diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 83bdb89ff50..65d35d52c43 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-26 06:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/hdb/metaengine.cpp:275
+#: engines/adl/metaengine.cpp:338 engines/hdb/metaengine.cpp:275
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:448
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5422,6 +5422,14 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/metaengine.cpp:104
+msgid "Use checkered cursor"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/metaengine.cpp:105
+msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection_tables.h:253
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""