Where the platform allows it, SPU2 always mixes straight into the ring
and each upload hands the frontend its samples in one batch, across the
end of the ring; elsewhere the staging fallback is as before.
tests/audioqueue streams the queue through many laps, mirrored and not,
and through a savestate.
