diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index f6dd4e49b93..00aca484aa6 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-12 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2193 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:62
 #: gui/saveload-dialog.cpp:406 gui/saveload-dialog.cpp:477
 #: gui/saveload-dialog.cpp:779 gui/saveload-dialog.cpp:1172
@@ -1961,42 +1961,42 @@ msgstr ""
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:61
+#: gui/recorderdialog.cpp:67
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:66 gui/recorderdialog.cpp:154
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
 #: gui/saveload-dialog.cpp:410 gui/saveload-dialog.cpp:477
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/recorderdialog.cpp:74
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/recorderdialog.cpp:75
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/widgets/grid.cpp:224
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:224
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:83 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
+#: gui/recorderdialog.cpp:310
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:153
+#: gui/recorderdialog.cpp:212
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:170
+#: gui/recorderdialog.cpp:229
 msgid "Unknown Author"
 msgstr ""