_LIST_FAILED,
   "Impossibile recuperare la lista dei core!"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LATEST_CORE_INSTALLED,
   "Ultima versione già installata: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_UPDATING_CORE,
   "Aggiornamento del core: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOADING_CORE,
   "Scaricamento core: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING_CORE,
   "Estrazione del core: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLED,
   "Core installato: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALL_FAILED,
   "Installazione del core non riuscita: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_CORES,
   "Scansione nuclei..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHECKING_CORE,
   "Controllo nucleo: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_ALL_CORES_UPDATED,
   "Tutti i core installati all'ultima versione"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ALL_CORES_SWITCHED_PFD,
   "Tutti i core supportati sono passati alle versioni di Play Store"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NUM_CORES_UPDATED,
   "core aggiornati: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_NUM_CORES_LOCKED,
   "core saltati: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_UPDATE_DISABLED,
   "Aggiornamento core disabilitato - il core è bloccato: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_RESETTING_CORES,
   "Ripristino dei core: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_CORES_RESET,
   "Riavvio dei core: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_CLEANING_PLAYLIST,
   "Pulizia playlist: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_PLAYLIST_CLEANED,
   "Playlist pulita: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_MISSING_CONFIG,
   "Aggiornamento non riuscito - playlist non contiene alcun record di scansione valido: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_CONTENT_DIR,
   "Aggiornamento fallito - directory di contenuto non valida/mancante: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_SYSTEM_NAME,
   "Aggiornamento fallito - nome di sistema non valido/mancante: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_CORE,
   "Aggiornamento fallito - nucleo non valido: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_DAT_FILE,
   "Aggiornamento fallito - file arcade DAT non valido/mancante: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_DAT_FILE_TOO_LARGE,
   "Aggiornamento fallito - file arcade DAT troppo grande (memoria insufficiente): "
   )
MSG_HASH(
   MSG_ADDED_TO_FAVORITES,
   "Aggiunto ai Preferiti"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ADD_TO_FAVORITES_FAILED,
   "Impossibile aggiungere il preferito: playlist completa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Core associato: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "L'associazione core della voce della playlist è stata resettata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPENDED_DISK,
   "Disco aggiunto"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK,
   "Impossible aggiungere il disco"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLICATION_DIR,
   "Applicazione in corso della Directory"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_CHEAT,
   "Applicazione dei trucchi/cheat in corso"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_PATCH,
   "Applicazione patch: %s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_SHADER,
   "Applicazione dello shader in corso"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_MUTED,
   "Audio disattivato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "Audio attivato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
   "Errore nel salvataggio del profilo del controller."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Profilo controller salvato con successo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
   "Impossibile inizializzare il salvataggio automatico."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
   "Salva stato automatico su"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
   "Portare l'interfaccia di comando sulla porta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BYTES,
   "byte"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH,
   "Impossibile trovare il nuovo percorso di configurazione. Verrà utilizzato quello corrente ."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "Abilita la modalità Hardcore. I salvataggi e la funzione riavvolgimento sono stati disattivati."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
   "Confronto in corso con i numeri magici conosciuti..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COMPILED_AGAINST_API,
   "Compilato contro API"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET,
   "Non è stata impostata nessuna directory per la configurazione. Non è possibile salvare la nuova configurazione."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTED_TO,
   "Collegato a"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER,
   "Contenuti CRC32 differenti. Non è possibile utilizzare diversi giochi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONTENT_NETPACKET_CRC32S_DIFFER,
   "L'host sta eseguendo una partita diversa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PING_TOO_HIGH,
   "Il tuo ping è troppo alto per questo host."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
   "Il caricamento del contenuto è stato saltato. Le Implemenzioni verranno caricati in proprio."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
   "Il Core non supporta gli salva stati."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
   "Il file delle opzioni dei core è stato creato correttamente."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "File delle opzioni Core rimosso con successo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_RESET,
   "Tutte le opzioni nuclei resettate al predefinito."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FLUSHED,
   "Opzioni del core salvare su:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FLUSH_FAILED,
   "Impossibile salvare le opzioni del core su:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
   "Impossibile trovare un altro driver successivo"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM,
   "Impossibile trovare un sistema compatibile."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK,
   "Impossibile trovare una traccia di dati valida"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
   "Impossibile aprire la traccia dati"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE,
   "Impossibile leggere il contenuto del file"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER,
   "Impossibile leggere l'intestazione del filmato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE,
   "Impossibile leggere lo stato dal filmato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH,
   "La mancata corrispondenza del checksum CRC32 tra il file di contenuto e il checksum del contenuto salvato nell'intestazione del file di replay, riproduce molto probabilmente il desync sulla riproduzione."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN,
   "Tempi personalizzati forniti"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS,
   "Decompressione già in corso."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_FAILED,
   "La decompressione non è riuscita."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF,
   "Rilevati i viewport di"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
   "Non è stata trovata una patch di contenuto valida."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
   "Disconnessione del dispositivo da una porta valida"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISK_CLOSED,
   "Vassoio disco virtuale chiuso."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISK_EJECTED,
   "Vassoio disco virtuale espulso."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOADING,
   "Scaricamento in corso del file"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INDEX_FILE,
   "indice"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOAD_FAILED,
   "Download fallito"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR,
   "Errore"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
   "Il core Libretro richiede contenuti, ma nessun dato è stato fornito.."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT,
   "I core Libretro richiedono contenuti speciali, ma nessun dato è stato fornito."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_VFS,
   "Core non supporta VFS e il caricamento da una copia locale non è riuscito"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
   "Errore durante l'analisi di argomenti."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,
   "Errore nel salvataggio del file delle opzioni del core."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE,
   "Errore nell'eliminare il file delle opzioni core."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
   "Errore nel salvataggio del file remap."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE,
   "Errore durante la rimozione del file remap."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET,
   "Errore durante il salvataggio delle preimpostazioni di shader."
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
   "Directory dell'applicazione esterna"
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING,
   "Estrazione in corso del file"
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING_FILE,
   "Estrazione del file"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO,
   "Impossibile salvare la configurazione in"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR,
   "Impossibile accettare lo spettatore."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT,
   "Impossibile allocare la memoria per il contenuto patchato..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER,
   "Impossibile applicare la shader."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER_PRESET,
   "Applicazione della shader preimpostata non riuscita:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET,
   "Impossibile collegare il socket."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY,
   "Impossibile creare la directory"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE,
   "Impossibile estrarre il contenuto dal file compresso"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT,
   "Impossibile ottenere il nome utente dal client."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD,
   "Caricamento fallito"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT,
   "Impossibile caricare il contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE,
   "Impossibile caricare il file del filmato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
   "Impossibile caricare l'overlay."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OSK_OVERLAY_NOT_SET,
   "La sovrapposizione della tastiera non è impostata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
   "Impossibile caricare lo stato da"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
   "Impossibile aprire il core libretro"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_PATCH,
   "Patch non riuscita"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT,
   "Impossibile ricevere intestazione dal client."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME,
   "Impossibile ricevere il nome utente."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST,
   "Impossibile ricevere il nome utente dall'host"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST,
   "Impossibile ricevere la dimensione del nome utente dall'host."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST,
   "Impossibile ricevere dati SRAM dall'host."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY,
   "Impossibile rimuovere il disco dall'unità."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE,
   "Impossibile rimuovere il file temporaneo"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM,
   "Impossibile salvare la SRAM"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_SRAM,
   "Impossibile caricare SRAM"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO,
   "Impossibile salvare lo stato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME,
   "Impossibile inviare il nome utente."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE,
   "Impossibile inviare la dimensione del nome utente."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT,
   "Impossibile inviare il nome utente al client."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST,
   "Impossibile inviare il nome utente all' host."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT,
   "Impossibile inviare i dati SRAM al client."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER,
   "Impossibile avviare il driver audio. Il contenuto continuerà senza audio."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD,
   "Impossibile avviare la registrazione del film"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
   "Impossibile avviare la registrazione."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
   "Impossibile effettuare lo screenshot."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE,
   "Impossibile annullare il caricamento dello stato ."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE,
   "Impossibile annullare il salvataggio."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
   "Impossibile disattivare l'audio."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN,
   "Errore irreversibile ricevuto in"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FILE_NOT_FOUND,
   "File non trovato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN,
   "Trovato salva stato automatico in"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_DISK_LABEL,
   "Trovata Etichetta del disco"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE,
   "Trovata la prima traccia dati su file"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT,
   "Trovato l'ultimo slot di salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_LAST_REPLAY_SLOT,
   "Trovato ultimo slot di replay"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REPLAY_LOAD_STATE_FAILED_INCOMPAT,
   "Non dalla registrazione corrente"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REPLAY_LOAD_STATE_HALT_INCOMPAT,
   "Non compatibile con il replay"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_SHADER,
   "Trovato shader"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FRAMES,
   "Fotogrammi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
   "Opzioni core specifiche del gioco trovate a"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
   "Opzioni core specifiche della cartella trovate a"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
   "Indice del disco non valida."
   )
MSG_HASH(
   MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
   "Cattura lo stato del mouse"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_FOCUS_ON,
   "Gioco in primo piano"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_FOCUS_OFF,
   "Gioco in secondo piano"
   )
MSG_HASH(
   MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
   "Il core Libretro è reso hardware. Deve usare anche la registrazione post-ombreggiata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
   "Il checksum inserito non corrisponde a CRC32."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_CHEAT,
   "Input Trucco"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME,
   "Immettere il nome del file cheat"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_PRESET_FILENAME,
   "Nome del file predefinito"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_OVERRIDE_FILENAME,
   "Inserisci Sovrascrivi Nome File"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_REMAP_FILENAME,
   "Nome File Remap Input"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
   "Rinomina Titolo"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERFACE,
   "Interfaccia"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERNAL_STORAGE,
   "Archiviazione interna"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVABLE_STORAGE,
   "Spazio di archiviazione rimovibile"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE,
   "Dimensione del nome utente non valido."
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_BYTES,
   "in byte"
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_MEGABYTES,
   "in megabyte"
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_GIGABYTES,
   "in gigabyte"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK,
   "è compilato con una versione diversa di libretro di questa implementazione di libretro."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
   "Frontend per libretro"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
   "Caricamento del salvataggio dallo slot #%d."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
   "Stato caricato dallo slot #-1 (Auto)."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING,
   "Caricamento in corso"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FIRMWARE,
   "Mancano uno o più file del firmware"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_CONTENT_FILE,
   "Caricamento dei file di contenuto"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
   "Caricamento dei file della cronologia"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_FAVORITES_FILE,
   "Caricamento file preferiti"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_STATE,
   "Caricamento dello stato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MEMORY,
   "Memoria"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_REPLAY_FILE,
   "Il file di replay di input non è un file REPLAY valido."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION,
   "Il formato del film sembra avere una versione di serializzazione diversa. Molto probabilmente non verrà avviato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED,
   "La riproduzione del film è terminata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED,
   "Arresto in corso della registrazione del film."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_FAILED,
   "Impossibile inizializzare il netplay."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_UNSUPPORTED,
   "Il core non supporta netplay."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE,
   "Nessun contenuto, avvio dummy core."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET,
   "Nessun salvataggio è stato ancora sovrascritto."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
   "Nessun salvataggio è stato ancora caricato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
   "Errore durante il salvataggio degli override."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_ERROR_REMOVING,
   "Errore nella rimozione delle sovrascritte."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Override salvati correttamente."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "Sovrascrittura rimossa con successo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_UNLOADED_SUCCESSFULLY,
   "Sovrascrittura scaricata con successo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_NOT_SAVED,
   "Niente da salvare. Sostituisce non salvato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_ACTIVE_NOT_SAVING,
   "Non salvare. Sostituzione attiva."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PAUSED,
   "Pausa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK,
   "Lettura in corso della prima traccia di dati..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
   "La registrazione è terminata a causa del ridimensionamento."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RECORDING_TO,
   "Registrazione su"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO,
   "Reindirizzare il file cheat su"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO,
   "Reindirizzare il file di salvataggio su"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
   "Reindirizzare il salva stato su"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Il file Remap è stato salvato con successo"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "Il file Remap è stato rimosso con successo"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_RESET,
   "Tutte le opzioni di remapping di input resettate al predefinito."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
   "Rimosso il disco dal vassoio."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE,
   "Rimosso un file di contenuto temporaneo"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESET,
   "Riavviato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT,
   "Riavvio della registrazione a causa del reinsediamento del driver."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
   "Ripristinato un vecchio salva stato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO,
   "Shader: ripristino dello shader predefinito preimpostato su"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO,
   "Ripristino della directory dei file in"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO,
   "Ripristino directory del salva stato su"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWINDING,
   "Riavvolgimento in corso."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_UNSUPPORTED,
   "Rewind non disponibile perché questo nucleo manca il salvataggio di stato serializzato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT,
   "Inizializzazione del buffer di riavvolgimento con dimensione"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT_FAILED,
   "Impossibile inizializzare il buffer del riavvolgimento. Il riavvolgimento sarà disabilitato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
   "L'implementazione utilizza il threaded audio. Impossibile utilizzare il riavvolgimento."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_REACHED_END,
   "Raggiunto la fine del buffer di riavvolgimento."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
   "Salvata la nuova configurazione su"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
   "Stato salvato nello slot #%d."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO,
   "Stato salvato nello slot #-1 (Auto)."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
   "Salvato con successo su"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVING_RAM_TYPE,
   "Salvataggio tipo di RAM"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVING_STATE,
   "Salvataggio dello stato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING,
   "Scansione in corso"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED,
   "Scansione della directory completata"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENDING_COMMAND,
   "Invio del comando"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED,
   "Diverse patch sono definite esplicitamente, ignorando tutti..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Shader predefinito salvato con successo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SLOW_MOTION,
   "Slow Motion."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAST_FORWARD,
   "Avanzamento rapido."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
   "Riavvolgimento lento."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
   "Carico SRAM saltato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
   "La SRAM non verrà salvata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
   "Bloccare la sovrascrittura della SRAM"
   )
MSG_HASH(
   MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
   "Avvia la riproduzione del filmato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO,
   "Avvio della registrazione del film su"
   )
MSG_HASH(
   MSG_STATE_SIZE,
   "Dimensione dello stato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_STATE_SLOT,
   "Slot dello stato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REPLAY_SLOT,
   "Slot di Replay"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TAKING_SCREENSHOT,
   "Effettua screenshot."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREENSHOT_SAVED,
   "Screenshot salvato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED,
   "Trofeo Sbloccato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LEADERBOARD_STARTED,
   "Tentativo di classifica iniziato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LEADERBOARD_FAILED,
   "Tentativo di classifica fallito"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LEADERBOARD_SUBMISSION,
   "Inviato %s per %s" /* Submitted [value] for [leaderboard name] */
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE,
   "Cambia il tipo di miniatura"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS,
   "Copertine a schermo intero"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA,
   "Attiva/Disattiva metadati"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE,
   "Nessuna miniatura disponibile"
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT,
   "Premi di nuovo per uscire..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_TO,
   "a"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNDID_LOAD_STATE,
   "Annullamento del caricamento del salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNDOING_SAVE_STATE,
   "Annullamento del salvataggio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNKNOWN,
   "Sconosciuto"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNPAUSED,
   "Non In pausa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND,
   "Comando \"%s\" non riconosciuto ricevuto.\n"
   )
MSG_HASH(
   MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG,
   "Utilizzo del nome di un core per la nuova configurazione."
   )
MSG_HASH(
   MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
   "Usare il nucleo fittizio libretro. Registrazione saltata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
   "Collegare il dispositivo a una porta valida."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT,
   "Scollegamento del dispositivo dalla porta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_REBOOTING,
   "Riavvio in corso..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN,
   "Spegnimento in corso..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
   "Versione delle API di libretro"
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
   "Il calcolo della dimensione di visualizzazione è fallito! Continuerà ad utilizzare dati grezzi. Questo probabilmente non funzionerà correttamente..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT,
   "Impossibile espellere il vassoio del disco virtuale."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE,
   "Chiusura del vassoio del disco virtuale non riuscita."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FAILED,
   "Caricamento automatico dello stato di salvataggio da \"%s\" non riuscito."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_SUCCEEDED,
   "Auto-caricamento salvataggio stato da \"%s\" riuscito."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT,
   "configurato in porta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT_NR,
   "%s configurato nella porta %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
   "disconnesso dalla porta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT_NR,
   "%s disconnesso dalla porta %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
   "non configurato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_NR,
   "%s (%u/%u) non configurato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
   "non configurata, utilizza fallback"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK_NR,
   "%s (%u/%u) non configurato, fallback in uso"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BLUETOOTH_SCAN_COMPLETE,
   "Scansione Bluetooth completata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_BLUETOOTH_PAIRING_REMOVED,
   "Accoppiamento rimosso. Riavvia RetroArch per connettere/accoppiare di nuovo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE,
   "Scansione completata delle reti Wi-Fi ."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_BLUETOOTH_DEVICES,
   "Scansione dispositivi bluetooth..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS,
   "Scansione delle reti wireless in corso..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ENABLING_WIRELESS,
   "Attivazione Wi-Fi..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISABLING_WIRELESS,
   "Disattivazione Wi-Fi..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCONNECTING_WIRELESS,
   "Disconnessione Wi-Fi..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
   "Scansione hosts netplay in corso..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN,
   "Preparazione per la scansione dei contenuti in corso..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,
   "Inserisci Password"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK,
   "Password corretta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK,
   "Password errata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "Inserisci Password"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK,
   "Password corretta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
   "Password errata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
   "Sovrascrivi configurazione caricata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED,
   "File di remap del gioco caricato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DIRECTORY_REMAP_FILE_LOADED,
   "File remap per la cartella di contenuto caricato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED,
   "File di remap del Core caricato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_FLUSHED,
   "Opzioni di remapping di input salvate in:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_FLUSH_FAILED,
   "Impossibile salvare le opzioni di remapping di input in:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_ENABLED,
   "Funzione di Run-Ahead attivata. Frame di latenza eliminati: %u."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_ENABLED_WITH_SECOND_INSTANCE,
   "Funzione di Run-Ahead attivata con una Seconda Istanza. Frame di latenza elimitati: %u."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_DISABLED,
   "Funzione di Run-Ahead disattivata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
   "La funzione di Run-Ahead è stata disattivata perché questo core non supporta le Istantanee."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_RUNAHEAD,
   "Run-Ahead non disponibile perché questo nucleo manca il salvataggio di stato deterministico."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE,
   "Impossibile salvare lo stato. Run-Ahead è stato disabilitato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
   "Impossibile caricare lo stato. Run-Ahead è stato disabilitato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE,
   "Creazione della seconda istanza non riuscita. Run-Ahead ora userà solo un'istanza."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_ENABLED,
   "Quadri preventivi abilitati. Cornici di latenza rimossi: %u."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_DISABLED,
   "Quadri preventivi disabilitati."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
   "I quadri preventivi sono stati disabilitati perché questo nucleo non supporta gli stati di salvataggio."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_PREEMPT,
   "I quadri preventivi non sono disponibili perché questo nucleo manca deterministico salva il supporto statale."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_FAILED_TO_ALLOCATE,
   "Impossibile allocare memoria per i quadri preventivi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_FAILED_TO_SAVE_STATE,
   "Impossibile salvare lo stato. I quadri preventivi sono stati disabilitati."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREEMPT_FAILED_TO_LOAD_STATE,
   "Impossibile caricare lo stato. I quadri preventivi sono stati disabilitati."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
   "Scansione del file completata"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS,
   "Ricerca cheat iniziata con successo"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_INIT_FAIL,
   "Impossibile avviare la ricerca dei trucchi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED,
   "La ricerca non è stata inizializzata/avviata"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES,
   "Nuovo conteggio delle partite = %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS,
   "Aggiunti %u corrispondenze"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL,
   "Impossibile aggiungere corrispondenze"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS,
   "Codice creato dalla corrispondenza"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL,
   "Impossibile creare il codice"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS,
   "Corrispondenza eliminata"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY,
   "Spazio insufficiente. Il numero massimo di trucchi simultanei è 100."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS,
   "Nuovo cheat aggiunto in cima alla lista."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_BOTTOM_SUCCESS,
   "Nuovo cheat aggiunto in fondo alla lista."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS,
   "Tutti i trucchi eliminati."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS,
   "Nuovo cheat aggiunto prima di questo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS,
   "Nuovo cheat aggiunto dopo questo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_COPY_BEFORE_SUCCESS,
   "Cheat copiato prima di questo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS,
   "Trucchi copiati dopo questo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS,
   "Trucco cancellato."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SET_DISK,
   "Impostazione del disco non riuscita"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SET_INITIAL_DISK,
   "Impossibile impostare l'ultimo disco usato..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_CONNECT_TO_CLIENT,
   "Impossibile connettersi al client"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_CONNECT_TO_HOST,
   "Impossibile connettersi all'host"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_HOST_FULL,
   "Netplay host completo"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_BANNED,
   "Sei stato bandito da questo host"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_HOST,
   "Ricezione dell'intestazione dall'host non riuscita"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_LOAD_STATE_PREVENTED_BY_HARDCORE_MODE,
   "È necessario mettere in pausa o disabilitare gli obiettivi Modalità Hardcore per caricare gli stati."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED,
   "È stato caricato uno stato di salvataggio. La modalità Hardcore dei trofei è stata disattivata per la sessione attuale."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT,
   "Un trucco è stato attivato. Trofei della modalità Hardcore disabilitati per la sessione attuale."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_MASTERED_GAME,
   "Padroneggiato %s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_COMPLETED_GAME,
   "Completato %s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST,
   "Molto Basso"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWER,
   "Basso"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_NORMAL,
   "Normale"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHER,
   "Alto"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHEST,
   "Molto Alto"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MISSING_ASSETS,
   "Attenzione: risorse mancanti, utilizzare l'aggiornamento online se disponibile"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RGUI_MISSING_FONTS,
   "Attenzione: Carattere mancante per la lingua selezionata, utilizzare l'aggiornamento online se disponibile"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RGUI_INVALID_LANGUAGE,
   "Attenzione: lingua non supportata - impostato su inglese"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DUMPING_DISC,
   "Dumping disco..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DRIVE_NUMBER,
   "Lettore %d"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOAD_CORE_FIRST,
   "Si prega di caricare un nucleo prima."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_READ_FROM_DRIVE,
   "Lettura dal disco non riuscita. Copia interrotta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_WRITE_TO_DISK,
   "Scrittura su disco non riuscita. Copia interrotta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_DISC_INSERTED,
   "Nessun disco inserito nell'unità."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "Preimpostazione Shader rimossa con successo."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET,
   "Errore nella rimozione delle preimpostazioni shader."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_INVALID,
   "File DAT arcade non valido selezionato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_TOO_LARGE,
   "Il file arcade DAT selezionato è troppo grande (memoria libera insufficiente)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_LOAD_ERROR,
   "Impossibile caricare il file DAT di arcade (formato non valido?)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG,
   "Configurazione di scansione manuale non valida"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT,
   "Nessun contenuto valido rilevato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "Scansione contenuto: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_PLAYLIST_CLEANUP,
   "Controllo voci correnti: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS,
   "Scansione in corso: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP,
   "Pulizia voci M3U: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END,
   "Scansione completata: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_SCANNING_CORE,
   "Scansione nucleo: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_ALREADY_EXISTS,
   "Il backup del core installato esiste già: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_BACKING_UP_CORE,
   "Backup del core: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRUNING_CORE_BACKUP_HISTORY,
   "Rimozione backup obsoleti: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_COMPLETE,
   "Backup del core completato: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_ALREADY_INSTALLED,
   "Il backup del core selezionato è già installato: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORING_CORE,
   "Ripristino del core: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_COMPLETE,
   "Ripristino del nucleo completato: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_ALREADY_INSTALLED,
   "Il file core selezionato è già installato: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_INSTALLING_CORE,
   "Installazione del core: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_COMPLETE,
   "Installazione del core completata: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_INVALID_CONTENT,
   "File core selezionato non valido: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_FAILED,
   "Backup del core non riuscito: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_FAILED,
   "Ripristino del core non riuscito: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED,
   "Installazione core non riuscita: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_DISABLED,
   "Ripristino core disabilitato - core è bloccato: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_DISABLED,
   "Installazione core disabilitata - core bloccato: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_LOCK_FAILED,
   "Blocco del core non riuscito: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_UNLOCK_FAILED,
   "Sblocco del core non riuscito: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT_FAILED,
   "Impossibile rimuovere il nucleo dalla lista 'Nuclei senza Contenuti': "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_UNSET_STANDALONE_EXEMPT_FAILED,
   "Impossibile aggiungere il nucleo alla lista 'Nuclei senza contenuti': "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_DELETE_DISABLED,
   "Eliminazione core disabilitata - core è bloccato: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNSUPPORTED_VIDEO_MODE,
   "Modalità video non supportata"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INFO_CACHE_UNSUPPORTED,
   "Impossibile scrivere nella directory delle informazioni del nucleo - la cache delle informazioni del core sarà disabilitata"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_ENTRY_STATE_IN,
   "Trovato stato di inserimento in"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_ENTRY_STATE_FROM,
   "Caricamento stato di entrata da"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ENTER_GAMEMODE,
   "Impossibile inserire la modalità gioco"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ENTER_GAMEMODE_LINUX,
   "Impossibile entrare in GameMode - assicurati che il demone GameMode sia installato/in esecuzione"
   )
MSG_HASH(
   MSG_VRR_RUNLOOP_ENABLED,
   "Sincronizzazione esatta framerate del contenuto abilitata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VRR_RUNLOOP_DISABLED,
   "Sincronizzazione con il framerate esatto del contenuto disabilitata."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIDEO_REFRESH_RATE_CHANGED,
   "Velocità di aggiornamento video cambiata a %s Hz."
   )

/* Lakka */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA,
   "Aggiorna Lakka"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
   "Nome frontend"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
   "Versione Lakka"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
   "Riavvia"
   )

/* Environment Specific Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON,
   "Splitta i Joy-Con"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
   "Scala Oggetti Grafici Override"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
   "Applica l'override di un fattore di scala manuale quando si disegnano i widget di visualizzazione. Si applica solo quando 'Scala i widget grafici automaticamente' è disabilitato. Può essere utilizzato per aumentare o diminuire la dimensione delle notifiche, indicatori e controlli decorati indipendentemente dal menu stesso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
   "Risoluzione schermo"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_DEFAULT,
   "Risoluzione Schermo: Predefinita"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_NO_DESC,
   "Risoluzione schermo: %dx%d"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_DESC,
   "Risoluzione schermo: %dx%d - %s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DEFAULT,
   "Applicazione: Predefinito"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_NO_DESC,
   "Applicazione: %dx%d\nINIZIO per resettare"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DESC,
   "Applicazione: %dx%d - %s\nINIZIO per resettare"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DEFAULT,
   "Reimpostando a: Predefinito"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_NO_DESC,
   "Reimpostando a: %dx%d"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DESC,
   "Reimpostando a: %dx%d - %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_RESOLUTION,
   "Seleziona la modalità di visualizzazione (Riavvio richiesto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
   "Arresta il sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
   "Abilita accesso al file esterno"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
   "Apri le impostazioni dei permessi di accesso ai file Windows"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
   "Aprire le impostazioni dei permessi di Windows per abilitare la funzionalità di broadFileSystemAccess."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
   "Apri..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
   "Apre un'altra directory usando il selettore di file di sistema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER,
   "Filtro sfarfallio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
   "Gamma Video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
   "Abilita il filtro morbido"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS,
   "Scansione per i dispositivi bluetooth e collegarli."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
   "Driver Wi-Fi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
   "Scansione per reti wireless e stabilire la connessione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED,
   "Abilita WiFi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORK_SCAN,
   "Connettiti alla rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORKS,
   "Connettiti alla rete"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DISCONNECT,
   "Disconnessione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER,
   "Eliminazione flicker"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
   "Impostare la larghezza dello schermo VI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP,
   "Sovrascrivi Correzione (Alto)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP,
   "Regola la visualizzazione del ritaglio overscan riducendo la dimensione dell'immagine in base al numero specificato di linee di scansione (prese dalla parte superiore dello schermo). Può introdurre artefatti di scala."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM,
   "Sovrascrivi Correzione (Basso)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM,
   "Regola la visualizzazione del ritaglio overscan riducendo la dimensione dell'immagine in base al numero specificato di linee di scansione (prese dal fondo dello schermo). Può introdurre artefatti di ridimensionamento."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE,
   "Modalità delle Prestazioni Sostenute"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERFPOWER,
   "Prestazioni e potenza della CPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE,
   "Modalità di gestione"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
   "Manuale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
   "Permette di modificare manualmente ogni dettaglio in ogni CPU: gestione, frequenze, ecc. Consigliato solo per gli utenti avanzati."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
   "Prestazioni (gestite)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
   "Modalità predefinita e consigliata. Massime prestazioni durante la riproduzione, risparmiando energia in pausa o navigando menù."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PER_CONTEXT,
   "Gestito Personalizzato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PER_CONTEXT,
   "Permette di scegliere quali governatori usare nei menu e durante il gioco. Prestazioni, Ondemand o Schedutil sono raccomandati durante il gioco."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF,
   "Prestazioni Massime"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF,
   "Prestazioni sempre massime: frequenze più alte per la migliore esperienza."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER,
   "Potenza Minima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER,
   "Utilizzare la frequenza più bassa disponibile per risparmiare energia. Utile sui dispositivi alimentati a batteria, ma le prestazioni saranno significativamente ridotte."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
   "Bilanciato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
   "Si adatta al carico di lavoro corrente. Funziona bene con la maggior parte dei dispositivi e degli emulatori e aiuta a risparmiare energia. I giochi e le anime esigenti potrebbero subire un calo delle prestazioni su alcuni dispositivi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MIN_FREQ,
   "Frequenza Minima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MAX_FREQ,
   "Frequenza Massima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_MANAGED_MIN_FREQ,
   "Frequenza Minima Core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_MANAGED_MAX_FREQ,
   "Frequenza Principale Massima"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_CORE_GOVERNOR,
   "Gestoer del core"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MENU_GOVERNOR,
   "Gestore del menu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAMEMODE_ENABLE,
   "Modalità Di Gioco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAMEMODE_ENABLE_LINUX,
   "Puoi migliorare le prestazioni, ridurre la latenza e risolvere problemi di crackling audio. Hai bisogno di https://github.com/FeralInteractive/gamemode per funzionare."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_GAMEMODE_ENABLE,
   "Abilitare Linux GameMode può migliorare la latenza, correggere i problemi di crackling audio e massimizzare le prestazioni complessive configurando automaticamente la CPU e la GPU per le migliori prestazioni.\nIl software GameMode deve essere installato per funzionare. Vedi https://github.com/FeralInteractive/gamemode per informazioni su come installare GameMode."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_REST,
   "Riposo fotogramma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_REST,
   "Prova a ridurre l'utilizzo della CPU vsync dormendo il più possibile dopo la presentazione del quadro. Progettato principalmente per la sincronizzazione di scanline di terze parti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
   "Usa modalità PAL60"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY,
   "Riavvia RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY,
   "Esci quindi riavvia RetroArch. Richiesto per l'attivazione di determinate impostazioni del menu (ad esempio, quando si cambia il driver del menu)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
   "Blocchi Frame"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
   "Preferisco il Touch frontale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
   "Usa il tocco frontale invece di quello posteriore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
   "Mappatura controller tastiera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE,
   "Tipo di Mappatura controller tastiera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
   "Piccola Tastiera Abilitata"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
   "Tempo limite per il blocco input"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
   "Il numero di millisecondi da attendere per ottenere un campione di input completo. Usalo se hai problemi con le pressioni simultanee dei pulsanti (solo Android)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
   "Show 'Riavvio'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT,
   "Mostra l'opzione 'Riavvio'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
   "Mostra 'Spegnimento'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
   "Mostra l'opzione 'Spegnimento'."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ROOM_PASSWORDED,
   "Con password"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERNET_RELAY,
   "Internet (Relè)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERNET_NOT_CONNECTABLE,
   "Internet (Non Connettibile)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCAL,
   "Locale"
   )
MSG_HASH(
   MSG_READ_WRITE,
   "Stato Della Memoria Interna: Lettura/Scrittura"
   )
MSG_HASH(
   MSG_READ_ONLY,
   "Stato Della Memoria Interna: Sola Lettura"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BRIGHTNESS_CONTROL,
   "Luminosità dello schermo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BRIGHTNESS_CONTROL,
   "Aumenta o diminuisce la luminosità dello schermo."
   )
#ifdef HAVE_LIBNX
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE,
   "Overclocca la CPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE,
   "Overclock della CPU del Nintendo Switch."
   )
#endif
#ifdef HAVE_LAKKA
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE,
   "Bluetooth Abilitato"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE,
   "Determinare lo stato del Bluetooth."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
   "Servizi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
   "Gestire i servizi del livello di sistema operativo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE,
   "Abilita SAMBA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
   "Attiva o disattiva la condivisione di rete delle tue cartelle"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE,
   "Abilita SSH"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
   "Abilita o disabilita l'accesso alla riga di comando remota."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE,
   "Punto di accesso della Wi-Fi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE,
   "Abilita o disabilita il Punto di accesso della Wi-Fi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEZONE,
   "Fuso orario"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEZONE,
   "Seleziona il tuo fuso orario per regolare la data e l'ora alla tua posizione."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TIMEZONE,
   "Visualizza un elenco di fusi orari disponibili. Dopo aver selezionato un fuso orario, l'ora e la data vengono regolate al fuso orario selezionato. Suppone, che l'orologio di sistema/hardware sia impostato su UTC."
   )
#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SWITCH_OPTIONS,
   "Opzioni Di Nintendo Switch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LAKKA_SWITCH_OPTIONS,
   "Gestisci Opzioni Specifiche Di Nintendo Switch."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_OC_ENABLE,
   "Overclocca la CPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_OC_ENABLE,
   "Abilita le frequenze di Overclock della CPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CEC_ENABLE,
   "Supporto CEC"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CEC_ENABLE,
   "Attivare CEC Handshaking con la TV durante l'aggancio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ERTM_DISABLE,
   "Disabilita ERTM Bluetooth"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ERTM_DISABLE,
   "Disabilita l'ERTM Bluetooth per correggere l'accoppiamento di alcuni dispositivi"
   )
#endif
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF,
   "Disattivazione del punto di accesso della Wi-Fi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM,
   "Disconnessione dal Wi-Fi '%s'"
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_CONNECTING_TO,
   "Connessione al Wi-Fi '%s'"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING,
   "Il punto di accesso della Wi-Fi è già stato avviato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING,
   "Il punto di accesso della Wi-Fi non è in esecuzione"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_STARTING,
   "Avvio del punto di accesso della Wi-Fi con SSID=%s e Passkey=%s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE,
   "Impossibile creare il file di configurazione del punto di accesso della Wi-Fi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE,
   "File di configurazione errato: impossibile trovare APNAME o PASSWORD in %s"
   )
#endif
#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
#endif
#ifdef GEKKO
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE,
   "Scala del Mouse"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE,
   "Regola la scala x/y per la velocità della pistola leggera Wiimote."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_SCALE,
   "Scala Tocco"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_SCALE,
   "Regola scala x/y delle cordinate schermo per adattarsi al ridimensionamento del display a livello OS."
   )
#ifdef UDEV_TOUCH_SUPPORT
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_POINTER,
   "Tocco VMouse come puntatore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_VMOUSE_POINTER,
   "Abilita per passare gli eventi touch dal touchscreen in ingresso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_MOUSE,
   "Toccol Vmouse come mouse"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_VMOUSE_MOUSE,
   "Abilita l'emulazione virtuale del mouse usando gli eventi touch in ingresso."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_TOUCHPAD,
   "Modalità Tocco Touchpad VMouse"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_VMOUSE_TOUCHPAD,
   "Abilita insieme al mouse per utilizzare il touch screen come touchpad."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_TRACKBALL,
   "Modalità Tocco Trackball Del VMouse"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_VMOUSE_TRACKBALL,
   "Abilita insieme al mouse per utilizzare il touch screen come trackball, aggiungendo inerzia al puntatore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_GESTURE,
   "Gesti Tocco VMouse"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_VMOUSE_GESTURE,
   "Abilita i gesti touchscreen, inclusi il tocco, il trascinamento e lo scorrimento delle dita."
   )
#endif
#ifdef HAVE_ODROIDGO2
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING,
   "Scala RGA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING,
   "Scala RGA e filtraggio bicubico. Può rompere i widget."
   )
#else
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING,
   "Scala Specifica Contesto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING,
   "Scala del contesto hardware (se disponibile)."
   )
#endif
#ifdef _3DS
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE,
   "Abilita New3DS Clock / L2 Cache"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE,
   "Abilita la velocità di clock New3DS (804MHz) e la cache L2."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
   "Schermo Inf. 3DS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
   "Abilita la vis. info di stato sullo schermo inf. Disattiva per aum. la durata batt. e migliorare prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE,
   "Mod. Display 3DS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE,
   "Seleziona tra mod 3D e 2D. In mod '3D', i pixel sono quadrati e viene applicato eff. profondità quando si vede il menu rapido. La mod '2D' fornisce le migliori prestazioni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240,
   "2D (Effetto Griglia Pixel)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240,
   "2D (Alta Risoluzione)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_DEFAULT,
   "Tocca per aprire\nil menu Retroarch"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_ASSET_NOT_FOUND,
   "Asset non trovato/i"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_DATA,
   "No dati\n"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_THUMBNAIL,
   "No schermate\n"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_RESUME,
   "Rip partita"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_SAVE_STATE,
   "Crea\nRecupero"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_LOAD_STATE,
   "Carica\nRecupero"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_ASSETS_DIRECTORY,
   "Directory Risorse Dello Schermo Inferiore"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_ASSETS_DIRECTORY,
   "Directory asset nello schermo inferiore. La directory deve includere \"bottom_menu.png\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_ENABLE,
   "Attiva Font"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_ENABLE,
   "Visualizza il carattere del menu inferiore. Abilita per visualizzare le descrizioni dei pulsanti nello schermo inferiore. Questo esclude la data di salvataggio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_RED,
   "Colore rosso del font"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_RED,
   "Regola il colore rosso del carattere nello schermo inferiore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_GREEN,
   "Colore Verde del font"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_GREEN,
   "Regola il colore verde del font dello schermo inferiore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_BLUE,
   "Colore blue del font"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_BLUE,
   "Regola il colore blu del font dello schermo inferiore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_OPACITY,
   "Opacità colore del font"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_OPACITY,
   "Regola l'opacità del font nella schermata inferiore."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_SCALE,
   "Dimensione del font"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_SCALE,
   "Regola la scala dei font nella schermata inferiore."
   )
#endif
#ifdef HAVE_QT
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED,
   "Scansione Finita.<br><br>\nAffinché i contenuti siano scansionati correttamente, devi\n<ul><li>avere un core compatibile già scaricato</li>\n<li>avere \"Core Info Files\" aggiornato tramite Online Updater</li>\n<li>avere \"Databases\" aggiornato tramite Online Updater</li>\n<li>riavviare RetroArch se uno qualsiasi dei precedenti è stato appena fatto</li></ul>\nInfine, il contenuto deve corrispondere ai database esistenti da <a href=\"https://docs.libretro.com/guides/roms-playlists-thumbnails/#sources\">qui</a>. Se ancora non funziona, considera <a href=\"https://www.github.com/libretro/RetroArch/issues\">di inviare una segnalazione di bug</a>."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_ENABLED,
   "Touch mouse è abilitato"
   )
MSG_HASH(
   MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_DISABLED,
   "Touch mouse è disabilitato"
   )