libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-25 22:07:34 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1676 of 1676 strings)
This commit is contained in:
Marcel Souza Lemes 2021-08-24 04:32:24 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 5ee66a5b26
commit 17e9f6a2f4
1 changed files with 21 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
po/pt_BR.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@ -1690,13 +1690,11 @@ msgstr "Nenhum"
#: gui/options.cpp:2524
msgid "Ignore"
msgstr ""
msgstr "Ignorar"
#: gui/options.cpp:2525
#, fuzzy
#| msgid "Disable save menu"
msgid "Disable autosave"
msgstr "Desabilitar menu de salvar"
msgstr "Desabilitar autosave"
#: gui/options.cpp:2526
msgid ""
@ -1706,24 +1704,28 @@ msgid ""
"overwrite a save).\n"
"List of games:\n"
msgstr ""
"AVISO: O salvamento automático foi habilitado. Alguns de seus jogos possuem "
"jogos salvos existentes no slot de salvamento automático. Você pode mover os "
"salvamentos existentes para novos slots, desativar o salvamento automático "
"ou ignorar (você será avisado quando o salvamento automático estiver prestes "
"a substituir um salvamento).\n"
"Lista de jogos:\n"
#: gui/options.cpp:2535
#, fuzzy
#| msgid "Add Game..."
msgid ""
"\n"
"And more..."
msgstr "Adicionar Jogo..."
msgstr ""
"\n"
"E mais..."
#: gui/options.cpp:2536 engines/engine.cpp:560
#, fuzzy
#| msgid "Move up"
msgid "Move"
msgstr "Mover para cima"
msgstr "Mover"
#: gui/options.cpp:2549
msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
msgstr ""
msgstr "ERRO: Falha ao mover os seguintes jogos salvos:\n"
#: gui/options.cpp:2635
msgid "Failed to change cloud storage!"
@ -2403,13 +2405,11 @@ msgstr ""
#: engines/engine.cpp:553
msgid "Overwrite"
msgstr ""
msgstr "Sobrescrever"
#: engines/engine.cpp:554
#, fuzzy
#| msgid "Unnamed autosave"
msgid "Cancel autosave"
msgstr "Salvamento automático sem título"
msgstr "Cancelar autosave"
#: engines/engine.cpp:556
#, c-format
@ -2418,10 +2418,14 @@ msgid ""
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
"autosave (will not prompt again until restart)"
msgstr ""
"AVISO: O slot de salvamento automático tem um jogo salvo chamado %s. Você "
"pode mover o jogo salvo existente para um novo slot, sobrescrever jogo salvo "
"existente ou cancelar o salvamento automático (não solicitará novamente até "
"reiniciar)"
#: engines/engine.cpp:564
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
msgstr "ERRO: Não foi possível copiar o jogo salvo para um novo slot"
#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176