Beetle PSX implementation of "psx.correct_aspect" introduced in Mednafen
1.24.0-UNSTABLE (no relevant code backported from upstream).
Additionally fixes aspect ratio scaling issues when cropping overscan or
adjusting visible scanlines. "Force 4:3" is left as a legacy option for
users preferring the old inaccurate behavior.