diff --git a/libgambatte/libretro/libretro_core_options_intl.h b/libgambatte/libretro/libretro_core_options_intl.h
index d5d6b40..dbfde31 100644
--- a/libgambatte/libretro/libretro_core_options_intl.h
+++ b/libgambatte/libretro/libretro_core_options_intl.h
@@ -38086,7 +38086,7 @@ struct retro_core_options_v2 options_it = {
 #define OPTION_VAL_PIXELSHIFT_43_VAPORWAVE_JA NULL
 #define OPTION_VAL_PIXELSHIFT_44_VIRTUAL_BOY_JA NULL
 #define OPTION_VAL_PIXELSHIFT_45_WISH_JA NULL
-#define GAMBATTE_GBC_COLOR_CORRECTION_LABEL_JA "カラーコレクション"
+#define GAMBATTE_GBC_COLOR_CORRECTION_LABEL_JA "色補正"
 #define GAMBATTE_GBC_COLOR_CORRECTION_INFO_0_JA NULL
 #define OPTION_VAL_GBC_ONLY_JA NULL
 #define OPTION_VAL_ALWAYS_JA "常に表示する"
@@ -38104,7 +38104,7 @@ struct retro_core_options_v2 options_it = {
 #define GAMBATTE_MIX_FRAMES_LABEL_JA NULL
 #define GAMBATTE_MIX_FRAMES_INFO_0_JA NULL
 #define OPTION_VAL_MIX_JA "シンプル"
-#define OPTION_VAL_LCD_GHOSTING_JA "液晶残像 (精密)"
+#define OPTION_VAL_LCD_GHOSTING_JA "液晶残像 (正確)"
 #define OPTION_VAL_LCD_GHOSTING_FAST_JA "液晶残像 (高速)"
 #define GAMBATTE_AUDIO_RESAMPLER_LABEL_JA "オーディオリサンプラーのドライバ"
 #define GAMBATTE_AUDIO_RESAMPLER_INFO_0_JA NULL
@@ -52829,7 +52829,7 @@ struct retro_core_options_v2 options_ru = {
 #define GAMBATTE_MIX_FRAMES_INFO_0_SK NULL
 #define OPTION_VAL_MIX_SK "Jednoduché"
 #define OPTION_VAL_LCD_GHOSTING_SK NULL
-#define OPTION_VAL_LCD_GHOSTING_FAST_SK NULL
+#define OPTION_VAL_LCD_GHOSTING_FAST_SK "LCD ghosting (rýchle)"
 #define GAMBATTE_AUDIO_RESAMPLER_LABEL_SK "Vzorkovač zvuku"
 #define GAMBATTE_AUDIO_RESAMPLER_INFO_0_SK NULL
 #define OPTION_VAL_SINC_SK NULL