libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-02 08:55:45 +00:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

SCUMM: HE: opt out BiDi for official translations

Browse Source
This commit is contained in:
BLooperZ 2022-09-21 19:55:48 +03:00 committed by Eugene Sandulenko
parent 11ec68fda5
commit 180ba42020
5 changed files with 21 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
devtools/scumm-md5.txt
View File

@ -809,7 +809,7 @@ puttcircus Putt-Putt Joins the Circus
db74136c20557eca6ed3411bff39f7a1 36655 gb Windows - - - Reckless
d0ad929def3e9cfe39dea55bd12098d4 36655 fr Windows - - - gist974
febf4a983ea5faea1c9dd6c710ebb09c 36655 de Windows - - - andy482
c8253da0f4626d2236b5291b99e33408 -1 he Windows HE 99 - - Matan Bareket
c8253da0f4626d2236b5291b99e33408 -1 he Windows - - - Matan Bareket
a7cacad9c40c4dc9e1812abf6c8af9d5 -1 us All - Demo - Kirben, sev
1387d16aa620dc1c2d1fd87f8a9e7a09 -1 fr Windows - Demo - Mevi

9
engines/scumm/detection.h
View File

@ -185,7 +185,14 @@ enum GameFeatures {
* SCUMM v5-v7 Mac games stored in a container file
* Used to differentiate between m68k and PPC versions of Indy4
*/
GF_MAC_CONTAINER = 1 << 16
GF_MAC_CONTAINER = 1 << 16,
/**
* SCUMM HE Official Hebrew translations were audio only
* but used reversed string for credits etc.
* Used to disable BiDi in those games.
*/
GF_HE_NO_BIDI = 1 << 17
};
enum ScummGameId {

17
engines/scumm/detection_tables.h
View File

@ -227,20 +227,20 @@ static const GameSettings gameVariantsTable[] = {
// Humongous Entertainment Scumm Version 6
{"activity", "", 0, GID_HEGAME, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"funpack", 0, 0, GID_FUNPACK, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"fbpack", 0, 0, GID_HEGAME, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"funpack", 0, 0, GID_FUNPACK, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY | GF_HE_NO_BIDI, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"fbpack", 0, 0, GID_HEGAME, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY | GF_HE_NO_BIDI, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"brstorm", 0, 0, GID_FBEAR, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"fbear", "HE 62", 0, GID_FBEAR, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"fbear", "HE 62", 0, GID_FBEAR, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY | GF_HE_NO_BIDI, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"fbear", "HE 70", 0, GID_FBEAR, 6, 70, MDT_NONE, GF_USE_KEY, Common::kPlatformWindows, GUIO3(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttmoon", "", 0, GID_PUTTMOON, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttmoon", "", 0, GID_PUTTMOON, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY | GF_HE_NO_BIDI, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttmoon", "Demo", 0, GID_HEGAME, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttmoon", "HE 70", 0, GID_PUTTMOON, 6, 70, MDT_NONE, GF_USE_KEY, Common::kPlatformWindows, GUIO3(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttputt", "HE 60", 0, GID_HEGAME, 6, 60, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttputt", "HE 61", 0, GID_HEGAME, 6, 61, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttputt", "HE 62", 0, GID_HEGAME, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttputt", "HE 62", 0, GID_HEGAME, 6, 62, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY | GF_HE_NO_BIDI, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttputt", "Demo", 0, GID_PUTTDEMO, 6, 60, MDT_ADLIB | MDT_MIDI, GF_USE_KEY, UNK, GUIO2(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
// The following are meant to be generic HE game variants and as such do
@ -258,7 +258,7 @@ static const GameSettings gameVariantsTable[] = {
{"farm", "", 0, GID_HEGAME, 6, 71, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"freddi", "", 0, GID_HEGAME, 6, 71, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"freddi", "HE 71", 0, GID_FREDDI, 6, 71, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"freddi", "HE 73", 0, GID_FREDDI, 6, 73, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"freddi", "HE 73", 0, GID_FREDDI, 6, 73, MDT_NONE, GF_USE_KEY | GF_HE_NO_BIDI, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
// Humongous Entertainment Scumm Version 7.2
{"airport", "", 0, GID_HEGAME, 6, 72, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
@ -294,10 +294,11 @@ static const GameSettings gameVariantsTable[] = {
{"spyfox", "", 0, GID_HEGAME, 6, 90, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"freddi3", "", 0, GID_FREDDI3, 6, 90, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"freddi3", "HE 99", 0, GID_FREDDI3, 6, 99, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"freddi3", "HE 99", 0, GID_FREDDI3, 6, 99, MDT_NONE, GF_USE_KEY | GF_HE_NO_BIDI, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
// Humongous Entertainment Scumm Version 9.5 ? Scummsys.95
{"pajama2", "", 0, GID_HEGAME, 6, 95, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"pajama2", "HE 99", 0, GID_HEGAME, 6, 99, MDT_NONE, GF_USE_KEY | GF_HE_NO_BIDI, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"chase", "", 0, GID_HEGAME, 6, 95, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
// Humongous Entertainment Scumm Version 9.8 ? Scummsys.98
@ -323,7 +324,7 @@ static const GameSettings gameVariantsTable[] = {
// Humongous Entertainment Scumm Version 9.9 ? Scummsys.99
{"football", 0, 0, GID_FOOTBALL, 6, 99, MDT_NONE, GF_USE_KEY, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"pajama3", 0, 0, GID_HEGAME, 6, 99, MDT_NONE, GF_USE_KEY | GF_HE_LOCALIZED, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttcircus", 0, 0, GID_HEGAME, 6, 99, MDT_NONE, GF_USE_KEY | GF_HE_LOCALIZED, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"puttcircus", 0, 0, GID_HEGAME, 6, 99, MDT_NONE, GF_USE_KEY | GF_HE_LOCALIZED | GF_HE_NO_BIDI, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"spyfox2", 0, 0, GID_HEGAME, 6, 99, MDT_NONE, GF_USE_KEY | GF_HE_LOCALIZED, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},
{"mustard", 0, 0, GID_HEGAME, 6, 99, MDT_NONE, GF_USE_KEY | GF_HE_LOCALIZED, UNK, GUIO4(GUIO_NOLAUNCHLOAD, GUIO_NOMIDI, GUIO_NOASPECT, GUIO_AUDIO_OVERRIDE)},

4
engines/scumm/scumm-md5.h
View File

@ -1,5 +1,5 @@
/*
This file was generated by the md5table tool on Thu Sep 15 22:10:44 2022
This file was generated by the md5table tool on Wed Sep 21 16:53:44 2022
DO NOT EDIT MANUALLY!
*/
@ -593,7 +593,7 @@ static const MD5Table md5table[] = {
{ "c7890e038806df2bb5c0c8c6f1986ea2", "monkey", "VGA", "VGA", -1, Common::EN_ANY, Common::kPlatformDOS },
{ "c7be10f775404fd9785a8b92a06d240c", "atlantis", "FM-TOWNS", "", 12030, Common::EN_ANY, Common::kPlatformFMTowns },
{ "c7c492a107ec520d7a7943037d0ca54a", "freddi", "HE 71", "Demo", 9779, Common::NL_NLD, Common::kPlatformWindows },
{ "c8253da0f4626d2236b5291b99e33408", "puttcircus", "HE 99", "", -1, Common::HE_ISR, Common::kPlatformWindows },
{ "c8253da0f4626d2236b5291b99e33408", "puttcircus", "", "", -1, Common::HE_ISR, Common::kPlatformWindows },
{ "c83079157ec765a28de445aec9768d60", "tentacle", "", "Demo", 7477, Common::EN_ANY, Common::kPlatformUnknown },
{ "c8575e0b973ff1723aba6cd92c642db2", "puttrace", "HE 99", "Demo", -1, Common::FR_FRA, Common::kPlatformWindows },
{ "c8aac5e3e701874e2fa4117896f9e1b1", "freddi", "HE 73", "Demo", -1, Common::EN_ANY, Common::kPlatformMacintosh },

2
engines/scumm/scumm.cpp
View File

@ -360,7 +360,7 @@ ScummEngine::ScummEngine(OSystem *syst, const DetectorResult &dr)
setV1ColorTable(_renderMode);
_isRTL = (_language == Common::HE_ISR && (_game.heversion == 0 || _game.heversion >= 72))
&& (_game.id == GID_MANIAC || (_game.version >= 4 && _game.version < 7));
&& (_game.id == GID_MANIAC || (_game.version >= 4 && _game.version < 7)) && !(_game.features & GF_HE_NO_BIDI);
#ifndef DISABLE_HELP
// Create custom GMM dialog providing a help subdialog
assert(!_mainMenuDialog);