diff --git a/libretro_core_options_intl.h b/libretro_core_options_intl.h
index ea9edd0..277c90c 100644
--- a/libretro_core_options_intl.h
+++ b/libretro_core_options_intl.h
@@ -19536,7 +19536,7 @@ struct retro_core_options_v2 options_it = {
 #define PCE_FAST_CDPSGVOLUME_LABEL_JA "(CD) PSG 音量 %"
 #define PCE_FAST_CDPSGVOLUME_LABEL_CAT_JA "CD PSG 音量 %"
 #define PCE_FAST_NOSPRITELIMIT_LABEL_JA "スプライト制限なし"
-#define PCE_FAST_NOSPRITELIMIT_INFO_0_JA "スキャンラインあたりの16スプライトのハードウェア制限を削除します。警告: ゲームによってはグラフィックが乱れる可能性があります。"
+#define PCE_FAST_NOSPRITELIMIT_INFO_0_JA "16 スプライト/スキャンラインのハードウェア制限を解除します。警告: ゲームによってはグラフィックが乱れる可能性があります。"
 #define PCE_FAST_OCMULTIPLIER_LABEL_JA "CPU オーバークロック倍率 (再起動が必要)"
 #define PCE_FAST_OCMULTIPLIER_INFO_0_JA "値を大きくするほどゲームの実行速度の低下を軽減できます。警告: 不具合やクラッシュを引き起こす可能性があります。"