libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2024-12-12 12:09:15 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
a6c69f6e0e
scummvm/po/module.mk

49 lines
1.7 KiB
Makefile
Raw Normal View History

Fix out of updatepot and update-translations for source builds. svn-id: r49942
2010-06-17 19:07:45 +00:00
POTFILE := $(srcdir)/po/scummvm.pot
POFILES := $(wildcard $(srcdir)/po/*.po)
Implement translation support for ScummVM GUI. Based on patch #2903830: "Updated Translation Prototype" by alexbevi which in turn is based on patch #1739965 by jvprat. Currently it builds all translations right into ScummVM. Once the feature will be accepted more widely, i.e. more translations will pop up, it will be trivial to move translation strings to external file. Finished translation: Russian Unfinished translation: Hungarian Things which are nice to do: - Language code -> language mapping for more user friendness - Specifying fonts to be used with language - Updating of interface language without restart. It will require moving of much code to reflowLayout() methods for each dialog The .po files must be in single byte encodings. I.e. no support for Unicode. svn-id: r49759
2010-06-15 10:44:51 +00:00
I18N: Always search engine files in lexical order.
2016-01-25 19:36:05 +00:00
ENGINE_INPUT_POTFILES := $(sort $(wildcard $(srcdir)/engines/*/POTFILES))
Implement translation support for ScummVM GUI. Based on patch #2903830: "Updated Translation Prototype" by alexbevi which in turn is based on patch #1739965 by jvprat. Currently it builds all translations right into ScummVM. Once the feature will be accepted more widely, i.e. more translations will pop up, it will be trivial to move translation strings to external file. Finished translation: Russian Unfinished translation: Hungarian Things which are nice to do: - Language code -> language mapping for more user friendness - Specifying fonts to be used with language - Updating of interface language without restart. It will require moving of much code to reflowLayout() methods for each dialog The .po files must be in single byte encodings. I.e. no support for Unicode. svn-id: r49759
2010-06-15 10:44:51 +00:00
updatepot:
I18N: Move specification of engine specific files to enginedir/POTFILES. This allows to keep the engines to specfiy the files for translation close to the engine sources itself. Thanks to criezy for his suggestion on this approach.
2013-08-12 15:35:41 +00:00
cat $(srcdir)/po/POTFILES $(ENGINE_INPUT_POTFILES) | \
xgettext -f - -D $(srcdir) -d scummvm --c++ -k_ -k_s -k_c:1,2c -k_sc:1,2c --add-comments=I18N\
I18N: Update translation template and all translations. svn-id: r52462
2010-08-30 22:27:51 +00:00
-kDECLARE_TRANSLATION_ADDITIONAL_CONTEXT:1,2c -o $(POTFILE) \
--copyright-holder="ScummVM Team" --package-name=ScummVM \
I18N: Change scummvm-devel mailing list for POT file generation
2016-10-04 11:55:28 +00:00
--package-version=$(VERSION) --msgid-bugs-address=scummvm-devel@lists.scummvm.org -o $(POTFILE)_
Implement translation support for ScummVM GUI. Based on patch #2903830: "Updated Translation Prototype" by alexbevi which in turn is based on patch #1739965 by jvprat. Currently it builds all translations right into ScummVM. Once the feature will be accepted more widely, i.e. more translations will pop up, it will be trivial to move translation strings to external file. Finished translation: Russian Unfinished translation: Hungarian Things which are nice to do: - Language code -> language mapping for more user friendness - Specifying fonts to be used with language - Updating of interface language without restart. It will require moving of much code to reflowLayout() methods for each dialog The .po files must be in single byte encodings. I.e. no support for Unicode. svn-id: r49759
2010-06-15 10:44:51 +00:00
sed -e 's/SOME DESCRIPTIVE TITLE/LANGUAGE translation for ScummVM/' \
-e 's/UTF-8/CHARSET/' -e 's/PACKAGE/ScummVM/' $(POTFILE)_ > $(POTFILE).new
rm $(POTFILE)_
if test -f $(POTFILE); then \
Fix out of updatepot and update-translations for source builds. svn-id: r49942
2010-06-17 19:07:45 +00:00
sed -f $(srcdir)/po/remove-potcdate.sed < $(POTFILE) > $(POTFILE).1 && \
sed -f $(srcdir)/po/remove-potcdate.sed < $(POTFILE).new > $(POTFILE).2 && \
Implement translation support for ScummVM GUI. Based on patch #2903830: "Updated Translation Prototype" by alexbevi which in turn is based on patch #1739965 by jvprat. Currently it builds all translations right into ScummVM. Once the feature will be accepted more widely, i.e. more translations will pop up, it will be trivial to move translation strings to external file. Finished translation: Russian Unfinished translation: Hungarian Things which are nice to do: - Language code -> language mapping for more user friendness - Specifying fonts to be used with language - Updating of interface language without restart. It will require moving of much code to reflowLayout() methods for each dialog The .po files must be in single byte encodings. I.e. no support for Unicode. svn-id: r49759
2010-06-15 10:44:51 +00:00
if cmp $(POTFILE).1 $(POTFILE).2 >/dev/null 2>&1; then \
rm -f $(POTFILE).new; \
else \
rm -f $(POTFILE) && \
mv -f $(POTFILE).new $(POTFILE); \
fi; \
rm -f $(POTFILE).1 $(POTFILE).2; \
else \
mv -f $(POTFILE).new $(POTFILE); \
fi;
Yet another fix for "update-translations" in out of soucre directory builds. (Whoops...) svn-id: r49944
2010-06-17 19:14:40 +00:00
%.po: $(POTFILE)
i18n: Add support for context in translations. This change means there can now be different translations for the same english string depending on the context. It is based on gettext msgctxt feature. There is a new macro _c(msg, ctxt) that should be used instead of _(msg) in the source code when we want to add a context to the message. For the moment I have added contexts to only one message ("None") so that I could test the changes. Context could be added also to get shorter translations when GUI is in 1x mode. I have also added back the fuzzy option to msmerge since it is useful when adding contexts to populate the translations for the new contexts. svn-id: r52308
2010-08-23 19:45:14 +00:00
msgmerge $@ $(POTFILE) -o $@.new
Implement translation support for ScummVM GUI. Based on patch #2903830: "Updated Translation Prototype" by alexbevi which in turn is based on patch #1739965 by jvprat. Currently it builds all translations right into ScummVM. Once the feature will be accepted more widely, i.e. more translations will pop up, it will be trivial to move translation strings to external file. Finished translation: Russian Unfinished translation: Hungarian Things which are nice to do: - Language code -> language mapping for more user friendness - Specifying fonts to be used with language - Updating of interface language without restart. It will require moving of much code to reflowLayout() methods for each dialog The .po files must be in single byte encodings. I.e. no support for Unicode. svn-id: r49759
2010-06-15 10:44:51 +00:00
if cmp $@ $@.new >/dev/null 2>&1; then \
rm -f $@.new; \
else \
mv -f $@.new $@; \
fi;
DEVTOOLS: Renamed 'tools' directory to 'devtools'
2011-04-09 21:47:35 +00:00
translations-dat: devtools/create_translations
COMMON: Make TranslationManager reusable. This makes it possible to reuse TranslationManager with different files.
2020-12-09 23:06:33 +00:00
devtools/create_translations/create_translations translations.dat $(POFILES)
I18N: Fix building translations.dat outside the source tree svn-id: r52639
2010-09-08 17:05:55 +00:00
mv translations.dat $(srcdir)/gui/themes/
JANITORAL: Clean trailing whitespaces. svn-id: r53160
2010-10-12 02:18:11 +00:00
GUI: U32: Reduce number of files changed and fixes Up until last commit, everything was working fine but the amount of files changed was too large. This commit tries to reduce the changes. - Add a fake constructor to Keymap, text-to-speech, setDescription (save-state) - Redirecting functions for PopUpWidget::appendEntry, ButtonWidget::setLabel, GUIErrorMessage - Use the above functions and constructors to reduce changes in Engines - Fix warnings being in unicode. Only output english text in - Warnings, Errors, etc. - Mark some strings as "translation" strings. (Not yet added to POTFILES) - Remove some CP related things from po/modules.mk - Previously used some Common::convertToU32 where it was not necessary, replace this with u32constructor
2020-07-03 21:43:05 +00:00
update-translations: updatepot $(POFILES) translations-dat
i18n: Move translations to standalone file. Patch #3044975 svn-id: r52208
2010-08-19 11:46:55 +00:00
GUI: U32: Reduce number of files changed and fixes Up until last commit, everything was working fine but the amount of files changed was too large. This commit tries to reduce the changes. - Add a fake constructor to Keymap, text-to-speech, setDescription (save-state) - Redirecting functions for PopUpWidget::appendEntry, ButtonWidget::setLabel, GUIErrorMessage - Use the above functions and constructors to reduce changes in Engines - Fix warnings being in unicode. Only output english text in - Warnings, Errors, etc. - Mark some strings as "translation" strings. (Not yet added to POTFILES) - Remove some CP related things from po/modules.mk - Previously used some Common::convertToU32 where it was not necessary, replace this with u32constructor
2020-07-03 21:43:05 +00:00
update-translations: updatepot $(POFILES)
Implement translation support for ScummVM GUI. Based on patch #2903830: "Updated Translation Prototype" by alexbevi which in turn is based on patch #1739965 by jvprat. Currently it builds all translations right into ScummVM. Once the feature will be accepted more widely, i.e. more translations will pop up, it will be trivial to move translation strings to external file. Finished translation: Russian Unfinished translation: Hungarian Things which are nice to do: - Language code -> language mapping for more user friendness - Specifying fonts to be used with language - Updating of interface language without restart. It will require moving of much code to reflowLayout() methods for each dialog The .po files must be in single byte encodings. I.e. no support for Unicode. svn-id: r49759
2010-06-15 10:44:51 +00:00
@$(foreach file, $(POFILES), echo -n $(notdir $(basename $(file)))": ";msgfmt --statistic $(file);)
@rm -f messages.mo
i18n: Move translations to standalone file. Patch #3044975 svn-id: r52208
2010-08-19 11:46:55 +00:00
.PHONY: updatepot translations-dat update-translations
Reference in New Issue Copy Permalink