libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-02-10 21:03:31 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Update translation (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 46.3% (743 of 1603 strings)
This commit is contained in:
VAN-Gluon 2020-12-09 16:57:23 +00:00 committed by Thierry Crozat
parent e6a17262c0
commit 20595e868a
1 changed files with 10 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/ja.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-09 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-09 19:35+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ja/>\n"
@ -5968,9 +5968,8 @@ msgid "Save game 1-10"
msgstr "ゲームをセーブ："
#: engines/scumm/help.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Music volume up / down"
msgstr "音楽の音量： "
msgstr "BGMの音量アップ/ダウン"
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Text speed slower / faster"
@ -6451,9 +6450,8 @@ msgid "Music volume: "
msgstr "音楽の音量： "
#: engines/scumm/input.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "字幕の速度："
msgstr "字幕の速度： "
#: engines/scumm/metaengine.cpp:331
msgid ""
@ -7454,39 +7452,32 @@ msgid "Select next music record"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:758
#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
msgstr "1P：上"
msgstr "音の再生：A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:763
#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
msgstr "2P：上"
msgstr "音の再生：F#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:768
#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
msgstr "再生時間： "
msgstr "音の再生：D#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
msgstr "再生時間： "
msgstr "音の再生：C#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:778
#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
msgstr "再生時間： "
msgstr "音の再生：E"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:783
#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
msgstr "再生時間： "
msgstr "音の再生：G#"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:788
#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
msgstr "再生時間： "
msgstr "音の再生：B"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:801
msgid "Ability: Telekinesis"