From 72a5425c3c510d8221cbb3ce9d7304ee180c35b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pgert Date: Fri, 26 Feb 2016 23:00:41 +0100 Subject: [PATCH] Update & Improvements of Swedish GUI-translation. --- bin/Langs/sv_SE/pcsx2_Iconized.mo | Bin 29362 -> 31469 bytes bin/Langs/sv_SE/pcsx2_Main.mo | Bin 56789 -> 57146 bytes locales/sv_SE/pcsx2_Iconized.po | 68 +++++----- locales/sv_SE/pcsx2_Main.po | 207 +++++++++++++++--------------- 4 files changed, 137 insertions(+), 138 deletions(-) diff --git a/bin/Langs/sv_SE/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/sv_SE/pcsx2_Iconized.mo index 0933790ca0461ffa665bf0b74422c6b660451985..a15f7ef08a7cafdc2e6cdae357038d404c6175e6 100644 GIT binary patch delta 4053 zcma);dyG`o9mjveYnS1T2q;vKAg_fTmIao_VsU|mE-Vju6^x2^X70>f=FYvl_ukp< zDsgOqqJ$=GMk!URk?yuBrq*^0)>IqgSV>IPG_=(wZIxDIV`A+iwK4sp{hWJe*|kkA zH~G!yoO91T=lp)Z@9*sX@ZH!4e~*=ZH+9s5!m|gPjXga=q#JgQ=7(o;oyh%g3Vawo z44dJqdXW@747=cK@E}}2R%8wQ2DIQsxEtOS7dZ#N3X`yPoJg-oNgk!~Dg)EUi#!6~ zf%m{KP7rw+%0!Vn!3DS$E}RrGRpX;@1LMDjx4_wxMYKl_ya-245m^e~gxg{LRFN0p zemE*t5}9$8$n6Zwo+k1HybErD^RE{99CTnBJ_El7XHSnjcoM!&f65Gz6YvsT39XqT zE$}h;5BMv148C?vwDF#6MSe+t+ANXB*HlqUl#1RZk!RBy2`}T1KplaegvbZ5p13{-KY}m9N)sOG_sc{cf-@1y zIXw;=SpSaY9FG3|D@5Lc$5)d7+h~}?%Y!e%lW^rKkq_Yu@G1DzYLV|k17)3Lp>YV| z%m|Uwts>uIeCcQL23~}_VBdPu248{Np*1(N2YeoGgmc@X6lU8>oQi>07O;CeW8VAlR`|>gkppn*PLZts9)1&Eg!jU3 z!tf6KE7U1?wGfL4ZLu4D{%}J3z#K`|WDLiFD z(u~UNEWAL!E+cXud>x+Pg9Etv82z_%k;v|~2p|19heiGjpM?*=b9vOx{PlKJ&L;~| zBw7%}4|qSzWiEUb9%Fww(S>69V0<^D@F+@ro8~c}utJjre;NK99)$;rRD7o_)ux#vy$JL zx>Y$o=Jr^rahYmVyUlblW%??}nX0{gfv-}1Dckgnz*NaTWhC8Vpq4M6mr!cEWv7+j zW%5Cn%DA2?xPG9rMuD$;tstjzRyL`|oB!t?rB80MvMJoeO-Gy8 zHd>;R9H61svh4Fre`@>Wfaqvt6WDF45v?R-oD>YND~`wGBZZe4u*V5 zsJ%H0-)z@6?LMXlsa#XdYadh zwk;efz^}o@eDx_iI{1__jpVTTpV&MehRUCB27!)o%5Z9dk5V1DYI9phr`o$yZP>YU zZ>3OwYG$c6*LHhNPxTmfk@%37KnLBoEpn>NOvX$FR*#OqH%xToB$XeEe(3A)up`Oc zE7vqNp)3NJ>MAZ#hLcu7Uze3KY!*v;R>{fwDrsd0<%yi#nlgi&5vYt|*?OoLAj`YV zQ0$qaZL2OfAQcwrCh>af%c&m>U_xzlogUNEx>*uRe8|JgE|rGIQZF;ysotEG%7wY+ zq*}CLO%c_>Y|$8=0L2HksSMk9`6{nJi6URn0Z5x@Jsqw?6uMmBx03eMzA#1MRO&93 zGyTd(>d^GjElthME#+HR9URl5npUh`UVe7f>>S5&Ddf( zy6jwUt=i?9X)9365~~x-E2T9*ij7F6%dM>)2gB=PyXE+K!_!xVqwk8mX=gnntqNvZ z6`ib^srGx(eGw1ui(*%o?-d30bpz8_Tk_4>-G_OmFr56-9AH;&Nqfkl9*KR*cF zV_18uV0fdn5ABk3(jKAQzppXXS3c9a;*RR+D-3NkF;^Y%(mjS(%zH*pYwj@+#{<^Jou}r0VQz4M{Q9_3n_juvuM9_@*D-K5; zS=>B@nxfH(>E%O#Xjug+uP>(IdCa+fP504-lxIz+apSIiOUS&|b{0*P+)P03b-qKX z>jkvTebNzz0o_KP`uu!P!^mi9!l2f3xdNOuzLP*R3oOR&x^{C5ci=zC@)Z1 zEiHzMj$8~9B^BRUz*~~01%U7f0w)=Y!GHPHW7&D?Q0M1AG@~8U1y$|u;Wx`Fl#$Mw zR{!AU$dC72N~R9Nq``6vJj3VGtQx`SPKBYq@;5s@s)A`BIDw fzh%#f)zwZ>jydItS~uM7{2$>uex`EPnLO&>HpdsT delta 1954 zcmZA1d2EzL7{~G7mZhZ!1aQ;wnAZ{O?Rn5jjN$R zL5-SM1QDVfMnysNRf5DQ5e1@v1~kNo7(nz7MU078h~oF{yM)BaKKq$x-g%FicjmqJ zyW{Pvj_AcS=N3`s5a~o$oU{yocJfE*j+Zv!CVT-0CP;pK6Z7yg)?<1fsR`Tg0X&PR zu{KfKfvzO!5quYqD)}@lO0nG<^DLIr-nXxGC)T0$q`UDPPEVC4V@f~! z;S2F7`DS!Fq*?u?#pHDZq}TBPR%2tDRD-**nfvP}D$iIQ2ihaJjGvQN4w5$F;K5P= zcVaG{!#^=;2(yK8L+u-H#IML}T+%KaIZW!{L5||XibBJxuo#Q97iLkmllR zBc+=h_-mB3*D^!ehC4?~moV2YJxD*-7^aon7%MHui});7XG-mO0judZXPmT-d`p)7 z3Wklh2XqL(roDIq^KXsZHBq{T`|y3-mMwjR^C#IOae1WeU6v2h15?ysBW^!57Zm21f zDmbtn7vQI8&49aH`Vy}q*U}N5!dg^+qn8^l;G`1luC%BAWR-M^<9V#KMvSkK?#3W4 z!y~u@-7}>}@xv&U@2Qm5+Ebf3%ieBZ;BML*XR}ba!9Qq_XU~;BwoXKAv31R}-+g19 zw1$4y(VCGKrp@vap2x)v%reIVcdk z((Y#1&Dew|@C0__Q@oFj^m8qdUL=2Msl8@OgVJ;4m+@Cz+hjlJiu+i+^uLL0%cyEw z>>2n2-=gC;_e<~Llgw8aRxg)2IpGw>8uEVjbSXlIX6+a+< zW3{~oR<`lMiQ`++E^)Z$O+(f|1Z;MNF&OLWWq_zAgtmdCJ~v$9fVa< zZF>F-_@5BV$KotvOe`OaEVrH#9Ryw?g{UM(5x0uh@_1lwITX5WOx4&(X6Vxugn!7NGM;4&9v zE*jE1;LY>RUQn!>w(rJr%)7OMZsm>kD|ic^dejYdCe0=haJw9Z5a3g);5P)mzk^Ty5kb7jveag42HrD#=rI3Z)fJNhONow z@uhouIa`}DBp3<> OBa9Z|=;Z?4OJJ$`@u&ZCdd>vNs!oO7*nAnWs;emi#ic`ugt zU+i%7@^zdVxTw72g!?&8sR-3N&dgZHX@;{f1-D>r{2N2CcAVo>!p2w*JK|96kEysB ztK&UeUzMA6A)kbij^lMcpfG}pE0~QPn>$V*Zo<;I6$5ZTmcS$S{7IXi#q!jDZR_vY z`oB=u`8{L|Mt|}$sQZQ$*LxkO4h7w~J~D78#@ZY!lD9zJs3!(tKkIPRby-*vb5Rd? z1l8V)?eIwq#{IVbn9WZs=lRY>TX6+7mA6n23Wzrk2*pJ5N~k3oh&`|nyW?Ke1Ir|s z>nd7nVm<1kkjZtrqdGJbwR9h%w+w|N6y!PN+0J#;l)73t4n?OK4#8~fh6k||mTSqZ z;Q*|HUewes!=AVnWAInh10!3R0mh;_+_e?!A4Z`k6}m73l~2S_oQ+L!F;>6>*a6R? zZd|>!eh-o|XgbkrUyL=9vbYDS;KO1Km?;EipV|FRTzQz1V?&A=tp4Jx%Y zc{pkf`=aWHqehU48re8oKMCoZGaWS}?_)9^$BtNu`PTr3U?RTcrJx62Kt13V>H&8# z3;#xKuB`TEhVoIb*G#O4=P?{_Biq0!o5%*mE~wY+B^-`dFdCD1dPAIm{n7g(1x@YG zSOWu+9H%PQK}}H`)JVFc9^}DN_&BEH^EeoP!D`rpVXFNY)c0T(YJdxE{yOUVt;pNs zb@oxv2tUC_c*ZvHV~43@Ws&{k)I-hC2-FS6*z=Pxl6($o=H5Xq$@{30?nTYiO;pGH zSPwo8P7SQe^PS!lwAr#zo8=MI4W31HV3|F?-k#rSJ%;M=*VfXV&2=rY7WJL54rXFE zd#L`u2N9LKkSJbESx`ieN;!Hk!|3#K$h8=f*R5Ls2d%%`B~Hw{)ie# zsjj@jSPR{lh`cDytH^3Q7tyOt<4SRyI2>r5i(0b}uqGZuJ@_WFI!-jhsfQC$GqeOX z;&rI|9l?g^lj=B4urccO9*XMNSkwTfr!xO~zzbBUXPZ$oaT5cvET6Xktc)QTj@pFv zZGC4{2fAZr9EEz&!>F~Mje6f#p*H7M)c56t&98N5{1^{ zun=9i2-Tr2n2mcd5*zc`)9cn3wPc&IG5&-u4DaPQb+H|4iPOClN>Uh&8fgJ)YNnz- zB=gY^k6;r#h7ItZH7bpFn!GovLyJ%kT!s2{e~Ow3|K4VAgkuzWD=dTFbP7Qf@=;SW z4Ye1ZM=ilVRELgW3A}_6_#Ns)6WYhTmKhjIJ|0WqbeqqyE<=s@4fMtJ$kKS7O%#Hu zIEd=NanwkzVtM=tb>6S989`~(7qB6+jLvN2ALkT*X!l3aEA53&s0R+i{^&+6(fe2y zFJc$H|36ZwKt%$rrei8<C@Z_CuD-c@(wgpP{Dm6c$fC>Qnn2Y6+4CncY1G%aMCgduRcc z#-*qZtg+`eqdK+^^%fmNZ*vMiP>{8`yBZ9zx>1`j2bl!t4Rql>OvIW)%mYRu`_aip zjc_N{$8)Gn>&JS*b(dJsHwh$ znwg(aoA@rKpbzh$);JZl*@mIojl^a+8WZrv;mp4po}xltL2a5}QG4J|K8=vtL3D(0hl1HqBqC&F14azq^H^ zmSQ+2;|64QonNpLrlp%T9*w%u^QZ?b#cKE(YK?bWPoS3I3Tmc)z;M0)J{jfTQ^ZvA7b|q2s6y-LT%rXubdCJZ5vX zN6kPt>p)wdiP~&=s2g~(I=+AbxDhp_?;)?Ya~Rd}T3P10DAZm^z*^W9191#S@_Z+c zf^M_~waZ_!zJa62-$gyJ!f3PRO;LL!1@+nv#6X;fT7reh)Hu#X- zPVhMMU2%@UAPVF;#myBd#EJ}%r+ycfDOnaP;1-^tKc})2p`7; z+=06OHmW0kVGFF9!~AOs`{dZ)(J+eqB$mKGQETfv-Yiii3?Z+9n$jqnw?w^mov;)3 zMP0uPgK;%#bFM>m;G(Vnua`n;DgtxORE1$Hat}U^tFaB%%QHW0+&GH-S!{>5P$P++ zU_P-~*qwYi4#I2L4ckw2oF{NDYQSak%@TP#QP2qIVq08^UGO~WeXm!*yNt7tSJsIr z`(#fJC|w!zSurasl`#`@Gx!N#~6wHJPf z9jk^xN%aUHF~>K&;?K16ANs<)aI*gz82N7O{g0mMBVrpw#9R( znXEF`aaa{64*TO4R0m5wV;)={l~=(=Jm0BBK{rUn9ykXz#b;1!b{Wg!ZA?bLd1mA( zm_$Aj`KURsVowZv*8E14f%VDvqBipl3`M`^_yLFIv8CRBFNM-nY{x2i2!rtwhU0bA zt__-RHdA#hNuGcYVMo+bOhtW==A$}x8B6)F6wjNbi(6oxlYpU|PsVVb@ARXf5$9t$ zoPiqgeAI(i+xjBZYkB~+WcN|ug%U5A&DaJtwJE4IPQx-dz}9DBKl1UY*L*K}Qz=}d z&NkaCYa{^sB zY`Jj;>bjN7nSb4A7Zuvw$53m36*a{_qDFidqcLEGS;J;nfxH8D#Qv!3mSbgn4fWyK ziII2)wIugZ?fhRf9SHSO&;^aLDt5xwI0CET3e;xXf|}xwPz|eFmduHVd`sW}xo-3ewK&yhlMDIE|gK8=ogAr>vUys573YxNMs2jY9 znt{WpFV%Srz#FI${EQti@C`H4u9!gH9h>75s0VDv9(Wx!fEI6>U&~XlHTldp>0d<( zyQt6zPGST674_g+Z<&!aK`liBw#0tukI$hxv=9UFO^m`#=)p6nP1<&yS=z3sw`~aO zt;t`<{Afxaqe3HGj=s1GwG^+S)^-=FqlYmVFQP{Doz4G17rEct{L+H;P@8cDsw3A? zOO>|XbRZwq;kjN4gD5OOt@(A-jYBt>U0n+`!qKQN+H?%Uk{itf!Z40J6V>(!JDYpuInZArTuBf-HCvv^l8AU-;n~h~~7OEo)@FCoa+FU=N9$4>P^SU<0 zMDjM+8E2qIydS&a4GhKjBL2b|lQA4OVIw?>&Gml#L7^2DP2Mx__gGYiUcgj*6MNzv z?2jF{mY<>*ggP=GRbD{x`P45+9fwcESYm-WY*%a58Q}&1~du^Llzv`7*48 zXRtor@=~Ztq4J03!w`>Z&=Xsu2ervwK`qTD>rU$-)Xbbh&D<5Nfxp}HVSCJoT{w>V zB-B7QUg{N7 z*i3aC29PJCW-1jmBZF+7gX-W^?1E3DepVbuZxDrZ6tq^~V12CivDqXYQEQosBXI<( z=euz_-o`}CJ7TVX2cISX79YY%pP1h#-bU@EFHi#s`qcd0P}Zl+e}5`IpyC;8!~YOdQqG3A|~NI z)W8x?o0)jROF<*KjJ2`b=jO&asQ3Q~?0|bv9rXQ=*+f0D2l*Imh+DA%evKMw$us6> zKsnq=o`Ei`^@X{AB332$4x*qb%|~snowx+=VriUz){O9FRJ-?3Z^=E>NK2nH*VRW~ zat~^)$Dlg2%;tMBj{G(zW5k!m9rZfd6sl7(5i8-dSQTGKJ#aT_rDd+?AHCD&ls3{D+XdV!TG2|UkuV+50 z-4fL6^e$GxKQR(3e8qo7!8eJ!gpM6lR3};xzY=SR&V-)-&ry^4(~U~tAx^HR?9!Za zXp^=fx|2`j+>4Y)5DeC-Mcr-OL%setE*+0j_Oay%^0&zAVQ(UX&=Ey=o7qNNX)v9b zU3`j-NWDf`iMmRZ+uL^2?fDR!+ti7s-Gd{PLWDivmijB?3HYXMGt9c#hrc3znS|G~ z_!va_GNmG-Kjo&}WF@BJHtNE$5&78S*8D-f=s_9zVi&&+VGAcVDgIw8{yC?2WeZpS zhj@d~F_CC$%P$qzn1xm`m-;8|x$@-wi9DhdPh5x(j;ppXo3`4eI$k%JrQJ)ihqzD7 zBy_a0H&(eMH%uXqAu5uW#uteu)az(tT}GXb@31m;t10{91@dZYW6x7^!YSX>);d7a zkdw*(I{66YkBH@*`vl7qtqC2em`MB2Y;J1J7wUWJvL006Uh?;dFDQqq1OGan(e)aC zCl&0Gh`$ow+WeqBH`V4Vur{HW*F*H>{C3-B0*<3DjL0F%kSC*#zlfzoN$RqQYJ?7N zeF|0S+1n(45Dn}JKkDX^k0N?eSDPqDSznPCh^<6(+x8M={U2tt@E-ABLdSop8$tLH z4~~Z^A100yB{lvoJZPCcI{^ngXo-zEmrR_ZaXG9{=%`Ds<2wGw6#x12XIt8Y`Zk}V z&6oe2HH8ZHdNcpjEg;$wZlXL7iKRhH%8`^O<5cpE#CFO$MjD*m)^yH!hzKHws7yUS z#flGoe``<|#JwtFJ)A+^%fvfgDxRbeMBE?}IC&U#)Z<(aq9b)JiTjlGZG8zB5IR;7 zg_P&mTy;ZJO5T}X1$^U(L>(~pA;XHfhCu>XU)=>^14%s?UllX;L$oW8G z6Y(4IJav`vDzS)|LPQZ|>HP2b9MPTdqg_XW!|VLUpKFNooNy8R3@`qn{x;>ODZfQ@ z;s*M;s3Vy8f^*G?4U}IYG>bY4h$Y3P|NSH0o@+$aK3nca`6!XA_s^fos>G*6G!F{F zZG?^(@)o$1{E^}s{*@GO5ue$7Ea%$U_N(wD!O!pFzd!4V4ar+`AO8902&eQn^|#gY z_eefK9gESII7xY?t^0)XE}|@PjEE}zxNWn}%5O-;{|OVE9|?Y=DgG@}c`Q*x zyDLOzu5U*$esc_g8dQ9bXK3&v(S`W;QJ|CmJaIpUr@--?0c zQ~sE!Mty1WhbaF{3?~wW4~{}xXou5m`CHCcTxI@fY;PQ5 z>(=6z)Lq96+)b3TZPerz<%>jDTlXP#{yM?Y)ZmQcTr}nJ*bLX>6SjTv`uC+Wj-Kl1 zMD(N_OYERLn1)~3#`DQPCLSC<)GxQ^Hb1ERKVIhi7F*YVdwxXuE_IXabq{O*KT6D} z!iBT27Ey=thu9Ba$7@6rqCI&$H_~x}yaVwn@jUS^b=B>;738(ZpG6&aFpv0v@`d6W zzO>}t7x?2-DvsboTs+5~OvlBx97TN}&Sw&5iIK!b&J7}}P);HS5EX3urzq?2x1H%m zzJUlLRuh5LmoiPfPIKExc^KuD=7e*DhMJw>HXnvbw!G0AO#3mkn?XD{vMHA!X+`WL zD$wSrJ%5M11$hH>LPFB=Jw>6h^8$SH3yYS-w`&yUp4zw2T{t!`*A?eV9zQ9^U6_|& zbiy6$@9!zhpZacA&kD&YuJo~muCDHkY?pg--q=i6MqX|~p*y$GmG8;O8$V$z7wHD| z`)0WFv)maTSHCeH*TB5|oJ?0rfopKyr2K*gMct-03oPS#*po4-&{N=Y=ekn*3@V!J z-R=_*9}^cBzp(kN!A;{`G0j^wi)|DW8xs?f)+@S?XY$wrZXMmpUFd1$ii?SjkB*6p zj*EB2#kFeQqG;Ew89tS}cyc}Y>UJwvTAnA9uEsWL(WF^X*5e-q26mX7o!NjQC;Iw?6jgg`W?;ww zcMc6)DSdktt=%-hFF0%8*8IutoPvU)fTC~we7Y8WzqO%n<-$T&R?gJI!gP0jp{sCg zPENXK3=NAKZa?T#Ejibfmh;an@7);Z@;sR4A9sA^6ZGJg3$HJA75%nrrms)d!YLo_ zDBYPm6ztoY?HW7UlUo$CXSu&$_q@?XAMY>gTgqcbvTy5TPkzzWgM)nn?Grm6-c~X= zq}TZDya^L>+zYFo-nj7a>6NLmuB5Sr#S1toH*@mXY)`%``@tIK(O7F}W}|*o)c>=J ZQBe(wGCp4)STdW=xjbeKOPoLE^FJ9aepLVf delta 12980 zcmZA72V7Ux|HttQBBFu=6huXEPZUr=+^9GJcMjZ`IC1aPzU3^58PG!uFO|TXg#VMEr*I+Pi!Mu1JJK`lw#`qY=DTI?y^-Hl4 zKEqOu<8l(YdlxD)upb^rUyQ5bI00B2vtkNn!&a#C9c-S4f#iK`{a9N+0d?Ip>j&sV zJ{NW0k3ID+$5~53H{Og4+}UB>gZat#qHc5^{qUmo7V5hDm=hnP9^hTow9kgM$pbJu zrr7$nHt(dI=Q}-ZMFwgrN1z@w9rb`YSQi(emgovL#eXpclVVN#xz;79)mwvFx|67m zc*mI~OTgUZDdc$H(j~63DP5G4? zX7k-d?TyE%fjmRaWS*L)1EHt^M`0eUTa)=$p(PcXf$pdq%(MAo)Y_f1^;b|MxQ!aw zU0eSI>5KCmH6!u0948T5VSSv38o))Yi$z!uJ-4fif*vpk_24(KC%%o^R6nC;=uhm3 z-gV5T?1EwB!;s~5X5nji6dPfYx{lKsdtxLW#B%r$+h7>I(agGrQYcJe3Wnke)D(Sz z8p%o2gMLDP%vz6G!az*L;aCt)q1xX;eFw5IY>hBKDldh)z8Y#%Cn5uMIZY{)ry|uh zn1t%tEMz-4D^W9a)toU15q8DguJ27BGf?7VlJNV z+@qk)@-ONJxmh@Mpde~9Rz#hzWo?1#@axtYsOxrPI3C7gcpH;2dqdN~*HBB^5q1Aw zSd8a8W9*4V=tI61b;C`_vOBwwWp(~WjVPW4){UB@@{Xt_9E|Gd`xt>sF%9=4FM?B| zvDt*(Px?(7NPeJ-OF>6)_i;%ZKJ$N88+s-B|fq$SzP=MiS#1&9COu=$E0W0E0 z)aJc}>e#QS4nIfTKVLHQubx#-Hd8hbeaUBGR-BJHa4~8VuC?_?P#rjlA$T42pnp(n z?Z;$!7FZTt z)-}kR=A1`t{`lPHIa`_ff~XOfMQ^N#TAFC&dY99ff;!L&HIiN!h(k~h zn1mX^4Ad8JJ+c~(Uu)JA+weo@*P!;oVblXJV;j7ITB3M*od>%iFN8A~gY^FIq%f9> z6R6FX#8ujqEm3PW9aaA+YSZk%^7sulz~`tbt>4xRpfzf3yP)d(qIUZm7=`og`D0j? z=R4;qF#C?v&a8P$)Ks=X&(vcod0*5L9K>L}gL%=bz1c%S7(gD1>Og7K`O2u7O+>v# zEwBm>K$i;3ZG-QuH&C1KJ~B9`EKiR>7uLlks0Um__MdYPHNsjQ%-;o_P@8rV#^4q# zfj?m&`m>Ijx$ut6e-ecrROm*Vuok{RZK_(GOwUuS?NC$N9W^sUP`mgIY=RR|YkUH= z*)F5nUBk-w3&vp>@2c9h>CF7A(31*nnvtlr9*g|vOyGxSq^KL-!@BqzhG29Tvw53f zY4R?p`%T75I2U#OSE$W=7B#R-7=d?P6pBy?=xWxk0_sN9u_$)OP@ITrx5(z7BbPcC zFbl?ZGdHe|nvo```c|k8w8bFojvC+y)OW`m~QB&U>^IFe5w_z>%>;2#ADe!C3o;ZctWIv#8 za0d(FGt`uYrkkk@N8VhgGOFWKQP<5v?SW+&j&9V9oyAi41F8dFJ(1@-{uH`l2gl_335W7emcNP1FOLVJxPiuAhmz?hqEnGw9L{?^Do7 zA6fl+n;REGjUe9Usi;jj5{uy+OvIho0$-py)S{31Kn=j^4w$tP1Fo*$0WRq zr7GS8@`L>@i2D7hgch14>Tj0g)!vEF$JF^Uuh?KkQvzuoJjrv zHR54|%@VCaz5fre7G@b@eha!1DCqru7nkF0F8LC~55$3uAn1wtHIq!0cQpiokXw-w=#YkL_djEgGR`?rg z1ocOnk+nn3*n8L*k75%H9A!3FCk!MXjhfN-Q1{(|b@4V9*ZW_3wE4A~Y#og1;at>O zEx`477ejGA)1r>JF&}<~>cB;;k0r5Dl%pOQYJ?Kr;X5Eh=cm&m0PCgFRekr;tQP@dA zQ~e8;!xvZ+%h5a4_rfwb4lCeF)S8~PUPDdw15}5+-!fC}hq^8n3t?9b#xbb-&w7jb zSC3Cop|!b*yS=&D+h&9(C-BcK>I2!*C2$04N*ADRxDvH@_G1V929q&zl3A+J*q=NT z>!8G2c_x2e#L2ax#VXw-W<8MEO`>pbfc)E-!kez*tK{*XO?3Vp~g zpl0MEYUI~Z?f*u#_jbKw8v0{4D)OSHJQRJg5~^dd=!XfYc1f5MTVWRLf_hMQtbx7J z4_Daw4K{b%e2>jt`zfer$5A)Fj=J$3tc8zJyS~c1jx!#cVH-SydSL0PrlXNqUhPoV zb;G8(2y@_F)KWdcJeX~o=fmW33Q*99yI?&WhJ2))?br;Gu?cO z3t$FmY1D3?jRANP3*bf6R6oKne1Y1mVee}XvHnpMa#E3kRk1y)L+@iNT!HG?6ZH4u zyFJ4!S)-ZeK`EGv^BqtR=z|*Z6x4e^3-jO#)PuL$`XgA4=Q}@8@WY@F%y*zL`jfXr z?SU?+sZK{tVLw|x245o|k9w~!U@|^Mb-d9m^X>o0dKGnjsZ2BASaj(@^(YL(=Jv!v z%tL+}+v7FV$g0mawnxp#2u#JD*cyXAG)vVBE0P~Zz2}cG4P)k*y)+vm$T!Ym{)=?8gK=fweLBLi0CZGt^!gfSTGds7*Hub>nRqjz>`) z_yrqavqk1Rkclp@7pq@;_!nhC{;Vx{B-b>7lTcI8_1U1r0s2i?B zZML7SAxlk18=~&p8nv|PsQZt`M4W?V^!{I@pw}$xGNV6gYJ*Ty6^{DEHbkvy5*EWA zm=C9*+I@_L@PN&)pxXN`H!~H1TH*$%weO0-Jl`2aK_i-iMR5Zb!&6uRAEI_|_zKnw z%b*^(8vEiYjKb=lnBS89Fr0iQ>iW&78MuVG@OR9L&Pwj55%^L_z(SY>J7X10!>Tw3 z^?xX)4CZINFCTfIh(Hl3Tmcor%+7qabe!qtK%ue9} z6&lgss65A7^I^${!^x|nHsd->$ET>JN?T_-Fag!!1=t>!VR5xX-8X!_+0;>}0ggg_ z(5Aa6_)#dl!91WO#*hz3b!0V`z|XK0Uce6c9Q8J&ZZtEJfjP-XqGu*h*JWZI+=1Ef zFN{TJllfG;;wWg%=b%4+glf17Tc{mIp|jcS-e}B4nu40*j;Plx4Rhd7)YQI-xp6kC zBP*~f9>q9(fwXryai5w8*TcG;XpRkWCVEDUN#xH_4{q`qzhbdHhT(oJk5^Hf*57UZ zX_bIw$j72O^a&>8Zfu6xw&)KT*1s)T&k0KA8q%BR+BTg_Alp_Zf+YKEdP5vySy zd=oX3Gf+#KiFzwO#(MZ2YS$OqW;SUx^!(rdnp4mX+hA|(jJn}r)TX+CE%7pH7e{Tk zA0mt-?}7Pn7V49|3N=%=Q3H8|dC_Z!*_1)34^bSt^q^K0%Hr!-45wp$+>B~?*yh(T zjr<8}q^Ud2(sf3yeP2}la9ckb1IZ_&W@J8U&n!bdclA!@zbS>CRCv~8m-&}UTkJ;t z3@nGgp*B;Y-R6PiQLkS$EQlRYQ#%~hZWb26WvBt|w)th$Oh3Vz_+mHfuU%hrkJ*(? zuq650I09FprnJcC=C$mM%4cFQo!=6j-)}ZwG1RBN zA+jl5PBI0JpfiTyVAKa=1{T3B7=dT8H2#SVuam> z0V^M7a5x-m;#t&;=J|@5=J`%2g{)WsHB~XF8L4CQ)~F74!$vp|^hy3sz=QXRuG z=yk;GjdG}g#9&u!gzESz9E(4qt1gB1N6ii9<8<=VSQWb*Gk-wLMs1>fsFD1RZL#@r z^KZeGIF0;YOvHD-w*P!b4J7b{*%PI(F?l-n!i^`G|BV!aPnv(j9l|%sV@{b(`6<>R z{~9$z{-@0v2ckw)3>)HjOvab-ZNuG@|3;ByScq;uxO*26`i zEEO|QBixBC@k`u|dC!~Oe*)Fx`=}fEUNBP`f!b7ka1O4-0Ic<$8CWuE%DZE3T!(ty zccZRzou}YUA?SOv#=)o#HMIF4j3HlwTHCXzj)wkVUZ-#jCa-~^*b4Q)4Ah9XVmNyJ zXlAG=Rv@pBT<3BIQ7BKv6x4-o48(tJeeR3qe+8?7dJFnv9vq8>a5}0(Yfv}dgi&}A z^*RPzGVP+V5qVQAfFEKhz5g32cv0c6Y2YYAvP~8C7=cWZ^QFz}a83`bM*Aj|)v1?9 zA?h}hFiD<$qIzF@Uv2DxwBMsjd+7I%=ZN7%O`;Ro6?{&VB3>TvP>A71^Qilq_@0Xsn0P_x2q!8M2gnn7IGf*d zyhnbF=xN)jvXnXHRJNndf=#HqZ0mi<^(qc0;wV4IwOapdB-&tl&2-%7re*LCPsYFV zknf1+kI~w+?MAr?>MhAZ+e(yQ9(=c)T;xTm54N5A6XU4AWplN46P1Yot^Z(7^d?HG z0kIVp5;`WR&K{+?ah%Opq7U_Bh@!+2@+Y>P*g?+M*mJa_T#+bdJL*Tdx-FM;k?812 zJf(cw=6p|_$wXEfR;8{cCN%Bc}|S9fT6L3xM9udiMZ4HGdKXX2Z-p?$Lem>;qe!|z*71R2EN26Z}eUtqOet~)Z>{1&)ViM;r;uPW_v58nnosRsr zW8-XI8VghRKIeQX5Ad|&PceI5X8 zeuFQMvbOzU>cXh3i?fN{#M|W2oF9bKiEGqxyj*!t;(SPD0F4?DVU&jwp_H#;1>Ar- z4p~(mPvj-aaNg^cdY#kpHFaK`+m36Aa+H_bc9-=252MinDt;l}uqV7}^oVjZ&K<#T ziM;k)E*wF;OZ3(gIBpZCiJ?k3ZV*94Jom{-?6=o;wJyV!D!&~6RFZ$mbzCQU*@kaf zTT|DExM=fM)?cYBPPvxNo0IEULY$@U9pVt>)%Y2fBtE5F2=5TCpGb6kOFX0e6%j&@ z`OkA?=Vu9$E!0n=yp!lfbRj;W?h1Z@I+_w&i0U?1U4LRFaX^VZ24ZPq>Ho&hzuoLb zPdSl|@^84DSVY_)KSit|mJ$`HD@dn4!6G<}x_*R?Sn_`_Dl(K$GlO=*FEyB&%Cl$jf#(n$*ed&)i*jKI=Xt*%<1C`2ULxW zijRzmiHNRRy>hI3+xT%_fh`86_vkY$vR>NI^g(IEdRLFAm>D%O#3#05bd)=3;yzz@ z;It?C3M7n38#*+-fA@^^A$Ds%?-DuxDANTb` zdA$7(Y#Wh2vN0TJI=51 Lbq~9A*z5lQG5ijt diff --git a/locales/sv_SE/pcsx2_Iconized.po b/locales/sv_SE/pcsx2_Iconized.po index c7d53511e..1778f5be0 100644 --- a/locales/sv_SE/pcsx2_Iconized.po +++ b/locales/sv_SE/pcsx2_Iconized.po @@ -1,11 +1,10 @@ -# Copyright (C) 2011 PCSX2 Team # This file is distributed under the same license as the PCSX2 package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PCSX2 - 150922\n" +"Project-Id-Version: PCSX2 - 160226\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-21 11:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-26 04:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-26 22:48+0100\n" "Last-Translator: pgert \n" "Language-Team: http://forums.pcsx2.net/Thread-Swedish-GUI-translation-for-" "PCSX2-Svenskt-anv%C3%A4ndargr%C3%A4nssnitt-f%C3%B6r-PCSX2\n" @@ -15,8 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: pxE;pxEt\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-Poedit-Basepath: .\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n" "X-Poedit-SearchPath-1: common\n" @@ -208,7 +206,7 @@ msgid "" msgstr "" "Befintliga %s-inställningar har hittats i " "KonfigurationsInställningsMappen. \n" -"Vill Ni importera dessa inställningar och överskriva %s's Förval med dem? \n" +"Vill Ni importera dessa inställningar och överskriva %s's förval med dem? \n" "\n" "(eller tryck ''Avbryt'' för att välja en annan Mapp)" @@ -219,7 +217,7 @@ msgid "" msgstr "" "NTFS-komprimering är inbyggt, snabbt, och helt \n" " tillförlitligt; det komprimerar vanligtvis Minneskort \n" -" mycket bra (denna tillämpning Anrådes tydligt)." +" mycket bra (denna tillämpning Anrådes bestämt)." #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:39 msgid "" @@ -256,7 +254,7 @@ msgid "" "configured settings. These command line options will not be reflected in " "the Settings dialog, and will be disabled if you apply any changes here." msgstr "" -"Varning! Ni tillämpar PCSX2 med InstruktionsMöjligheter som åsidosätter Era " +"Varning! Ni kör PCSX2 med InstruktionsMöjligheter som åsidosätter Era " "KonfigurationsInställningar. Detta åskådliggörs inte i InställningsDialogen, " "och kommer att spärras om Ni tillämpar några förändringar här." @@ -267,7 +265,7 @@ msgid "" "not be reflected in the settings dialog, and will be disabled when you apply " "settings changes here." msgstr "" -"Varning! Ni tillämpar PCSX2 med InstruktionsMöjligheter som åsidosätter Era " +"Varning! Ni kör PCSX2 med InstruktionsMöjligheter som åsidosätter Era " "Insticks- och/eller MappKonfigurations- Inställningar. Detta åskådliggörs " "inte i InställningsDialogen, och kommer att spärras om Ni tillämpar " "InställningsFörändringar här." @@ -289,7 +287,7 @@ msgstr "" "farten. \n" "Spelfixar som till vetskap är viktiga (''Patchar'') tillämpas automatiskt. \n" "\n" -"Förinställningsinfo: \n" +"FörinställningsInfo: \n" " 1 - Det riktigaste emuleringen, men också den långsammaste. \n" " 3 --> Försöker balansera hastighet med förenlighet. \n" " 4 - Några mer aggresiva fixar. \n" @@ -354,13 +352,6 @@ msgstr "" " och återmöjliggöra sockeln när som helst genom ''Konfig > Minneskort'' i " "Huvudmenyn." -#: pcsx2/gui/MemoryCardFolder.h:530 -#, c-format -msgid "(FolderMcd) Memory Card is full, could not add: %s" -msgstr "" -"(MappMkort) Minneskortet är fullt - Följaktligen kunde inte denna tilläggas: " -"%s" - #: pcsx2/gui/Panels/BiosSelectorPanel.cpp:139 msgid "" "Please select a valid BIOS. If you are unable to make a valid selection " @@ -375,15 +366,15 @@ msgstr "" "EE = Emotion Engine = Rörelse Motor = PS2 CPU'n \n" "IOP = Input/Output Processor = In/Ut Processor \n" "\n" -"Bemärk: De flesta spel har det fint med FörvalsSättningarna." +"Bemärk: De flesta spel har det fint med förvalssättningarna." -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:179 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:180 msgid "Notice: Most games are fine with the default options." msgstr "" "VM = Virtual Machine = Virtuell Maskin \n" "VU = Vector Unit = Vektor Enhet \n" "\n" -"Bemärk: De flesta spel har det fint med FörvalsSättningarna." +"Bemärk: De flesta spel har det fint med förvalssättningarna." #: pcsx2/gui/Panels/DirPickerPanel.cpp:69 msgid "" @@ -396,7 +387,7 @@ msgid "" "with PCSX2's current usermode setting. " msgstr "" "När markerad kommer denna Mapp automatiskt att fungera enligt \n" -" Förvalen förknippade med PCSX2's nuvarande AnvändarInställningar." +" förvalen förknippade med PCSX2's nuvarande AnvändarInställningar." #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:54 msgid "" @@ -574,9 +565,10 @@ msgid "" msgstr "" "Ni kan ändra det föredragna förvalsmålet för PCSX2's AnvändarnivåDokument " "här \n" -" (innefattar Minneskort, Skärmbilder, Inställningar, & Sparpunkter). \n" +" (vilket innefattar Minneskort, Skärmbilder, Inställningar, & " +"Sparpunkter). \n" "Detta påverkar bara StandardFilvägarna, vilka ställs in för att använda " -"InstallationsFörvalen." +"installationsförvalen." #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:40 msgid "" @@ -638,32 +630,29 @@ msgstr "" "KonfigurationsDialogen." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:29 -#, fuzzy msgid "" "-2 - Reduces the EE's cyclerate by about 50%. Moderate speedup, but *will* " "cause stuttering audio on many FMVs." msgstr "" -"3 - Minskar EE'ns cykelgrad med ungefär 50%. \n" +"-2 - Minskar EE'ns cykelgrad med ungefär 50%. \n" "Måttfull uppsnabbning, men *kommer* att \n" " vålla stamningsljud för många FMV'er." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:34 -#, fuzzy msgid "" "-1 - Reduces the EE's cyclerate by about 33%. Mild speedup for most games " "with high compatibility." msgstr "" -"2 - Minskar EE'ns cykelgrad med ungefär 33%. \n" +"-1 - Minskar EE'ns cykelgrad med ungefär 33%. \n" "Mild uppsnabbning och hög förenlighet \n" " för de flesta spel." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:39 -#, fuzzy msgid "" "0 - Default cyclerate. This closely matches the actual speed of a real PS2 " "EmotionEngine." msgstr "" -"1 - Förvalscykelgrad. \n" +"0 - Förvalscykelgrad. \n" "Detta överensstämmer nästan med den \n" " faktiska hastigheten för en PS2 EE." @@ -672,6 +661,8 @@ msgid "" "1 - Increases the EE's cyclerate by about 33%. Increases hardware " "requirements, may increase in-game FPS." msgstr "" +"1 - Ökar EE'ns cykelgrad med ungefär 33%. \n" +"Ökar hårdvarukrav, men kan likaså öka FPS i spel." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:49 msgid "" @@ -679,6 +670,10 @@ msgid "" "requirements, may noticeably increase in-game FPS.\n" "This setting can cause games to FAIL TO BOOT." msgstr "" +"2 - Ökar EE'ns cykelgrad med ungefär 50%. \n" +"Ökar markant hårdvarukrav, men kan likaså öka \n" +"FPS i spel. Denna inställning kan orsaka \n" +"att spel INTE LYCKAS KÖRA IGÅNG. " #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:65 msgid "0 - Disables VU Cycle Stealing. Most compatible setting!" @@ -725,7 +720,6 @@ msgstr "" "gör vid emuleringsproblem." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:135 -#, fuzzy msgid "" "Setting lower values on this slider effectively reduces the clock speed of " "the EmotionEngine's R5900 core cpu, and typically brings big speedups to " @@ -734,10 +728,12 @@ msgid "" "bring about an increase in in-game FPS while also making games more " "demanding and possibly causing glitches." msgstr "" -"Att sätta ett högre värde genom denna manick minskar \n" +"Att sätta ett lägre värde genom denna manick minskar \n" " verkningsfullt klockhastigheten hos EE'ns R5900 kärn-CPU, \n" " och ger oftast en hög hastghetsökning åt spel som är oförmögna \n" -" att nyttja möjligheterna med PS2's verkliga hårdvara fullt ut." +" att nyttja möjligheterna med PS2's verkliga hårdvara fullt ut. \n" +"Omvänt ökar ett höre värde klockhastigheten vilket kan öka FPS i spel, \n" +" men även göra spel mer hårdvarukrävande och vålla trassel." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:152 msgid "" @@ -879,6 +875,12 @@ msgstr "" "Detta är inte ett kritiskt fel eftersom sVU är föråldrat, \n" " och följaktligen borde Ni hur som helst använda Er av microVU istället." +#: pcsx2/gui/MemoryCardFolder.h:530 +#, c-format +msgid "(FolderMcd) Memory Card is full, could not add: %s" +msgstr "" +"(MappMcd) Minneskortet är fullt - Följaktligen kunde inte denna tilläggas: %s" + #~ msgid "" #~ "Warning: Your computer does not support SSE2, which is required by many " #~ "PCSX2 recompilers and plugins. Your options will be limited and emulation " diff --git a/locales/sv_SE/pcsx2_Main.po b/locales/sv_SE/pcsx2_Main.po index 3319e3b4d..3decb78cd 100644 --- a/locales/sv_SE/pcsx2_Main.po +++ b/locales/sv_SE/pcsx2_Main.po @@ -1,11 +1,10 @@ -# Copyright (C) 2011 PCSX2 Team # This file is distributed under the same license as the PCSX2 package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PCSX2 - 150922\n" +"Project-Id-Version: PCSX2 - 160226\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-21 11:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-26 04:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-26 22:48+0100\n" "Last-Translator: pgert \n" "Language-Team: http://forums.pcsx2.net/Thread-Swedish-GUI-translation-for-" "PCSX2-Svenskt-anv%C3%A4ndargr%C3%A4nssnitt-f%C3%B6r-PCSX2\n" @@ -15,24 +14,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;pxL;_d;pxDt;_t;pxLt\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-Poedit-Basepath: .\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n" "X-Poedit-SearchPath-1: common\n" -#: common/include/Utilities/Exceptions.h:202 -msgid "No reason given." -msgstr "Ingen anledning given." - -#: common/include/Utilities/Exceptions.h:241 -msgid "Parse error" -msgstr "Tolkningsfel" - -#: common/include/Utilities/Exceptions.h:265 -msgid "Your machine's hardware is incapable of running PCSX2. Sorry dood." -msgstr "Er maskinhårdvara är oförmögen att köra PCSX2. Beklagar snubben." - #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:240 msgid "Oh noes! Out of memory!" msgstr "Å-nää. Slut på minne!" @@ -246,7 +232,7 @@ msgstr "Avassemblering av COP0-instruktioner (MMU, CPU- & DMA- status, etc)." #: pcsx2/SourceLog.cpp:169 msgid "Disasm of the EE's floating point unit (FPU) only." -msgstr "Avassemblering av endast EE'ns flyttalsenhet (FPU)." +msgstr "Endast avassemblering av EE'ns flyttalsenhet (FPU)." #: pcsx2/SourceLog.cpp:175 msgid "Disasm of the EE's VU0macro co-processor instructions." @@ -348,10 +334,6 @@ msgstr "Spårar alla IOP-räknarhändelser och några räknarregisters aktivitet msgid "Detailed logging of CDVD hardware." msgstr "Detaljerad loggning av CDVD-hårdvara." -#: pcsx2/System.h:223 pcsx2/System.h:224 pcsx2/System.h:225 -msgid "PCSX2 Message" -msgstr "PCSX2 Meddelande" - #: pcsx2/ZipTools/thread_gzip.cpp:85 msgid "" "The savestate was not properly saved. The temporary file was created " @@ -444,9 +426,8 @@ msgid "executes an ELF image" msgstr "kör en ELF-avbild" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:239 -#, fuzzy msgid "executes an IRX image" -msgstr "kör en ELF-avbild" +msgstr "kör en IRX-avbild" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:240 msgid "boots an empty DVD tray; use to enter the PS2 system menu" @@ -511,18 +492,18 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Press OK to use the default configured plugin, or Cancel to close %s." msgstr "" -"Tryck ''Vidare'' för att använda det FörvalsKonfigurerade " +"Tryck ''Vidare'' för att använda det förvalskonfigurerade " "InsticksProgrammet, eller ''Avbryt'' för att stänga %s." -#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:529 -msgid "PCSX2 Error: Hardware Deficiency" -msgstr "PCSX2 Fel: HårdvaruBristfällighet" - #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:529 pcsx2/gui/AppInit.cpp:541 #, c-format msgid "Press OK to close %s." msgstr "Tryck ''Vidare'' för att stänga %s." +#: pcsx2/gui/AppInit.cpp:529 +msgid "PCSX2 Error: Hardware Deficiency" +msgstr "PCSX2 Fel: HårdvaruBristfällighet" + #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:542 #, c-format msgid "%s Critical Error" @@ -612,14 +593,14 @@ msgid "" msgstr "" "Varning! SystemInsticksProgram har inte laddats. PCSX2 kan vara oduglig." -#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:186 pcsx2/gui/AppMain.cpp:191 -msgid "PS2 BIOS Error" -msgstr "PS2 BIOS Fel" - #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:186 msgid "Press Ok to go to the BIOS Configuration Panel." msgstr "Tryck ''Vidare'' för att gå till BIOS KonfigurationsPanelen." +#: pcsx2/gui/AppMain.cpp:186 pcsx2/gui/AppMain.cpp:191 +msgid "PS2 BIOS Error" +msgstr "PS2 BIOS Fel" + #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:209 msgid "Warning! Valid BIOS has not been selected. PCSX2 may be inoperable." msgstr "Varning! Giltligt BIOS har ej valts. PCSX2 kan vara oduglig." @@ -641,14 +622,14 @@ msgstr "Avsluta" msgid "Executing PS2 Virtual Machine..." msgstr "Kör PS2's Virtuella Maskin ..." -#: pcsx2/gui/AppRes.cpp:66 -msgid "Browse for an Iso that is not in your recent history." -msgstr "Bläddra efter en ISO som inte redan är i Er lista." - #: pcsx2/gui/AppRes.cpp:66 msgid "Browse..." msgstr "Bläddra ..." +#: pcsx2/gui/AppRes.cpp:66 +msgid "Browse for an Iso that is not in your recent history." +msgstr "Bläddra efter en ISO som inte redan är i Er lista." + #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:95 msgid "The following folders exist, but are not writable:" msgstr "Följande Mappar finns, men är inte skrivbara:" @@ -667,7 +648,7 @@ msgid "" "PCSX2 has been installed as a portable application but cannot run due to the " "following errors:" msgstr "" -"PCSX2 har installerats som en flyttbar tillämpning men kan inte köras till " +"PCSX2 har installerats som ett flyttbart tillbehör men kan inte köras till " "följd av dessa fel:" #: pcsx2/gui/AppUserMode.cpp:161 @@ -687,40 +668,34 @@ msgstr "" "Försök att ta bort filen vid namn \"portable.ini\" ifrån Er " "InstallationsMapp egenhändigt." -#: pcsx2/gui/ApplyState.h:55 -msgid "Cannot apply new settings, one of the settings is invalid." -msgstr "" -"Kan ej tillämpa de nya inställningarna, eftersom att minst en av dom är " -"ogiltlig." - #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:126 msgid "Save log question" msgstr "Spara loggfråga" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:400 -msgid "Fits a lot of log in a microcosmically small area." -msgstr "Klämmer in mycket loggning i en mikroskopiskt liten yta." - #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:400 msgid "Small" msgstr "Litet" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:402 -msgid "It's what I use (the programmer guy)." -msgstr "Det är vad Jag (programmerarsnubben) använder." +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:400 +msgid "Fits a lot of log in a microcosmically small area." +msgstr "Klämmer in mycket loggning i en mikroskopiskt liten yta." #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:402 msgid "Normal font" msgstr "Normalt typsnitt" -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:404 -msgid "Its nice and readable." -msgstr "Det är fint och läsbart." +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:402 +msgid "It's what I use (the programmer guy)." +msgstr "Det är vad Jag (programmerarsnubben) använder." #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:404 msgid "Large" msgstr "Stort" +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:404 +msgid "Its nice and readable." +msgstr "Det är fint och läsbart." + #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:406 msgid "Huge" msgstr "Enormt" @@ -729,13 +704,17 @@ msgstr "Enormt" msgid "In case you have a really high res display." msgstr "Om Ni har en riktigt hög upplösning." +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:410 +msgid "Light theme" +msgstr "Ljust tema" + #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:410 msgid "Default soft-tone color scheme." msgstr "FörvalsMjukatmosfärs-färgtema." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:410 -msgid "Light theme" -msgstr "Ljust tema" +#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:411 +msgid "Dark theme" +msgstr "Mörkt tema" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:411 msgid "" @@ -745,10 +724,6 @@ msgstr "" "Klassiskt svart färgtema för folk som njuter av att ha text svedd in i sina " "synnerver." -#: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:411 -msgid "Dark theme" -msgstr "Mörkt tema" - #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:414 msgid "Always on Top" msgstr "Alltid överst" @@ -868,7 +843,6 @@ msgid "Contributors" msgstr "Bidragare" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:86 -#, fuzzy msgid "PlayStation 2 Emulator" msgstr "En PlayStation®2 emulator" @@ -924,12 +898,12 @@ msgstr "Förbise" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:267 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:276 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Försök igen" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:270 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:273 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:280 msgid "Reset" @@ -967,14 +941,14 @@ msgstr "32MB fil" msgid "64MB File" msgstr "64MB fil" -#: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:95 -msgid "Convert this memory card to a folder of individual saves." -msgstr "Omvandla detta Minneskort till en mapp med individuella sparningar." - #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:95 msgid "Folder" msgstr "Mapp" +#: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:95 +msgid "Convert this memory card to a folder of individual saves." +msgstr "Omvandla detta Minneskort till en mapp med individuella sparningar." + #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:122 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:151 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:818 @@ -1120,15 +1094,15 @@ msgstr "" "och ut ur Minneskortet med Er vanliga filhanterare. Detta är ännu " "experimentellt, så användes på egen risk!" +#: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:47 +msgid "Settings" +msgstr "Inställningar" + #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:47 #, c-format msgid "Select a folder for %s settings" msgstr "Välj en Mapp för %s-inställningar" -#: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:47 -msgid "Settings" -msgstr "Inställningar" - #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:83 #: pcsx2/gui/Dialogs/SysConfigDialog.cpp:278 msgid "Language selector" @@ -1296,7 +1270,7 @@ msgstr "Tryck ''Avsluta'' för att avsluta %s omedelebart." #: pcsx2/gui/ExecutorThread.cpp:435 msgid "Terminate App" -msgstr "Avsluta Tillämpning" +msgstr "Avsluta Tillbehör" #: pcsx2/gui/FrameForGS.cpp:431 msgid "GS Output is Disabled!" @@ -1387,7 +1361,7 @@ msgstr "Kopiera Spalt " #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:332 msgid "Show Console" -msgstr "Visa Konsol" +msgstr "Visa LogKonsol" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:333 msgid "Console to Stdio" @@ -1471,7 +1445,7 @@ msgstr "Att stänga %s kan vara riskfyllt för Edert välbefinnande." #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:462 msgid "Iso Selector" -msgstr "ISO väljare" +msgstr "Val av ISO" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:463 msgid "Plugin Menu" @@ -1883,7 +1857,7 @@ msgid "Extra" msgstr "Extra" #: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:117 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:126 -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:184 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:185 msgid "Interpreter" msgstr "Tolkare" @@ -1921,12 +1895,12 @@ msgstr "Möjliggör EE-förråd (Långsammare)" msgid "Interpreter only; provided for diagnostic" msgstr "Endast tolkare; tillhandahålls för Diagnostiksyften." -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:170 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:225 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:170 pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:226 #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:117 msgid "Restore Defaults" msgstr "Återställ Förval" -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:185 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:186 msgid "" "Vector Unit Interpreter. Slow and not very compatible. Only use for " "diagnostics." @@ -1935,22 +1909,22 @@ msgstr "" "Långsam och inte värst förenlig. \n" "Använd endast för Diagnostik." -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:187 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:188 msgid "microVU Recompiler" msgstr "microVU (mVU) Omkompilerare" -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:188 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:189 msgid "" "New Vector Unit recompiler with much improved compatibility. Recommended." msgstr "" "Ny VU-omkompilerare med mycket \n" " förbättrad förenlighet. Anrådes." -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:191 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:192 msgid "superVU Recompiler [legacy]" msgstr "superVU (sVU) Omkompilerare [legat]" -#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:192 +#: pcsx2/gui/Panels/CpuPanel.cpp:193 msgid "" "Useful for diagnosing bugs or clamping issues in the new mVU recompiler." msgstr "" @@ -2049,7 +2023,7 @@ msgstr "Spelfixar" #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:40 msgid "VU Add Hack - Fixes Tri-Ace games boot crash." -msgstr "VU Tilläggs Hack - åtgärdar ''Tri-Ace'' spelens uppkörskrasch." +msgstr "VU TilläggsHack - åtgärdar ''Tri-Ace'' spelens uppkörskrasch." #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:41 msgid "" @@ -2070,11 +2044,11 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:48 msgid "FPU Compare Hack - For Digimon Rumble Arena 2." -msgstr "FPU Jämför Hack - för ''Digimon Rumble Arena 2''." +msgstr "FPU JämförelseHack - för ''Digimon Rumble Arena 2''." #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:52 msgid "FPU Multiply Hack - For Tales of Destiny." -msgstr "FPU Multiplikations Hack - för ''Tales of Destiny''." +msgstr "FPU MultiplikationsHack - för ''Tales of Destiny''." #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:56 msgid "FPU Negative Div Hack - For Gundam games." @@ -2102,7 +2076,7 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:77 msgid "OPH Flag hack - Try if your game freezes showing the same frame." msgstr "" -"OPH Flagg hack - Försök ifall Ert spel hänger/fryser sig, visandes samma " +"OPH Flagg Hack - Försök ifall Ert spel hänger/fryser sig, visandes samma " "bild." #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:82 @@ -2137,6 +2111,7 @@ msgstr "Förladda TLB hack för att undvika TLB fel hoss ''Goemon''." msgid "" "VU I bit Hack avoid constant recompilation (Scarface The World Is Yours)" msgstr "" +"VU1 BitHack undviker konstant omkompilering (''Scarface The World Is Yours'')" #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:119 msgid "Enable manual game fixes [Not recommended]" @@ -2234,6 +2209,10 @@ msgstr "Skapa ett nytt Minneskort och anvisa den till denna Sockel." msgid "Delete memory file?" msgstr "Kassera minnesfil?" +#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717 +msgid "Failed: Can only duplicate an existing card." +msgstr "Misslyckades: Kan endast dubblera ett befintligt kort." + #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:728 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:735 @@ -2241,10 +2220,6 @@ msgstr "Kassera minnesfil?" msgid "Duplicate memory card" msgstr "Dubblera Minneskort" -#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:717 -msgid "Failed: Can only duplicate an existing card." -msgstr "Misslyckades: Kan endast dubblera ett befintligt kort." - #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:735 msgid "" "Select a name for the duplicate\n" @@ -2376,22 +2351,22 @@ msgstr "Senast Modifierad" msgid "Created on" msgstr "Skapad den" -#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:151 -msgid "No" -msgstr "Nej" - #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:151 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:152 -msgid "PS2" -msgstr "PS2" +#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:151 +msgid "No" +msgstr "Nej" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:152 msgid "PSX" msgstr "PSX" +#: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:152 +msgid "PS2" +msgstr "PS2" + #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListView.cpp:165 msgid "[-- Unused cards --]" msgstr "[-- Oanvända kort --]" @@ -2435,7 +2410,7 @@ msgstr "Tillämpa" #: pcsx2/gui/Panels/MiscPanelStuff.cpp:126 msgid "Make this language my default right now!" -msgstr "Gör genast detta till mitt FörvalsSpråk!" +msgstr "Gör genast detta till mitt förvalsspråk!" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:38 msgid "Savestates:" @@ -2535,7 +2510,7 @@ msgid "" "them all OFF." msgstr "" "Återställer alla UppsnabbningsTillämpningar \n" -" till deras Förval, vilket följaktligen avaktiverar dem." +" till deras förval, vilket följaktligen avaktiverar dem." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:127 msgid "EE Cyclerate [Not Recommended]" @@ -2633,8 +2608,8 @@ msgstr "Spärra Bildhastighetsreglering" msgid "" "Useful for running benchmarks. Toggle this option in-game by pressing F4." msgstr "" -"Användbart för att köra enligt Riktmärkningar. Omkoppla denna tillämpning i " -"aktivt spel genom att trycka på ''F4''." +"Användbart för att köra enligt Riktmärkningar. \n" +"Omkoppla i aktivt spel genom att trycka på ''F4''." #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:57 msgid "Base Framerate Adjust:" @@ -2674,7 +2649,7 @@ msgstr "Spärrat [förval]" #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:177 msgid "Skip when on Turbo only (TAB to enable)" -msgstr "Hoppa över endast vid Turbo (''Tab'' för att möjliggöra)" +msgstr "Hoppa endast över vid Turbo (''Tab'' för att möjliggöra)" #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:181 msgid "Constant skipping" @@ -2705,8 +2680,8 @@ msgid "" "For troubleshooting potential bugs in the MTGS only, as it is potentially " "very slow." msgstr "" -"Endast för att problemlösa eventuella fel inom MTGS, eftersom det möjligen " -"är mycket långsamt." +"Endast för att problemlösa eventuella fel inom \n" +" MTGS, eftersom det möjligen är mycket långsamt." #: pcsx2/gui/Panels/VideoPanel.cpp:291 msgid "Disable all GS output" @@ -2798,6 +2773,28 @@ msgid "" msgstr "" "%s-utökningar ej funna. microVU kräver en värd-CPU med SSE2-utökningar." +#: common/include/Utilities/Exceptions.h:202 +msgid "No reason given." +msgstr "Ingen anledning given." + +#: common/include/Utilities/Exceptions.h:241 +msgid "Parse error" +msgstr "Tolkningsfel" + +#: common/include/Utilities/Exceptions.h:265 +msgid "Your machine's hardware is incapable of running PCSX2. Sorry dood." +msgstr "Er maskinhårdvara är oförmögen att köra PCSX2. Beklagar snubben." + +#: pcsx2/System.h:223 pcsx2/System.h:224 pcsx2/System.h:225 +msgid "PCSX2 Message" +msgstr "PCSX2 Meddelande" + +#: pcsx2/gui/ApplyState.h:55 +msgid "Cannot apply new settings, one of the settings is invalid." +msgstr "" +"Kan ej tillämpa de nya inställningarna, eftersom att minst en av dom är " +"ogiltlig." + #~ msgid "Betatesting" #~ msgstr "Betatestare"