mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2024-12-13 21:31:53 +00:00
I18N: Update translation (Dutch)
Currently translated at 90.3% (1214 of 1344 strings)
This commit is contained in:
Ben Castricum
Thierry Crozat
parent
644e13d73b
commit
10dfdc9838
94
po/nl_NL.po
94
po/nl_NL.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-22 10:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 10:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 10:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
"scummvm/nl/>\n"
|
||||
@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Toon toetsenbord"
|
||||
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:339
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "dempen aan-/uitzetten"
|
||||
msgstr "Dempen aan-/uitzetten"
|
||||
|
||||
#: backends/events/default/default-events.cpp:365
|
||||
msgid "Open Debugger"
|
||||
@ -2590,35 +2590,35 @@ msgstr "Verhoog / Verlaag schalingsfactor"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
|
||||
msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel naar dichtstbijzijnde schaalmode"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
|
||||
msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel naar AdvMame 2x/3x schaalmode"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
|
||||
msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel naar HQ 2x/3x schaalmode"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
|
||||
msgid "Switch to 2xSai scaling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel naar 2xSai schaalmode"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
|
||||
msgid "Switch to Super2xSai scaling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel naar Super2xSai schaalmode"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
|
||||
msgid "Switch to SuperEagle scaling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel naar SuperEagle schaalmode"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
|
||||
msgid "Switch to TV 2x scaling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel naar TV 2x schaalmode"
|
||||
|
||||
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:427
|
||||
msgid "Switch to DotMatrix scaling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel naar DotMatrix schaalmode"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2637,27 +2637,27 @@ msgstr "Simuleer linkermuisknop"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:237
|
||||
msgid "Mouse Wheel Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muiswiel Omhoog"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:238
|
||||
msgid "Mouse Wheel Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muiswiel Omlaag"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:243
|
||||
msgid "Joy A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joy A"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:244
|
||||
msgid "Joy B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joy B"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
|
||||
msgid "Joy X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joy X"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
|
||||
msgid "Joy Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joy Y"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Beweeg Terug"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
|
||||
msgid "Joy Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joy Guide"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2685,23 +2685,23 @@ msgstr "Rechter klik"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:252
|
||||
msgid "Left Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linker Schouder"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:253
|
||||
msgid "Right Shoulder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rechter Schouder"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:254
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
|
||||
msgid "D-pad Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "D-pad Omhoog"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:255
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
|
||||
msgid "D-pad Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "D-pad Omlaag"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
|
||||
@ -2752,11 +2752,11 @@ msgstr "Rechter klik"
|
||||
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:273
|
||||
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:303
|
||||
msgid "Reset to defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terug naar beginwaarden"
|
||||
|
||||
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:274
|
||||
msgid "Clear mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mapping wissen"
|
||||
|
||||
#: backends/midi/windows.cpp:163
|
||||
msgid "Windows MIDI"
|
||||
@ -2969,19 +2969,19 @@ msgstr "C-Pad Gevoeligheid:"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
|
||||
@ -2997,31 +2997,31 @@ msgstr "~S~tarten"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
|
||||
msgid "ZL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ZL"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
|
||||
msgid "ZR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ZR"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "R"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
|
||||
msgid "C-Pad X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C-Pad X"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
|
||||
msgid "C-Pad Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C-Pad Y"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
|
||||
msgid "Touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aanraken"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:316
|
||||
msgid "Toggle Drag Mode"
|
||||
@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Vergroot Modus aan-/uitzetten"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:326
|
||||
msgid "Open 3DS Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3DS Instellingen Openen"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:356
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3263,19 +3263,19 @@ msgstr "BSD Licentie"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kruis"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cirkel"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vierkant"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
|
||||
msgid "PS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PS"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3289,19 +3289,19 @@ msgstr "3"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
|
||||
msgid "L1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L1"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
|
||||
msgid "R1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "R1"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
|
||||
msgid "L2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L2"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
|
||||
msgid "R2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "R2"
|
||||
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:518 engines/mohawk/riven.cpp:852
|
||||
@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Spel is gepauzeerd. Druk op een toets om verder te gaan."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:511 engines/mohawk/riven.cpp:845
|
||||
msgid "Open main menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open hoofd menu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:530 engines/mohawk/riven.cpp:864
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr "Opgeslagen spellen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:540 engines/mohawk/riven.cpp:874
|
||||
msgid "Show options menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon opties menu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
|
||||
@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "Terug naar s~t~artmenu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:932
|
||||
msgid "Play intro videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speel intro video's"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "Toon/Verberg Pauze-Menu"
|
||||
#: engines/wintermute/detection.cpp:1016 engines/wintermute/detection.cpp:1063
|
||||
#: engines/wintermute/detection.cpp:1408 engines/wintermute/detection.cpp:1462
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2581
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user