libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2024-12-13 21:31:53 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1786 of 1786 strings)
This commit is contained in:
Eugene Sandulenko 2022-12-28 23:19:46 +00:00 committed by ScummVM-Translations
parent 27e06f4ef9
commit 184737d068
1 changed files with 9 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/ru_RU.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-28 18:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-28 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-03 23:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-28 23:19+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ru/>\n" "scummvm/ru/>\n"
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Первая буква"
#: gui/launcher.cpp:101 #: gui/launcher.cpp:101
msgctxt "group" msgctxt "group"
msgid "Initial" msgid "Initial"
msgstr "" msgstr "Буква"
#. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
#: gui/launcher.cpp:103 #: gui/launcher.cpp:103
@ -785,10 +785,8 @@ msgid "Select Group by"
msgstr "Выбрать как группировать" msgstr "Выбрать как группировать"
#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:799 #: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:799
#, fuzzy
#| msgid "Group by:"
msgid "Group:" msgid "Group:"
msgstr "Группировать по:" msgstr "Группа:"
#: gui/launcher.cpp:219 #: gui/launcher.cpp:219
msgid "Select a criteria to group the entries" msgid "Select a criteria to group the entries"
@ -1588,22 +1586,17 @@ msgid "Autosave:"
msgstr "Автосохр.:" msgstr "Автосохр.:"
#: gui/options.cpp:2452 #: gui/options.cpp:2452
#, fuzzy
#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
msgid "Return to the launcher when leaving a game" msgid "Return to the launcher when leaving a game"
msgstr "Всегда возвращаться в главное меню при выходе из игры" msgstr "Возвращаться в главное меню при выходе из игры"
#: gui/options.cpp:2453 #: gui/options.cpp:2453
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
#| "ScummVM."
msgid "" msgid ""
"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n" "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
"(this feature is not supported by all games)." "(this feature is not supported by all games)."
msgstr "" msgstr ""
"Всегда возвращаться в главное меню при выходе из игры вместо того, чтобы " "Возвращаться в главное меню при выходе из игры вместо того, чтобы закрывать "
"закрывать ScummVM." "ScummVM.\n"
"(эта опция поддерживается не всеми играми)."
#: gui/options.cpp:2460 #: gui/options.cpp:2460
msgid "Ask for confirmation on exit" msgid "Ask for confirmation on exit"
@ -5329,11 +5322,11 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/metaengine.cpp:97 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
msgid "Slim Left/Right Hotspots" msgid "Slim Left/Right Hotspots"
msgstr "" msgstr "Уменьшить хотспоты слева/справа"
#: engines/groovie/metaengine.cpp:98 #: engines/groovie/metaengine.cpp:98
msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles" msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
msgstr "" msgstr "Уменьшает хотспоты слева и справа для выхода из головоломок"
#: engines/groovie/metaengine.cpp:109 #: engines/groovie/metaengine.cpp:109
msgid "Speedrun Mode" msgid "Speedrun Mode"