CalculateSoundPosition
Fixes big-endian tests, which currently build with `-DNOSOUND` to reduce build time.